Ghost

Story Chapters

Werde zum Feuer in der Nacht

Main StoryUnlock condition: Nach Abschluss der 1. Phase von „Werde zum Feuer in der Nacht“ der Phaethons Chronik verfügbar

Story evidence

Chapter quests

12 tasks

Die Wellen sind noch nicht abgeklungen

Open quest →
Section 1-1

0 lines

Open section page →
Section 1-2

1 line

Open section page →

Belle: Wow! Dein Duftblütenkuchen ist so lecker! Mmh, so weich~

Section 1-3

1 line

Open section page →

Belle: Aber ist er nicht etwas zu ... süß?

Section 1-4

0 lines

Open section page →
Section 1-5

3 lines

Open section page →

Wise: Hmm, er ist etwas süß ... aber an etwas Süße ist nichts auszusetzen.

Ye Shunguang: E... Echt? Tut mir leid, ich habe wohl zu viel Zucker hineingetan ...

Ye Shunguang: Ich werde ihn nächstes Mal noch besser für euch machen!

Section 1-6

0 lines

Open section page →
Section 1-7

2 lines

Open section page →

Wise: Du musst nicht so nervös sein, Xiao’Guang. Er ist bereits köstlich.

Ye Shunguang: Ich ... Ich freue mich, dass du ihn magst ...

Section 1-8

8 lines

Open section page →

Belle: Aber ich habe mich schon immer gefragt, wieso du Duftblütenkuchen so sehr magst?

Ye Shunguang: Eigentlich ... mag ich einfach alles mit Duftblüten.

Ye Shunguang: Ich erinnere mich, dass es vor langer Zeit, als ich dem Yunkuigipfel gerade erst beigetreten war, einen Dessertladen an der Ecke einer nahen Straße gab.

Ye Shunguang: Dort haben sie unglaubliche Duftblütenkuchen gemacht, daher habe ich meinen Bruder immer angebettelt, mir welche zu besorgen.

Ye Shunguang: Aber aus irgendeinem Grund habe ich immer Bauchschmerzen bekommen, wenn ich sie gegessen habe, daher hat mich mein Bruder irgendwann davon abgehalten, sie zu essen.

Ye Shunguang: Daraufhin habe ich beschlossen zu versuchen, selbst Duftblütenkuchen zu backen. Solange ich sichergestellt habe, die richtigen Mengen der richtigen Zutaten zu verwenden, ging es mir gut.

Während sie spricht, sind Xiao’Guangs Augen von Nostalgie erfüllt ... und von einer verborgenen Entschlossenheit.

Gerade als ihr die Duftblütenkuchen genießen wollt, kommt plötzlich Seniorschülerin Fufu angerannt ...

Section 1-9

5 lines

Open section page →

Ju Fufu: Hier seid ihr also!

Ye Shunguang: Seniorschülerin Fufu, du bist wieder da!

Ju Fufu: Ja. Wir haben gehört, dass auf Waifei wieder etwas passiert ist, daher sind wir so schnell wie möglich zurückgekommen. Aber wir haben es erst heute hergeschafft ...

Ju Fufu: Aber das ist auch egal! Mir wurde gerade gesagt, dass etwas Seltsames in der Sailume-Bucht erschienen ist!

Ju Fufu: Wir sollten nachsehen gehen!

Section 2-1

1 line

Open section page →

Ye Shunguang geht in die Hocke und streicht sanft mit ihren Fingerspitzen über die weißen Blütenblätter ... Ihr Gesicht wird von Schock und stiller Sorge erfüllt.

Section 2-2

2 lines

Open section page →

Ye Shunguang: Wie ist das möglich ...? Diese seltsamen weißen Blumen, die wir in der Höhle gesehen haben, tauchen auch hier draußen auf ...

Ye Shunguang: Und bilde ich mir das nur ein? Irgendwie fühlt es sich an, als ... würde das Qingming-Schwert auf sie reagieren?

Section 2-3

0 lines

Open section page →
Section 2-4

9 lines

Open section page →

Wise: Ja, ich habe ein schlechtes Gefühl dabei ...

Ye Shunguang: Ich auch! Sie sehen genau wie die aus meiner Erinnerung aus. Wenn nur Shifu Yixuan hier wäre – sie wüsste, wie das zu verstehen ist ...

???: Mit allem, was in den Failume-Höhen vor sich geht, ist es einfach richtig, dass die Anführerin dem Bürgermeister direkt Bericht erstattet. Das ist ihre Pflicht.

Dort steht ein Mann in der Uniform des Yunkuigipfels, ohne dass ihn jemand bemerkt.
Sein scharfer Adlerblick sucht die weißen Blumen am Boden ab und landet letztendlich auf Ye Shunguang.

???: Und einschließlich natürlich des Chaos, das dein Bruder, Ye Shiyuan, verursacht hat ... Er hat dem Yunkuigipfel Schande bereitet.

Ye Shunguang: Herr Lu! Mein Bruder, er ist nur ...

???: Ye Shunguang, Tatsachen sind Tatsachen. Man kann sie nicht anfechten. Doch denke an eines – ihr zwei beschreitet verschiedene Pfade. Du hast deine eigenen Lasten zu schultern.

???: Da du das Qingming-Schwert geerbt hast, musst du alles auf dich nehmen, was es repräsentiert. Das ist deine Bestimmung.

Ye Shunguang: ...

Section 2-5

0 lines

Open section page →
Section 2-6

4 lines

Open section page →

Wise: Ähm ... Entschuldigung, aber ... wer bist du?

