No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
Sterbliche Hülle
Story evidence
Quest flow
1 line
Open section page →Der gigantische Kokon pulsiert wie ein Herz und verliert endlich seinen Glanz, als der letzte Tropfen Energie vollständig absorbiert wird.
Unzählige Risse erscheinen auf der Oberfläche und dichter, tiefschwarzer Nebel tritt aus, der Geflüster mit sich trägt, das die Seele selbst erschaudern lässt, während er sich rasch in alle Richtungen ausbreitet ...
3 lines
Open section page →Ye Shunguang: ...
Zhao: Was ist? Fühlst du dich wieder unwohl?
Ye Shunguang: Mir geht’s gut. Es ist nur ... das Qingming-Schwert scheint auf dieses Ding zu reagieren ...
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Könnte dieses Ding die Rückwirkung durch das Qingming-Schwert verstärkt haben?!
Ye Shunguang: ... Wir müssen einen Weg finden, es aufzuhalten.
Ye Shunguang: Wir können nicht zulassen ... dass es sich weiter ausbreitet ...
Zhao: Hör auf, dich zu überanstrengen. Sieh dich mal an! Du kannst kaum stehen. Wie willst du so überhaupt irgendetwas aufhalten?
0 lines
Open section page →7 lines
Open section page →Wise: Sie hat recht, Xiao’Guang. Du solltest dich erst mal ausruhen.
Xiao’Guang weist Zhaos stützende Hand sanft ab und sieht zu dir. Ein seltsam ruhiges Lächeln erscheint auf ihrem Gesicht.
Ye Shunguang: Wir haben keine Zeit.
Ye Shunguang: Seht, es hat keine physische Form. Dialyn hat zuvor schon gesagt, dass unsere Angriffe komplett nutzlos gegen diesen schwarzen Nebel sind.
Ye Shunguang: Und ... er sucht nach etwas.
Zhao: ... Sucht nach etwas?
Xiao’Guang antwortet nicht. Sie erhebt ihre Hand und streichelt behutsam mit ihren Fingern über das Qingming-Schwert.
3 lines
Open section page →Ye Shunguang: Juniorschüler, Xiao’Zhao, danke, dass ihr mich bis hierher begleitet habt.
Zhao: ... Was willst du damit sagen?
Xiao’Guang dreht sich um und blickt euch eindringlich, doch noch immer schwach lächelnd, an.
Ihre Augen sind klar, ohne Angst oder Verwirrung ... nur eine unbeschreibliche Zärtlichkeit und ein sanftes Gefühl von Frieden.
2 lines
Open section page →Ye Shunguang: Ich ... will nur tun, was ich schon lange hätte tun sollen.
Ye Shunguang: Ich werde diesen Duftblütenkuchen essen gehen, den ich liebe, obwohl er mir Bauchschmerzen bereitet.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Was ... Was redest du da? Xiao’Guang ...!
Der sich unaufhaltbar ausbreitende Nebel scheint plötzlich sein Ziel zu finden und verwandelt sich in einen Sturm der Finsternis, der rasend auf Xiao’Guang zukommt – mit einer Wucht, die alles verschlingen könnte.
2 lines
Open section page →Als sich die letzte Spur des „Creators“ in Luft auflöst, wird alles still.
Der unheilvolle schwarze Nebel verschwindet endlich und hinterlässt ein vernarbtes Ödland und jene, die ihn überlebt haben.
Vielleicht bildest du es dir nur ein, doch obwohl ihr tief im Untergrund seid, fühlt es sich an, als käme ein Sonnenstrahl von oben durch die Felsen, mit einer lang verloren geglaubten Wärme, die dich fast zu Tränen rührt ...
Xiao’Zhao seufzt laut und plumpst zu Boden. Zum ersten Mal seit Langem lächelt sie müde und ihre Wachsamkeit lässt sichtlich nach.
1 line
Open section page →Zhao: Endlich ist es vorbei. Noch etwas länger und ich hätte gedacht, ich würde die Sonne nie wieder sehen.
1 line
Open section page →Ye Shunguang: Gut gemacht, Xiao’Zhao ... und du auch, Juniorschüler.
0 lines
Open section page →11 lines
Open section page →Wise: Du ebenfalls, Xiao’Guang. Wie fühlst du dich? Die Reaktion des Qingming-Schwerts eben hat mir Sorgen gemacht ...
Ye Shunguang: Ich kann es spüren ... In diesem letzten Moment, als ich das Qingming-Schwert genutzt habe, um diesem Ding ein Ende zu bereiten ...
