Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_12214010

Primary text

Deutsch

13 Translations
„Ich werde diesen Duftblütenkuchen essen gehen, den ich liebe, obwohl er mir Bauchschmerzen bereitet.“
„Ich werde diesen Duftblütenkuchen essen gehen, den ich liebe, obwohl er mir Bauchschmerzen bereitet.“

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
„Ich werde diesen Duftblütenkuchen essen gehen, den ich liebe, obwohl er mir Bauchschmerzen bereitet.“
„Ich werde diesen Duftblütenkuchen essen gehen, den ich liebe, obwohl er mir Bauchschmerzen bereitet.“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12214010
Englishen
"I'm going to have that osmanthus cake I love, even though it always makes my stomach hurt."
"I'm going to have that osmanthus cake I love, even though it always makes my stomach hurt."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12214010
简体中文zh-CN
「我要去吃那块我最喜欢的,但也一定会让我肚子痛的桂花糕了。」
「我要去吃那块我最喜欢的,但也一定会让我肚子痛的桂花糕了。」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12214010
Españoles
«Voy a comerme ese pastel de osmanto que tanto me gusta, aunque sé que me va a doler el estómago.»
«Voy a comerme ese pastel de osmanto que tanto me gusta, aunque sé que me va a doler el estómago.»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12214010
Françaisfr
« Je vais manger ce gâteau à l'osmanthe que j'adore, même s'il me fait toujours mal au ventre. »
« Je vais manger ce gâteau à l'osmanthe que j'adore, même s'il me fait toujours mal au ventre. »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12214010
Bahasa Indonesiaid
"Aku akan makan kue osmanthus yang aku suka, meski selalu membuat perutku sakit."
"Aku akan makan kue osmanthus yang aku suka, meski selalu membuat perutku sakit."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12214010
日本語ja
「お腹が痛くなるってわかってても…食べにいかなきゃ。大好きな、金木犀のケーキ…」
「お腹が痛くなるってわかってても…食べにいかなきゃ。大好きな、金木犀のケーキ…」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12214010
한국어ko
「제가 제일 좋아하는, 하지만 분명 배가 아플 계화떡을 먹으러 가야겠어요」
「제가 제일 좋아하는, 하지만 분명 배가 아플 계화떡을 먹으러 가야겠어요」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12214010
Portuguêspt
"Vou comer o bolo de osmanthus que eu tanto amo, mesmo sabendo que vai me causar dor de barriga."
"Vou comer o bolo de osmanthus que eu tanto amo, mesmo sabendo que vai me causar dor de barriga."
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12214010
Русскийru
Съесть своё любимое пирожное с османтусом, хоть и знаю, что от него разболится живот.
Съесть своё любимое пирожное с османтусом, хоть и знаю, что от него разболится живот.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12214010
ไทยth
"ฉันจะไปกินขนมหอมหมื่นลี้ที่ฉันชอบที่สุด ทั้งที่รู้ว่ามันจะต้องทำให้ปวดท้องแน่นอน"
"ฉันจะไปกินขนมหอมหมื่นลี้ที่ฉันชอบที่สุด ทั้งที่รู้ว่ามันจะต้องทำให้ปวดท้องแน่นอน"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12214010
Tiếng Việtvi
"Tôi sẽ đi ăn miếng bánh quế hoa đó, món tôi thích nhất nhưng chắc chắn sẽ khiến tôi đau bụng."
"Tôi sẽ đi ăn miếng bánh quế hoa đó, món tôi thích nhất nhưng chắc chắn sẽ khiến tôi đau bụng."
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12214010
繁體中文zh-TW
「我要去吃那塊我最喜歡的,但也一定會讓我肚子痛的桂花糕了。」
「我要去吃那塊我最喜歡的,但也一定會讓我肚子痛的桂花糕了。」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12214010