Ye Shunguang: Ah, Verzeihung! Ich habe vergessen, ihn vorzustellen! Er ist vom Yunkuigipfel, der derzeitige ...

Lu Hengzhou: Ich bin Lu Hengzhou. Ich weiß, wer du bist ... Yixuans neuer Schüler/neue Schülerin.

Lu Hengzhou: Was diese Blumen angeht, so wurden sie bereits gemeldet. Bisher scheinen sie harmlos und weisen keine Anzeichen von Aggressivität auf. Strukturell sind sie zerbrechlich und auf jegliche Weise gewöhnlich.

Section 2-7

19 lines

Open section page →

Ye Shunguang: Nein, das stimmt nicht! Ich habe diese Blumen damals gesehen, als die alte Hauptstadt fiel! Und ...

Ye Shunguang: Wir haben auch eine Menge von ihnen tief in der Lemnian-Höhle gefunden. Das Seltsame daran ist, wann immer wir uns ihnen nähern ... scheinen sie die Effekte der Korrosion zu mindern.

Lu Hengzhou: Ist das so? Dann, nur um sicherzugehen, darfst du diese Blumen fürs Erste beseitigen.

Ye Shunguang: Okay ... Lass es mich probieren.

Xiao’Guang schwingt ihr Schwert. Licht blitzt auf und die weißen Blumen vor ihr zerfallen augenblicklich zu Asche.
Sie sind viel zerbrechlicher, als sie aussehen ... Sind das wirklich nur gewöhnliche Pflanzen?

Ye Shunguang: Herr Lu, bitte glaube mir. Diese Blumen sind nicht so arglos, wie sie aussehen. Da geht etwas Größeres vor sich ... Wir können sie sich nicht einfach so ausbreiten lassen!

Lu Hengzhou: ... Du bist normalerweise nicht so hartnäckig.

Lu Hengzhou: Liegt es an dem, was du in letzter Zeit durchgemacht hast ... oder hast du jemanden „Besonderes“ getroffen, der dir Zweifel eingeredet hat?

Lu Hengzhou scheint flüchtig in deine Richtung zu blicken ... oder ist das nur deine Einbildung?

Ye Shunguang: N... Nein, so ist es nicht ... Ich habe nur das Gefühl, dass dies zu wichtig ist, um es zu ignorieren ...

Lu Hengzhou: Nun gut. Morgen Abend werde ich alle relevanten Leute versammeln. Wir werden uns im Tempel treffen.

Ye Shunguang: Danke!

Lu Hengzhou: Natürlich geht es dabei nicht nur um die Blumen. Es ist auch Zeit, ein endgültiges Urteil über die Taten deines Bruders zu fällen.

Lu Hengzhou: Ich werde alles überprüfen und eine Aussage machen müssen, die den Schülern des Yunkuigipfels gerecht wird.

Ye Shunguang: Ich verstehe.

Lu Hengzhou: Gut. Das ist alles, was ich hören wollte.

Lu Hengzhou: Ye Shunguang, vergiss niemals, wer du bist oder welche Pflicht mit deiner Gabe und deinem Schwert einhergeht.

Lu Hengzhou dreht sich um, um zu gehen.
Als er an dir vorbeiläuft, hält er einen kurzen Moment lang inne und murmelt etwas, das nur ihr zwei hören könnt ...

„Hoffen wir, dass deine Anwesenheit in ihrem Leben Stärke bringt ... nicht Lasten.“

Section 2-8

1 line

Open section page →

Ye Shunguang: Tut mir leid, dass du das sehen musstest. Herr Lu war schon immer so. Er nimmt die Ehre des Yunkuigipfels ernster als alles andere ... aber ich bin sicher, er hat’s nicht böse gemeint!

Section 2-9

0 lines

Open section page →
Section 2-10

2 lines

Open section page →

Wise: Also ... wer genau ist dieser Herr Lu? Ist er einer unserer Seniorschüler am Yunkuigipfel oder so?

Ye Shunguang: Er ist ein Ältester des Yunkuigipfels ... Er ist derjenige, der normalerweise alles handhabt, wenn Shifu Yixuan nicht da ist.

Section 2-11

0 lines

Open section page →
Section 2-12

4 lines

Open section page →

Wise: Ein Ältester ...? Aber ich hatte gehört, dass Shifu Yixuan die Einzige vom Yunkuigipfel war, die den Vorfall in den Failume-Höhen damals überlebt hat ...

Ye Shunguang: Nun, er ist ... eher ein Wächter statt ein Kämpfer.

Ye Shunguang: Damals, als alle den Berg verlassen haben ... wurde er damit beauftragt, die Familien der Schüler zu schützen. So hat er die Katastrophe überlebt.

Ye Shunguang: Ich hätte nicht gedacht, dass er auch hierherkommen würde ... Ich schätze, das bedeutet, was in letzter Zeit passiert ist, ist wirklich ernst.

Section 2-13

0 lines

Open section page →
Section 2-14

6 lines

Open section page →

Wise: Fühlt sich an, als ... ist er etwas streng mit dir.

Ye Shunguang: Nun ... Er hat immer gesagt, dass ich, weil ich das Qingming-Schwert geerbt habe, dem Titel gerecht werden muss, der mit der Verantwortung einhergeht. Er hat bloß ... hohe Erwartungen an mich.

Ye Shunguang: Nun, genug davon. Es wird spät und ich muss mich auf das morgige Treffen vorbereiten ...