Ye Shunguang: Es fühlt sich an, als hätte sich etwas zwischen mir und dem Schwert geändert.
Ye Shunguang: Früher dachte ich, das Qingming-Schwert hätte mich eigenwillig ausgewählt, und dass ich keine Macht über es hätte ...
Xiao’Guang blickt empor. Ihre Augen leuchtet so hell und selbstbewusst wie nie.
Ye Shunguang: Aber jetzt ist mir klargeworden ... dass ich es gewählt habe, ebenso wie es mich auserwählt hat!
Ye Shunguang: Ich kann spüren, wie die Macht des Qingming-Schwerts durch mich fließt. Sie ist nicht aggressiv, wie sie sich zuvor angefühlt hat, sondern ... sanft, friedlich.
Zhao: Vielleicht, weil du nun mehr im Einklang mit dem Qingming-Schwert bist. Falls das wahr ist, dann sind seine Rückwirkungen ...
Ye Shunguang: Ich weiß. Die Rückwirkungen sind vermutlich noch da und könnten jeden Moment wieder auftauchen.
Ye Shunguang: Aber es fühlt sich an, als hätte ich erst jetzt dieses Schwert wahrlich gemeistert, zusammen mit dem Willen und der Stärke der zahllosen Schwertträger der vorigen Jahre.
Ye Shunguang: I... Ich kämpfe nicht allein! Im Inneren dieses Schwerts kämpfen viele andere an meiner Seite ...
0 lines
Open section page →9 lines
Open section page →Wise: Aber du wolltest dich aufopfern, um alles zu beenden. Xiao’Guang, das war viel zu leichtsinnig. Du weißt nicht, wie sehr ich ...
Du siehst in ihre klaren Augen, die sich still bei dir entschuldigen, und lässt deine tadelnden Worte letztendlich unausgesprochen.
Ye Shunguang: Tut mir leid ... Ich habe dir schon wieder Sorgen bereitet.
Ye Shunguang: Weißt du, als ich den Creator gerade versiegelt habe, hat es sich angefühlt, als würde ich in einen endlosen Traum verfallen.
Ye Shunguang: Im Traum war ich von grenzenloser Dunkelheit umgeben. Egal, wie weit ich rannte, ich konnte ihr nicht entkommen oder ein Ende sehen.
Ye Shunguang: In dem Moment dachte ich ... ich würde vielleicht nie wieder meinen Heimweg finden.
Ye Shunguang: Ich wusste, dass es meine Entscheidung war und es zum Wohle aller getan werden musste, aber ... ich war trotzdem entsetzt und zitterte unkontrolliert.
Ye Shunguang: Dann irgendwann erschien ein schwaches Licht vor mir und von der anderen Seit dieses Lichts hörte ich deine Stimme.
Ye Shunguang: Ich sah, wie du ins Licht geschritten bist, die endlose Dunkelheit durchtrennt und deine Hand nach mit ausgestreckt hast.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Vergiss nicht, dass ich ein Proxy bin. Egal, was passiert, ich werde dich nach Hause führen.
Du und Xiao’Guang tauscht ein wissendes Grinsen aus.
In dem Moment ruft Belle/Wise an ...
1 line
Open section page →Belle: Hey, Wise, wie läuft es bei euch? Uns wurde eben mitgeteilt, dass die anderen Truppen alle ihre Missionen abgeschlossen haben. Die Höhle hat sich stabilisiert und ist zu ihrer Originalgröße zurückgekehrt.
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Wise: Mission erfüllt. Alles ist okay. Wir besprechen die Details später.
Zhao: Scheint, als hätte alle tolle Arbeit geleistet. Wenn das so ist, sollten wir vermutlich zusammenpacken und auch zurückgehen.
Ye Shunguang: Stimmt! Wir müssen uns auf das Siegesfestmahl vorbereiten.
Zhao: ... Wartet, schaut mal da drüben. Da kommt etwas aus dem Boden. Ist das ... Miasma?
Ye Shunguang: Es scheint nicht sonderlich dicht zu sein. Vielleicht nur Restenergie des Creators ... Moment, ist da jemand drinnen?
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Ye Shunguang: ... Juniorschüler? Was ist? Du bist urplötzlich ganz blass geworden ...
Zhao: Du siehst aus, als hättest du ein Gespenst gesehen ... Warte, Proxy, wohin gehst du?
