No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
Forma mortal
Story evidence
Quest flow
1 line
Open section page →El brillo en la superficie del capullo gigante, que palpitaba como un corazón, se desvanece por completo, como si el último rastro de energía hubiera sido absorbido.
La superficie del capullo se agrieta en innumerables fisuras, de las cuales brota una niebla negra y espesa como tinta, acompañada de un susurro que hace estremecer el alma. La niebla se extiende rápidamente en todas direcciones.
3 lines
Open section page →Ye Shunguang: ...
Zhao: ¿Qué pasa? ¿Te sientes mal otra vez?
Ye Shunguang: Estoy bien. Es solo que... la espada Qingming parece estar reaccionando a esto...
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: ¡¿Acaso esto han intensificado los efectos adversos de la espada Qingming?!
Ye Shunguang: Tenemos que encontrar la forma de detenerlo.
Ye Shunguang: No podemos dejar que... se propague más...
Zhao: No te exijas tanto. Mírate, ni siquiera puedes mantenerte en pie. ¿Cómo se supone que vas a detener algo así?
0 lines
Open section page →7 lines
Open section page →Wise: Zhao tiene razón. Shunguang, deberías descansar por ahora.
Shunguang rechaza suavemente el apoyo de Zhao y, al mirarlos/as, esboza una sonrisa extrañamente serena.
Ye Shunguang: No hay tiempo.
Ye Shunguang: Miren, no tiene forma física. Como dijo Dialyn antes, nuestros ataques son completamente inútiles contra esta niebla negra.
Ye Shunguang: Y además... Él está buscando algo.
Zhao: ¿Buscando qué?
Shunguang no responde, solo levanta la mano y acaricia suavemente la espada Qingming.
3 lines
Open section page →Ye Shunguang: Hermano Wise, Zhao, gracias por acompañarme hasta aquí.
Zhao: ¿Qué demonios quieres decir con eso?
Shunguang se da la vuelta y los/las mira profundamente, con una leve sonrisa en los labios.
En sus ojos cristalinos no hay miedo ni confusión, solo una indescriptible ternura y serenidad.
2 lines
Open section page →Ye Shunguang: Solo... quiero hacer lo que debí haber hecho hace mucho tiempo.
Ye Shunguang: Voy a comerme ese pastel de osmanto que tanto me gusta, aunque sé que me va a doler el estómago.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: ¿Qué estás diciendo? ¡Shunguang...!
La niebla negra, que se había extendido en todas direcciones, de repente, como si hubiera encontrado su objetivo, se transforma en un enorme torrente oscuro y se abalanza sobre Shunguang con una fuerza capaz de devorarlo todo.
2 lines
Open section page →La última silueta del «Creador» se desvanece en el aire, y todo a su alrededor queda en un silencio sepulcral.
La siniestra niebla negra finalmente se dispersa, dejando solo un terreno devastado y a ustedes, lo/as supervivientes de la catástrofe.
Quizás sea solo una ilusión, pero a pesar de seguir en las profundidades subterráneas, en ese momento parece como si un rayo de sol atravesara las rocas, trayendo consigo una calidez nostálgica que les humedece los ojos...
Zhao exhala un largo suspiro y se deja caer al suelo, mostrando por primera vez una sonrisa cansada y vulnerable.
1 line
Open section page →Zhao: Por fin ha terminado. Si la lucha hubiera durado más, habría pensado que nunca volvería a ver el sol.
1 line
Open section page →Ye Shunguang: Bien hecho Zhao, y tu también hermano Wise.
0 lines
Open section page →11 lines
Open section page →Wise: Shunguang, tú también lo has hecho muy bien. ¿Cómo te sientes? La reacción de la espada Qingming hace un momento me preocupó...
Ye Shunguang: Pude sentirlo... en ese último momento, cuando usé la espada Qingming para acabar con esa cosa...
Ye Shunguang: Siento que algo ha cambiado entre la espada y yo.
Ye Shunguang: Antes pensaba que la espada Qingming me había elegido por sí sola, y que yo no tenía ningún control sobre ella...
Shunguang levanta la cabeza, y en sus ojos brilla un resplandor sin precedentes, luminoso y lleno de confianza.
Ye Shunguang: Pero justo ahora me he dado cuenta... ¡Yo la he elegido a ella, así como ella me eligió a mí!
Ye Shunguang: Puedo sentir cómo fluye el poder de la espada Qingming a través de mí. Ya no es tan agresiva como antes, ahora se siente... dócil y apacible.
Zhao: Tal vez ahora estás más en sintonía con la espada Qingming. Si es así, entonces sus efectos adversos...
Ye Shunguang: Lo sé. Es probable que los efectos adversos sigan ahí y puedan volver en cualquier momento.
Ye Shunguang: Pero siento que solo ahora he dominado de verdad esta espada, junto con la voluntad y la fuerza de los innumerables portadores de la misma a lo largo del tiempo.