Ye Shunguang: Oh, stimmt ja! Die Duftblütenkuchen! Die sind dieses Mal etwas falsch geraten, aber nächstes Mal mach ich dir einen perfekten Kuchen zum Probieren!

Ye Shunguang: Das ist ein Versprechen ... okay?

Ihr Augen schimmern, als sie dich anblickt, und, als hätte sie endlich Mut gefasst, streckt sie dir ihren kleinen Finger entgegen.
Du streckst ihr den deinen ebenfalls entgegen und hakst ihn sachte um ihren.
Ein fröhliches, zufriedenes Lächeln macht sich auf ihrem Gesicht breit. Sie zieht ihre Hand zurück und winkt dir kurz zu.

Section 2-15

2 lines

Open section page →

Ye Shunguang: Wir sehen uns morgen!

Ye Shunguang dreht sich um und verschwindet um die Ecke, als wäre sie nur ein gewöhnliches Mädchen.
Doch während du sie gehen siehst, wirst du das Gefühl nicht los, dass sie von etwas belastet wird, das viel schwerer ist, als sie vermuten lässt.

Section 3-1

12 lines

Open section page →

Du kommst in der Haupthalle des Suibian-Tempels an. Alle sind bereits da. Yixuan nimmt aufgrund ihrer Verpflichtungen per Videoanruf an dem Treffen teil.
Ye Shunguang steht still etwas entfernt und spielt nervös mit dem Saum ihrer Kleidung.

Lu Hengzhou: Da alle hier sind, lasst uns beginnen.

Lu Hengzhou: Der Sinn dieses Treffens ist, unser Wissen zu sammeln, die aktuelle Situation zu besprechen und zu diskutieren, was mit Ye Shiyuan zu tun ist.

Yixuan: Entschuldigt, alle zusammen. Es ist etwas ungünstig für mich, daher muss ich euch so beiwohnen.

Yixuan: Als ich vor einiger Zeit gehört habe, was mit Shiyuan vorgefallen ist, hatte ich vor, sofort in die Failume-Höhen zurückzukehren, doch ich habe einen dringenden Auftrag vom Bürgermeister erhalten.

Yixuan: Es gab eine abnormale Störung innerhalb von Höhle Null und da die Militärstärke unzureichend war, wurden Sektion 6 und ich geschickt, um es zu handhaben. Es ist eine komplizierte Angelegenheit und muss noch immer gelöst werden. Ich kann derzeit nicht gehen.

Yixuan: Herr Lu hat mir einen kurzen Überblick der Situation bezüglich des Creators gegeben. Die Situation ist kritisch, daher habe ich diese Informationen auch mit dem Bürgermeister geteilt. Doch meine Informationen sind wahrscheinlich nicht vollständig.

Yixuan: Und daher möchte ich, dass jeder Einzelne, der dabei war, kurz erzählt, was passiert ist, damit wir ein so genaues Urteil wie möglich treffen können.

Dialyn: Lange Rede, kurzer Sinn. Diese Frau Sarah von den Exaltierten steckte hinter all den Ereignissen. Ihr wahres Ziel war, den Creator zu erwecken.

Dialyn: Derweil war Ye Shiyuans sogenannte Zusammenarbeit mit Sarah nur ein Vorwand. Was er wirklich wollte, war, die Kreatur zu zerstören, ehe sie vollständig erwachen konnte ...

Dialyn: Leider liefen die Dinge nicht wie geplant. Er hatte sich überschätzt und wurde am Ende von der Macht des Creators kontrolliert. Wir mussten ihn letztendlich bekämpfen.

Banyue: Dank Xiao’Guangs Hilfe in einem kritischen Moment konnten wir das Monster unter der Kontrolle des Creators unterdrücken und Ye Shiyuan zur Besinnung bringen.

Section 3-2

0 lines

Open section page →
Section 3-3

0 lines

Open section page →
Section 3-4

5 lines

Open section page →

Wise: Das ist alles Xiao’Guang zu verdanken. Ohne sie hätten wir weder das Monster unterdrücken noch Seniorschüler Ye retten können.

Yixuan: Doch alles hat einen Preis. Und dieser Preis ... Xiao’Guang, du hast die Macht des Qingming-Schwerts angewendet, nicht wahr?

Ye Shunguang: E... Es tut mir leid ... Shifu ...

Yixuan: Als du das Qingming-Schwert geerbt hast, hatte ich dir gesagt, dass du, außer es ist eine Frage von Leben und Tod, es niemals aus seiner Schwertscheide ziehen oder seine Machtquelle anzapfen darfst.

Ye Shunguang: Aber ... das Leben meines Bruders hing am seidenen Faden und meine Freunde waren in Gefahr ... Bitte, Shifu, sag mir, welche Situation je schrecklicher sein könnte als diese?

Section 3-5

23 lines

Open section page →

Yixuan: ... Xiao’Guang, ich gebe dir keine Schuld. Es ist nur ... statt andere zu retten, wäre es mir lieber, wenn du lernst, dich selbst zu schützen.

Yixuan: Belassen wir es erst mal hierbei. Hat noch jemand etwas hinzuzufügen?

Banyue: Obwohl wir letzten Endes triumphiert haben, ging Ye Shiyuan inmitten des Chaos allein weg. Wir haben keine Informationen über seinen Verbleib.

Yixuan: Darüber wurde ich ebenfalls informiert. Ich werde sehen, was ich tun kann, um ihn zu orten.

