ฉากที่ 5: บทที่ 3
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMapTH_1.json- JSON Pointer
/5189785059040533298
Story Chapters
บนยอดหอคอยใกล้กับจันทร์มายา คนเขลาได้นำหัวใจของผู้คน มาถักทอเป็นโรงละครหุ่นเชิดบนฝ่ามือ ขณะนี้ ผู้คนได้รับอิสรภาพแห่งปิติสุข และในตอนนี้ ผู้คนก็ได้ถูกล่ามด้วยโซ่แห่งความสุข...
Story evidence
เอ๊ะ? ดวงจันทร์ที่มักจะชอบยักคิ้วหลิ่วตานั่น จู่ๆ ก็อ้าปากพูดงั้นเหรอ?\nดวงตาคู่นั้น ไม่ผิดแน่ๆ...\nมันเป็นสัญญาณเตือนถึงเรื่องที่ไม่ธรรมดา!
ผู้คนที่จ้องมองดวงจันทร์:ได้ยินรึเปล่า? ดวงจันทร์พูดงั้นเหรอ?
ผู้คนที่จ้องมองดวงจันทร์:ฉันไม่ได้หูแว่วใช่มั้ย? เทพแห่งปิติสุขสำแดงปาฏิหาริย์แล้ว!
ผู้คนที่จ้องมองดวงจันทร์:ระ...เร็วเข้า รีบขอพรเร็ว ไม่แน่นะ ความปรารถนาอาจเป็นจริงก็ได้...
March 7th:เอ่อ... นี่... นี่มันไม่ใช่แล้วมั้ง?
March 7th:ฟู่ว... ดวงจันทร์บนฟ้าที่ชอบยักคิ้วหลิ่วตานั่นเปิดปากพูดเฉยเลยไม่ใช่รึไง!
March 7th:Trailblazer ฉันไม่ได้หูแว่วใช่มั้ยเนี่ย นาย/เธอก็ได้ยินเหมือนกันใช่ปะ?!
Trailblazer:ฉันได้ยิน
Himeko:ฉันก็ได้ยินเหมือนกัน...
Himeko:เพราะงั้นถึงได้รีบกลับมาหาพวกนาย/เธอทันทีนี่แหละ
Himeko:"...ครั้งนี้ ผู้ชนะในเกมจันทร์มายาจะมารับช่วงต่อ... รับพลังทั้งหมดไป กลายเป็นเทพดาราปิติสุขที่แท้จริงและอยู่ยงถาวร"
Himeko:นี่ก็หมายความว่า...
Trailblazer:Aha เปลี่ยนรางวัล...
March 7th:นี่มัน...เป็นไปไม่ได้มั้ง? เรื่องมันชักจะหลุดโลกเกินไป ฉันเริ่มสงสัยแล้วว่ามันใช่เรื่องจริงรึเปล่า
Himeko:ในกาแล็กซี ทุกครั้งที่ Path แห่งหนึ่งดับสูญและถูกกลืนกิน ความวุ่นวายที่เกิดขึ้นจะยืดเยื้อต่อไปอีกหลายสิบยุคอำพันเลยทีเดียว
Himeko:แล้วการผลัดเปลี่ยนอำนาจของเทพดารา จะกลายเป็นแค่ของเดิมพันที่ถูกยกให้กันง่ายๆ ในเกมของดาวดวงหนึ่งได้ไงกัน?
Himeko:คำอธิบายที่สมเหตุสมผลที่สุดก็คือ เขาอยากให้ทิศทางของเกมนี้... บ้าคลั่งยิ่งกว่าเดิม แต่ใครเล่าจะไปล่วงรู้ความคิดของเทพดาราได้?
Trailblazer:จักรวาลกำลังจะสั่นคลอน
Trailblazer:เขาต้องแอบฟัง ความปรารถนาของฉันแน่ๆ
Himeko:บางทีพอ Aha ได้ยินความคิดนี้ อาจจะรีบเก็บของหนีไปในคืนนั้นเลยก็ได้...
แฟนคลับขบวนขนฟูที่ตื่นเต้น:โอ้ให้ตายสิ นี่คือแร็กคูนเบสบอล บันนี่มีนากับฮิเมแคทตัวจริงเสียงจริงนี่นา! ทำไมถึงมาอยู่ที่นี่กันได้ล่ะ?
คนผ่านทางที่อยากรู้อยากเห็น:แย่งบัตรงาน "รางดาวเฟสติวัล" ไม่ได้สักใบก็จริง แต่ไม่นึกเลยว่าจะได้เห็นตัวจริงกลางถนนแบบนี้!
