Ghost

Quest Steps

Epilog

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

31 lines

Open section page →

Ju Fufu: Xiao’Guang ... Stell sicher, dass du da draußen auf dich Acht gibst, ja? Denk daran, rechtzeitig zu essen und sei nicht so leichtsinnig, wie du es früher warst!

Pan Yinhu: Ich habe einige Heilmittel und Snacks für deine Reise gepackt. Sie sind aber definitiv nicht so gut wie deine Duftblütenkuchen ...

Ye Shunguang: Danke, ihr alle! Ich werde gut auf mich aufpassen.

Zhao: ... Das musst du. Überanstrenge dich nicht zu sehr. Wir werden uns alle um dich sorgen.

Ye Shunguang: Keine Sorge, ich werde mein Versprechen halten. Das stehen wir immerhin gemeinsam durch!

Als sie das hört, wird Xiao’Zhaos Gesicht wieder total niedlich und schüchtern.
Yixuan macht einen Schritt nach vorn und streicht behutsam eine Falte an Xiao’Guangs Kleidung glatt.

Yixuan: Xiao’Guang, als deine Shifu bin ich stolz auf dich. Doch als Yixuan ... hoffe ich nur, dass du, egal, was kommt, sicher bleibst.

Ye Shunguang: Mhm! Werde ich, Shifu!

Nachdem sich alle von Xiao’Guang verabschiedet haben, gehen sie allmählich ihrer eigenen Wege.
Am Ende bleibt nur Xiao’Guang, Ye Shiyuan und du zurück.
Und endlich richtet Xiao’Guang ihren Blick auf ihren Bruder, der die ganze Zeit über geschwiegen hat.

Ye Shiyuan: ... Ich schätze, es ist auch Zeit für mich zu gehen.

Ye Shunguang: Shiyuan?

Ye Shiyuan: Ich verlasse diesen Ort. Ich werde irgendwohin weit weg von hier gehen, um einen Weg zu finden, den negativen Auswirkungen des Qingming-Schwerts ein Ende zu setzen.

Ye Shunguang: Shiyuan, ich ...

Ye Shiyuan: Das ist nicht nur für dich. Es ist auch Zeit, dass ich meine eigene Reise beginne.

Ye Shiyuan: Ich habe gehört, dass die Klinge der Leerenjägerin Hoshimi Miyabi, „Rutenlos“, ähnliche Eigenschaften besitzt, wie das Qingming-Schwert. Ich bezweifle, dass das ein Zufall ist.

Ye Shiyuan: Es könnten sich Geheimnisse in diesen Waffen verbergen ... Geheimnisse, die weit über unser Verständnis hinausgehen.

Ye Shiyuan: Ich möchte diese Geheimnisse aufdecken und die dahinter verborgene Wahrheit finden.

Ye Shiyuan: Xiao’Guang, ich erinnere mich noch an das, was du mir zuvor gesagt hast. Keine Sorge, diesmal ... erlaube ich mir selbst, glücklich zu sein.

Ye Shiyuan steckt seine Hand aus und will gerade den Kopf seiner kleinen Schwester streicheln, so wie er es früher in ihrer Kindheit oft getan hat, doch auf halbem Wege hält er inne und platziert seine Hand stattdessen auf ihrer Schulter.

Ye Shiyuan: ...

Ye Shiyuan: Ich hatte es mir zahllose Male ausgemalt, dass ich, falls ich zurückkehren könnte, meine Schwester am sichersten Ort überhaupt verstecken würde, damit das Schicksal sie nie, nie finden kann.

Ye Shiyuan: Aber ich lag falsch. Egal, wie oft es passiert, wenn sich eine Katastrophe ereignet, würdest du immer noch dieselbe Wahl treffen. Du würdest immer noch dein Schwert ergreifen und dich vor alle stellen, so wie jetzt.

Ye Shiyuan: Xiao’Guang, als dein Bruder bin ich sehr stolz auf dich.

