Ghost
Mission image · ChapterIconFifthWorld

Story Chapters

Ainsi rirent les mortels

PermanentChapter number: Acte V : Partie IIIStage: Planarcadia
Au sommet de la tour près de la Fabulune, la Folle tisse de ses doigts les cœurs des hommes en un théâtre de marionnettes. En cet instant, les gens se voient offrir la liberté de l'Allégresse. En cet instant, les gens sont entravés par les chaînes du bonheur...
Au sommet de la tour près de la Fabulune, la Folle tisse de ses doigts les cœurs des hommes en un théâtre de marionnettes. En cet instant, les gens se voient offrir la liberté de l'Allégresse. En cet instant, les gens sont entravés par les chaînes du bonheur...
Mission image · ChapterIconFifthWorld
Mission image
Mission image · ChapterIconBigFifthWorld
Mission image

Story evidence

Chapter quests

13

Philosophie du touriste

Open quest →
Quest flow
1

Discutez avec vos compagnons à propos de la Fabulune dans le ciel.

Open step page →
Hein ? Cette lune qui cligne de l'œil là-haut dans le ciel... Elle vient de parler ! Pour de vrai !
Ces yeux, sans aucun doute...
Ils annoncent quelque chose d'extraordinaire !
Hein ? Cette lune qui cligne de l'œil là-haut dans le ciel... Elle vient de parler ! Pour de vrai !\nCes yeux, sans aucun doute...\nIls annoncent quelque chose d'extraordinaire !
Conversation 1 · 57 linesOpen full page →

Passants observant la lune:Attends, tu as entendu ça ? La lune vient de parler !

Passants observant la lune:J'ai pas la berlue, si ? Le Maître de l'Allégresse est là !

Passants observant la lune:Vite, fais un vœu ! Il pourrait bien se réaliser...

March 7th:Minute papillon... c'est pas normal ça, non ?

March 7th:Ouah... Cette lune qui cligne de l'œil là-haut dans le ciel... Elle vient de parler ! Pour de vrai !

March 7th:Trailblazer, je ne perds pas la boule, hein !? Tu l'as entendue aussi, pas vrai !?

Trailblazer:Je l'ai entendue.

Himeko:Moi aussi, je l'ai entendue...

Himeko:C'est pourquoi je suis revenue directement vous chercher.

Himeko:« Le vainqueur de ces Jeux Fabulunaires prendra mon trône et tout son pouvoir, pas qu'une minute, mais bel et bien, le rôle permanent d'Aiôn de l'Allégresse. »

Himeko:Ce qui signifie...

Trailblazer:Qu'Aha a changé la récompense...

March 7th:Sérieux ?! Mais c'est absurde... J'ai l'impression de nager en plein délire.

Himeko:Chaque fois qu'une Voie s'est éteinte ou a été absorbée, les bouleversements cosmiques ont perduré des dizaines d'ères de l'Ambre.

Himeko:Le transfert de l'autorité divine d'un Aiôn... comment pourrait-il se faire à la légère, lors d'un jeu organisé sur une planète quelconque ?

Himeko:L'explication la plus logique est qu'Aha cherche à faire basculer ce jeu dans une... folie totale. Mais qui peut prétendre sonder l'esprit d'un Aiôn ?

Trailblazer:L'univers s'apprête à connaître un bouleversement.

Trailblazer:Aha a dû entendre mon vœu.

Himeko:Peut-être qu'Aha a eu vent de ton idée et qu'il s'est empressé de mettre les voiles au beau milieu de la nuit...

Fan enthousiaste de Toudoux:C'est pas vrai... Le Raton laveur à la batte, la Lapine de mars et Himekat, en chair et en os ! Qu'est-ce qu'ils/elles fabriquent ici ?

Passante curieuse:Je n'ai même pas réussi à avoir un billet pour le Star Rail Fest, et voilà que je tombe sur eux/elles en pleine rue !

March 7th:Ouah... D'où sortent tous ces gens !?

Passante curieuse:Hé, la déclaration de la Fabulune parlait de vous, pas vrai ? Qu'est-ce que vous comptez faire ? Vous allez préparer un voyage sur la lune ?