March 7th:เหวออ... ทำไมจู่ๆ ก็มีคนมาเยอะแยะไปหมดเลยล่ะ!
คนผ่านทางที่อยากรู้อยากเห็น:คำประกาศของจันทร์มายาพูดถึงพวกคุณด้วยนี่นา? พวกคุณจะตอบรับยังไงเหรอ? มี "แผนขึ้นดวงจันทร์" อะไรงี้บ้างมั้ย?
แฟนคลับขบวนขนฟูที่ตื่นเต้น:หรือไม่ก็ใช้ไม้เบสบอลหวดมัน ให้กระเด็นหมุนติ้วไปลงหลุมดำที่อยู่ในส่วนลึกของกาแล็กซีเลยสิ!
Trailblazer:เบสบอลนะ ไม่ใช่กอล์ฟซะหน่อย
March 7th:ทำไมพูดซะเหมือน Trailblazer เป็นตัวร้ายไปเฉยเลย...?
March 7th:แย่ละสิ ตั้งแต่ที่เราปะทะกับขบวนการฝ่าอรุณ ทุกคนก็มองพวกเราเปลี่ยนไปงั้นเหรอ...
คนผ่านทางที่หงุดหงิด:คุณก็ทำแบบนี้มาตลอดไม่ใช่เหรอ! แบบที่อัดพวกนักรบฝ่าอรุณจนน่วมน่ะ!
คนผ่านทางที่ชอบการต่อสู้:ตื่นเต้นจัง! พวกคนใหญ่คนโตในกาแล็กซีกำลังจะห้ำหั่นกันในโลกของเราแล้ว น่าตื่นตาตื่นใจสุดๆ!
คนผ่านทางผู้วิตกกังวล:ตื่นตาตื่นใจอะไรกัน! สมองมีแต่น้ำรึไงเนี่ย? คนพวกนี้แค่กระทืบเท้านิดเดียว พวกเราก็ซวยกันหมดแล้ว! เหมือนเรื่องปีศาจลางมรณะตอนนั้นไง!
คนมุงที่มาขอลายเซ็น:ขอลายเซ็นหน่อยๆ ว่าที่เทพดาราในอนาคต!
คนมุงที่เบียดกันเข้ามา:เฮ้ พอพวกคุณกลายเป็นเทพดาราแล้ว ช่วยเลื่อนตำแหน่งให้ฉันเป็น Emanator หน่อยได้มั้ยอะ?
Himeko:พวกเรารีบออกจากสถานที่วุ่นวายนี่กันเถอะ กลับไปที่รถไฟก่อนค่อยว่ากัน!
ครู่ต่อมา พวกคุณก็ฝ่าฝูงชนที่รุมล้อมออกมาได้สำเร็จ...
Trailblazer:คนบนถนนได้ยินกันหมด...
Trailblazer:ทั้งโลกได้ยินหมดแล้ว!
Aha เพิ่มเดิมพัน? สถานการณ์ดูเหมือนจะทวีความซับซ้อนขึ้นเรื่อยๆ แล้วสิ\nเอาเป็นว่า ไปทบทวนสถานการณ์ปัจจุบันกับพวกพ้องก่อนเถอะ
Welt:กลับมากันแล้วเหรอ
Welt:เรื่องใน "รางดาวเฟสติวัล" กับคำประกาศของจันทร์มายา Himeko ส่งข้อความมาบอกฉันแล้ว สถานการณ์เปลี่ยนไปเร็วมาก
Trailblazer:พันธมิตรอาจจะสั่นคลอน...
Welt:นั่นก็จริง การที่ "จันทร์มายาเอ่ยปากให้คำมั่น" ก็เป็นเรื่องที่ไม่ปกติจริงๆ นั่นแหละ
Trailblazer:การชนะเกม กลายเป็นเรื่องจำเป็นยิ่งกว่าเดิมอีก
Himeko:เพราะในความคิดของคนส่วนใหญ่ มีแค่ตัวเองที่จะนำพลังไปใช้ได้ดีที่สุด... ไม่ว่านั่นจะถูกหรือผิดก็ตาม เจตจำนงของมนุษย์ก็เป็นแบบนี้แหละ
Welt:และนี่ก็อาจเป็นสิ่งที่จันทร์มายาดวงนั้นอยากเห็น... ละครฉากเด็ดที่ต่างฝ่ายต่างห้ำหั่นกันยังไงล่ะ
แจ้งเตือนการสื่อสาร:คุณ Pearl ส่งคำขอติดต่อมายังขบวนรถไฟ ต้องการรับสายหรือไม่?
