Акт I: Раздел I
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMapRU_1.json- JSON Pointer
/17141212447655293224
Story Chapters
Мы исследуем, понимаем, утверждаем и связываем - это Путь Освоения, по которому всегда шли Безымянные. Вы новичок на экспрессе, и ваша первая остановка - Ярило-VI - планета, покрытая снегами и льдом...
Story evidence
Вы поднялись на борт Звёздного экспресса и познакомились со своими попутчиками. Возможно, они не всегда ладят друг с другом, но все они довольно доброжелательны.\nПутешествие с неизвестным пунктом назначения среди звёзд скоро начнётся. Вы чувствуете себя так, будто попали в научно-фантастический фильм.\nПроводник Пом-Пом сообщает, что гиперпрыжок вот-вот начнётся. Принимая во внимание то, что вы ещё новичок в межзвёздных путешествиях, лучше бы найти безопасное место и держаться покрепче.
Химеко:Прошло столько тысячелетий... Неужели таким стал Ярило-VI?
Март 7:Хм? Значит, на этот раз наша цель - эта заснеженная планета?
Химеко:Да... Похоже, в этот раз первопроходческая экспедиция будет непростой.
Пом-Пом:Аномалия пространственного считывания! Стабильность звёздного пути снизилась до 12%!
Пом-Пом:Изменение расписания: семидневная остановка продлена на неопределённый срок!
Trailblazer:Аномалия?
Химеко:Сложная местность этого мира... каким-то образом изменилась. Звёздный путь чем-то заблокирован.
Химеко:Возьмём, к примеру, обычный поезд: как будто рельсы впереди вдруг оборвались, и путь вперёд ведёт прямо в пропасть...
Химеко:Единственное разумное, что можно было бы сделать, это резко дать по тормозам, верно?
Trailblazer:Неопределённый срок?
Пом-Пом:Неопределённый срок. Пока аномалия не будет устранена!
Химеко:Возьмём, к примеру, обычный поезд: как будто рельсы впереди вдруг оборвались, и путь вперёд ведёт прямо в пропасть...
Химеко:Единственное разумное, что можно было бы сделать, это резко дать по тормозам, верно?
Пом-Пом:Если мы попытаемся прорваться вперёд, нам придётся дорого заплатить!
Март 7:Ну вот опять... Не говорите мне, что это из-за...
Вельт:Готовы результаты предварительного анализа. Аномалия, как всегда, связана со Стеллароном.
Trailblazer:Стелларон...
Вельт:Да, Trailblazer. Такой же, как тот, что сейчас в твоём теле.
Trailblazer:Что же нам делать?..
Химеко:Не волнуйся. Это не первый раз, когда наш маршрут преграждает Стелларон.
Химеко:Стеллароны окутаны тайной, даже Герта не в состоянии полностью их понять... Но мы, по крайней мере, знаем, как нейтрализовать их влияние.
Trailblazer:Что такое Стелларон?
Химеко:Стеллароны окутаны тайной, даже Герта не в состоянии полностью их понять...
Химеко:Но не волнуйся. Это не первый раз, когда наш маршрут преграждает Стелларон. Хоть мы и мало о них знаем, но, по крайней мере, мы знаем, как нейтрализовать их влияние.
Вельт:Единственное, что мы можем сказать наверняка, это то, что их появление вызывает массовые изменения в цивилизациях и экосистемах. Они также создают искажения в пространстве, такие как Фрагментумы.
Вельт:Должна существовать неразрывная связь между этим Стеллароном и превращением Ярило-VI в замороженную планету.
Химеко:Наша текущая теория состоит в том, что Стеллароны - это семена бедствия, посеянные неким Эоном по всей вселенной. Мы не можем продолжать освоение, не устранив источник бедствия.
Trailblazer:Это значит...
Март 7:Что нам придётся заняться делом!
Trailblazer:Почему люди в пострадавших мирах не могут справиться сами?