Fan enthousiaste de Toudoux:T'as qu'à lui mettre un bon coup de batte ! Envoie-la valser direct dans un trou noir aux confins du cosmos !

Trailblazer:C'est une batte, pas un club de golf, tu sais.

March 7th:À les entendre comme ça, ils dépeignent Trailblazer comme le méchant/la méchante d'un film...

March 7th:Oh non... est-ce que notre accrochage avec l'Escadron Aurora a changé la façon dont tout le monde nous voit...?

Passante irritable:Allez, c'est ta marque de fabrique, non ? Tu leur as mis une de ces trempes, aux Guerriers Aurora !

Passant agressif:C'est tellement excitant ! Ces figures légendaires de la galaxie qui vont se livrer un combat à mort chez nous... Ça va être génial !

Passant inquiet:Génial ? T'as perdu la tête ou quoi ? S'ils font le moindre faux pas, on est dans de beaux draps ! Exactement comme avec le Héraut de la mort il y a des années !

Collectionneuse d'autographes:Un petit autographe, futur Aiôn !

Foule de spectateurs:Dis, quand tu deviendras un Aiôn, je pourrai être ton Émanatrice ?

Himeko:On devrait s'éloigner de tout ce remue-ménage. Retournons plutôt à l'Astral Express pour discuter calmement de la suite des événements.

Plus tard, après avoir joué des coudes pour vous faufiler dans la foule...

Trailblazer:Tout le monde ici l'a entendue...

Trailblazer:Le monde entier l'a entendue !

2

Passez en revue la situation actuelle des Jeux Fabulunaires

Open step page →
Aha surenchérit ? La situation semble devenir de plus en plus complexe.
Bref, il est temps de retrouver l'équipage et de mettre tout le monde au courant.
Aha surenchérit ? La situation semble devenir de plus en plus complexe.\nBref, il est temps de retrouver l'équipage et de mettre tout le monde au courant.
Conversation 1 · 44 linesOpen full page →

Welt:Vous êtes de retour.

Welt:Himeko m'a envoyé un message. Elle m'a parlé du Star Rail Fest et de la déclaration de la Fabulune. La situation évolue à une vitesse...

Trailblazer:Nos alliés risquent de commencer à retourner leur veste...

Welt:Tu as raison. La Fabulune qui s'exprime pour faire une promesse, ça n'a rien d'ordinaire.

Trailblazer:Remporter les Jeux est d'autant plus important désormais.

Himeko:La plupart des gens sont persuadés d'être les seules personnes légitimes à tenir les rênes. Le mal et le bien n'ont rien à voir avec ça. C'est simplement le propre de la volonté humaine.

Welt:Tout à fait, et c'est sans doute précisément ce que la Fabulune attend de nous : un choc frontal, un spectacle belliqueux grandiloquent.

Notification de communication:Madame Perle demande à joindre l'Astral Express. Accepter la transmission ?

Perle:Nous nous sommes quittés il y a un instant, et me revoilà déjà à vous importuner. Navrée de vous déranger ainsi.

Himeko:Je vous en prie, inutile de vous excuser. Vu l'urgence de cette transmission, je suppose que vous souhaitez discuter de la récente déclaration de la Fabulune ?

Perle:Quand il s'agit de manipuler les émotions des gens, rien ne surpasse cette lune haut perchée... Un transfert permanent du pouvoir divin, c'est du jamais vu.

Himeko:Je ne peux m'empêcher de songer qu'une présence malveillante se cache dans l'ombre de la Fabulune... Qui d'autre que l'Allégresse en personne pourrait avoir une telle emprise sur elle ?

Perle:En tout cas, la Fabulune a éveillé les consciences : le peuple a compris qu'il détenait le pouvoir de « créer un dieu ». Leurs émotions, et peut-être même leur Souhaissence atteignent des sommets inégalés. Le DDA a détecté une véritable vague d'agitation et d'anxiété chez les Imagenae.

Perle:Dès qu'un quidam s'imagine investi d'un grand pouvoir, ses décisions virent souvent au radicalisme et à l'imprudence. Soyez sur vos gardes, et veillez surtout à votre sécurité.

Trailblazer:Veiller à notre sécurité ?

