Màn 5: Cảnh 3
Evidence locale: vi
Text source
- Path
TextMap/TextMapVI.json- JSON Pointer
/5189785059040533298
Story Chapters
Trên đỉnh tháp gần Ảo Nguyệt, Kẻ Ngốc dệt lòng người thành nhà hát múa rối trong lòng bàn tay. Lúc này, con người được ban cho sự tự do của Vui Vẻ; Lúc này, con người bị trói buộc bởi gông xiềng của hạnh phúc...
Story evidence
Hả? Vầng trăng lúc nào cũng nháy mắt kia, lại mở miệng nói chuyện sao?\nĐôi mắt đó, không còn nghi ngờ gì nữa...\nĐang dự báo trước chuyện lớn hơn bình thường!
Những Người Nhìn Mặt Trăng:Nghe thấy gì không? Mặt trăng mở miệng nói chuyện?
Những Người Nhìn Mặt Trăng:Không phải tôi nghe nhầm đấy chứ? Chúa Tể Vui Vẻ hiển linh rồi!
Những Người Nhìn Mặt Trăng:Mau, mau cầu nguyện đi, biết đâu nguyện vọng sẽ thành hiện thực...
March 7th:Cái này, cái kia... Hình như không đúng lắm?
March 7th:Phù... Vầng trăng trên trời hay nhíu mày nháy mắt kia, vậy mà lại mở miệng nói chuyện rồi!
March 7th:Trailblazer, không phải tôi nghe nhầm chứ, anh/cô cũng nghe thấy mà, đúng không?!
Trailblazer:Tôi nghe thấy rồi.
Himeko:Tôi cũng nghe thấy rồi...
Himeko:Vì thế, tôi mới lập tức quay lại tìm mọi người.
Himeko:"...Người chiến thắng Trò Chơi Ảo Nguyệt lần này, sẽ tiếp nhận toàn bộ quyền năng của ta, trở thành Aeon Vui Vẻ chân chính và vĩnh cửu."
Himeko:Điều này có nghĩa là...
Trailblazer:Aha đã thay đổi phần thưởng...
March 7th:Chuyện này... không thể nào? Sự việc quá đỗi phi lý, tôi cũng bắt đầu nghi ngờ về tính chân thực của nó rồi.
Himeko:Mỗi lần Vận Mệnh tiêu vong và bị nuốt chửng trong vũ trụ, những biến động sinh ra đều kéo dài hàng chục Hổ Phách Kỷ.
Himeko:Sự chuyển giao quyền lực của Aeon, sao có thể chỉ là một món cược được chuyển nhượng dễ dàng trong một trò chơi ở một hành tinh nào đó chứ?
Himeko:Lời giải thích hợp lý nhất là, Ngài ấy muốn cục diện của trò chơi này trở nên... điên rồ hơn. Nhưng ai có thể đoán được suy nghĩ của một Aeon chứ?
Trailblazer:Vũ trụ, sắp có biến động rồi.
Trailblazer:Ngài ấy chắc chắn đã nghe trộm nguyện vọng của tôi.
Himeko:Có lẽ Aha sau khi nghe thấy ý tưởng này đã thu dọn hành lý bỏ trốn ngay trong đêm...
Fan Tàu Bông Hào Hứng:Trời ạ, đây chính là Gấu Mèo Bóng Chày, Thỏ March và Himekat bằng xương bằng thịt sao! Sao họ lại ở đây?
Người Đi Đường Tò Mò:Không săn được vé "Star Rail FES", ai ngờ quay đầu lại bắt gặp ngay người thật trên phố luôn!
March 7th:Oa... Đột nhiên có nhiều người tụ tập lại đây thế!
Người Đi Đường Tò Mò:Tuyên ngôn do Ảo Nguyệt công bố có nhắc đến các người đấy? Các người sẽ phản hồi thế nào? Có lập "kế hoạch lên mặt trăng" gì không?
Fan Tàu Bông Hào Hứng:Hay là cho nó một gậy, đánh nó bay thẳng vào lỗ đen sâu trong vũ trụ nhé!
Trailblazer:Đây là bóng chày, không phải golf.
March 7th:Sao lại nói cứ như Trailblazer là nhân vật phản diện vậy...?
March 7th:Thôi xong, có khi nào mọi người đã thay đổi cách nhìn về chúng ta kể từ khi giao đấu với Biệt Đội Bình Minh không...
