Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Hexenzirkel

Story Chapters

Aufgabe der Hexe – Von Fragen über Fragen

Story evidence

Chapter quests

1

Alte Freunde und neue Gesichter

Open quest →
Quest flow
1

Geh zum Drachengrat.

Open step page →
2

Sprich mit Albedo.

Open step page →
Conversation 1 · 21 linesOpen full page →

Paimon:He, Albedo! Wir dachten schon, dass wir dich hier finden würden. Oh! Malst du gerade?

Albedo:Ja. Endlich habe ich einen Moment für mich, also habe ich beschlossen, meinen Pinsel in die Hand zu nehmen und etwas zu üben.

Traveler:Ja, es ist wirklich viel passiert ...

Albedo:In der Tat. Natürlich wurde diese Angelegenheit dank deiner Hilfe und der meiner Mitstreiter des Ritterordens ohne große Probleme gelöst.

Albedo:Außerdem konnte ich die letzte Aufgabe erledigen, die mein Meister mir hinterlassen hat.

Albedo:Ein besseres Ergebnis hätte ich mir nicht wünschen können.

Albedo:Auch Saccharose macht in ihren Studien ebenfalls große Fortschritte. Sie kann jetzt viele alchemistische Projekte selbstständig durchführen.

Albedo:Der Ritterorden hat momentan auch keine Aufgaben für mich ...

Albedo:Keine Pflichten, keine Aufgaben, keine Probleme zum Lösen ...

Albedo:Nein, das ist es nicht. Es fühlt sich nur seltsam an, dass ich mir nicht mehr den Kopf über Lösungen für alle möglichen Probleme zerbrechen muss ...

Albedo:Um ehrlich zu sein, fällt es mir etwas ... schwer, mich an das untätige Leben zu gewöhnen.

Albedo:Ich ertappe mich immer wieder dabei, dass ich überlege, ob es noch andere Probleme gibt, die gelöst werden müssen.

Albedo:Allerdings – leider für mich – scheint Mondstadt im Moment keine Probleme zu haben ...

Paimon:Es ist völlig in Ordnung, sich auch mal Zeit für sich selbst zu nehmen. Es kommt nichts Gutes dabei heraus, wenn du dich völlig verausgabst.

Paimon:Aber wenn dir wirklich so langweilig ist, kannst du gerne mit uns abhängen! Paimon wird dir die wahre Kunst des Nichtstuns beibringen!

Albedo:Haha, tja, ich sollte wohl von den Besten lernen.

Paimon:Reisender! Sag sowas nicht! Du beschwörst es sonst nur herauf!

Conversation 2 · 55 linesOpen full page →

???:Seltsam, dich so untätig zu sehen, Albedo.

???:Aber da du die letzte Aufgabe von Meisterin Rheindottir abgeschlossen hast, hast du dir wohl eine Pause verdient.

Paimon:Siehst du! Was hat Paimon dir gesagt? Du suchst nach Ärger und schon ist er da!

Albedo:Sebas? Was machst du hier?

Traveler:Moment mal. Du kennst diese Katze, Albedo?

Albedo:Ja. Er ist auch eine der Schöpfungen meiner Meisterin. Ich schätze, das macht ihn zu einer Art ... Familienmitglied.

Traveler:Eine ziemlich ungewöhnliche Familie hast du da.

Sebas:Hmph, sprich nicht in diesem Ton mit mir. Ich möchte dich daran erinnern, dass ich als Butler ganz allein für Ordnung in diesem riesigen Haus zuständig bin.

Sebas:Und ja, das bedeutet, dass ich all die verschiedenen Fläschchen und Gläser, die du und die Meisterin benutzt, sortieren und waschen muss ... Die ganze Arbeit, erledigt von einer einzigen Katze!

Paimon:Moment mal. Du bist ein Butler? Wie funktioniert das denn? Wie gehst du mit Fläschchen und diesen Sachen um, ohne ... na ja, ohne Daumen?

Sebas:Wie schwebst du eigentlich in der Luft?

Paimon:Hm? Das konnte Paimon schon immer.

Sebas:Dasselbe gilt für mich mit den Hausarbeiten. Solche Tatsachen stehen nicht zur Debatte und werden keine Antworten erhalten.

Paimon:H... He! Nimm das zurück, du ...

Paimon:Uff. Na gut, aber erwarte nicht, dass Paimon sich sein Gerede anhört ...