Perle:Oui. Il serait sage de rester discrets et d'éviter d'attirer l'attention.

Trailblazer:On a besoin de se protéger ?

Perle:Le Département des relations publiques et des médias analyse l'opinion publique. Actuellement, l'Astral Express subit une avalanche de critiques et de spéculations.

Welt:J'ai pu le constater de mes propres yeux en ligne. Depuis l'affrontement avec les Guerriers Aurora, Trailblazer essuie une véritable tempête de commentaires hostiles.

Welt:Une émission télévisée affirme que les aventures de l'Astral Express ne seraient que pures inventions montées de toutes pièces par la CPI.

Welt:Beaucoup pensent que l'Astral Express opprime les héros d'ici, et certains spéculent même que Trailblazer serait le nouveau Héraut de la mort.

March 7th:Mais quoi !? Qu'est-ce qu'ils ont, tous !?

Perle:Il ne fait aucun doute que ces récits sont relayés avec force par les médias aux mains d'Exosouhait.

Perle:Je viens de recevoir un rapport du Centre général de sécurité. Apparemment, les fans de l'Escadron Aurora ont envie d'en découdre et menacent l'Astral Express de représailles...

Perle:Je vais renforcer la sécurité, au cas où des agitateurs voudraient prendre la station de train d'assaut.

Perle:Certes. Mais tu te berces d'illusions sur le contrôle que j'exerce. Sur le terrain de l'opinion publique, s'afficher en position de force est souvent un handicap. Surtout que...

Himeko:... Surtout que vous comptez prendre vos distances avec nous pendant un petit moment, je me trompe ?

Perle:C'est exact. Nous comptons faire profil bas pour le moment. S'il s'avérait que l'Express s'entendait avec la CPI, son image publique ne ferait que se détériorer davantage.

3

Passez en revue la situation actuelle des Jeux Fabulunaires

Open step page →
Conversation 1 · 31 linesOpen full page →

Himeko:Trailblazer, que penses-tu de la situation ?

Trailblazer:Il faut qu'on passe à l'action et qu'on barre la route à Exosouhait avant que tout ça ne dégénère. Même sans avoir rejoint les Jeux Fabulunaires, j'en serais arrivé{F#e} à la même conclusion.

Trailblazer:On doit le faire pour tout ceux qu'elle a dupé...

Trailblazer:On ne peut pas la laisser tromper et empoisonner des innocents au nom du « bonheur ».

Trailblazer:On doit le faire pour Skott...

Trailblazer:Quelle que soit son excuse, tuer comme s'il s'agissait d'un simple jeu est impardonnable.

Trailblazer:On doit le faire pour Anthracendre...

Trailblazer:Anthracendre... Avec ses amis, ils ne souhaitaient que devenir des héros. Mais Exosouhait s'est jouée d'eux, elle a piétiné leurs rêves et les a jetés comme de vulgaires pions.

Trailblazer:Puisqu'il m'admire, c'est mon devoir de le protéger. Je me battrai pour lui, et pour tous ceux qui ont placé leurs espoirs en l'Astral Express.

Welt:Je suis d'accord. Comme il y a de fortes chances qu'Exosouhait agisse avec grande imprévisibilité, nous devrons l'affronter sans retenue aucune.

Welt:À ce propos, il y a une chose qui m'échappe. La chirurgie du bonheur puise le pouvoir de l'Abondance, et pourtant Exosouhait semble tout à fait normale. Comment a-t-elle pu se procurer une chose aussi dangereuse ?

Himeko:C'est peut-être... le poison résiduel laissé par le précédent Héraut de la mort.

Trailblazer:Le Héraut de la mort ?

Trailblazer:Le poison résiduel ?

Himeko:Il y a quinze ans de cela, ce démon qui manipulait la chair humaine pour en faire des tableaux sombrait parfois dans une extase frénétique et un délire absolu en plein combat.

Himeko:La marque meurtrière qu'il a laissée derrière lui, la Floraison sanglante, n'était pas une simple illusion. D'après les transcriptions de son interrogatoire, il affirmait avoir vu un arbre doré resplendissant lui promettant la vie éternelle.

Trailblazer:Un arbre doré...?