Người Qua Đường Khó Chịu:Không phải anh/cô vẫn luôn làm như vậy sao! Đánh cho Chiến Binh Bình Minh một trận tơi bời!
Người Qua Đường Hiếu Chiến:Thật mong chờ quá đi, những nhân vật tầm cỡ trong vũ trụ sắp quyết đấu một trận sống mái trong thế giới của chúng ta, thực sự là quá đặc sắc!
Người Qua Đường Lo Âu:Đặc sắc cái nỗi gì! Trong đầu toàn nước à? Mấy người này dậm chân một cái thôi là chúng ta gặp đại họa đấy! Giống hệt Ma Báo Tử năm xưa vậy!
Khán Giả Xin Chữ Ký:Cho tôi xin chữ ký đi, Aeon tương lai!
Khán Giả Đứng Xem:Này, đợi khi các người/cô trở thành Aeon, có thể phong tôi làm Lệnh Sứ được không?
Himeko:Chúng ta tốt nhất là nên nhanh chóng rời khỏi chốn thị phi này đi. Cứ về Đội Tàu trước rồi tính!
Một lúc sau, các bạn liều mạng chen ra khỏi đám đông đang vây quanh...
Trailblazer:Người bên đường đều nghe thấy...
Trailblazer:Cả thế giới đều nghe thấy!
Aha tăng mức cược? Hình như cục diện càng ngày càng phức tạp.\nTóm lại, cùng đồng đội xem lại tình hình hiện tại trước đã.
Welt:Mọi người về rồi à.
Welt:Chuyện về "Star Rail FES", còn cả tuyên ngôn của Ảo Nguyệt nữa, Himeko đều đã gửi tin nhắn cho tôi rồi. Mọi chuyện thay đổi nhanh thật đấy.
Trailblazer:Đồng minh có thể sẽ dao động...
Welt:Quả thực, việc "Ảo Nguyệt mở miệng hứa hẹn" đúng là khác thường.
Trailblazer:Việc thắng trò chơi càng trở nên cần thiết hơn.
Himeko:Suy cho cùng, trong mắt đa số mọi người, chỉ có bản thân mới là người tận dụng sức mạnh tốt nhất... không kể đúng sai, ý chí bản ngã của con người chính là thứ như vậy.
Welt:Và đây có lẽ chính là điều mà vầng Ảo Nguyệt kia muốn nhìn thấy, một màn kịch hay của sự đối đầu gay gắt.
Nhắc Nhở Liên Lạc:Quý cô Pearl gửi yêu cầu liên lạc đến Đội Tàu, xác nhận kết nối?
Pearl:Mới từ biệt không lâu, lại đến làm phiền mọi người, thật sự xin lỗi.
Himeko:Không cần khách sáo đâu, liên lạc khẩn cấp thế này, là cô Pearl muốn bàn về tuyên ngôn mà Ảo Nguyệt vừa công bố sao?
Pearl:Không có gì hiểu rõ cách trêu đùa cảm xúc con người hơn vầng trăng trên cao kia. Chuyển giao thần quyền vĩnh viễn... chuyện như vậy đúng là chưa từng nghe thấy.
Himeko:Tôi nghi ngờ đằng sau Ảo Nguyệt liệu có ẩn giấu sự tồn tại nào đó mang ác ý hay không. Nhưng... ngoài bản thân "Vui Vẻ" ra, còn ai có thể thao túng Ảo Nguyệt chứ?
Pearl:Tóm lại, phát ngôn của Ảo Nguyệt đã khiến dân chúng nhận ra trong tay mình đang nắm giữ khả năng "tạo thần", cảm xúc của họ... có lẽ cả Nguyện Lực nữa đều đang dâng trào chưa từng thấy. "Cục Quản Chế Dị Thể" đã phát hiện số lượng lớn Huyễn Tạo Chủng đều đang hoạt hóa xáo động.
Pearl:Khi người bình thường cho rằng mình đang nắm quyền lực trong tay, những quyết sách của họ sẽ trở nên cực đoan và lỗ mãng hơn. Các vị, xin hãy cư xử thận trọng, bảo vệ bản thân cho tốt.
Trailblazer:Bảo vệ bản thân cho tốt?
Pearl:Đúng vậy, đặc biệt là cố gắng hạn chế xuất hiện ở nơi công cộng.