Pearl:เพิ่งแยกกันได้ไม่นาน ฉันก็มารบกวนทุกคนอีกแล้ว ต้องขออภัยด้วยจริงๆ
Himeko:ไม่ต้องเกรงใจไปหรอก คุณ Pearl ติดต่อมาด่วนขนาดนี้ คงอยากคุยเรื่องที่จันทร์มายาเพิ่งประกาศใช่มั้ย?
Pearl:ไม่มีอะไรปั่นหัวผู้คนได้เก่งกว่าพระจันทร์บนฟ้าดวงนั้นอีกแล้ว การโอนพลังศักดิ์สิทธิ์ให้โดยถาวร... เป็นเรื่องที่ไม่เคยได้ยินได้เห็นมาก่อนเลย
Himeko:ฉันสงสัยว่า เบื้องหลังจันทร์มายาอาจมีบางสิ่งที่มีเจตนาร้ายซ่อนอยู่ แต่ว่า... นอกจาก "ปิติสุข" แล้ว ยังจะมีใครที่ควบคุมจันทร์มายาได้อีกล่ะ?
Pearl:สรุปก็คือ คำพูดของจันทร์มายาทำให้ผู้คนตระหนักได้ว่า พวกเขามีโอกาส "สร้างเทพเจ้า" อยู่ในมือ อารมณ์ของพวกเขา... และอาจรวมถึงพลังปรารถนากำลังพลุ่งพล่านในระดับที่ไม่เคยมีมาก่อน "หน่วยป้องกันสิ่งผิดแปลก" ตรวจพบว่า จินตชนจำนวนมากกำลังกระสับกระส่าย
Pearl:เมื่อคนธรรมดาคิดว่าตัวเองมีอำนาจอยู่ในมือ การตัดสินใจของพวกเขาก็จะสุดโต่งและบุ่มบ่ามมากขึ้น ทุกท่านโปรดรับมืออย่างระมัดระวังและปกป้องตัวเองให้ดีด้วย
Trailblazer:ปกป้องตัวเองให้ดี?
Pearl:ใช่ โดยเฉพาะการปรากฏตัวในที่สาธารณะ เรื่องนี้ควรลดลงให้น้อยที่สุด
Trailblazer:เราต้องการการปกป้องด้วย?
Pearl:"แผนกสื่อประชาสัมพันธ์" คอยติดตามกระแสสังคมอยู่เสมอ ตอนนี้ผู้คนกำลังถกเถียงเรื่อง Astral Express กันอย่างมากเลยทีเดียว
Welt:ฉันเห็นในเน็ตหมดแล้วล่ะ หลังจากที่ปะทะกับนักรบฝ่าอรุณ ก็มีกระแสวิพากษ์วิจารณ์ Trailblazer ในทางเสียหายโผล่มาไม่น้อย
Welt:รายการวิจารณ์ข่าวของสถานีโทรทัศน์บอกว่า การผจญภัยของ Astral Express เป็นเรื่องที่องค์กรจัดฉากขึ้นมาทั้งนั้น
Welt:หลายคนคิดว่า Astral Express ไปกดขี่ข่มเหงฮีโร่ท้องถิ่น แถมยังมีคนคาดเดามั่วซั่วด้วยว่า Trailblazer คือปีศาจลางมรณะคนใหม่
March 7th:อะไรนะ! คนพวกนี้นี่... ทำไมถึงไร้เหตุผลกันแบบนี้ล่ะ!
Pearl:เบื้องหลังความคิดเห็นเหล่านี้ ย่อมมีสื่อที่อยู่ในมือของ Fulwish ช่วยโหมข่าวให้รุนแรงขึ้นอย่างไม่ต้องสงสัย
Pearl:ฉันได้รับรายงานจากกองพิทักษ์ความสงบมา พวกเขาบอกว่า มีแฟนคลับของขบวนการฝ่าอรุณจำนวนมากที่ถูกยุยง และประกาศว่าจะแก้แค้นขบวนรถไฟ...
Pearl:ฉันจะส่งกำลังคนไปเพิ่ม เพื่อป้องกันไม่ให้พวกที่ชอบก่อเรื่องมาโจมตีสถานี
Pearl:ได้ แต่คุณประเมินคำว่า "ควบคุม" สูงเกินไป บนพื้นที่แสดงความคิดเห็นสาธารณะ ผู้แข็งแกร่งต่างหากที่จะเป็นฝ่ายอ่อนแอ ยิ่งไปกว่านั้น...