Ye Shiyuan: Ich weiß auch, dass alle Mühen und Qualen, die du durchgemacht hast, der Beweis für deine Stärke sind. Die Risse in dir sind, wo das Licht hindurchscheint.

Ye Shiyuan: Es ist nur so, dass ... falls möglich, hoffe ich dennoch, dass du dem Auge des Sturms fernbleiben und wahres Glück finden kannst. Tut mir leid, ich schätze, ich bin einfach so engstirnig.

Ye Shunguang: Ich bin gerade bereits glücklich – wirklich!

Ye Shiyuan: ... Dann bin ich ja froh.

Ye Shiyuan: Außerdem bin ich nicht sicher, ob du Herrn Lus sogenannten „uralte Prophezeiung“ gehört hast.

Ye Shiyuan: Er meinte, dass sich eines Tages ein „Bai Ze“ auf dem Yunkuigipfel erheben würde. Wenn sich eine Katastrophe ereignet, würde „Bai Ze“ das Qingming-Schwert führen, um die endlose Nacht zu durchschneiden und die Morgendämmerung zu erwecken.

Ye Shiyuan: Und neben diesem „Bai Ze“ würde ein besonderer „Katalysator“ erscheinen – eine Existenz, die mit nur einem Gedanken den Kurs der gesamten Zukunft ändern kann.

Ye Shiyuan: Nach allem, was passiert ist, kann ich nicht anders, als zu denken, dass dieses „Bai Ze“ und dieser „Katalysator“, von denen die Prophezeiung spricht ... ihr beiden seid.

Section 1-2

0 lines

Open section page →
Section 1-3

1 line

Open section page →

Ye Shiyuan: Xiao’Guang und ... Juniorschüler Wise.

Section 1-4

0 lines

Open section page →
Section 1-5

2 lines

Open section page →

Wise: Hä ... Ich?

Ye Shiyuan: Ganz recht. Während dieses ganzen Vorfalls warst du es, der/die an Xiao’Guangs Seite geblieben ist. Ich glaube, ihr beiden habt einander große Stärke verliehen.

Section 1-6

3 lines

Open section page →

Ye Shunguang: Ja. Wäre Juniorschüler Wise nicht gewesen, wüsste ich nicht, wie lange ich noch hätte durchhalten können ...

Ye Shiyuan: Es scheint, als wäre eure Begegnung kein Zufall. Was die tiefere Bedeutung hinter diesem Schicksal ist ... wird sich mit der Zeit zeigen.

Ye Shiyuan: Nun gut, es wird spät. Ich gehe jetzt los.

Section 1-7

2 lines

Open section page →

Ye Shiyuan: Auf Wiedersehen, meine Schwester ... und Juniorschüler Wise.

Ohne ein weiteres Wort zieht Ye Shiyuan seine Hand zurück und nickt Xiao’Guang zu.
Dann dreht er sich zur untergehenden Sonne um und geht still entschlossen davon.

Section 1-8

1 line

Open section page →

Ye Shunguang: Juniorschüler, ignorier das, was mein Bruder über „Bai Ze“ und den „Katalysator“ gesagt hat. Das ist bloß eine Prophezeiung – vermutlich etwas, das Herr Lu erfunden hat, um uns Angst einzujagen.

Section 1-9

0 lines

Open section page →
Section 1-10

2 lines

Open section page →

Wise: Ich denke eigentlich, dass es ziemlich nett ist. Es bedeutet, wir sind durch das Schicksal verbunden – vielleicht eine vorherbestimmte Begegnung.

Ye Shunguang: Was? E... Echt ...? Es ist also Schicksal ...

Section 1-11

13 lines

Open section page →

Ye Shunguang: Juniorschüler, da gibt es noch etwas ... das ich dir sagen will.

Ye Shunguang: Sie – ich meine, das „andere Ich“ – hat früher geglaubt, dass Liebe ein Fluch, eine Falle ist ... Etwas Feuchtes und Kaltes, etwas, das nur zerstören kann.