Вельт:Взгляд на планету с нашего ракурса даёт иллюзию всеведения и всемогущества.
Вельт:...Но лишь ступив на саму планету, можно понять, насколько мы на самом деле жалки и беспомощны, совсем как они.
Trailblazer:А мы как отряд космических рыцарей!
Март 7:Точно! Наконец-то ты понял{F#а}, кто мы такие. Круто, да?
Химеко:Trailblazer, я бы хотела доверить эту первопроходческую экспедицию Март 7, Дань Хэну и тебе.
Химеко:Цель ясна: найти Стелларон, ответственный за катастрофу и пространственные искажения, и вернуть его на экспресс. С остальным разберёмся мы.
Март 7:Классно! Мы снова работаем в команде, Trailblazer!
Trailblazer:Вы не пойдёте с нами?
Химеко:Кто-то должен остаться в поезде, иначе Пом-Пом станет одиноко.
Химеко:Не говоря уже о том, что мы привлекли внимание Нанука. Если станем мишенью Легиона Антиматерии, всё может быстро пойти наперекосяк.
Trailblazer:Почему мы?
Химеко:Потому что вы трое стали отличной командой на космической станции. Я предполагаю, что если вы проведёте вместе ещё немного времени, мы увидим нечто ещё более впечатляющее.
Trailblazer:Мне спать хочется...
Март 7:Эй! Так не пойдёт!
Вельт:Значит, наша очередь ещё не подошла...
Химеко:Я понимаю, что ты хочешь пойти, но мы должны дать молодым возможность выбраться туда самостоятельно. Для них это хорошая возможность подружиться.
Химеко:Trailblazer, Март, если вы готовы, почему бы не сходить за Дань Хэном?
Химеко:Вероятно, он уже начал собирать экологические данные и результаты исследований Ярило-VI. Всегда полезно узнать больше о пункте назначения, прежде чем отправиться в путешествие.
Экспресс застревает в космическом пространстве белой планеты. По словам Химеко, именно влияние Стелларона преградило путь.\nЧтобы продолжить движение, необходимо ликвидировать препятствие, которое вызвал Стелларон.\nХимеко хочет, чтобы вы поговорили с Дань Хэном, и надеется, что вы втроём отправитесь в первопроходческую экспедицию на Ярило-VI.
Экспресс застревает в космическом пространстве белой планеты. По словам Химеко, именно влияние Стелларона преградило путь.\nЧтобы продолжить движение, необходимо ликвидировать препятствие, которое вызвал Стелларон.\nЭкипаж собирает команду из трёх молодых людей, и всем вам не терпится поскорее отправиться в свою первопроходческую экспедицию... По крайней мере, Март 7 так думает.
Март 7:Ты поговорил{F#а} с Дань Хэном? Как прошло?
Он полон энтузиазма.
Март 7:Правда? Что-то мне не верится...
Он выглядит не очень заинтересованным...
Март 7:Вот такой наш Дань Хэн - всегда пытается выглядеть круто со своим невозмутимым выражением лица. Не обращай на него внимания!
Март 7:Расслабься, Trailblazer! Дань Хэн и я - опытные Первопроходцы! Мы за тобой присмотрим!
Март 7:Ну так что, готов{F#а}?
Так точно!
Ещё минутку...
Март 7:Когда я впервые увидела эту планету, я подумала: мир, покрытый льдом... Может быть, это как-то связано с моим прошлым? Теперь я не могу перестать думать об этом.
Март 7:Тем не менее лёд, поймавший меня в ловушку, был шестифазным льдом, а это очень редкое вещество. Я не думаю, что его можно найти на среднестатистической планете...
Trailblazer:Не узнаем, пока не посмотрим сами.
Trailblazer:Эта планета может быть твоим родным домом.
Март 7:Честно говоря, я бы не обрадовалась, если бы узнала, что это место было моим домом. Выглядит морозно... Красивые девушки не морозостойки!
Дань Хэн:...Что такое? У меня что-то на лице?