Himeko:...ยิ่งไปกว่านั้น คุณก็จะรักษาระยะห่างจากพวกเราเป็นการชั่วคราวด้วย ฉันพูดถูกใช่มั้ย?
Pearl:คุณพูดได้ถูกต้องแล้ว ลดการติดต่อ "อย่างเปิดเผย" เป็นการชั่วคราวเท่านั้น เชื่อว่าทุกคนคงเข้าใจ หากถูกยืนยันว่า "สมรู้ร่วมคิดกับองค์กร" ขึ้นมาจริงๆ ภาพลักษณ์ของขบวนรถไฟที่แย่อยู่แล้ว คงจะยิ่งเลวร้ายลงไปอีก
Himeko:Trailblazer นาย/เธอคิดยังไงกับสถานการณ์ตอนนี้?
Trailblazer:ก่อนที่เรื่องมันจะแย่ยิ่งกว่านี้ เราต้องลงมือทำอะไรสักอย่างเพื่อหยุด Fulwish... ถึงไม่เข้าร่วมเกมจันทร์มายา ฉันก็คงจะทำแบบนี้อยู่ดี
Trailblazer:เพื่อคนที่ถูกผู้หญิงคนนั้นหลอก...
Trailblazer:จะปล่อยให้ผู้หญิงคนนั้นใช้ "ความสุข" มาหลอกลวง และทำร้ายคนธรรมดาบริสุทธิ์ไม่ได้เด็ดขาด
Trailblazer:เพื่อ Skott...
Trailblazer:ไม่ว่าจะมีเหตุผลอะไร แต่การเข่นฆ่าผู้คนเหมือนผักเหมือนปลา ก็เป็นเรื่องที่ยอมรับไม่ได้
Trailblazer:เพื่อเถ้าธุลี...
Trailblazer:เถ้าธุลี...กับเพื่อนของเขา ต่างมีใจมุ่งมั่นที่อยากจะเป็นฮีโร่ แต่กลับถูก Fulwish ปั่นหัวและเหยียบย่ำ จนกลายเป็นหมากที่ถูกกำจัด
Trailblazer:ในฐานะที่เป็นไอดอลของเขา ฉันอยากจะปกป้องเขา และจะต่อสู้เพื่อเขา... เพื่อทุกคนที่ชอบขบวนรถไฟ
Welt:ถูกต้อง Fulwish เป็นคู่ต่อสู้ที่มีโอกาสจะเสียการควบคุมได้มากที่สุดในตอนนี้ เราควรทุ่มสุดตัวเพื่อรับมือกับฝ่ายนั้นจริงๆ
Welt:จริงสิ ฉันสงสัยอยู่อย่างนึง "ศัลยกรรมความสุข" ที่สมาคมวิจัยแสนสุขทำให้กับผู้ศรัทธา เป็นการใช้พลังของเฟื่องฟูสินะ แต่ Fulwish เหมือนจะเป็นแค่คนธรรมดา แล้วเธอไปพัวพันกับของอันตรายแบบนี้จากที่ไหนกัน?
Himeko:บางทีนั่นอาจเป็นพิษภัยที่หลงเหลือจาก "ปีศาจลางมรณะ" รุ่นก่อนก็ได้
Trailblazer:ปีศาจลางมรณะ?
Trailblazer:พิษภัยที่หลงเหลือ?
Himeko:เมื่อสิบห้าปีก่อน ปีศาจที่สามารถควบคุมเลือดเนื้อของมนุษย์... และนำมาวาดภาพคนนั้น มักจะตกอยู่ในสภาวะดีใจอย่างบ้าบิ่น และเพ้อคลั่งในระหว่างต่อสู้อยู่บ่อยๆ
Himeko:ร่องรอยการฆาตกรรมอย่าง "มือผลิบานอาบโลหิต" ที่เขาทิ้งไว้ ก็ไม่ได้คิดจินตนาการขึ้นมาเอง ในบันทึกการสอบสวน เขาให้การว่าตัวเองเห็นต้นไม้สีทองอร่ามต้นหนึ่งที่พร่ำสัญญาว่า จะมอบชีวิตอมตะให้แก่เขาไม่หยุดหย่อน
Trailblazer:ต้นไม้สีทอง...?
Trailblazer:...Ambrosial Arbor?