Du hast keine Zeit, auf Xiao’Guangs und Zhaos Fragen zu antworten. Dein Herz fühlt sich an, als würde es von einer unsichtbaren Hand gequetscht. Du kannst nicht anders, als instinktiv auf den Flecken Miasma zuzurennen ...
Denn dort steht die Illusion deiner vermissten Lehrerin, Carole.
1 line
Open section page →Die verschwommene Gestalt deiner Lehrerin flackert vor dir auf und augenblicklich bricht eine Flut von Erinnerungen über deinen Geist hinein ...
1 line
Open section page →Wise: ...!
1 line
Open section page →Wise: (Sind das ... Sind das die Erinnerungen der Lehrerin?)
1 line
Open section page →Wise: (Ich kann es spüren ... Ja, das ist, was sie damals gesehen hat. Das sind die zwei Leute, mit denen sie gesprochen hat!)
1 line
Open section page →Wise: (... Wer seid ihr? Und diese intensive Aura – ist das Äther?)
1 line
Open section page →Wise: (Und ... wieso sehen sie so aus ...?)
1 line
Open section page →Wise: (Ugh, mein Kopf ... und meine Augen ... schmerzen ...)
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Ye Shunguang: ... Juniorschüler, bist du okay?
1 line
Open section page →Zhao: Ein Glück, dass du endlich zu dir gekommen bist.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: ... Entschuldigt, was ist gerade mit mir passiert?
Ye Shunguang: Als sich das Miasma gelichtet hat, bist du plötzlich an Ort und Stelle eingefroren und hast überhaupt nicht reagiert, egal, was wir versucht haben ... Bist du okay?
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: Mir geht’s gut ... Ich war nur ... überrascht.
3 lines
Open section page →Wise: (Diese Bilder, die ich eben aus den Erinnerungen unserer Lehrerin gesehen habe ... Ich sollte das mit Belle besprechen, wenn wir zurück sind. Es gibt keinen Grund, das gerade zu den Sorgen aller hinzuzufügen.)
Ye Shunguang: Diese Illusion war dieselbe wie zuvor ... von deiner Lehrerin, Carole.
Zhao: Was sie gesagt hat ... klang, als würde sie zugeben, dass sie etwas mit dem Fall der alten Hauptstadt zu tun hatte.
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: ... Belle und ich haben immer geglaubt, dass unsere Lehrerin fälschlicherweise beschuldigt wurde. Die Carole, die wir kannten, würde nie unschuldige Leben nehmen ...
1 line
Open section page →Wise: Doch die Katastrophe, von der sie sprach – der „Verlust unzähliger Leben“ ... und sie sagte, sie hätte ...
5 lines
Open section page →Ye Shunguang: Ich denke, es wäre besser für dich, dich erst mal nicht damit aufzuhalten!
Ye Shunguang: Wir haben nur ein Fragment einer Erinnerung gesehen. Das bedeutet nicht unbedingt etwas ... Die Wahrheit verbirgt sich oft tiefer, als wir denken.
Zhao: Genau. Klar, etwas von dem, was wir gehört haben, klang bedeutsam, aber so wie ich es sehe, sind ihre Sünden möglicherweise nicht viel größer, als unnützes Geschwätz bei einer Cocktailparty von TOPS.
Zhao: Selbst bis heute hat die Stadt nie die Einzelheiten dahinter verraten, wie es zum Fall der alten Hauptstadt kam. Sie behaupten, das hinge mit vertraulichen Informationen zusammen. Alles, was sie getan haben, ist ein paar Schuldige aufzulisten, darunter Carole Arna.
Zhao: Das bedeutet, die Dinge sind nicht mal ansatzweise so einfach, wie sie erscheinen, oder?
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: Ihr habt recht. Wie dem auch sei, es ist nicht sicher, hier zu verweilen. Wir sollten zurückgehen.
30 lines
Open section page →In einer abgelegenen Ecke tief im Untergrund liegt Lockspring auf dem kalten Boden. Seine Sensoren flackern schwach.
Lockspring: Der einzige Weg, das Leiden zu beenden ... ist durch absolute Ordnung ...
Lockspring: Die Menschheit ... muss kontrolliert werden ...
Diese Worte murmelt es vor sich hin, doch seine Stimme klingt nicht länger entschlossen, sondern voller Zweifel und Verwirrung.
Wie ein frommer Gläubiger, der zum ersten Mal die Wahrheit hinterfragt, nach der er sein gesamtes Leben gelebt hat.