Март 7:Не~ Я просто представила, как нам будет весело... Хи-хи!
Дань Хэн:...Мне жаль этот мир. Сначала Стелларон, теперь - ты...
Trailblazer:Пошли.
Trailblazer:Пошли!
Trailblazer:Пошли...
Март 7:Ярило-VI, встречай команду Первопроходцев!
Вы благополучно приземляетесь на Ярило-VI и обнаруживаете, что вокруг вас только ледяной ветер и бескрайние снежные просторы.\nТут вам вспоминаются слова Химеко о том, что успешные Первопроходцы должны научиться исследовать, понимать, созидать и соединять... Наверное, так выглядит стадия исследования...\nВ любом случае сейчас есть только два варианта: либо двигаться вперёд сквозь ветер и снег, либо ждать, когда Стелларон появится перед вами сам.
Дань Хэн:Добро пожаловать на Ярило-VI...
Март 7:...Похоже на большой снежный шар.
Trailblazer:Похоже на большой снежный шар.
Март 7:Вот ты попугай!
Trailblazer:Не так уж и холодно.
Дань Хэн:Путь Освоения даёт нам силу, которая позволяет лучше адаптироваться к суровым условиям среды.
Март 7:Эх, повсюду снег, куда ни глянь. В какую сторону нам идти?
Дань Хэн:По координатам цель должна быть впереди.
Март 7:Тогда чего мы ждём? Пошли.
Trailblazer:Почему мы не приземлились ближе к цели?
Дань Хэн:...Ты ведь помнишь, как мы пробили дыру в тайкиянском стадионе, или мне напомнить?
Март 7:Да хватит уже об этом. Давайте просто не будем приземляться на толпы народа и всё.
Дань Хэн:Если только вы не хотите освоить две недели исправительных работ.
Март 7:Сказала же, хватит об этом!
Trailblazer:Не ожидал{F#а} прогулок по заснеженным полям...
Март 7:И я тоже. Вот если бы у нас был снегоход... Почему мы никогда не берём с собой что-нибудь классное из экспресса?
Дань Хэн:Помнишь, что ты сделала с нашим последним снегоходом?
Март 7:...Так, на чём мы там остановились?
Дань Хэн:Помните, что нам нужно быть начеку. Мы знаем об этом мире очень мало.
Март 7:Спокойствие. Нас ведь трое, мы со всем справимся.
Март 7:Да ладно, Trailblazer, у тебя в теле Стелларон, у меня есть особые силы шестифазного льда, а у Дань Хэна... таинственное прошлое...
Март 7:Так что, если кто-то решит устроить нам проблемы, они сильно пожалеют об этом!
Trailblazer:Да, они пожалеют об этом!
Март 7:...Ну когда ты перестанешь обезьянничать, повторюшка?
Trailblazer:Давайте следить за тем, чтобы мы сами не устроили проблем...
Март 7:Не будем забегать вперёд, хе-хе...
Март 7:Пошли. Бросим вызов неизведанному... Вот где настоящий дух Освоения!
Localized evidence
Акт I: Раздел I
Evidence locale: ru
TextMap/TextMapRU_1.json/17141212447655293224Мы исследуем, понимаем, утверждаем и связываем - это Путь Освоения, по которому всегда шли Безымянные. Вы новичок на экспрессе, и ваша первая остановка - Ярило-VI - планета, покрытая снегами и льдом...
Evidence locale: ru
TextMap/TextMapRU_0.json/10893760170675823068Ярило-VI
Evidence locale: ru
TextMap/TextMapRU_0.json/1371879596978595825В иссушающую зимнюю ночь
Evidence locale: ru
TextMap/TextMapRU_0.json/13386250716221515344Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelOutput/MissionChapterConfig.json/12101001
{}{}{}Normal
SpriteOutput/Mission/ChapterIcon/ChapterIconFirstworld.png
{}[]
SpriteOutput/Mission/ChapterIconBig/ChapterIconBigFirstworld.png
1001