No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
Kein Zwischenhändler
Story evidence
Quest flow
1 line
Open section page →Kurz darauf, irgendwo in der Nähe der Recyclingwerkstatt in der Höhle ...
1 line
Open section page →Caesar: Der Ort, an dem alte Fahrzeugteile überholt werden, ist gleich da vorn hinter dem Höhleneingang. Wir werden gleich ankommen.
5 lines
Open section page →Belle: Oh, ich habe eine Frage.
Belle: Ich habe von Wise gehört, dass die Fabrik in der Höhle die Teile verkauft, sobald sie in Ordnung gebracht wurden, ja?
Belle: Wenn das so ist, warum kauft ihr sie nicht einfach außerhalb der Höhle?
Caesar: Das ist ganz einfach. Es gibt so viele Biker im alten Ölquellengebiet und die Teile, die es bis zum Markt schaffen, sind die, die niemand will.
Lucy: Ganz genau. Das ist so, wie wenn du erstklassigen frischen Fisch willst. Jemand muss frühmorgens zur See fahren und dann mit einem Luftschiff die Zutaten in die Küche liefern.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Es ist doch nur Fisch ... Ist das echt nötig?
Burnice: Proxy, es ist viel einfacher für uns direkt in die Höhle zu kommen und die Sachen dort zu kaufen, als die Umwege, die Stadtleute nehmen, nur um eine Mahlzeit auf den Tisch zu bekommen.
18 lines
Open section page →Schlauer alter Mann: Grüßt euch. Wenn ich mir eure Ausrüstung so ansehe, nehme ich an, ihr seid von der Motorliga.
Caesar: Hey, Oldtimer, wir suchen nach einigen Teilen für Motorräder.
Schlauer alter Mann: Ihr seid also auch wegen Teilen hier, hm? Leider haben wir bis nach der Tour de Inferno nichts mehr auf Lager.
Caesar: Hä? Was ist hier los?
Schlauer alter Mann: Heute Morgen waren ein paar Jünglinge hier und haben mein ganzes Lager leergekauft.
Caesar: Hä?
Schlauer alter Mann: Ich habe sie gewarnt, dass es meinen anderen Kunden das Leben schwer machen würde, wenn sie alles leer kaufen würden.
Schlauer alter Mann: Aber das Thirenmädchen, das sie anführte, schien schrecklich hitzköpfig. Und sie haben viel mehr als den normalen Handelspreis bezahlt.
Schlauer alter Mann: Oh, sie sagte, sie sei Teil der Söhne von Calydon und dass sie sich auf die große Herausforderung vorbereiten würden, da sie endlich teilnehmen dürfen.
Burnice: Warte, gibt es Thiren unter uns? Grasi, Baumi und Ziegeli sind nicht weiblich, oder?
Lucy: Burnice, der Kern der Sache ist, dass sich jemand als uns ausgegeben hat und alles hier gekauft hat!
Schlauer alter Mann: Moment, was hast du gerade gesagt?
Caesar: Oldtimer, wir sind die wahren Söhne von Calydon. Wir haben keine Ahnung, wer diese anderen Leute waren.
Lucy: Verdammt. Sie halten uns nicht nur davon ab, an die Teile zu kommen, sondern beschmieren auch noch unseren Ruf! Da haben sie ihre Karten richtig gespielt!
Schlauer alter Mann: Nun, die ganze Sache hat sich wirklich falsch für mich angefühlt. Wenn ihr sie anderweitig überreden könnt, macht mir das nichts aus!
Schlauer alter Mann: Aber ... verratet ihnen nicht, dass ich euch das erzählt habe.
Caesar: Wo sind diese Leute hingegangen, Oldtimer?
Schlauer alter Mann: Oh, nachdem sie alles leergekauft hatten, sind sie zum Friedhof verlassener Fahrzeuge tiefer in der Höhle gegangen, als sie gehört haben, dass es dort noch mehr Teile gibt.
0 lines
Open section page →0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Wir müssen sie aufhalten!
Caesar: Mhm. Proxy, los geht’s!
8 lines
Open section page →Burnice: Wow, Piper! Du hast die Fahrzeuge mitgebracht!
Piper: Ich habe nur auf den Ruf des Proxys gehört. Meine Wenigkeit würde ihn/sie nicht eine Minute zu lang warten lassen wollen. Eure Fahrzeuge stehen bereit. Fahrt nun los.
Burnice: Danke, Piper! Leute, fahren wir!