Sebas:Dann komme ich direkt zum Punkt. Ich bin hier auf Meisterin Rheindottirs Wunsch. Sie hat eine Nachricht, die ich überbringen soll.

Sebas:Ähem!

„Rheindottir“:„Liebster Albedo, was die Aufgabe betrifft, die ich dir gestellt habe, ist deine Entdeckung einer für dich akzeptablen Antwort höchst erfreulich.“

„Rheindottir“:„Sobald ein Problem jedoch gelöst ist, verliert das Nachgrübeln darüber jeglichen Sinn.“

„Rheindottir“:„Ich bin mir sicher, dass das Pendel in deinem ständig arbeitenden Verstand gerade in Richtung ‚Langeweile‘ schwingt.“

„Rheindottir“:„Wie wäre es, wenn du deine eigenen Fragen stellst?“

„Rheindottir“:„Wirf die ‚Antworten, die du kennst‘, beiseite. Umarme stattdessen die ‚Fragen, die du nicht kennst‘.“

„Rheindottir“:„Schließlich waren Fragen schon immer interessanter als Antworten und viel besser geeignet, um die Zeit zu vertreiben.“

„Rheindottir“:„Ich freue mich schon darauf, welche Fragen du mir bei unserem nächsten Treffen stellen wirst.“

„Rheindottir“:„Und solltest du auf Fragen kommen, die ich noch nie in Betracht gezogen habe, umso besser.“

„Rheindottir“:„Das ist natürlich unwahrscheinlich, aber gib dein Bestes. Und wer weiß? Mit etwas Glück überraschst du mich vielleicht.“

„Rheindottir“:„Ach, und versuch nicht, ein ‚Selbst‘ zu erschaffen, das nur dazu da ist, Fragen zu stellen oder nachzudenken. Ich habe es bereits versucht, und es funktioniert nicht.“

„Rheindottir“:„Und zu guter Letzt habe ich dir Sebas als Geschenk geschickt. Pass gut auf ihn auf, ja? Ach, und du musst ihn nicht füttern. Er wird nicht hungrig.“

Albedo:Wie du befiehlst, Meisterin.

Sebas:*hust* ... Meine Meisterin hatte wohl einiges zu sagen, wie ich sehe ... Das hat mich wirklich viel Kraft gekostet, *hust* ...

Sebas:Nun gut, ich habe die Nachricht überbracht, also werde ich keine Sekunde länger in dieser eisigen Todesfalle verweilen. Ich muss ohnehin noch eine andere Nachricht nach Mondstadt überbringen ...

Traveler:Mondstadt?

Paimon:Hm, wer sonst könnte in Mondstadt noch eine Verbindung zu Rheindottir haben ... Oh!

Sebas:Obwohl seine „Geburt“ noch nicht lange zurückliegt, hat Meisterin Rheindottir schon lange vorhergesehen, was seine „Aufgabe“ sein sollte.

Sebas:Aber ich schweife ab. Ich muss jetzt gehen. Wenn ich noch eine Sekunde länger hier bleibe, verwandelt sich mein Schweif womöglich in einen Eiszapfen.

Sebas:Dein „Geschenk“ von Meisterin Rheindottir liegt auf dem Tisch. Nutze es gut.

Paimon:Weißt du, Albedo ... deine Familie wird mit jeder Sekunde verwirrender ...

Traveler:Ja, jetzt kommt auch noch eine Katze dazu ...

Paimon:Wenn man so darüber nachdenkt ... Zählt diese Katze wirklich als Familienmitglied? Sie hat sich zwar als Butler vorgestellt, aber ...

Albedo:Die Meisterin hat Sebas lange vor mir erschaffen. Nach den Maßstäben einer normalen Familie wäre er dann wohl mein „Älterer“.

Albedo:Natürlich kann man meine Familie kaum als „normal“ bezeichnen. Nach dieser Logik hat diese Art von Beziehung also wenig Bedeutung.

Albedo:Gleichzeitig hat sich Sebas damals ziemlich gut um mich gekümmert und mir geholfen, verschiedene Fläschchen und Gläser aufzuräumen ... Er stand sogar manchmal Modell für meine Skizzen.

Paimon:Moment mal, die Katze, die du heute gezeichnet hast ... Das war er also, oder?