Ye Shunguang: Vielleicht dachte ich früher so, weil das alte Ich immer so von Schuldgefühlen und Angst erfüllt war. Wenn dein Herz ein Sumpf ist, wird selbst das wärmste Sonnenlicht kalt und verdreht.

Ye Shunguang: Aber in Wahrheit ... ist es nicht so.

Ye Shunguang: Liebe ist ein Wunder, eine Stärke, eine warme Hand, die mich in die Welt zurückzieht, wenn ich in endlose Dunkelheit falle.

Xiao’Guang atmet tief durch und breitet ihre Arme weit aus, als würde sie alles vor sich umarmen wollen.

Ye Shunguang: Ich liebe diese Welt wirklich sehr. Ich liebe das Gefühl der Morgenbrise in meinem Gesicht, die Wärme der Nachmittagssonne auf einer offenen Buchseite, den Geruch von frisch gebackenem Brot aus der Bäckerei an der Ecke, den Klang des sorgenfreien Kinderlachens ...

Ye Shunguang: Das Gute, das Böse, das Licht, die Dunkelheit – alles ist so kostbar, so besonders.

Ye Shunguang: Und genau deshalb werde ich alles tun, was ich kann, um sie zu beschützen. Egal, was es kostet.

Ye Shunguang: Nun verstehe ich endlich. Es war nicht nur das Qingming-Schwert, das mich auserwählt hat, ich selbst habe es ebenfalls gewählt – zusammen mit allem, das mit ihm einhergeht.

Ye Shunguang: Ich mag als Leerenjägerin eine Anfängerin sein und es gibt noch so viel zu lernen ...

Ye Shunguang: Aber ich werde mein Bestes geben!

Ye Shunguang: Und auch ... danke, dass du die ganze Zeit über an meiner Seite geblieben bist.

Section 1-12

0 lines

Open section page →
Section 1-13

3 lines

Open section page →

Wise: Keine Ursache. Xiao’Guang, ich will dir tatsächlich auch etwas sagen ... Ich habe ein kleines Geschenk für dich vorbereitet.

Ye Shunguang: Wirklich? Was denn?

Du führst Xiao’Guang in ihr Zimmer.

Section 2-1

2 lines

Open section page →

Unzählige Fotos, die sorgfältig entwickelt, eingerahmt und aufgehängt wurden, bedecken die Wand.
Sie bilden eine Galaxie warmer, schimmernder Lichter, die all die wundervollen Momente einfangen, die ihr einst geteilt habt.

Xiao’Guang erstarrt einen Moment lang.
Langsam macht sie einen Schritt nach vorn, streckt ihre Finger nach den Fotos aus und streichelt behutsam, fast ehrfürchtig, über die in der Zeit eingefangenen Momente.

Section 2-2

5 lines

Open section page →

Ye Shunguang: Dieses hier haben wir zusammen kurz vor der Zeremonie an jenem Tag aufgenommen ...

Ye Shunguang: Es war mein erstes Mal, vor so vielen Leuten zu sprechen. Wenn ich zurückdenke, fühlt es sich so unwirklich an! Ich bin nur froh, dass du und alle anderen da bei mir waren!

Ye Shunguang: Und all die Momente, die wir davor geteilt haben ... Du hast sie auch alle aufbewahrt.

Ye Shunguang: Ich erinnere mich an den angenehmen Duft, der diesen Blumenladen erfüllt hat, an die sanften Melodien, denen wir zusammen gelauscht haben, und an die Filme, die wir gemeinsam geschaut haben ...

Ye Shunguang: Mir war nicht klar, dass wir bereits so viele wunderbare Erinnerungen zusammen geschaffen haben.

Section 2-3

0 lines

Open section page →
Section 2-4

1 line

Open section page →

Wise: Egal, was in der Zukunft passieren mag, die Erinnerungen an die Vergangenheit werden immer ihre Spuren hinterlassen. Ich werde mich immer an sie erinnern.

Section 2-5

1 line

Open section page →

Wise: Ich werde mich immer an dich erinnern.