Alles, was es eben gesehen hat, spielt wieder und wieder in seinem Kopf ab.
Dieses zerbrechliche Mädchen, dem ein so grausames Schicksal aufgebürdet worden war, stand dennoch schwankend auf ihren Füßen und erhob ihr Schwert, um vor allen zu stehen.
Dieser Proxy, der dieselben Ungerechtigkeiten erlebt hatte, und diese Richterin von Krampus, zu der das Schicksal nie freundlich gewesen war ...
Keiner von ihnen hegte irgendwelchen Groll oder Hass gegen die Welt. Stattdessen bauten sie einander auf, beständig und unerschütterlich.
Lockspring: ...
Lockspring: Der Mut, zu vergessen und von vorn anzufangen ...
Lockspring: Die Entschlossenheit, Opfer zu wählen, selbst im Angesicht der Angst ...
Lockspring: Der Wille, weiter voranzuschreiten, selbst in dem Wissen, dass der Abgrund direkt voraus liegt ...
Lockspring: Und selbst wenn es bedeutet, alles zu verlieren, das Schwert gegen die Leere zu erheben, ohne zu zögern ...
Lockspring blinzelt langsam. Die flackernden Lichter seiner Sensoren stabilisieren sich endlich.
Lockspring: Diese Bemühungen, die ich einst für belanglos gehalten haben ... sind die wahrste Beschaffenheit des Lebens selbst.
Lockspring: Also hatte sich hinter all dem Zwist, den Konflikten, dem Verrat und der Hässlichkeit, die ich gesehen habe ... die ganze Zeit etwas komplett anderes versteckt.
Lockspring: Waren Menschen schon immer ... solch mächtige Wesen?
???: Wie enttäuschend. Ich dachte, du würdest gewinnen. Kann nicht glauben, dass du so geworden bist ...
Lockspring: Damals ... als ich kurz vor dem vollständigen Abschalten stand, warst du es, der aus dem Nichts aufgetaucht ist und mir von dem Creator und den Exaltierten erzählt hat – mir einen Richtungssinn gewährt hat.
???: Stimmt. Na und? Sag nicht, du willst mir jetzt die Schuld in die Schuhe schieben ...? Sagst du, ich bin derjenige, der dich in die Irre geführt hat?
Lockspring: Nein, ganz im Gegenteil. Ich will dir danken. Wärst du nicht gewesen, hätte ich all das vielleicht nie durchgemacht ... und am Ende nie die Antwort gefunden.
???: ... Was redest du da überhaupt. Ist dein Logikkern komplett durchgeschmort?
???: Vergiss es. Nichts kann jenen Plan noch davon abhalten, ausgeführt zu werden ... aber davor könnte ich ja auch ein bisschen Spaß haben~
Lockspring ignoriert den Spott und blickt gelassen in die Dunkelheit vor ihm.
Doch es fühlt sich an, als würden seine Augen alles durchbohren und zu etwas weit Jenseits blicken – etwas Unermesslichem und Entferntem ...
Lockspring: ... Vielleicht wird der Mut der Menschheit eines Tages schwinden ...
Lockspring: Aber nicht heute. Nicht jetzt.
Lockspring: Frau Morgenrot, möglicherweise ... hattest du recht.
Lockspring: Oh, du Utopie, die du über New Eridu schwebst. Mögest du hervorbringen ... was wahrlich ...
???: Tss, wie langweilig! Du bist jetzt nutzlos.
???: Schätze, es wird Zeit, dass ich woanders Spaß finden gehe.
„New Eridu ... freue dich auf die Rückkehr von Youkai!“
Locksprings Sensoren flackern ein letztes Mal auf, ehe sie für immer erlöschen.
Alle Geräusche verstummen und die Umgebung wird in absolute Stille gehüllt.
Dort sitzt es ruhig da, wie eine Statue, die ihren Zweck erfüllt hat.
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600660.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600670.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600675.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600680.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600690.json
Localized evidence
Text fields
„Ich werde diesen Duftblütenkuchen essen gehen, den ich liebe, obwohl er mir Bauchschmerzen bereitet.“
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/de/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_12214010
Sterbliche Hülle
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/de/main.json- JSON Pointer
/QuestName_12214010
No text in the selected or fallback locales.
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/7804
- Name
QuestName_12214010
- QuestID
12214010
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_12214010
- field_4
QuestTarget_12214010
- field_5
QuestFinishDesc_12214010
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
1140140170
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
null
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition
1140140170