Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_12210405

Primary text

Deutsch

13 Translations
Eines gilt sowohl im Kasino als auch in der Außenzone: Verschwinde rechtzeitig mit deinen Gewinnen, bevor du dein ganzes Hab und Gut verlierst.
Eines gilt sowohl im Kasino als auch in der Außenzone: Verschwinde rechtzeitig mit deinen Gewinnen, bevor du dein ganzes Hab und Gut verlierst.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Eines gilt sowohl im Kasino als auch in der Außenzone: Verschwinde rechtzeitig mit deinen Gewinnen, bevor du dein ganzes Hab und Gut verlierst.
Eines gilt sowohl im Kasino als auch in der Außenzone: Verschwinde rechtzeitig mit deinen Gewinnen, bevor du dein ganzes Hab und Gut verlierst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12210405
Englishen
When traveling the Outer Ring, one should understand the principle of knowing when to walk away.
When traveling the Outer Ring, one should understand the principle of knowing when to walk away.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12210405
简体中文zh-CN
行走在外环,就该明白见好就收的道理。
行走在外环,就该明白见好就收的道理。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12210405
Españoles
Si estás en la Periferia, debes saber cuándo decir «basta».
Si estás en la Periferia, debes saber cuándo decir «basta».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12210405
Françaisfr
À la couronne extérieure, il faut savoir quand revenir sur ses pas.
À la couronne extérieure, il faut savoir quand revenir sur ses pas.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12210405
Bahasa Indonesiaid
Saat dalam perjalanan di Outer Ring, seseorang harus memahami prinsip untuk mengambil sesuatu yang bagus.
Saat dalam perjalanan di Outer Ring, seseorang harus memahami prinsip untuk mengambil sesuatu yang bagus.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12210405
日本語ja
郊外を渡り歩く時、「引き際」を念頭に置くべきだ。
郊外を渡り歩く時、「引き際」を念頭に置くべきだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12210405
한국어ko
외환선에서는 적당한 시기를 봐서 물러나는 법을 알아야 한다
외환선에서는 적당한 시기를 봐서 물러나는 법을 알아야 한다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12210405
Portuguêspt
Ao viajar para a zona externa, deve-se saber o momento de ir embora.
Ao viajar para a zona externa, deve-se saber o momento de ir embora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12210405
Русскийru
На Объездной быстро усваиваешь, как важно вовремя остановиться.
На Объездной быстро усваиваешь, как важно вовремя остановиться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12210405
ไทยth
อยู่ใน Outer Ring ก็ควรรู้หลบเป็นปีก รู้หลีกเป็นหาง
อยู่ใน Outer Ring ก็ควรรู้หลบเป็นปีก รู้หลีกเป็นหาง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12210405
Tiếng Việtvi
Đi lại ở vành đai ngoài, nên hiểu được đạo lý biết dừng lại đúng lúc.
Đi lại ở vành đai ngoài, nên hiểu được đạo lý biết dừng lại đúng lúc.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12210405
繁體中文zh-TW
行走在外環,就該明白見好就收的道理。
行走在外環,就該明白見好就收的道理。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12210405