제1막•제1장
Evidence locale: ko
Text source
- Path
TextMap/TextMapKR_1.json- JSON Pointer
/17141212447655293224
Story Chapters
「탐사」, 「이해」, 「수립」, 「연결」——이게 바로 무명객이 줄곧 고수해온 「개척」의 길이다. 열차팀의 새 멤버가 된 당신의 다음 역은 얼음으로 뒤덮인 행성…… 야릴로-Ⅵ이다
Story evidence
은하열차에 올랐고, 의기투합이라고는 전혀 안 되는 동료들을 만났다. 다행인 건, 동료들이 그나마 호의적이라는 것이다.\n종점을 알 수 없는 별의 방랑 여행이 곧 시작된다. 어쩌면 당신은 무의식중에 스스로를 어떤 SF 영화의 촬영 현장에 휘말리게 만든 걸지도 모른다.\n차장 폼폼의 알림에 따르면, 「워프」가 곧 시작된다——아직은 초짜 시간 여행자니, 꽉 잡고 안전하게 워프할 곳을 찾는 게 좋을 듯하다
히메코:수천 년이 지나 야릴로-Ⅵ는 결국 이런 모습으로 변해버렸네……
Mar. 7th:엥? 저 새하얀 행성이 이번 목적지였어?
히메코:맞아…. 이번 「개척」 여정은 쉽지 않겠네
폼폼:공간 판독 이상! 우주 궤도의 안정 계수가 12%까지 하락했습니다!
폼폼:정차 계획 변경, 본 열차의 정차 기간을 7일에서 무기한으로 연장합니다!
Trailblazer:이상?
히메코:이 세계가 있는 허수의 정역에… 문제가 생긴 모양이야. 열차의 궤도가 무언가에 의해 막힌 거 같아
히메코:일반적인 육지의 열차로 예를 들면, 앞으로 가던 열차의 레일이 갑자기 끊어지고, 땅이 꺼져서 끝없는 심연이 나타난 거지……
히메코:이럴 땐 긴급 정차하는 수밖에 없겠지?
Trailblazer:무기한?
폼폼:무기한, 이상이 사라질 때까지!
히메코:일반적인 육지의 열차로 예를 들면, 앞으로 가던 열차의 레일이 갑자기 끊어지고, 땅이 꺼져서 끝없는 심연이 나타난 거지……
히메코:이럴 땐 긴급 정차하는 수밖에 없겠지?
폼폼:무리하게 강행했다간 끔찍한 결과를 초래할 거야!
Mar. 7th:또 이런 상황이네…. 이번 궤도의 이상 원인도 두말할 것 없이——
웰트:대략적인 검사 결과가 나왔어. 이상의 근원은 「스텔라론」이군
Trailblazer:스텔라론…
웰트:맞아, Trailblazer——네 몸속에 삽입된 「스텔라론」과 같은 물질이지
Trailblazer:이제 어떻게 하죠…
히메코:걱정하지 마. 스텔라론에 의해 항로가 막힌 건 처음이 아니거든
히메코:「스텔라론」에 관한 미스터리가 너무 많아서 헤르타 씨조차도 정확하게 설명할 수 없어——하지만 스텔라론의 영향을 없앨 방법은 있지
Trailblazer:「스텔라론」이 대체 뭐죠?
히메코:「스텔라론」에 관한 미스터리가 너무 많아서 헤르타 씨조차도 정확하게 설명할 수 없어
히메코:하지만 너무 걱정 마. 스텔라론에 의해 항로가 막힌 건 처음이 아니거든. 「스텔라론」의 본질적인 원리는 몰라도 영향을 없앨 방법은 있지
웰트:유일하게 확신할 수 있는 건 「스텔라론」이 떨어지면 문명과 생태가 급변하고 열계 같은 공간 왜곡 현상이 일어날 거라는 걸세
웰트:야릴로-Ⅵ가 얼음 행성이 된 이유는… 「스텔라론」의 영향과 떼어낼 수 없는 관계가 있어
히메코:우린 「스텔라론」이 어느 에이언즈가 각 세계에 뿌린 재앙이라고 생각해. 재앙의 근원을 뿌리 뽑지 않으면 「개척」을 논하는 것도 무용지물이야
Trailblazer:히메코 씨의 말은…
Mar. 7th:그건…열차팀에게 할 일이 생겼다는 뜻이지!
Trailblazer:저 세계 사람들은 스스로 헤쳐나갈 줄 모르나요?