Lu Hengzhou: Anführerin, Ye Shiyuan hat mit den Exaltierten konspiriert, die Failume-Höhen gefährdet und den Yunkuigipfel beschämt ... Sicherlich kann das nicht mit einem vagen „ihn orten“ unter den Teppich gekehrt werden, oder?

Yixuan: Du weißt davon vermutlich nichts, doch ehe ich gegangen bin, habe ich den Qingming-Vogel in die Lemnian-Höhle gesandt, um nach ihm zu suchen. Doch das arme Ding wurde dort von den Exaltierten gefangen und hat es eben erst zurückgeschafft.

Yixuan: Als ich den Vogel untersuchte, wurde mir klar, dass Shiyuan versucht hatte, mir Nachrichten über den Creator zukommen zu lassen, doch sie sind nie angekommen.

Yixuan: Also nein. Shiyuan stand nie wirklich auf der Seite der Exaltierten oder hat den Yunkuigipfel verraten. Und genau deshalb müssen wir ihn finden – um zu hören, was er zu sagen hat. Von Angesicht zu Angesicht.

Ye Shunguang: Mein Bruder hatte sicher seine eigenen Gründe für alles, was er getan hat ... Ich weiß einfach, dass er uns nie verraten würde!

Lu Hengzhou: ... Was auch immer der Fall sein mag, Ye Shiyuan hat dem Ruf des Yunkuigipfels sehr geschadet. Dennoch können die Einzelheiten warten, bis er zurückkehrt. Dann werden wir richtig damit umgehen.

Dialyn: Scheint, als hättet ihr zwei euren Teil schon gesagt? Dann lasst mich etwas hinzufügen ... Als Sarah versucht hat, den Creator zu beschwören, haben wir gesehen, wie dieser wirklich seltsame schwarze Nebel erschienen ist.

Dialyn: Und das Komische daran ist ... wir konnten ihn nicht mal angreifen. Unsere Angriffe sind einfach hindurchgegangen.

Yixuan: Nicht angreifen ...?

Banyue: Dieser schwarze Nebel ist ein formloses Gebilde. Um ihm zu schaden, muss man ihn zu einem greifbaren Zustand verdichten, genau wie die Kreatur, die der Creator befehligt hat.

Yixuan: Jetzt verstehe ich. Dieser schwarze Nebel muss die wahre Form der Macht des Creators sein.

Yixuan: Ich habe dies bereits mit dem Bürgermeister besprochen. Er hat vor, eine unauffällige Untersuchung durch seine eigenen Kanäle durchzuführen. Fürs Erste sollen wir abwarten.

Yixuan: Vor allem du, Xiao’Guang. Du musst im Tempel bleiben und dich auf deine Genesung konzentrieren. Geh keine weiteren Risiken ein.

Ye Shunguang: Aber ... ich ...

Ju Fufu: Shifu hat recht, Xiao’Guang. Du bist zuvor ohnmächtig geworden, weißt du noch? Du kannst dich wirklich nicht weiter so überanstrengen!

Pan Yinhu: Ja, Xiao’Guang. Da sowohl Shifu als auch der Bürgermeister einschreiten, können wir endlich eine kleine Pause einlegen.

Lu Hengzhou: Die Macht des Qingming-Schwerts ist sowohl der Stolz des Yunkuigipfels als auch die Bürde seines Trägers. Doch gerade ist nicht der richtige Zeitpunkt, es zu ziehen.

Lu Hengzhou: Du musst diese Kraft wertschätzen und zum Wohle vieler verwenden, nicht um deinen eigenen Gefühlen nachzukommen.

Lu Hengzhou: Daher stimme ich der Entscheidung der Anführerin zu. Ye Shunguang, du musst ruhen.

Section 3-6

0 lines

Open section page →

This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.

Section 3-7

0 lines

Open section page →
Section 3-8

1 line

Open section page →

Wise: Ähm ... Wie wär’s, wenn wir Xiao’Guang erst mal für sich selbst sprechen lassen? Sie ist diejenige, die all das tatsächlich durchmachen muss ...

Section 3-9

2 lines

Open section page →

Ye Shunguang: Danke, Juniorschüler ...

Ye Shunguang sieht zu dir. In ihren Augen spiegelt sich Dankbarkeit wider.
Dann atmet sie tief ein, als würde sie jedes bisschen Mut zusammensammeln, und blickt dann entschlossen zu allen.

Section 3-10

7 lines

Open section page →

Ye Shunguang: I... Ich will auch bei der Ermittlung helfen! Selbst ohne das Schwert zu ziehen, muss es etwas geben, das ich tun kann! Bitte, lass mich ...

Yixuan: Nein.

Yixuan: Ich habe es schon mal gesagt: Wenn du die negativen Effekte des Schwerts vermeiden willst, musst du von allem damit verbundenen fernbleiben. Das steht nicht zur Diskussion.

Yixuan: Wenn es keine Einwände gibt, dann verabschiede ich mich nun.

Lu Hengzhou: Da die Anführerin gesprochen hat, ist diese Besprechung vorbei. Danke, ihr alle, für eure Kooperation.

Ye Shunguang: ...

Die Luft wird von erdrückender Stille erfüllt.
Ye Shunguangs Schultern sinken etwas. Sie hebt rasch ihre Hand, um ihre Wange zu wischen, als würde sie etwas auslöschen.
Daraufhin dreht sie sich um und geht los, um den Blicken aller zu entkommen ...

