Ato I: Parte I
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMapPT.json- JSON Pointer
/17141212447655293224
Story Chapters
Explorar, entender, construir e conectar. Esse é o caminho do Desbravamento que os Inominados sempre seguiram. Como o membro mais recente da Tripulação do Expresso, sua primeira parada é Jarilo-VI, um planeta coberto de nevasca e gelo...
Story evidence
Você embarca no Expresso Astral e conhece um grupo de companheiros que nem sempre se entende, mas que pelo menos são amigáveis.\nA viagem rumo a um destino desconhecido entre as estrelas está prestes a começar. Talvez você tenha mesmo ido parar num cenário de filme de ficção científica por acidente.\nO condutor Pom-Pom anuncia que vai iniciar o Salto Hiperespacial. Visto que viagem estelar é novidade para você, é melhor achar um assento e segurar firme.
Himeko:Depois de todos esses milênios... foi isso que Jarilo-VI se tornou?
7 de Março:Hã? Então aquele planeta nevado é o nosso destino dessa vez?
Himeko:Sim... Parece que esta Expedição de Desbravamento não vai ser fácil.
Pom-Pom:Anomalia em leitura espacial! Estabilidade da ferrovia estelar caiu para 12%!
Pom-Pom:Alteração de cronograma: escala de sete dias estendida indefinidamente!
Trailblazer:Anomalia?
Himeko:A localidade complexa deste mundo foi... afetada de alguma forma. Algo bloqueou a ferrovia estelar.
Himeko:Pegue um trem comum como exemplo: é como se os trilhos tivessem rompido de repente e o caminho à frente leva a um abismo em colapso...
Himeko:A única coisa sensata a fazer seria uma freada brusca, certo?
Trailblazer:Indefinidamente?
Pom-Pom:Indefinidamente. Até a anomalia ser removida!
Himeko:Pegue um trem comum como exemplo: é como se os trilhos tivessem rompido de repente e o caminho à frente leva a um abismo em colapso...
Himeko:A única coisa sensata a fazer seria uma freada brusca, certo?
Pom-Pom:Se tentarmos avançar à força, o preço pode ser alto demais!
7 de Março:De novo isso... Não diga, só pode ser...
Welt:Os resultados da análise preliminar estão prontos. A anomalia vem de um Stellaron, como sempre.
Trailblazer:Stellaron...
Welt:Sim, Trailblazer. Como o que foi colocado em seu corpo.
Trailblazer:O que a gente faz?
Himeko:Não se preocupe. Não é a primeira vez que a nossa rota é obstruída por um Stellaron.
Himeko:Stellarons são cercados de mistério... Nem mesmo Herta os compreende por completo... mas pelo menos sabemos como neutralizar suas influências.
Trailblazer:O que exatamente é um Stellaron?
Himeko:Stellarons são cercados de mistério... Nem mesmo Herta os compreende por completo...
Himeko:Mas não precisa se preocupar. Não é a primeira vez que a nossa rota é obstruída por um Stellaron. Mesmo que não se saiba muito sobre eles, pelo menos sabemos como neutralizar suas influências.
Welt:A única coisa que podemos dizer com certeza é que a chegada deles causa enormes mudanças nas civilizações e nos ecossistemas. Eles também geram distorções no espaço, como os Fragmentums.
Welt:Deve haver uma conexão indissociável entre o Stellaron que estamos lidando aqui e o fato de Jarilo-VI ter virado um planeta congelado.
Himeko:Nossa teoria atual é que Stellarons são sementes do desastre plantadas por um certo Aeon em todo o universo. Não podemos continuar desbravando sem remover a raiz do desastre.
Trailblazer:Então quer dizer que...
7 de Março:Que a gente tem que se ocupar!
Trailblazer:Por que as pessoas nos mundos afetados não podem se salvar elas mesmas?
Welt:É empoderador poder ver um mundo inteiro pela janela assim...
Welt:Mas quando colocamos os pés no planeta, percebemos como somos pequenos e insignificantes. Exatamente como eles.