Sobald sie ausgeredet hat, steigt Burnice auf ihr Motorrad und fährt davon ...
Caesar: Langsamer, Burnice. Du fährst zu schnell!
Es ist Zeit, herauszufinden, wer am schnellsten ist. Wir können sie vielleicht sogar überholen ...
Piper: Oh, oh ... Ihr Jungspunde habt echt Hummeln im Hintern!
Caesar: Proxy, steig auf! Wir gehen los!
28 lines
Open section page →Pulchra: Schon gut, schon gut, das reicht. Ich gebe auf.
Lucy: Du gibst auf? Hey, was soll das denn heißen! Rechtfertige dich.
Pulchra: Es heißt, dass die ausgebesserten Teile zurückgegeben werden und ich die Teile vom Friedhof verlassener Fahrzeuge aufgebe. Also lasst uns einfach so tun, als wäre nichts von dem hier je geschehen.
Burnice: Ha ... So tun, als wäre nichts geschehen?
Pulchra: Was, fühlst du dich ungerecht behandelt? Nachdem ich die Teile gekauft habe, hätte sonst niemand vorbeikommen sollen. Der Ruf der Söhne von Calydon sollte nicht beeinträchtigt werden.
Pulchra: Außerdem, wenn mein Arbeitgeber herausfindet, dass ich gescheitert bin, wird mir das auch nichts bringen. Also werde ich behaupten, dass der Auftrag erledigt ist. Auch du profitierst davon.
Burnice: So tun ... als wäre nichts geschehen?
Pulchra: Hey, fordere nicht dein Glück heraus! Was willst du mehr?
Burnice: Aber ... wir hatten gerade so viel Spaß zusammen!
Pulchra: Äh ... Was?
Burnice: Mieze, du bist echt gut. Ich habe noch nie eine Thiren so fähig und niedlich wie du gesehen!
Pulchra: Niedlich ...? Warte, was redest du da?!
Burnice: Ich mein’s ernst! Und es sieht aus, als seien die Legenden wahr ... Katzenthiren sind ihrem Meister gegenüber überhaupt nicht ergeben.
Pulchra: He, ich bin nur eine Söldnerin. Ich arbeite fürs Geld.
Pulchra: Und was meinen Arbeitgeber angeht ... Ehrlich gesagt, bin ich kein großer Fan von ihm.
Pulchra: Aber ich kann seine Identität nicht preisgeben. Ich will mir keinen Ärger einbringen. Also versuch es gar nicht erst.
Burnice: Das ist okay, wir werden nicht nachfragen!
Lucy: Hey, Burnice! Es ist nicht an dir, das zu entscheiden!
Caesar: Haha, Lucy, lass sie doch. Wenn Burnice erst mal eine Entscheidung getroffen hat, ändert sie ihre Meinung nicht mehr.
Burnice: Mieze, wenn dir dein derzeitiger Arbeitgeber nicht gefällt, warum trittst du nicht den Söhnen von Calydon bei?
Pulchra: Hm ...?
Pulchra: Hehe ... Machst du dir keine Sorgen, dass ich dich hintergehe? Niemand ist sicher vor den scharfen Krallen einer Katzenthiren.
Burnice: Überhaupt nicht. Ich habe gehört, dass Miezen sich nur mit den Stärksten zusammentun. Und die Söhne von Calydon entsprechen dieser Anforderung auf jeden Fall!
Pulchra: Das werden wir sehen, wenn ihr euch als die Stärksten bewiesen habt.
Pulchra: Und hör auf, mich „Mieze“ zu nennen. Ich habe einen Namen! Er lautet Pulchra.
Burnice: Alles klar, Pulchra! Spielen wir beim nächsten Mal wieder!
Pulchra: Mit einer Spielkameradin, die ihre eigene Stärke nicht kennt? Da lehne ich ab.
Pulchra: Aber warme Plätzchen gefallen mir doch.
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_150.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_160.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_165.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_170.json
Localized evidence
Text fields
Eines gilt sowohl im Kasino als auch in der Außenzone: Verschwinde rechtzeitig mit deinen Gewinnen, bevor du dein ganzes Hab und Gut verlierst.
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/de/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_12210405
Kein Zwischenhändler
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/de/main.json- JSON Pointer
/QuestName_12210405
No text in the selected or fallback locales.
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/7716
- Name
QuestName_12210405
- QuestID
12210405
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_12210405
- field_4
QuestTarget_12210405
- field_5
QuestFinishDesc_12210405
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
1140140112
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
null
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition
1140140112