Section 4-1

0 lines

Open section page →
Section 4-2

1 line

Open section page →

Belle: Wise, ich bin immer noch etwas besorgt. Klar, Xiao’Guang sieht gerade okay aus, aber wer weiß, ob die Beeinflussung des Schwerts schlimmer werden könnte ...?

Section 4-3

1 line

Open section page →

Belle: Es wäre nicht gut, wenn sie wirklich ihre Erinnerungen verliert! Vielleicht sollten wir nochmal mit Shifu Yixuan in Kontakt treten?

Section 4-4

0 lines

Open section page →
Section 4-5

2 lines

Open section page →

Wise: Das macht Sinn. Aber Shifu direkt zu kontaktieren, könnte störend sein ... Sie hat in letzter Zeit alle Hände voll zu tun. Holen wir uns erst Rat von Seniorschülerin Fufu.

Du suchst Ju Fufu auf und erzählst ihr von deinen Bedenken, dass Xiao’Guang wirklich an Gedächtnisverlust leidet. Wie sich herausstellt, ist Ju Fufu ebenso in Sorge darüber.
Nach einiger Diskussion kontaktiert sie Yixuan.

Section 4-6

12 lines

Open section page →

Ju Fufu: Shifu! Wir sind wirklich in Sorge wegen Xiao’Guang! Falls ... Ich meine, falls sie wirklich Anzeichen auf Gedächtnisverlust aufzeigt ... gibt es etwas, das wir tun können?

Yixuan: ... Es gibt nichts, was wir tun können.

Yixuan: Den Aufzeichnungen der ehemaligen Schwertträger zufolge ist der Gedächtnisverlust selbst ein Warnzeichen. Sobald es beginnt, wird der Schwund durch das Qingming-Schwert nur stärker. Danach gibt es kein Zurück mehr.

Ju Fufu: Unmöglich ...

Yixuan: Doch basierend auf meinen Studien ... Solange die Schwertscheide intakt bleibt und Xiao’Guang sich nicht der Kernmacht des Schwerts bedient, kann sein Einfluss auf sie kontrolliert werden.

Yixuan: Daher müsst ihr ihren Zustand genau im Auge behalten. Was immer geschieht, sie darf das Schwert niemals verwenden, wie sie es zuvor getan hat.

Ju Fufu: Verstanden. Wir halten sie genau im Blick!

Yixuan: Und ... wegen dem, was ich im vorigen Treffen gesagt habe. Ich war zu schroff. Ich habe nicht darüber nachgedacht, wie sie sich fühlen würde. Ich weiß, sie wollte nur helfen ...

Yixuan: Aber ich ... Nachdem meine Schwester ...

Yixuan: Nach dem, was meiner Schwester widerfahren ist, kann ich keine weitere Person an dieses Schwert verlieren. Vor allem nicht meine eigene Schülerin – jemand, den ich beschützen sollte.

Yixuan: Hätte das Qingming-Schwert bloß mich stattdessen auserwählt ...

Ju Fufu: Bitte gib dir selbst keine Schuld, Shifu. Ich weiß, du hast diese Dinge nur gesagt, weil du dich um Xiao’Guang sorgst ... Ich bin sicher, sie wird das ebenfalls verstehen.

Section 4-7

0 lines

Open section page →

This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.

Section 4-8

6 lines

Open section page →

Wise: Warte eine Sekunde. Heißt das ... das Qingming-Schwert wählt tatsächlich seinen eigenen Meister?

Yixuan: Ja, so ist es. Das Qingming-Schwert hat jeden seiner Meister gewählt. Nur jene, die es akzeptiert, können bei ihm Anklang finden und seine Macht nutzen.

Yixuan: Doch selbst nach all den Jahren hat noch niemand herausgefunden, worauf das Schwert achtet. Es scheint nicht mit Stärke, Talent oder irgendetwas Messbarem zusammenzuhängen.

Yixuan: Damals als Xiao’Guang und Shiyuan dem Yunkuigipfel beigetreten sind, dachte Herr Lu, dass Shiyuan viel größeres Potenzial hat.

Yixuan: Ich habe einst vermutet, dass das Qingming-Schwert möglicherweise Leute mit einer bestimmten Verfassung wählt ... doch das erklärt nicht, wieso es mich übergangen hat, obwohl meine Verfassung der meiner Schwester viel ähnlicher ist, und Xiao’Guang auserwählt hat.

Yixuan: Wir wissen viel zu wenig über dieses Schwert ...

Section 4-9

0 lines

Open section page →
Section 4-10

9 lines

Open section page →

Wise: Tut mir leid, falls das ungehobelt klingt, aber wenn das tragische Schicksal der Träger des Qingming-Schwerts bereits bekannt war, wieso wurde zugelassen, dass Xiao’Guang es erbt ...?

Yixuan: Das war ... mein Fehler. Einer, für den ich mir selbst nie verzeihen werden kann.

Yixuan: Nach dem Unfall meiner Schwester widmete ich mich voll und ganz der Forschung, wie man die Nebenwirkungen des Schwerts unterdrücken könnte. Als mir dies mit der Schwertscheide endlich gelang, dachte ich naiverweise, das würde reichen, und dass das Schwert gezähmt werden könnte ... daher wurde ich unvorsichtig.

Yixuan: Damals hatte sich Xiao’Guang der Sekte eben erst angeschlossen. Sie war noch ein neugieriges Kind. Als sie eines Tages hinter dem Berg spielte, wanderte sie in einen verbotenen Bereich, in dem die Schwertscheide aufbewahrt wurde ... Es langte bereits eine Berührung und schon hatte das Schwert sie auserwählt.