Ye Shunguang: ¡Yo... no estoy luchando sola! Desde dentro de esta espada, muchos otros están combatiendo a mi lado...
0 lines
Open section page →9 lines
Open section page →Wise: Pero estabas dispuesta a sacrificarte para resolverlo todo. Shunguang, has sido demasiado imprudente, no tienes idea de cuánto yo...
Al ver los ojos cristalinos y arrepentidos de Shunguang, no puedes pronunciar las palabras recriminatorias que tenías en mente.
Ye Shunguang: Lo siento. Te he vuelto a preocupar.
Ye Shunguang: Sabes, cuando sellé al «Creador» hace un momento, sentí como si me hubiera sumido en un sueño muy muy largo.
Ye Shunguang: En el sueño, estaba rodeada de una oscuridad infinita. Por más que corría, no podía escapar ni ver el final.
Ye Shunguang: En ese momento pensé que quizás nunca volvería a encontrar el camino a casa.
Ye Shunguang: Sabía que era mi decisión y que, por el bien de todos, tenía que hacerlo. Pero aun así estaba aterrada, y temblaba sin control.
Ye Shunguang: Hasta que, en un momento dado, apareció ante mí una luz tenue, y al otro lado de esa luz escuché tu voz.
Ye Shunguang: Te vi avanzar hacia la luz, abriéndote paso por la oscuridad infinita, y tenderme la mano.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: No lo olvides, soy un proxy. Sin importar lo que pase, te ayudaré a encontrar el camino a casa.
Intercambias una sonrisa cómplice con Shunguang.
En ese momento, Belle/Wise se comunica contigo...
1 line
Open section page →Belle: Wise, ¿cómo va todo por tu lado? Acabamos de recibir noticias de que los otros grupos han completado sus misiones con éxito. La Cavidad se ha estabilizado y ha vuelto a su tamaño original.
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Wise: La misión se ha completado con éxito, y todo está bien. Ya hablaremos de los detalles cuando regresemos.
Zhao: Vaya, parece que todos hicieron un gran trabajo. En ese caso, deberíamos recoger nuestras cosas y volver también.
Ye Shunguang: ¡Sí! Tenemos que prepararnos para el banquete de la victoria.
Zhao: Esperen, ¿ven eso? Algo está emergiendo del suelo... ¿Es miasma?
Ye Shunguang: Ese miasma no parece muy denso. Podría ser el poder residual del Creador. Un momento, ¿hay alguien dentro del miasma?
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Ye Shunguang: Hermano Wise, ¿qué te pasa? Te has puesto muy pálido de repente...
Zhao: Pareces haber visto un fantasma... Espera, proxy, ¿a dónde vas?
Sin siquiera responder a las preguntas de Shunguang y Zhao, sientes como si alguien apretara tu corazón con una mano invisible. Sin pensarlo, corres hacia donde se encuentra el «miasma».
La ilusión que está en medio de aquel miasma es tu profesora desaparecida hace tiempo: Carole.
1 line
Open section page →La sombra borrosa de la profesora se mueve ante tus ojos y, en un instante, un torrente de recuerdos extraños irrumpe en tu mente.
1 line
Open section page →Wise: ¡...!
1 line
Open section page →Wise: (¿Estos son los recuerdos de la profesora?)
1 line
Open section page →Wise: (¡Puedo sentirlo! ¡Sin duda, esto es lo que vio la profesora en aquel momento, y estas dos personas son con quienes estaba hablando!)
1 line
Open section page →Wise: (¿Quiénes son? Y esa aura tan intensa, ¿es éter?)
1 line
Open section page →Wise: (Y... ¿por qué parecen...?)
1 line
Open section page →Wise: (Ay... mi cabeza y mis ojos me duelen.)
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Ye Shunguang: Hermano Wise... ¿Te encuentras bien?
1 line
Open section page →Zhao: Menos mal que te has recuperado.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Disculpen, ¿qué me ha pasado hace un momento?
Ye Shunguang: Cuando el Miasma se disipó, de repente te quedaste paralizado/a en el sitio, sin responder a nada de lo que intentamos. ¿Estás bien?
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: Estoy bien. Solo que... no me lo esperaba.
3 lines
Open section page →Wise: (Debería hablar de lo que he visto en los recuerdos de la profesora con Belle cuando vuelva. Por ahora, es mejor no preocupar más a los demás.)
Ye Shunguang: Esa ilusión era la misma de antes, la de tu profesora Carole.
Zhao: Según lo que dijo, parecía admitir que tuvo algo que ver con la caída de la antigua capital.
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: Belle y yo siempre hemos creído que nuestra profesora fue acusada injustamente. La Carole que conocíamos jamás habría atentado contra la vida de nadie.
1 line
Open section page →Wise: Pero la «catástrofe» de la que habló, «la pérdida de innumerables vidas», y dijo que ella...
5 lines
Open section page →Ye Shunguang: Creo que es mejor que no le des vueltas por ahora.
