Acto I: escena 1
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMapES.json- JSON Pointer
/17141212447655293224
Story Chapters
Explorar, comprender, construir y conectar, esos son los principios que siempre han seguido los Trazacaminos. Como nuev{F#a}{M#o} miembro de la tripulación del Expreso Astral, tu primera parada es Jarilo-VI, un planeta cubierto de hielo...Story evidence
Subiste a bordo del Expreso Astral y conociste a un grupo de compañeros con ideas diversas, pero todos amigables.\nUna travesía por las estrellas, rumbo a un destino desconocido, está a punto de comenzar. ¿Quizás te has involucrado sin querer en una película de ciencia ficción?\nSegún el informe de Pom-Pom, el revisor, el salto está a punto de comenzar. Teniendo en cuenta que nunca has hecho una travesía estelar, será mejor que te sientes y te sujetes con fuerza.
Himeko:Después de tantos milenios... ¿en esto se ha convertido Jarilo-VI?
Siete de Marzo:¿Eh? ¿Ese planeta nevado es nuestro destino?
Himeko:Sí... esta expedición trazacaminos no será fácil.
Pom-Pom:¡Anomalía en la lectura espacial! ¡La estabilidad de los raíles estelares bajó al 12%!
Pom-Pom:Variación en el calendario: ¡la parada de siete días se retrasa de forma indefinida!
Trailblazer:¿Anomalía?
Himeko:La compleja localización de este mundo se vio... afectada. Algo está bloqueando los raíles estelares.
Himeko:Si ponemos como ejemplo un tren terrestre normal, es como si se hubieran roto los raíles de más adelante y el tren se dirigiera a un abismo...
Himeko:Lo único que se puede hacer es frenar al máximo...
Trailblazer:¿De forma indefinida?
Pom-Pom:Sí, hasta que se elimine la anomalía.
Himeko:Si ponemos como ejemplo un tren terrestre normal, es como si se hubieran roto los raíles de más adelante y el tren se dirigiera a un abismo...
Himeko:Lo único que se puede hacer es frenar al máximo...
Pom-Pom:Si intentamos seguir adelante, ¡podríamos tener que pagar un alto precio!
Siete de Marzo:Otra vez... Esta vez la anomalía también tiene que deberse a...
Welt:Ya tenemos los resultados de las pruebas preliminares. El origen de la anomalía es el Estelaron, como siempre.
Trailblazer:El Estelaron...
Welt:Eso es, Trailblazer. Una cosa igual que la que tienes en el cuerpo.
Trailblazer:¿Qué hacemos?
Himeko:No te preocupes, no es la primera vez que nuestra ruta está bloqueada.
Himeko:Aunque ni siquiera Herta puede explicarse la gran cantidad de misterios que rodean al Estelaron, al menos sabemos cómo neutralizar sus efectos.
Trailblazer:¿Qué es exactamente el Estelaron?
Himeko:Ni siquiera Herta puede explicarse la gran cantidad de misterios que rodean al Estelaron.
Himeko:Pero no te preocupes demasiado, no es la primera vez que nuestra ruta está bloqueada. Aunque no sepamos mucho sobre el Estelaron, al menos sabemos cómo neutralizar sus efectos.
Welt:Lo único de lo que estamos seguros es que la llegada de un Estelaron provoca un cambio drástico en la civilización y el medio ambiente, y además genera espacios distorsionados conocidos como Fragmentum.
Welt:Tiene que haber una conexión inextricable entre el hecho de que Jarilo-VI se haya congelado y el Estelaron...
Himeko:Nuestra hipótesis es que los Estelaron son semillas del desastre que cierto Eón plantó por todo el universo. Si no se elimina la causa del desastre, no hay forma de trazar un camino.
Trailblazer:Lo que quiere decir eso es que...
Siete de Marzo:¡Que tenemos trabajo!
Trailblazer:¿Los habitantes de los mundos afectados no pueden salvarse ellos solitos?
Welt:Observar el planeta desde la ventana del Expreso hace que te sientas omnipotente.
Welt:Pero cuando pongas un pie en ese planeta, te darás cuenta de que no eres más que un pequeño e indefenso humano, como ellos.