Yixuan: Sobald die Bindung geschaffen ist, kann sie nicht rückgängig gemacht werden ... bis zum Tod des Trägers.

Yixuan: Wäre ich bei der Aufbewahrung nur vorsichtiger gewesen ... Hätte ich meinen Stolz über den Erfolg der Schwertscheide nur nicht meine Wachsamkeit abstumpfen lassen ... Dann wäre nichts von all dem geschehen.

Ju Fufu: Davon habe ich gehört. Herrn Lu zufolge war es nur ein Unfall! Niemand hätte wissen können, dass etwas so Simples wie eine Berührung eine Bindung schaffen würde ...

Ju Fufu: Statt irgendjemandem die Schuld zu geben, sollten wir uns vielleicht auf das konzentrieren, was wir jetzt tun müssen?

Ju Fufu: Wie sie gerade aussah ... Sie muss innerlich wirklich verletzt sein ...

Section 4-11

0 lines

Open section page →
Section 4-12

2 lines

Open section page →

Wise: Das denke ich auch. Sie gerade mit ihren Gedanken allein zu lassen, ist vermutlich nicht gut ... Vielleicht sollte ich nach ihr sehen?

Ju Fufu: Ich habe noch etwas, um das ich mich kümmern muss, wenn du ihr also Gesellschaft leisten könntest, wäre das perfekt.

Section 4-13

2 lines

Open section page →

Ju Fufu: Xiao’Guang hat dich wirklich gern, weißt du. Wenn du an ihrer Seite bist, wird sie sich viel besser fühlen.

Yixuan: Bitte ... Wenn du sie siehst, sag ihr, dass es mir leidtut. Sag ihr, es ist meine Schuld.

Section 4-14

1 line

Open section page →

Yixuan seufzt leise, ehe sie den Anruf beendet.
Sowohl Ju Fufu als auch Belle müssen sich noch um andere Dinge kümmern und gehen daher kurz darauf ...

Section 5-1

1 line

Open section page →

In dem Moment ertönt hinter dir eine vertraute Stimme ... doch sie klingt etwas überrascht, sogar panisch.

Section 5-2

1 line

Open section page →

Ye Shunguang: Wise ...! W... Was machst du denn hier ...?

Section 5-3

0 lines

Open section page →
Section 5-4

2 lines

Open section page →

Wise: Oh, es ist nur, äh ... Als ich gerade geklopft habe, habe ich von innen ein komisches Geräusch gehört. Ich dachte, es sei vielleicht etwas passiert, daher bin ich gekommen, um nachzusehen ...

Auf einmal trottet eine orange Katze aus einer Ecke des Zimmers.
Sie sieht zu dir, miaut siegessicher und stolziert direkt an euren Füßen vorbei ...
Das seltsame Geräusch eben kam also von dieser Katze ...

Section 5-5

2 lines

Open section page →

Ye Shunguang: Danke. Mir geht’s gut – wirklich.

Ye Shunguang: Aber du, ähm ... Mein Tagebuch ...

Section 5-6

0 lines

Open section page →
Section 5-7

8 lines

Open section page →

Wise: Keine Sorge. Ich bin gerade erst angekommen. Ich habe dein Tagebuch nicht gelesen.

Ye Shunguang: Mh ... Wenn du es bist, macht es mir eigentlich nichts aus ... Es sind ohnehin nur belanglose Alltagsdinge. Nichts Besonderes.

Noch ehe sie zu Ende sprechen kann, ertönt eine weitere vertraute Stimme hinter euch ...

Ju Fufu: Oh, ihr seid beide hier! Perfekt! Ich wollte euch gerade suchen gehen.

Ju Fufu: Xiao’Guang, wegen dem, was beim Treffen passiert ist ... Shifu hat uns gebeten, dir ihre Entschuldigung zukommen zu lassen.

Ye Shunguang: Ich weiß, sie ist nur streng, weil sie sich sorgt ... Das verstehe ich.

Ein Hauch von Trübsinn huscht über Ye Shunguangs Gesicht, doch sie unterdrückt es schnell wieder und setzt ihr höfliches, artiges Lächeln auf ... als wäre nie etwas passiert.

Ye Shunguang: Jedenfalls danke, ihr beiden, dass ihr euch Sorgen um mich macht.

Section 5-8

0 lines

Open section page →
Section 5-9

1 line

Open section page →

Wise: Weißt du ... Xiao’Guang, du musst nicht immer die Verständnisvolle sein. Es ist okay, sich beunruhigt zu fühlen, sich traurig zu fühlen. Das würde jeder – ich auch, wenn ich an deiner Stelle wäre.

Section 5-10

6 lines

Open section page →

Wise: Diese Gefühle sind einfach menschlich und nichts, weswegen man sich schämen müsste. Also ... denk daran, dass du nicht alles allein schultern musst.

Ye Shunguang: ...

Ye Shunguang: ... Danke, wirklich. Ich verstehe. Keine Sorge, ich bin okay.

Ju Fufu: Gut, gut! Shifu hat uns auch gebeten, etwas für sie zu tun! Ein kleiner Test für dich, um genau zu sein! Sie will nur sicherstellen, dass dein Gedächtnis noch gut funktioniert. Antworte einfach, was sich richtig anfühlt, okay?

Ye Shunguang: Was? E... Ein Test?! Also gut ...