Trailblazer:Então somos como um nobre bando de cavaleiros cósmicos!
7 de Março:Isso aí! Você finalmente entendeu tudo. Muito legal, né?
Himeko:Trailblazer, eu gostaria de confiar esta Expedição de Desbravamento a Março, Dan Heng e você.
Himeko:O objetivo é claro: encontrar o Stellaron responsável pelo desastre e as distorções espaciais e trazê-lo de volta ao Expresso. Nós cuidamos do resto.
7 de Março:Maravilha! Vamos poder trabalhar em equipe outra vez, Trailblazer!
Trailblazer:Você não vem?
Himeko:Alguém tem que ficar no trem, ou o Pom-Pom vai se sentir sozinho.
Himeko:Sem mencionar que Nanook lançou seu olhar sobre nós. Se formos visados pela Legião Antimatéria, as coisas podem correr muito mal e muito depressa.
Trailblazer:Por que a gente?
Himeko:Porque vocês três formaram uma ótima equipe lá na Estação Espacial. Meu palpite é que se vocês passarem ainda mais tempo juntos, vamos presenciar algo ainda mais impressionante.
Trailblazer:Estou ficando com sono...
7 de Março:Ei! Esse não é o espírito!
Welt:Então ainda não é a nossa vez...
Himeko:Eu sei que você quer muito ir, mas devíamos dar uma chance aos mais jovens de agirem por conta própria. Vai ser uma boa oportunidade para criarem laços.
Himeko:Trailblazer, Março, se já estão prontos/as, por que não vão procurar o Dan Heng?
Himeko:Ele provavelmente já começou a recolher dados ecológicos e resultados de pesquisa para Jarilo-VI. É sempre bom saber mais sobre o seu destino antes de começar uma jornada.
O Expresso está encalhado no espaço cósmico de um planeta branco. Segundo Himeko, os efeitos do Stellaron estão obstruindo o caminho do Expresso.\nSe quiser continuar a viagem, você deve remover a obstrução causada pelo Stellaron.\nHimeko quer que você fale com Dan Heng e espera que vocês três possam se unir para concluir essa Expedição de Desbravamento em Jarilo-VI.
O Expresso está encalhado no espaço cósmico de um planeta branco. Segundo a Himeko, os efeitos do Stellaron estão obstruindo o caminho do Expresso.\nSe quiser continuar a viagem, você deve remover a obstrução causada pelo Stellaron.\nUma equipe de expedição com três jovens foi montada e vocês mal conseguem esperar para se aventurar nessa expedição de desbravamento. Pelo menos, é isso que a 7 de Março pensa.
7 de Março:Você falou com o Dan Heng? Como foi?
Cheio de entusiasmo.
7 de Março:Sério? Acho difícil de acreditar...
Ele não parece muito entusiasmado...
7 de Março:*suspiro*... Esse é o nosso Dan Heng, sempre tentando parecer descolado com aquela cara de paisagem. Não ligue para ele.
7 de Março:Relaxe, Trailblazer! O Dan Heng e eu somos Desbravadores experientes! Pode contar com a gente!
7 de Março:Bom, tudo pronto?
Pode apostar!
Preciso de um minutinho...
7 de Março:Quando vi esse planeta pela primeira vez, pensei: "Um mundo coberto de gelo... Será que tem algo a ver com o meu passado?", e agora não consigo parar de pensar nisso.
7 de Março:Ainda assim, o que me aprisionou era Gelo de Seis Fases, uma substância rara. Não me parece ser algo que se encontra em qualquer planeta...
Trailblazer:Não vamos saber se não formos dar uma olhada.
Trailblazer:Este pode muito bem ser o seu planeta natal.
7 de Março:Para ser sincera, acho que eu ficaria um tanto incomodada em saber que este é o meu planeta natal. O lugar congela só de olhar... Garotas bonitas não são resistentes ao frio!
Dan Heng:Que foi? Tem alguma coisa no meu rosto?