웰트:지금 우리가 있는 이곳의 시선으로 멀리 저 행성을 바라보면 자신이 전지전능하다는 착각을 하게 되지
웰트:네가 정말 그 땅 위에 설 때쯤에야 자신이 얼마나 작은 존재인지 깨닫게 될 거야
Trailblazer:그러니까 우린 의로운 일을 하는 우주 협객이네요!
Mar. 7th:드디어 열차팀의 본질을 깨달았구나? 엄청 멋지지!?
히메코:Trailblazer, 이번 「개척 여정」은 너, Mar. 7th 그리고 단항에게 부탁할게
히메코:여정의 목적은 명확해, 이 세계에 재난을 초래하고, 공간 왜곡을 만들어낸 「스텔라론」을 찾아서 열차에 가져오면 돼——그 뒷일은 우리에게 맡겨
Mar. 7th:좋았어, Trailblazer! 또 함께할 수 있게 됐네~
Trailblazer:다른 분들은 같이 안 가나요?
히메코:누군가는 열차에 남아야지. 안 그러면 폼폼이 너무 외롭잖아
히메코:게다가 방금 나누크의 눈에 들었는데 만에 하나 반물질 군단의 표적이 되면 큰일이라고
Trailblazer:왜 저희죠?
히메코:너희 3명 우주정거장에서 합도 잘 맞았고 수많은 난제를 같이 해결했잖아. 너희라면 더 잘 해낼 수 있을 거라고 믿어
Trailblazer:저 좀 피곤해요…
Mar. 7th:좀 더 적극적으로 표현해 봐!
웰트:이번에도 우리 차례는 아닌가 보군……
히메코:네가 가고 싶어 한다는 거 잘 알아, 하지만 젊은이들끼리 따로 가서 친근감도 쌓고 해야지
히메코:Trailblazer, Mar. 7th, 더 할 말 없으면 단항한테 가서 얘기해 보는 게 어때?
히메코:야릴로-Ⅵ의 생태와 탐사 데이터에 대한 정리를 시작했을 거야, 여정을 시작하기 전에 정보를 많이 파악해 두는 게 좋아
열차는 어떤 하얀 행성의 우주 공간에 좌초된다. 히메코는 「스텔라론」이 끼친 영향 탓에 열차의 전진 노선이 정체됐다고 했다.\n여행을 계속하려면 「스텔라론」이 야기한 궤도의 정체를 제거해야 한다.\n히메코는 단항을 찾아 대화를 나눠보라고 얘기했다. 그녀는 당신과, Mar. 7th, 단항 세 명이서 함께 이번 야릴로-Ⅵ의 「개척 여정」을 완료하길 바라고 있다
열차는 어떤 하얀 행성의 우주 공간에 좌초된다. 히메코는 「스텔라론」이 끼친 영향 탓에 열차의 전진 노선이 정체됐다고 했다.\n여행을 계속하려면 「스텔라론」이 야기한 궤도의 정체를 제거해야 한다.\n세 명의 「젊은이」로 구성된 탐험 소대가 모두 모였다. 일행은 「개척 여정」을 목 빠지게 고대하고 있다……. 적어도 Mar. 7th는 그렇게 생각했다
Mar. 7th:어때? 단항과 이야기는 해봤어?
의욕이 넘치더라
Mar. 7th:정말? 난 왜 안 믿기지……
의욕이 없는 것 같더라…
Mar. 7th:후, 일부러 그런 척하는 거니까 너무 신경 쓰지 마
Mar. 7th:긴장할 것 없어, Trailblazer! 나랑 단항은 「개척」 베테랑이라고~ 우리만 따라다니면 굶지는 않을 거야——으, 그 행성에 먹을 게 있다면 말이지!
Mar. 7th:어때——출발 준비는 다 끝났어?
준비됐어!
조금만 더 기다려줘…
Mar. 7th:이 행성을 보니까 '이 세계는 다 얼음이구나. 내 과거랑 무슨 연관이 있을까?'라는 생각이 들었어. 그 후론 생각이 꼬리에 꼬리를 물더라고
Mar. 7th:하지만 날 가둬놓은 건 「육상빙」이라는 희귀 물질이었어…. 아마 보통의 행성에서는 찾기 어려울걸?
Trailblazer:직접 확인해 봐야 알지
Trailblazer:여기가 네 고향일 수도 있어
Mar. 7th:솔직히 여기가 내 고향은 아니었으면 좋겠어! 보기만 해도 추워, 미녀는 추위에 약하단 말이야!