Ju Fufu: Ich weiß nicht, was ihr beiden alles durchgemacht habt, daher überlasse ich das Fragen dir! Drei Fragen reichen schon aus!

Section 5-11

0 lines

Open section page →
Section 5-12

2 lines

Open section page →

Wise: Hmm ... Okay, erste Frage! Was hatten wir damals bei Yum Cha Sin?

Ye Shunguang: Den Mondschleier-Duftblütenkuchen! Hergestellt aus den ersten goldenen Blüten, die an dem Morgen gepflückt wurden. Zart, süß und im Mund schmelzend. Er passt perfekt zu Tee.

Section 5-13

3 lines

Open section page →

Ye Shunguang: Ich habe dich auch gefragt ... ob Erinnerungen wie Teeblätter sind, die zum Boden der Tasse sinken, so tief, dass sie nie wieder ans Licht kommen ...

Ye Shunguang: Und du hast mir gesagt, dass Erinnerungen nicht wie Spiegelungen in einer Teetasse sind und die Teeblätter wieder nach oben treiben können, wenn etwas sie eines Tages aufwühlt.

Ju Fufu: Scheint, als hättest du die erste richtig beantwortet. Dann machen wir mit Frage zwei weiter.

Section 5-14

0 lines

Open section page →
Section 5-15

4 lines

Open section page →

Wise: Als du für alle die Wahrsagung gemacht hast, welche Rolle hast du vorgespielt?

Ye Shunguang: Ähm ... Äh, die „stellvertretende Tempelmeisterin“.

Ye Shunguang: Und Bolion war da und hat geholfen ... und dann bin ich auf dich gestoßen!

Ju Fufu: Schon wieder richtig! Jetzt kommt die letzte Frage ...

Section 5-16

0 lines

Open section page →
Section 5-17

4 lines

Open section page →

Wise: Und die letzte ... Wie wirst du am liebsten genannt?

Ye Shunguang: Warte! Kommt diese Frage ... nicht etwas zu plötzlich?!

Ju Fufu: Hehe, ich kenne die Antwort auf diese. Es ist „das“ ... äh, du weißt schon! „Das“~

Ye Shunguang: Hm ... „Seniorschülerin“ ...

Section 5-18

0 lines

Open section page →
Section 5-19

5 lines

Open section page →

Wise: Hmm? Das konnte ich nicht richtig hören. Sag’s etwas lauter?

Ye Shunguang: E... Es ist „Seniorschülerin“! Aaah, du neckst mich schon wieder ...!

Ju Fufu: Perfekt! Scheint, als sei mit deinem Gedächtnis alles in Ordnung! Das beruhigt mich wirklich sehr.

Ju Fufu: *gähn* Es wird schon spät, also gehe ich zuerst. Ruht ihr beiden euch etwas aus, ja?

Nachdem Ju Fufu sich verabschiedet hat, verlässt sie das Zimmer.
Nun seid nur noch du und Ye Shunguang da und irgendwie fühlt sich die Stimmung etwas ... anders an.
Gerade als du dir eine Ausrede einfallen lassen willst, um in dein eigenes Zimmer zurückzukehren, ruft Xiao’Guang deinen Namen.

Section 6-1

0 lines

Open section page →
Section 6-2

1 line

Open section page →

„Ye Shunguang“: Ich habe schon sooo lange auf dich gewartet, mein lieber Juniorschüler~

Section 6-3

0 lines

Open section page →
Section 6-4

4 lines

Open section page →

Wise: Warte ... Xiao’Guang? Bist du das?

„Ye Shunguang“: Xiao’Guang? Oh, du meinst dieses naive, liebe Mädchen, das immer bereit ist, sich selbst für andere aufzuopfern? Die, die nie nein sagt, egal, was?

„Ye Shunguang“: Sag mir, willst du, dass ich sie bin?

„Ye Shunguang“: Nun, es ist egal, was du denkst ... Ich bin ein Teil von ihr – das war ich schon immer. Wir waren nie getrennt.

Section 6-5

0 lines

Open section page →
Section 6-6

7 lines

Open section page →

Wise: Könnte es sein, dass du ... eine gespaltene Persönlichkeit bist?

„Ye Shunguang“: Wenn’s das leichter für dich macht, kannst du gern so über mich denken.

„Ye Shunguang“: Ich bin jene, die sie unter dieser perfekten, gehorsamen Maske verbirgt. Jene, von der sie sich weigert zuzugeben, dass sie existiert, die sie jedoch nicht auslöschen kann. Ihre andere Hälfte.

„Ye Shunguang“: Wenn sie das Licht ist, dann bin ich ihr Schatten. Wenn sie die Heilige hoch oben ist, dann bin ich jene, die durch den Dreck kriecht.

„Ye Shunguang“: Sie ist gewillt, dieses Schwert zu verwenden – diese verfluchte Macht – um „alle zu retten“, um die „Heldin“ zu spielen. Lächerlich.

„Ye Shunguang“: Aber ich? Ich will einfach leben.

„Ye Shunguang“: Wie kann man andere retten, wenn man nicht mal sich selbst retten kann? Das ist alles nur eine Geschichte, die Leute erfinden, um von ihrem eigenen Opfer gerührt zu sein – die bescheuertste Lüge, die je erzählt wurde.

Section 6-7

0 lines

Open section page →
Section 6-8

11 lines

Open section page →

Wise: Dem kann ich nicht zustimmen. Xiao’Guangs Wunsch, anderen zu helfen, ist keine vorgetäuschte Sentimentalität. Er ist aufrichtig.