7 de Março:Não! Eu só estava imaginando toda a diversão que a gente vai ter aqui... hee, hee!
Dan Heng:Tenho pena deste mundo. Primeiro o Stellaron, e agora você...
Trailblazer:Vamos lá.
Trailblazer:Vamos lá!
Trailblazer:Vamos... lá...
7 de Março:Beleza! Aí vem a Equipe de Desbravamento de Jarilo-VI!
Vocês aterrissam em Jarilo-VI em segurança, mas agora estão no meio de uma ventania gélida em um campo de neve sem fim.\nSem saída, você se lembra das palavras de Himeko: "Desbravadores de sucesso devem aprender a explorar, entender, construir e conectar." As explorações devem ser desse jeito mesmo.\nDe qualquer forma, as suas opções são claras: lutar contra a neve ou esperar o Stellaron aparecer sozinho por milagre.
Dan Heng:Jarilo-VI, chegamos.
7 de Março:Brrr. É uma bola de neve enorme.
Trailblazer:É uma bola de neve enorme.
7 de Março:Ei, crie sua própria metáfora!
Trailblazer:Não parece tão frio.
Dan Heng:O Caminho do Desbravamento nos dá um pouco de poder. Nos ajuda a nos adaptarmos a ambientes extremos.
7 de Março:*suspiro* Tem neve até onde a vista alcança. Para onde devemos ir?
Dan Heng:De acordo com as coordenadas, o alvo deve estar à frente.
7 de Março:O que estamos esperando? Vamos lá.
Trailblazer:Por que não pousamos no destino?
Dan Heng:... Quer lembrar de quando abrimos um buraco no Estádio Taikiyan, ou eu faço isso?
7 de Março:*suspiro* Pare de falar disso. Digamos que aterrissagens e multidões não combinam.
Dan Heng:A não ser que você queira explorar o serviço comunitário por duas semanas.
7 de Março:Deixa para lá!
Trailblazer:Não sabia que íamos escalar...
7 de Março:Nem eu, queria ter uma moto de neve... Nunca podemos trazer nada legal do Expresso.
Dan Heng:Se lembra do que você fez com nossa última moto de neve?
7 de Março:... Enfim, vamos lá.
Dan Heng:Temos que ficar atentos. Não sabemos quase nada deste mundo.
7 de Março:Calma. Com nós três, nada vai nos impedir.
7 de Março:Quer dizer, Trailblazer, você tem o Stellaron no corpo, eu tenho meus poderes de Gelo de Seis Fases e Dan Heng... Er, ele tem um passado misterioso...
7 de Março:Então, se as pessoas encrencarem com a gente, vão se arrepender!
Trailblazer:É, elas vão se arrepender!
7 de Março:... Então, quanto tempo dura a "copiatite"?
Trailblazer:Vamos só tomar cuidado para não criarmos problemas...
7 de Março:Bem, muita calma nessa hora, hehe...
7 de Março:Vamos lá. Desbravar o desconhecido... Esse é o verdadeiro espírito do desbravamento!
Localized evidence
Ato I: Parte I
Evidence locale: pt
TextMap/TextMapPT.json/17141212447655293224Explorar, entender, construir e conectar. Esse é o caminho do Desbravamento que os Inominados sempre seguiram. Como o membro mais recente da Tripulação do Expresso, sua primeira parada é Jarilo-VI, um planeta coberto de nevasca e gelo...
Evidence locale: pt
TextMap/TextMapPT.json/10893760170675823068Jarilo-VI
Evidence locale: pt
TextMap/TextMapPT.json/1371879596978595825Na Noite Invernal Devastadora
Evidence locale: pt
TextMap/TextMapPT.json/13386250716221515344Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelOutput/MissionChapterConfig.json/12101001
{}{}{}Normal
SpriteOutput/Mission/ChapterIcon/ChapterIconFirstworld.png
{}[]
SpriteOutput/Mission/ChapterIconBig/ChapterIconBigFirstworld.png
1001