Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Hexenzirkel

Story Chapters

PR Penyihir: Tentang Persoalan di Luar Persoalan

Story evidence

Chapter quests

1

Teman Lama dan Wajah Baru

Open quest →
Quest flow
1

Pergi ke Dragonspine

Open step page →
2

Bicara dengan Albedo

Open step page →
Conversation 1 · 21 linesOpen full page →

Paimon:Hai, Albedo! Paimon udah tau bakalan ketemu kamu di sini. Oh! Kamu lagi ngelukis?

Albedo:Ya. Akhirnya aku punya waktu untuk diriku sendiri, jadi kuputuskan untuk mengambil kuasku dan berlatih sejenak.

Traveler:Ya, banyak hal yang sudah terjadi ya ....

Albedo:Benar. Tentu saja, berkat bantuan kamu dan rekan-rekan Knight lainnya, masalah itu bisa diselesaikan tanpa kendala berarti.

Albedo:Selain itu, aku berhasil menyelesaikan tugas terakhir yang diberikan oleh masterku.

Albedo:Hasilnya benar-benar di luar dugaan.

Albedo:Kemampuan meneliti Sucrose juga telah berkembang pesat. Sekarang dia sudah bisa menangani banyak proyek alkimia sendirian.

Albedo:Knights of Favonius juga sedang tidak punya tugas untukku ....

Albedo:Tidak ada tanggung jawab, tidak ada tugas, tidak ada masalah yang perlu diselesaikan ....

Albedo:Bukan. Rasanya aneh saja, tidak perlu lagi memeras otak untuk mencari solusi dari berbagai masalah ....

Albedo:Sejujurnya, aku merasa agak ... sulit membiasakan diri dengan hidup yang santai ini.

Albedo:Aku terus-menerus berpikir apakah masih ada masalah lain yang perlu diselesaikan.

Albedo:Tapi sayangnya, Mondstadt sepertinya sedang tidak ada masalah sama sekali saat ini ....

Paimon:Tidak ada salahnya untuk menikmati waktu sendiri. Tidak ada hal baik yang datang dari memaksakan diri bekerja terlalu keras.

Paimon:Tapi kalau kamu benar-benar bosan, kamu bisa main sama kami! Paimon bakal ngajarin kamu seni bermalas-malasan yang sejati!

Albedo:Haha, baiklah, sepertinya aku harus belajar dari ahlinya.

Paimon:Jangan ngomong gitu! Nanti kita beneran kena masalah!

Conversation 2 · 55 linesOpen full page →

???:Aneh lihat kamu begitu santai, Albedo.

???:Tapi mengingat kamu sudah menyelesaikan tugas terakhir dari Master Rhinedottir, kurasa kamu pantas mendapatkan waktu istirahat.

Paimon:Tuh kan! Paimon bilang apa? Kamu yang cari masalah, sekarang jadi gini deh!

Albedo:Sebas? Apa yang kamu lakukan di sini?

Traveler:Tunggu. Kamu kenal kucing ini, Albedo?

Albedo:Ya. Dia juga salah satu ciptaan Master. Berarti bisa dibilang ... semacam, anggota keluarga.

Traveler:Keluargamu memang agak lain ya.

Sebas:Hmph, jangan bicara dengan nada seperti itu padaku. Asal kamu tahu saja, akulah satu-satunya yang menjaga keteraturan rumah besar itu sebagai kepala pelayannya.

Sebas:Dan ya, itu berarti membersihkan berbagai koleksi botol dan toples yang kamu dan Tuan gunakan, mencucinya, membersihkannya ... Semua pekerjaan itu, dikerjakan oleh seekor kucing saja!

Paimon:Tunggu. Kamu seekor pelayan? Kok bisa? Gimana caranya kamu bisa ngurusin botol-botol dan barang lainnya tanpa ... punya jempol?

Sebas:Gimana caranya kamu melayang di udara?

Paimon:Eh? Ini memang sesuatu yang dari dulu Paimon juga bisa.

Sebas:Urusan rumah tangga sama saja buatku. Fakta seperti ini tidak perlu dipertanyakan, dan tidak akan mendapat jawaban.

Paimon:Hei! Curang ah pakai jawaban Paimon buat jawabnya! Dasar—

Paimon:Ugh. Baiklah, tapi jangan harap Paimon mau dengerin ocehannya ....

Sebas:Kalau begitu, biar langsung ke intinya saja. Aku datang atas permintaan Master Rhinedottir. Dia memintaku untuk menyampaikan sebuah pesan.

Sebas:Ehem!

"Rhinedottir":"Albedo tersayang, mengenai tugas yang kuberikan padamu, sungguh menyenangkan mengetahui kamu telah menemukan jawaban yang bisa kamu terima."

"Rhinedottir":"Sayangnya, begitu sebuah masalah terpecahkan, merenungkannya dalam pikiran menjadi tidak berarti lagi."

"Rhinedottir":"Aku yakin bandul di pikiranmu yang terus berputar itu sedang berayun ke arah 'kebosanan' saat kita sedang berbicara sekarang."

"Rhinedottir":"Bagaimana kalau kamu mengajukan pertanyaanmu sendiri?"