Section 2-6

2 lines

Open section page →

Ye Shunguang: Juniorschüler, ich ...

Tränen kullern Xiao’Guangs Wangen herunter. Mit bebenden Schultern betrachtet sie weiterhin die kostbaren Bilder.
Nach einer Weile dreht sie sich zu dir und blickt dich mit tränennassen Augen an, doch ihr Lächeln strahlt heller als die Sonne selbst.

Section 2-7

6 lines

Open section page →

Ye Shunguang: ... Danke. Das ist das beste Geschenk, das ich je erhalten habe.

Ye Shunguang: Ich denke ... alles, was wir zusammen durchgestanden haben, wird zu einer Erinnerung, die ich für immer schätzen werde.

Ye Shunguang: Ich weiß nicht, wann die Nebenwirkungen des Qingming-Schwerts wieder auftauchen werden, oder wie lange ich diese Erinnerungen bewahren kann ...

Ye Shunguang: Aber dank dieser glänzenden Tage, habe ich das Gefühl, egal, was in Zukunft geschieht, ich werde immer den Mut haben, mich dem zu stellen.

Ye Shunguang: Danke ... dass du mein Leben mit solch wunderschönen Farben bemalt hast.

Gemeinsam durchlebt du und Xiao’Guang all die Geschichten hinter jedem einzelnen Foto erneut ...
Doch letzten Endes kommt die Zeit des Abschieds.

Section 2-8

1 line

Open section page →

Ye Shunguang: Nun ... Ich muss nun gehen.

Section 2-9

0 lines

Open section page →
Section 2-10

2 lines

Open section page →

Wise: Gute Reise, Xiao’Guang.

Ye Shunguang: ... Mhm! Ich hoffe, die Dinge laufen für uns beide gut.

Section 2-11

3 lines

Open section page →

Ye Shunguang: Auf Wiedersehen, Juniorschüler Wise.

Xiao’Guang lächelt strahlend und wendet sich der Sonne zu, während sie den ersten Schritt nimmt, um ihre neue Reise als Leerenjägerin zu beginnen.

Du stehst da und siehst zu, wie ihre Silhouette allmählich aus dem Blickfeld gerät, bis sie komplett im Glanz des Sonnenuntergangs verschwindet ...

Section 3-1

10 lines

Open section page →

Währenddessen im Büro des Bürgermeisters ...

„Mein alter Freund, kannst du es sehen? Diese Stadt ... hat wieder einmal überlebt.“

„Aber ich weiß, dieses Ding war seine Schöpfung – der Bote. Ich dachte, er würde das nicht erneut tun ... Tss.“

„Wie ein Tumor, der nie entfernt werden kann – einer wird rausgeschnitten, ein neuer wächst. Wie lächerlich.“

„Eindeutig fühlt er sich auf den Zahn – unbeholfen und krampfhaft, doch ehrgeizig – um die wahren Grenzen seiner eigenen Macht zu verstehen.“

„Trotzdem ist nicht alles schlecht.“

„Der Trägerin des Qingming-Schwerts vom Yunkuigipfel wurde der Titel ‚Leerenjägerin‘ verliehen.“

„Das ist gut ... Sehr gut.“

„Mein alter Freund, ich wusste, du würdest nicht gutheißen, was ich tue.“

„Aber ... das ist der einzige Weg, der uns noch bleibt.“

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600720.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600730.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600740.json

Localized evidence

Text fields

4 fields
Diese winzigen und großartigen Verbindungen werden sich schließlich zu einem Strom der Wunder vereinen.
Diese winzigen und großartigen Verbindungen werden sich schließlich zu einem Strom der Wunder vereinen.

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12214012
Epilog
Epilog

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestName_12214012

Relationships

3 links

Properties

27

quest12214012

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/7806
Name
QuestName_12214012
QuestID
12214012
field_2
1
field_3
QuestDesc_12214012
field_4
QuestTarget_12214012
field_5
QuestFinishDesc_12214012
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
1140140172
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
null
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
null
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition
1140140172