Trailblazer:Bọn tôi cần bảo vệ sao?
Pearl:"Bộ Phận Quảng Bá Truyền Thông" vẫn luôn theo dõi dư luận, hiện nay mọi người đang bàn tán xôn xao về Đội Tàu Astral.
Welt:Tôi đã thấy hết trên mạng rồi. Sau khi giao đấu với Chiến Binh Bình Minh, đã xuất hiện không ít luồng ý kiến bất lợi đối với Trailblazer.
Welt:Chuyên mục bình luận trên đài truyền hình tuyên bố, cuộc phiêu lưu của Đội Tàu Astral toàn là những câu chuyện do một tay Công Ty dàn dựng.
Welt:Nhiều người cho rằng Đội Tàu Astral ra sức chèn ép các anh hùng bản địa, có người còn suy đoán vô căn cứ rằng Trailblazer chính là Ma Báo Tử mới.
March 7th:Gì cơ! Mấy người này... sao lại vô lý thế chứ!
Pearl:Đằng sau những quan điểm này, không thể thiếu chuyện tiếp tay của truyền thông do Fulwish kiểm soát.
Pearl:Tôi đã nhận được yêu cầu xin chỉ thị của Cục Trị An. Họ nói với tôi rằng, có không ít fan của Biệt Đội Bình Minh bị kích động, tuyên bố muốn trả thù Đội Tàu...
Pearl:Tôi sẽ tăng cường nhân lực, đề phòng những kẻ thích gây sự kéo đến tấn công nhà ga.
Pearl:Có thể, nhưng anh/cô đã đánh giá quá cao tác dụng của từ "kiểm soát": Trong đấu trường dư luận, kẻ mạnh mới là phe yếu thế. Huống hồ...
Himeko:...Huống hồ, cô cũng sẽ tạm thời giữ khoảng cách với chúng tôi, tôi nói đúng không?
Pearl:Cô nói không sai: Là tạm thời giảm bớt sự tiếp xúc "công khai". Tôi tin rằng các vị có thể hiểu được: Việc bị quy chụp là "cấu kết với Công Ty" chắc chắn sẽ khiến hình tượng công chúng của Đội Tàu càng thêm tồi tệ.
Himeko:Trailblazer, anh/cô thấy tình hình trước mắt thế nào?
Trailblazer:Trước khi mọi chuyện trở nên tồi tệ hơn, chúng ta cũng phải hành động để ngăn cản Fulwish... Dù chưa từng tham gia Trò Chơi Ảo Nguyệt, tôi cũng nhất định sẽ làm như vậy.
Trailblazer:Vì những người bị cô ta lừa dối...
Trailblazer:Quyết không thể để mặc cô ta nhân danh "Hạnh Phúc", lừa gạt, đầu độc những người thường vô tội.
Trailblazer:Vì Skott...
Trailblazer:Dù có lý do gì đi nữa, việc tàn sát bất cứ ai như một trò đùa đều không thể chấp nhận được.
Trailblazer:Vì Tro Tàn...
Trailblazer:Tro Tàn... và những người bạn, ôm mộng trở thành anh hùng, nhưng lại bị Fulwish trêu đùa, chà đạp, trở thành những quân cờ thí mạng.
Trailblazer:Là thần tượng của anh ấy, tôi muốn bảo vệ anh ấy. Tôi sẽ chiến đấu vì anh ấy... vì tất cả những người yêu mến Đội Tàu.
Welt:Đúng vậy. Fulwish, với tư cách là đối thủ có khả năng mất kiểm soát nhất hiện tại, quả thực cần dốc toàn lực ứng phó.
Welt:Phải rồi, tôi có một thắc mắc, "Phẫu Thuật Hạnh Phúc" mà Hội Nghiên Cứu Hạnh Phúc thực hiện cho các tín đồ đã lợi dụng sức mạnh Trù Phú. Nhưng Fulwish trông có vẻ chỉ là một người bình thường, rốt cuộc cô ấy đã tiếp cận thứ nguy hiểm như vậy từ đâu chứ?
Himeko:Có lẽ, đó là tàn độc do "Ma Báo Tử" đời trước để lại.
Trailblazer:Ma Báo Tử?
Trailblazer:Tàn độc?