„Ye Shunguang“: Haha ... Du hast sie echt verteidigt, hm?

„Ye Shunguang“: Gefällt mir. Kein Wunder, dass sie denkt, du bist besonders.

„Ye Shunguang“: Aber lass mich dir etwas erzählen. Von allen auserwählten Erben des Qingming-Schwerts wird erwartet, dass sie Helden werden.

„Ye Shunguang“: Und doch sind Leute von Natur aus egoistisch. Hinter jedem noblen Grund verbirgt sich eine hässliche Wahrheit.

„Ye Shunguang“: Die Leute wollen Helden. Sie heben ihre Fahnen weit nach oben, aber eigentlich wollen sie alle nur, dass jemand anderes den Kopf hinhält – einen Schild, der vor ihnen steht, jemanden, der an ihrer Stelle stirbt.

„Ye Shunguang“: Aber wenn dieser Held verglüht, wenn er alles gegeben hat, das er hat ... was dann? Oh, dann erbauen sie ein Denkmal, bringen Blumen, vergießen ein paar Tränen, schreiben Gedichte über seine Herrlichkeit ...

„Ye Shunguang“: Und dann warten sie darauf, dass der nächste Narr das Schwert erhebt, um der neue „Held“ zu werden ...

„Ye Shunguang“: Niemand kümmert sie je um die Person hinter diesem Titel – um denjenigen, der blutet, der zittert, der weint ...

„Ye Shunguang“: Also, sag mir ... falls dieser Held eines Tages vor allen stünde und meinte, „Es tut weh. Ich kann das nicht mehr. Ich will einfach leben ...“

„Ye Shunguang“: Was denkst du, würde dann passieren?

Section 6-9

0 lines

Open section page →
Section 6-10

9 lines

Open section page →

Wise: Die Leute ... würden das verstehen, oder? Alle haben das Recht, für sich selbst zu entscheiden ...

„Ye Shunguang“: ... Du bist wirklich genauso naiv wie sie.

Die „Ye Shunguang“ vor dir lehnt sich plötzlich näher an dich. Ihr Atem streift warm gegen dein Ohr.

„Ye Shunguang“: Die Wahrheit ist, dass ich von dem Moment an, als mich das Schwert auserwählt hat, genau wusste, was ich wollte: alles andere zu werden, als eine „Heldin“.

„Ye Shunguang“: Ich weigere mich zu sterben, ehe die Welt untergeht.

„Ye Shunguangs“ Fingerspitzen streicheln sanft deine Wange. Dir läuft ein leichter Schauer über den Rücken ...
Sie lächelt halbherzig und sieht dich neckisch an, ehe sich ihre Mundwinkel zu einem listigen, wissenden Grinsen erheben.

„Ye Shunguang“: Oh, habe ich dich erschreckt? Keine Sorge. Ich brauche nur etwas Luft. Sie wird zurückkommen, schon sehr bald.

„Ye Shunguang“: Lass mich dir hier noch ein Geheimnis verraten ... Dieses Outfit? Das habe ich für sie ausgesucht! Hübsch, nicht?

„Ye Shunguang“: Ah, scheint, als wäre es Zeit. Sie wacht auf ... Wir werden wohl ein andermal wieder plaudern.

Section 6-11

0 lines

Open section page →
Section 6-12

2 lines

Open section page →

Wise: Moment! Ich habe noch so viele Fragen an dich ...!

Noch ehe du fertig sprechen kannst, ist es, als würde die weißhaarige Xiao’Guang plötzlich herunterfahren, und ihre Augen schließen sich ...
Einen Moment später ist die dir wohlbekannte Xiao’Guang endlich wieder da.

Section 6-13

1 line

Open section page →

Ye Shunguang: ... Wise? Was ist mit mir passiert ...?

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600005.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600010.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600020.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600030.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600040.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600050.json

Localized evidence

Text fields

4 fields
Noch nicht freigeschaltet
Noch nicht freigeschaltet

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Quest_Archive_Unlock_TipTitle_17
Werde zum Feuer in der Nacht
Werde zum Feuer in der Nacht

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Quest_VHSName_023
Nach Abschluss der 1. Phase von „Werde zum Feuer in der Nacht“ der Phaethons Chronik verfügbar
Nach Abschluss der 1. Phase von „Werde zum Feuer in der Nacht“ der Phaethons Chronik verfügbar

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Quest_Archive_Unlock_TipClick_23

Relationships

1 links

Properties

18

chapter23

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/hollowArchiveTemplate.json
JSON Pointer
/records/21
field_0
23
field_1
Quest_VHSName_023
field_2
{
  "utf8": "Quest_VHSDesc_023",
  "$wire": "utf8-string-or-vector<byte>",
  "bytesHex": "51756573745F564853446573635F303233",
  "byteLength": 17,
  "trailingNul": true
}
field_3
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_4
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter13/Chapter13_1Front01.tga
field_5
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter13/Chapter13_1Front02.tga
field_6
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter13/Chapter13_1Side.tga
field_7
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter13/Chapter13_1Back.tga
field_8
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_9
2
field_10
1002
field_11
Quest_VHS_Chapter_023
field_12
Quest_Archive_Unlock_TipTitle_17
field_13
Quest_Archive_Unlock_TipClick_23
field_14
field_16
[
  10115
]
tableName
hollowArchiveTemplate
tableIdentity
14911437053553658602