Albedo:Ja. Immer wenn ich nachdenken muss, fange ich an zu zeichnen und lasse mein Unterbewusstsein die Kontrolle übernehmen. Das hilft mir stets dabei, meine Gedanken zu ordnen.

Albedo:Und aus irgendeinem Grund wähle ich oft ein Porträt von Sebas ... Ich habe inzwischen so viele gezeichnet, dass es zu meiner zweiten Natur geworden ist. Das macht meinen Kopf frei, um über andere Dinge nachzudenken.

Paimon:Ja, wir dachten, es wäre einfach eine normale Katze! Sieht so aus, als wäre sie viel wichtiger gewesen, als wir dachten ...

Albedo:Tja, jetzt kennst du seinen richtigen Namen. Wenn du magst, kann ich dir ein andermal mehr Geschichten über ihn erzählen.

Albedo:Aber jetzt ...

„Rheindottir“:Der Baum ist stolz auf seine perfekteste Frucht – so vollkommen, so makellos.

„Rheindottir“:Aber du, o Same der Träume, gib dich nicht damit zufrieden, der König eines Universums zu sein, das auf sein Fleisch beschränkt ist.

Albedo:... Ich muss nachdenken.

Conversation 3 · 55 linesOpen full page →

Sebas:Seltsam, dich so untätig zu sehen, Albedo.

Sebas:Aber da du die letzte Aufgabe von Meisterin Rheindottir abgeschlossen hast, hast du dir wohl eine Pause verdient.

Paimon:Boah! S... Sebas! Wo kommst du denn her? Paimon hat gar nichts gehört!

Traveler:Schön, dich wiederzusehen.

Albedo:Oh, ihr habt euch also schon kennengelernt. Ich nehme an, Sebas hat dir nicht von unserer Beziehung zueinander erzählt ...

Traveler:Er sagte, er wäre dein „Senior“.

Albedo:... Wenn ich dem einen Namen geben müsste, dann ... ja, das stimmt wohl.

Traveler:Eine ziemlich ungewöhnliche Familie hast du da.

Sebas:Hmph, sprich nicht in diesem Ton mit mir. Ich möchte dich daran erinnern, dass ich als Butler ganz allein für Ordnung in diesem riesigen Haus zuständig bin.

Sebas:Und ja, das bedeutet, dass ich all die verschiedenen Fläschchen und Gläser, die du und die Meisterin benutzt, sortieren und waschen muss ... Die ganze Arbeit, erledigt von einer einzigen Katze!

Paimon:Moment mal. Du bist ein Butler? Wie funktioniert das denn? Wie gehst du mit Fläschchen und diesen Sachen um, ohne ... na ja, ohne Daumen?

Sebas:Wie schwebst du eigentlich in der Luft?

Paimon:Hm? Das konnte Paimon schon immer.

Sebas:Dasselbe gilt für mich mit den Hausarbeiten. Solche Tatsachen stehen nicht zur Debatte und werden keine Antworten erhalten.

Paimon:H... He! Nimm das zurück, du ...

Paimon:Uff. Na gut, aber erwarte nicht, dass Paimon sich sein Gerede anhört ...

Sebas:Dann komme ich direkt zum Punkt. Ich bin hier auf Meisterin Rheindottirs Wunsch. Sie hat eine Nachricht, die ich überbringen soll.

Sebas:Ähem!

„Rheindottir“:„Liebster Albedo, was die Aufgabe betrifft, die ich dir gestellt habe, ist deine Entdeckung einer für dich akzeptablen Antwort höchst erfreulich.“

„Rheindottir“:„Ach, sobald ein Problem gelöst ist, verliert das Nachgrübeln darüber jeglichen Sinn.“

„Rheindottir“:„Ich bin mir sicher, dass das Pendel in deinem ständig arbeitenden Verstand gerade in Richtung ‚Langeweile‘ schwingt.“

„Rheindottir“:„Wie wäre es, wenn du deine eigenen Fragen stellst?“

„Rheindottir“:„Wirf die ‚Antworten, die du kennst‘, beiseite. Umarme stattdessen die ‚Fragen, die du nicht kennst‘.“

„Rheindottir“:„Schließlich waren Fragen schon immer interessanter als Antworten und viel besser geeignet, um die Zeit zu vertreiben.“

„Rheindottir“:„Ich freue mich schon darauf, welche Fragen du mir bei unserem nächsten Treffen stellen wirst.“