단항:…왜? 내 얼굴에 뭐 묻었어?
Mar. 7th:아니! 그냥 우리 셋한테 어떤 재미난 일이 벌어질지 기대하고 있었어…. 후후!
단항:…스텔라론부터 네 기억까지, 이 세계는 정말 다사다난하군……
Trailblazer:가자
Trailblazer:가자!
Trailblazer:가… 자…
Mar. 7th:야릴로-Ⅵ 「개척」 소대 출바알~!
야릴로-Ⅵ에 무사히 착륙했지만, 차가운 서리 바람과 무한한 설원만이 환영해 주고 있다.\n갈피를 전혀 잡지 못한 당신은 히메코의 말을 떠올렸다. 성공적인 개척은 「탐사」, 「이해」, 「건립」, 그리고 「연결」이 필요하다…. 지금이 아마 「탐사」 단계겠지——\n어찌 됐든, 지금은 눈보라를 뚫고 전진하거나 스텔라론이 스스로 찾아오게 만드는 것, 이 두 가지 선택지 외엔 없는 듯하다
단항:야릴로-Ⅵ, 도착했군
Mar. 7th:——진짜 사방이 다 눈이랑 얼음이네
Trailblazer:진짜 사방이 다 눈이랑 얼음이야
Mar. 7th:따라쟁이!
Trailblazer:많이 춥진 않은데?
단항:우리한텐 「개척」 운명의 길에서 온 미약한 힘이 있어서 가혹한 환경에서도 적응할 수 있지
Mar. 7th:휴, 온통 새하얀데 어디로 가야 해?
단항:좌표대로라면 목표가 전방 멀지 않은 곳에 있어
Mar. 7th:그럼 꾸물대지 말고 출발하자~
Trailblazer:왜 바로 목적지에 착륙하지 않은 거야?
단항:…타이키얀 경기장에 구멍 냈던 일은 네가 말할래 아니면 내가 말할까?
Mar. 7th:윽, 그건 얘기하지 말자! 생물이 없는 곳에 착륙하면 되는 거잖아
단항:개척의 길에서 보름간 근로 봉사를 체험하고 싶지 않다면 말이지
Mar. 7th:얘기하지 말라니까!
Trailblazer:한동안 걸어야 하다니…
Mar. 7th:그러게, 어떻게 예비용 설상차도 없지——우리 열차 진짜 쪼잔하네
단항:네가 설상차를 몰다가 어떻게 만들었는지 기억 안 나?
Mar. 7th:…이 얘긴 넘어가자고
단항:행동 하나하나 다 조심해야 한다는 거 기억해. 우리 아직 이 세계에 대해 아는 게 별로 없어
Mar. 7th:걱정 마, 셋이서 해결 못 할 일이 뭐 있겠어?
Mar. 7th:Trailblazer 몸에는 스텔라론이 있고, 나한텐 유일무이한 육상빙이, 단항한텐… 음, 뭔지 모를 신비한 과거가 있잖아
Mar. 7th:우릴 귀찮게 한다면 불행한 건 그쪽이라고!
Trailblazer:불행한 건 그쪽이지!
Mar. 7th:…언제부터 따라쟁이가 된 거야?
Trailblazer:우리만 말썽 안 부리면 돼…
Mar. 7th:그거야, 헤헤, 장담 못하지~
Mar. 7th:가자, 미지를 향한 용감한 탐험——이게 바로 「개척」의 정신이라고!
Localized evidence
제1막•제1장
Evidence locale: ko
TextMap/TextMapKR_1.json/17141212447655293224「탐사」, 「이해」, 「수립」, 「연결」——이게 바로 무명객이 줄곧 고수해온 「개척」의 길이다. 열차팀의 새 멤버가 된 당신의 다음 역은 얼음으로 뒤덮인 행성…… 야릴로-Ⅵ이다
Evidence locale: ko
TextMap/TextMapKR_0.json/10893760170675823068야릴로-Ⅵ
Evidence locale: ko
TextMap/TextMapKR_0.json/1371879596978595825시들어가는 겨울밤
Evidence locale: ko
TextMap/TextMapKR_0.json/13386250716221515344Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelOutput/MissionChapterConfig.json/12101001
{}{}{}Normal
SpriteOutput/Mission/ChapterIcon/ChapterIconFirstworld.png
{}[]
SpriteOutput/Mission/ChapterIconBig/ChapterIconBigFirstworld.png
1001