Trailblazer:¡Somos los caballeros andantes del espacio!
Siete de Marzo:¡Eso es! ¡Por fin entendiste qué hacemos realmente! Es genial, ¿verdad?
Himeko:Esta vez quiero dejar la expedición trazacaminos en manos de Trailblazer, Siete de Marzo y Dan Heng.
Himeko:El objetivo está muy claro: encontrar el Estelaron que trajo la desgracia a este mundo y provocó las distorsiones espaciales, y traerlo al tren. De lo demás nos ocuparemos nosotros.
Siete de Marzo:¡Bien, Trailblazer! ¡Otra vez podemos unir nuestras fuerzas!
Trailblazer:¿Ustedes no vienen?
Himeko:Alguien tiene que quedarse en el tren, si no Pom-Pom se sentiría muy solo.
Himeko:Además, Nanook nos puso el ojo encima hace un rato. Si la Legión Antimateria nos ataca, las cosas se pondrían muy feas.
Trailblazer:¿Por qué nos eligieron a nosotros?
Himeko:Porque trabajaron muy bien juntos y se enfrentaron a la adversidad en la Estación Espacial. Creo que puede pasar algo aún más fascinante si pasan más tiempo juntos.
Trailblazer:Estoy un poco cansado/a...
Siete de Marzo:¡Oye! ¡Ese no es el espíritu!
Welt:Así que esta vez tampoco nos toca a nosotros...
Himeko:Sé que tienes muchas ganas de ir, pero tenemos que darles a los jóvenes la oportunidad de explorar por su cuenta para que puedan establecer un vínculo entre ellos.
Himeko:Trailblazer, Marzo, si están listos/as, vayan a buscar a Dan Heng.
Himeko:Ya debe de haber empezado a recoger información sobre el medio ambiente y otras investigaciones en Jarilo-VI. No les vendrá mal saber todo lo posible antes de empezar su viaje.
El expreso está varado en el espacio exterior de un planeta blanco. Según Himeko, el Estelaron fue lo que afectó la ruta.\nSi quieres continuar con la travesía, debes eliminar el obstáculo provocado por el Estelaron.\nHimeko quiere que busques a Dan Heng y converses con él, ella desearía que puedan formar un equipo entre los tres para completar un viaje de exploración a Jarilo-VI.
El Expreso quedó varado cerca de un planeta blanco. Según Himeko, el Estelaron fue lo que afectó a la ruta.\nSi quieres continuar con la travesía, debes eliminar el obstáculo provocado por el Estelaron.\nAhora son un grupo de tres jóvenes aventureros desesperados por comenzar esta expedición trazacaminos... O, por lo menos, eso es lo que piensa Siete de Marzo.
Siete de Marzo:¿Ya hablaste con Dan Heng? ¿Cómo fue?
Parece estar muy animado.
Siete de Marzo:¿Sí? Me resulta difícil de creer...
No parece que le apasione la idea del viaje.
Siete de Marzo:Bueno, ese es Dan Heng, siempre está haciéndose el interesante. No le hagas caso.
Siete de Marzo:¡Tranquilízate, Trailblazer! Dan Heng y yo somos veteranos en esto de trazar caminos. ¡Nosotros cuidaremos de ti!
Siete de Marzo:¿Ya estás listo/a?
¡Sí!
Necesito un poco más de tiempo...
Siete de Marzo:Al ver ese planeta, pensé... "Hay hielo por todas partes, ¿estará relacionado con mi pasado?". Y después no pude dejar de darle vueltas a esa idea.
Siete de Marzo:Pero lo que me atrapó a mí fue algo bastante raro llamado hielo de seis fases. No creo que se pueda encontrar en todos los planetas.
Trailblazer:Tendremos que ir a comprobarlo.
Trailblazer:Quizás este sea tu planeta natal.
Siete de Marzo:¡Sinceramente, no me gustaría que este fuera mi planeta natal! ¡A las chicas guapas como yo no nos sienta bien el frío!
Dan Heng:... ¿Qué pasa? ¿Tengo algo en la cara?
Siete de Marzo:No, solo estoy pensando que nos vamos a divertir mucho. ¡Je, je!