„Rheindottir“:„Und solltest du auf Fragen kommen, die ich noch nie in Betracht gezogen habe, umso besser.“

„Rheindottir“:„Das ist natürlich unwahrscheinlich, aber gib dein Bestes. Und wer weiß? Mit etwas Glück überraschst du mich vielleicht.“

„Rheindottir“:„Ach, und versuch nicht, ein ‚Selbst‘ zu erschaffen, das nur dazu da ist, Fragen zu stellen oder nachzudenken. Ich habe es bereits versucht, und es funktioniert nicht.“

„Rheindottir“:„Und zu guter Letzt habe ich dir Sebas als Geschenk geschickt. Pass gut auf ihn auf, ja? Ach, und du musst ihn nicht füttern. Er wird nicht hungrig.“

Albedo:Wie du befiehlst, Meisterin.

Sebas:*hust* ... Meine Meisterin hatte wohl einiges zu sagen, wie ich sehe ... Das hat mich wirklich viel Kraft gekostet, *hust* ...

Sebas:Jedenfalls hast du deine Nachricht. Es ist mir ein Rätsel, warum du unbedingt an einem Ort wie diesem bleiben willst. Du hättest nicht wie dieser andere Kerl in Mondstadt bleiben können ...

Sebas:Aber ich schweife ab. Ich muss jetzt gehen. Wenn ich noch eine Sekunde länger hier bleibe, verwandelt sich mein Schweif womöglich in einen Eiszapfen.

Sebas:Dein „Geschenk“ von Meisterin Rheindottir liegt auf dem Tisch. Nutze es gut.

Paimon:Weißt du, Albedo ... deine Familie wird mit jeder Sekunde verwirrender ...

Traveler:Ja, jetzt kommt auch noch eine Katze dazu ...

Paimon:Wenn man so darüber nachdenkt ... Zählt diese Katze wirklich als Familienmitglied? Sie hat sich zwar als Butler vorgestellt, aber ...

Albedo:Die Meisterin hat Sebas lange vor mir erschaffen, also hatte er recht. Nach den Maßstäben einer normalen Familie wäre er mein „Älterer“.

Albedo:Natürlich kann man meine Familie kaum als „normal“ bezeichnen. Nach dieser Logik hat diese Art von Beziehung also wenig Bedeutung.

Albedo:Gleichzeitig hat sich Sebas damals ziemlich gut um mich gekümmert und mir geholfen, verschiedene Fläschchen und Gläser aufzuräumen ... Er stand sogar manchmal Modell für meine Skizzen.

Paimon:Moment mal, die Katze, die du heute gezeichnet hast ... Das war er also, oder?

Albedo:Ja. Immer wenn ich nachdenken muss, fange ich an zu zeichnen und lasse mein Unterbewusstsein die Kontrolle übernehmen. Das hilft mir stets dabei, meine Gedanken zu ordnen.

Albedo:Und aus irgendeinem Grund wähle ich oft ein Porträt von Sebas ... Ich habe inzwischen so viele gezeichnet, dass es zu meiner zweiten Natur geworden ist. Das macht meinen Kopf frei, um über andere Dinge nachzudenken.

Paimon:Ja, wir dachten, es wäre einfach eine normale Katze! Sieht so aus, als wäre sie viel wichtiger gewesen, als wir dachten ...

Albedo:Tja, jetzt kennst du seinen richtigen Namen. Wenn du magst, kann ich dir ein andermal mehr Geschichten über ihn erzählen.

Albedo:Aber jetzt ...

„Rheindottir“:Der Baum ist stolz auf seine perfekteste Frucht – so vollkommen, so makellos.

„Rheindottir“:Aber du, o Same der Träume, gib dich nicht damit zufrieden, der König eines Universums zu sein, das auf sein Fleisch beschränkt ist.

Albedo:... Ich muss nachdenken.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3832140936
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Aufgabe der Hexe – Von Fragen über Fragen
Aufgabe der Hexe – Von Fragen über Fragen

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/1537959994

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Hexenzirkel
Chapter iconchapterIcon202 × 203 · 9 KBUI_ChapterIcon_HexenzirkelResource name

Properties

7

chapter2078

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/274
id
2078
cityId
1
questType
WQ
endQuestId
1000502
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Hexenzirkel
beginQuestId
1000501
chapterCategory
other