Trailblazer:... L'Arbre d'ambroisie ?

Himeko:Je ne peux affirmer que la vision décrite par ce fou furieux correspond à quelque chose de réel. Mais on ne peut exclure cette possibilité.

Trailblazer:L'Arbre sacré de la Cour fabulunaire ?

Himeko:Je ne peux affirmer que la vision décrite par ce fou furieux correspond à quelque chose de réel. Mais on ne peut exclure cette possibilité.

Himeko:Dans ses hallucinations, il disait que les branches de l'arbre doré s'enroulaient autour de lui pour le noyer dans la frénésie et le plaisir. Il voulait que ses fleurs s'épanouissent aux yeux de tous, et était prêt à massacrer sans restriction pour provoquer ce « miracle ».

Himeko:Rétrospectivement, il est clair que le Héraut de la mort était un Pèlerin qui portait le pouvoir de l'Abondance. La tragédie qu'il a orchestrée à Planarcadia a finalement forgé une autre version de lui-même... Exosouhait.

Himeko:En ce moment même, à Planarcadia, combien de personnes ont subi la chirurgie du bonheur et se sont transformées en potentielles Abominations de l'Abondance ? Je tressaille à cette pensée.

Himeko:Exosouhait... qu'as-tu vécu toutes ces années ? Te cacher derrière ces innocents... qu'est-ce que tu cherches vraiment à accomplir ?

Himeko:Il faut absolument que j'en sache plus sur mon ancienne camarade de classe. Je compte me rendre à l'Académie Graphia, ça vous dit de venir avec moi ?

Himeko:Si nous voulons enquêter sur Exosouhait, nous devons examiner les traces du Héraut de la mort lors des derniers Jeux Fabulunaires, interroger les professeurs et consulter les dossiers d'étudiants qui ont été scellés par l'école. On y trouvera forcément un indice important.

Trailblazer:Perçons tous les secrets d'Exosouhait !

Himeko:Si tout est en ordre de ton côté, mettons-nous en route.

Trailblazer:Laissez-moi une petite heure pour me préparer. On se retrouve à l'Académie.

Himeko:Très bien. Exosouhait n'est pas le genre d'adversaire qu'on peut prendre à la légère, alors préparons-nous en conséquence. Retrouvons-nous à l'Académie.

Localized evidence

Text fields

4 fields
Acte V : Partie III
Acte V : Partie III

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/5189785059040533298
Au sommet de la tour près de la Fabulune, la Folle tisse de ses doigts les cœurs des hommes en un théâtre de marionnettes. En cet instant, les gens se voient offrir la liberté de l'Allégresse. En cet instant, les gens sont entravés par les chaînes du bonheur...
Au sommet de la tour près de la Fabulune, la Folle tisse de ses doigts les cœurs des hommes en un théâtre de marionnettes. En cet instant, les gens se voient offrir la liberté de l'Allégresse. En cet instant, les gens sont entravés par les chaînes du bonheur...

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/12724318433106226258
Planarcadia
Planarcadia

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/1672716744731311288
Ainsi rirent les mortels
Ainsi rirent les mortels

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/12035058783959509108

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Mission image · ChapterIconFifthWorld
Mission imageChapterIconPath238 × 238 · 63 KBSpriteOutput/Mission/ChapterIcon/ChapterIconFifthWorld.pngNative path
Mission image · ChapterIconBigFifthWorld
Mission imageChapterFigureIconPath473 × 473 · 52 KBSpriteOutput/Mission/ChapterIconBig/ChapterIconBigFifthWorld.pngNative path

Properties

12

chapter105003

Source evidence
Path
ExcelOutput/MissionChapterConfig.json
JSON Pointer
/67
ID
105003
StageName
{}
ChapterDesc
{}
ChapterName
{}
ChapterType
Normal
ChapterIconPath
SpriteOutput/Mission/ChapterIcon/ChapterIconFifthWorld.png
ChapterSequence
{}
LinkChapterList
[]
FinalMainMission
1054201
OriginMainMission
1054200
ChapterFigureIconPath
SpriteOutput/Mission/ChapterIconBig/ChapterIconBigFifthWorld.png
ChapterDisplayPriority
1032