Ye Shunguang: Solo hemos visto un fragmento de un recuerdo, eso no significa nada. Muchas veces, la verdad suele ser mucho más profunda de lo que creemos.
Zhao: Así es. Aunque hemos escuchado algunas palabras cargadas de significado, desde mi punto de vista, no hay más maldad en ellas que en los chismes que se cuentan en una fiesta de TOPS.
Zhao: A día de hoy, las autoridades nunca han revelado los detalles de cómo se produjo la caída de la antigua capital, alegando que es información clasificada. Lo único que han hecho es señalar a un par de responsables, entre ellos Carole Arna.
Zhao: Eso significa que las cosas distan mucho de ser tan simples como parecen, ¿no?
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: Tienen razón. En cualquier caso, no es seguro que nos quedemos aquí. Mejor volvamos.
30 lines
Open section page →En un rincón de las profundidades subterráneas, Cerrosorte yace sobre el frío suelo. Sus sensores parpadean sin cesar.
Cerrosorte: La única manera de acabar con el sufrimiento... es mediante el orden absoluto...
Cerrosorte: La humanidad... debe ser controlada...
Murmura esas palabras, pero su voz ha perdido la firmeza de antes y ahora está llena de desconcierto y confusión.
Como un devoto fiel que por primera vez comienza a dudar de la verdad en la que ha creído toda su vida.
Todo lo que acababa de presenciar aún resuena en su mente.
Aun así, esa frágil joven, a pesar de cargar con el destino más cruel, se incorpora tambaleante, levanta la espada y se planta frente a todos.
El/La proxy, también víctima de la injusticia, y la jueza de Krampus, a quien el destino nunca ha favorecido.
Esas personas, en lugar de albergar resentimiento y odio hacia el mundo, se han apoyado mutuamente con firmeza.
Cerrosorte: ...
Cerrosorte: El valor de olvidar y volver a empezar...
Cerrosorte: La determinación de sacrificarse, a pesar del miedo...
Cerrosorte: La voluntad de avanzar, incluso sabiendo que el abismo está justo delante...
Cerrosorte: Aunque haya que sacrificarlo todo y perecer juntos, debemos mantener la espada alzada hacia el vacío.
Cerrosorte parpadea lentamente, y las luces intermitentes de sus sensores finalmente se estabilizan.
Cerrosorte: Estas luchas que una vez consideré sin sentido... son la esencia más fundamental de la vida.
Cerrosorte: Así que, detrás de todas las luchas, los conflictos, las traiciones y la fealdad que he presenciado... se escondía algo completamente distinto.
Cerrosorte: ¿Los humanos siempre han sido... seres tan poderosos?
¿?: Qué decepción, pensé que ganarías. No puedo creer que hayas acabado así...
Cerrosorte: En aquel entonces... cuando estaba a punto de apagarme por completo, fuiste tú quien apareció de la nada y me hablaste del Creador y de la Asamblea de la Exacerbación. Me mostraste el camino.
¿?: Así es. ¿Qué pasa? No me digas que ahora intentas culparme. ¿Fui yo quien te llevó por mal camino?
Cerrosorte: No. Al contrario, quiero darte las gracias. Sin ti, tal vez nunca habría podido vivir estas experiencias, ni habría encontrado la respuesta final.
¿?: ¿De qué estás hablando? ¿Se ha quemado tu núcleo lógico?
¿?: Olvídalo. De todos modos, nada puede impedir que avance «ese plan». Pero antes de eso, tengo que divertirme al máximo.
Sin prestar atención a sus palabras, Cerrosorte contempla con calma la oscuridad frente a él.
Pero su mirada parece traspasarla, como si vislumbrara algo más distante y majestuoso.
Cerrosorte: Tal vez algún día el valor de la humanidad se desvanecerá...
Cerrosorte: Pero no será hoy, no ahora.
Cerrosorte: Dama del Albor, quizás tenías razón.
Cerrosorte: Oh, utopía que se cierne sobre Nueva Eridu, haz brotar... lo que realmente...
¿?: ¡Tch, qué aburrimiento! Ya no me sirves para nada.
¿?: Creo que ya es hora de buscar diversión en otro sitio.
«¡Nueva Eridu... celebra el regreso de Youkai!»
Los sensores de Cerrosorte parpadean por última vez antes de apagarse por completo.
Y así, todo sonido se desvanece. Los alrededores quedan sumidos en un silencio absoluto.
Y él simplemente permanece allí sentado, como una estatua que ya ha cumplido su propósito.
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600660.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600670.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600675.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600680.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600690.json
Localized evidence
Text fields
«Voy a comerme ese pastel de osmanto que tanto me gusta, aunque sé que me va a doler el estómago.»
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_12214010
Forma mortal
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/QuestName_12214010
No text in the selected or fallback locales.
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/7804
- Name
QuestName_12214010
- QuestID
12214010
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_12214010
- field_4
QuestTarget_12214010
- field_5
QuestFinishDesc_12214010
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
1140140170
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
null
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition
1140140170