Himeko:ฉันไม่แน่ใจว่า ภาพหลอนที่เจ้าคนเสียสตินี่เห็นในจินตนาการ จะตรงกับสิ่งที่มีตัวตนอยู่จริงรึเปล่า แต่ก็มีโอกาสเป็นไปได้จริงๆ นั่นแหละ
Trailblazer:ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ ในโถงลับจันทร์มายา?
Himeko:ฉันไม่แน่ใจว่า ภาพหลอนที่เจ้าคนเสียสตินี่เห็นในจินตนาการ จะตรงกับสิ่งที่มีตัวตนอยู่จริงรึเปล่า แต่ก็มีโอกาสเป็นไปได้จริงๆ นั่นแหละ
Himeko:เขาบอกว่าในภาพหลอน ตัวเองถูกกิ่งก้านของต้นไม้สีทองต้นนั้นพันรัดไว้ และจมอยู่ในความสุขอันท่วมท้น เขาอยากให้ดอกไม้ของต้นไม้นี้ ไปผลิบานต่อหน้าทุกคน... ดังนั้นเพื่อทำให้ปาฏิหาริย์นี้เกิดขึ้นจริง เขาจึงยินดีที่จะเปิดฉากเข่นฆ่า
Himeko:พอมองย้อนกลับไป เห็นได้เลยว่าปีศาจลางมรณะเป็นผู้วิงวอนที่มีพลังของเฟื่องฟู และโศกนาฏกรรมที่เขาสร้างขึ้นใน Planarcadia ก็ได้สร้างเขาอีกคนขึ้นมา... ซึ่งก็คือ Fulwish
Himeko:ณ ตอนนี้มีคนใน Planarcadia ที่เข้ารับการทำศัลยกรรมความสุข จนกลายเป็นสิ่งชั่วร้ายจากความเฟื่องฟูแฝงตัวอยู่เท่าไหร่กัน? แค่คิดก็ขนลุกแล้ว
Himeko:Fulwish... หลายปีมานี้ มันเกิดอะไรขึ้นกับตัวเธอนะ? มาหลบอยู่หลังคนไม่รู้อีโหน่อีเหน่แบบนี้ เธอคิดจะทำอะไรกันแน่?
Himeko:ฉันต้องตรวจสอบข้อมูลของรุ่นน้องคนนี้เพิ่มหน่อย ฉันอยากไปที่โรงเรียน Graphia พวกนาย/พวกเธอจะไปด้วยกันมั้ย?
Himeko:ถ้าจะสืบเรื่องของ Fulwish ทั้งร่องรอยที่เหลือจากเหตุการณ์ปีศาจลางมรณะในเกมจันทร์มายาครั้งก่อน ความทรงจำของอาจารย์ผู้สอน และแฟ้มประวัตินักเรียนที่โรงเรียนเก็บเอาไว้... เราต้องหาเบาะแสที่มีประโยชน์จากสิ่งเหล่านี้ได้แน่
Trailblazer:ไปสืบเรื่องของ Fulwish ให้ละเอียดยิบกันเถอะ!
Himeko:ถ้าพร้อมแล้ว ก็ออกเดินทางกันเลย
Trailblazer:ขอเตรียมตัวก่อนนะ แล้วเจอกันที่โรงเรียน
Himeko:อืม Fulwish ไม่ใช่คู่ต่อสู้ที่จะรับมือได้ง่ายๆ เราควรเตรียมตัวให้พร้อม งั้นก็เจอกันที่โรงเรียนนะ
Localized evidence
ฉากที่ 5: บทที่ 3
Evidence locale: th
TextMap/TextMapTH_1.json/5189785059040533298บนยอดหอคอยใกล้กับจันทร์มายา คนเขลาได้นำหัวใจของผู้คน มาถักทอเป็นโรงละครหุ่นเชิดบนฝ่ามือ ขณะนี้ ผู้คนได้รับอิสรภาพแห่งปิติสุข และในตอนนี้ ผู้คนก็ได้ถูกล่ามด้วยโซ่แห่งความสุข...
Evidence locale: th
TextMap/TextMapTH_1.json/12724318433106226258Planarcadia
Evidence locale: th
TextMap/TextMapTH_1.json/1672716744731311288ด้วยเหตุฉะนี้ มวลชนจึงหัวเราะ
Evidence locale: th
TextMap/TextMapTH_1.json/12035058783959509108Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelOutput/MissionChapterConfig.json/67105003
{}{}{}Normal
SpriteOutput/Mission/ChapterIcon/ChapterIconFifthWorld.png
{}[]
1054201
1054200
SpriteOutput/Mission/ChapterIconBig/ChapterIconBigFifthWorld.png
1032