Himeko:Mười lăm năm trước, tên ác quỷ có thể thao túng máu thịt con người... và dùng nó để vẽ tranh ấy, thỉnh thoảng sẽ rơi vào trạng thái vui mừng quá khích và mê sảng trong trận chiến.
Himeko:Dấu ấn sát nhân mà hắn để lại - "Huyết Thủ Bung Nở", không phải là do tưởng tượng mà ra. Trong biên bản thẩm vấn hắn khai rằng, bản thân đã nhìn thấy một cái cây vàng rực rỡ, không ngừng hứa hẹn ban cho hắn sự bất tử.
Trailblazer:Cây vàng...?
Trailblazer:...Cây Kiến Tạo?
Himeko:Tôi không biết ảo giác mà tên điên này nhìn thấy trong cơn hoang tưởng liệu có thật sự tương ứng với thứ gì đó không. Nhưng điều này quả thực có khả năng.
Trailblazer:Thần Mộc trong Bí Đình Ảo Nguyệt?
Himeko:Tôi không biết ảo giác mà tên điên này nhìn thấy trong cơn hoang tưởng liệu có thật sự tương ứng với thứ gì đó không. Nhưng điều này quả thực có khả năng.
Himeko:Hắn nói trong ảo giác bản thân bị những nhánh cây của cây vàng kia quấn lấy, nhấn chìm trong sự vui mừng quá khích và cảm giác sảng khoái. Hắn muốn đóa hoa của cái cây này bung nở trước mặt tất cả mọi người... Để thực hiện kỳ tích này, hắn sẵn sàng đại khai sát giới.
Himeko:Giờ nhìn lại, Ma Báo Tử rõ ràng là một Khách Tế Bái mang sức mạnh Trù Phú. Bi kịch mà hắn gây ra tại Planarcadia đã tạo ra một bản thân khác... Fulwish.
Himeko:Ngay lúc này, có bao nhiêu người trong Planarcadia đã chấp nhận Phẫu Thuật Hạnh Phúc và trở thành Tà Vật Trù Phú tiềm năng? Nghĩ đến thôi cũng đủ khiến người ta rùng mình.
Himeko:Fulwish... Những năm qua đã xảy ra chuyện gì với cô vậy? Trốn sau lưng những người vô tội này, rốt cuộc cô muốn làm gì?
Himeko:Tôi nhất định phải điều tra rõ thêm thông tin về cô đàn em này. Tôi muốn đến Học Viện Graphia một chuyến, mọi người có muốn cùng tôi hành động không?
Himeko:Muốn điều tra Fulwish, thì điều tra từ những dấu vết còn lại của Sự Kiện Ma Báo Tử trong Trò Chơi Ảo Nguyệt lần trước, ký ức của giáo viên, hồ sơ học sinh bị nhà trường niêm phong... chắc chắn sẽ tìm được manh mối có giá trị.
Trailblazer:Hãy đi điều tra tường tận Fulwish nào!
Himeko:Nếu đã chuẩn bị xong, chúng ta lập tức xuất phát.
Trailblazer:Tôi chuẩn bị một chút, gặp ở trường nhé.
Himeko:Ừm, Fulwish không phải là đối thủ dễ đối phó, đúng là cần chuẩn bị kỹ càng mới được. Hẹn gặp ở trường nhé.
Localized evidence
Màn 5: Cảnh 3
Evidence locale: vi
TextMap/TextMapVI.json/5189785059040533298Trên đỉnh tháp gần Ảo Nguyệt, Kẻ Ngốc dệt lòng người thành nhà hát múa rối trong lòng bàn tay. Lúc này, con người được ban cho sự tự do của Vui Vẻ; Lúc này, con người bị trói buộc bởi gông xiềng của hạnh phúc...
Evidence locale: vi
TextMap/TextMapVI.json/12724318433106226258Planarcadia
Evidence locale: vi
TextMap/TextMapVI.json/1672716744731311288Thế Là, Chúng Sinh Vui Cười Mãi Không Thôi
Evidence locale: vi
TextMap/TextMapVI.json/12035058783959509108Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelOutput/MissionChapterConfig.json/67105003
{}{}{}Normal
SpriteOutput/Mission/ChapterIcon/ChapterIconFifthWorld.png
{}[]
1054201
1054200
SpriteOutput/Mission/ChapterIconBig/ChapterIconBigFifthWorld.png
1032