Dan Heng:Este mundo me da lástima. Primero el Estelaron, y ahora tú...
Trailblazer:Vamos.
Trailblazer:¡Vamos!
Trailblazer:Vamos...
Siete de Marzo:¡Jarilo-VI, aquí viene el equipo trazacaminos!
Aterrizan sanos y salvos en Jarilo-VI. Sin embargo, descubren que una fría ventisca y una interminable planicie nevada es lo único que les da la bienvenida.\nTú, que no tenías idea de qué hacer, recordaste las palabras de Himeko: "Para ser un trazacaminos exitoso, se debe explorar, comprender, construir y conectar". Ahora supones que deben estar en la etapa de exploración...\nDe todas maneras, las únicas dos alternativas que hay son seguir adelante en la ventisca o esperar a que el Estelaron se presente por su propio pie.
Dan Heng:Jarilo-VI... Ya estamos aquí.
Siete de Marzo:¡Es como una gigantesca bola de nieve!
Trailblazer:¡Es como una gigantesca bola de nieve!
Siete de Marzo:¡Oye, no me copies!
Trailblazer:No hace mucho frío.
Dan Heng:Eso es porque el leve poder que nos otorga la Vía Trazacaminos nos permite adaptarnos a los entornos difíciles.
Siete de Marzo:Ay, lo único que hay es nieve por todas partes. ¿Hacia dónde deberíamos ir?
Dan Heng:Según las coordenadas, el objetivo debería estar adelante.
Siete de Marzo:¿Pues a qué esperamos? ¡Vamos!
Trailblazer:¿Por qué no aterrizamos directamente en el destino?
Dan Heng:... ¿Le cuentas tú sobre aquella vez que agujereamos el Estadio Taikiyan, o lo hago yo?
Siete de Marzo:Ay, eso ni lo menciones... Digamos simplemente que es mejor aterrizar donde no haya nadie.
Dan Heng:A menos que quieras hacer dos semanas de servicio a la comunidad...
Siete de Marzo:¡Que no hables de eso!
Trailblazer:Así que tenemos que caminar...
Siete de Marzo:¡Sí! Si al menos tuviéramos una moto de nieve... Nunca nos dejan traer nada del Expreso.
Dan Heng:Ya no recuerdas cómo dejaste la última moto de nieve, ¿no?
Siete de Marzo:... Dejemos ese tema.
Dan Heng:Tengan mucho cuidado y estén alerta. Todavía sabemos muy poco de este mundo.
Siete de Marzo:¡No te preocupes! ¡No hay nada a lo que nosotros tres no podamos enfrentarnos!
Siete de Marzo:Trailblazer tiene un Estelaron en el cuerpo, yo tengo mis poderes de Hielo de seis fases, y tú... esa cosa del pasado misterioso.
Siete de Marzo:¡Quien nos dé problemas se arrepentirá!
Trailblazer:¡Sí, se arrepentirá!
Siete de Marzo:... ¿Qué pasa contigo? ¿Vas a seguir repitiendo todo como un loro?
Trailblazer:Lo mejor será que no busquemos nosotros los problemas...
Siete de Marzo:Bueno, no adelantemos acontecimientos, je, je...
Siete de Marzo:¡Vamos! ¡Explorar lo desconocido con valentía es el auténtico espíritu trazacaminos!
Localized evidence
Acto I: escena 1
Evidence locale: es
TextMap/TextMapES.json/17141212447655293224Explorar, comprender, construir y conectar, esos son los principios que siempre han seguido los Trazacaminos. Como nuev{F#a}{M#o} miembro de la tripulación del Expreso Astral, tu primera parada es Jarilo-VI, un planeta cubierto de hielo...Evidence locale: es
TextMap/TextMapES.json/10893760170675823068Jarilo-VI
Evidence locale: es
TextMap/TextMapES.json/1371879596978595825En la devastadora noche invernal
Evidence locale: es
TextMap/TextMapES.json/13386250716221515344Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelOutput/MissionChapterConfig.json/12101001
{}{}{}Normal
SpriteOutput/Mission/ChapterIcon/ChapterIconFirstworld.png
{}[]
SpriteOutput/Mission/ChapterIconBig/ChapterIconBigFirstworld.png
1001