"Rhinedottir":"Singkirkan 'jawaban yang kamu tahu'. Sebaliknya, terimalah 'pertanyaan yang tidak kamu ketahui'."

"Rhinedottir":"Bagaimanapun juga, pertanyaan selalu lebih menarik daripada jawaban, dan jauh lebih baik untuk mengisi waktu."

"Rhinedottir":"Aku menantikan pertanyaan apa yang akan kamu bawa saat kita bertemu lagi."

"Rhinedottir":"Dan jika kamu bisa mengajukan pertanyaan yang bahkan belum pernah terpikirkan olehku, itu akan lebih baik lagi."

"Rhinedottir":"Memang sepertinya tidak mungkin, tapi berusahalah sebaik mungkin. Dan siapa tahu? Jika kamu beruntung, mungkin kamu bisa mengejutkanku."

"Rhinedottir":"Oh, dan jangan mencoba membuat 'diri' yang tujuan utamanya hanya untuk mengajukan atau merenungkan pertanyaan. Aku sudah mencobanya, dan itu tidak berhasil."

"Rhinedottir":"Terakhir, aku mengutus Sebas untuk mengantarkan hadiah untukmu. Tolong jaga baik-baik ya? Ah, dan tidak perlu memberinya makan. Dia tidak akan merasa lapar."

Albedo:Baik, sesuai perintahmu, Master.

Sebas:*uhuk* ... Banyak yang ingin disampaikan Master, ya ... Aku benar-benar lelah, *uhuk* ....

Sebas:Oke, aku sudah sampaikan pesannya, dan aku enggak mau lama-lama di tempat beku yang mematikan ini. Lagi pula, aku harus menyampaikan pesan lain ke Mondstadt ....

Traveler:Mondstadt?

Paimon:Hm, siapa lagi yang punya hubungan sama Rhinedottir di Mondstadt ... Oh!

Sebas:Meskipun "kelahiran"-nya baru saja terjadi, Master Rhinedottir telah lama merencanakan apa yang seharusnya menjadi "tugas"-nya.

Sebas:Kok aku malah jadi ngelantur. Aku harus pergi sekarang. Kalau aku di sini lebih lama lagi, ekorku bisa berubah jadi es.

Sebas:"Hadiah" dari Master Rhinedottir untukmu ada di meja. Ambillah.

Paimon:Albedo, kamu tahu enggak ... Keluargamu lama-lama makin bikin bingung saja ....

Traveler:Ya, sekarang bahkan di dalam keluargamu ada seekor kucing ....

Paimon:Ngomong-ngomong, memangnya kucing itu benaran bisa dianggap anggota keluarga? Dia sih sebut dirinya sendiri pelayan, tapi ....

Albedo:Master menciptakan Sebas jauh sebelum aku. Sesuai standar keluarga normal, ya mungkin itu membuat dia jadi "kakak"-ku.

Albedo:Tentu saja, keluargaku tidak bisa dianggap "normal". Jadi, dengan logika yang sama, hubungan semacam itu tidak terlalu berarti.

Albedo:Tapi memang dulu Sebas sering merawatku, membantuku merapikan berbagai botol dan toples ... Dia bahkan terkadang menjadi model untuk sketsa-sketsaku.

Paimon:Tunggu sebentar, kucing yang kamu gambar hari ini ... Sebas ya?

Albedo:Ya. Ini kebiasaanku. Saat memikirkan sesuatu, kubiarkan tanganku bekerja tanpa sadar untuk membantuku berpikir.

Albedo:Dan entah kenapa, aku sering memilih untuk menggambar potret Sebas ... Saking seringnya aku menggambarnya sampai-sampai hal ini menjadi kebiasaan. Dengan begitu, pikiranku bebas untuk memikirkan hal lain.

Paimon:Ya, kami kira itu cuma kucing biasa! Ternyata dia lebih penting dari yang kami kira ....

Albedo:Nah, sekarang kamu sudah tahu nama aslinya. Aku bisa ceritakan lebih banyak tentangnya lain waktu, kalau kamu mau.

Albedo:Tapi sekarang ....

"Rhinedottir":Pohon itu bangga akan buahnya yang paling sempurna — begitu utuh dan sempurna.

"Rhinedottir":"Tapi kau, wahai benih mimpi, jangan puas hanya menjadi raja dari semesta yang terkurung dalam dagingnya."

Albedo:Aku harus berpikir dulu.

Conversation 3 · 55 linesOpen full page →

Sebas:Aneh lihat kamu begitu santai, Albedo.

Sebas:Tapi mengingat kamu sudah menyelesaikan tugas terakhir dari Master Rhinedottir, kurasa kamu pantas mendapatkan waktu istirahat.

Paimon:Wah! Se-Sebas! Kamu datang dari mana? Paimon sama sekali enggak mendengar suara langkahmu!

Traveler:Senang bertemu denganmu lagi.

Albedo:Oh, jadi kalian sudah pernah bertemu. Aku rasa Sebas belum memberitahumu tentang hubungan kami, ya ....

Traveler:Dia bilang dia adalah "senior"-mu.

Albedo:... Kalau harus kuberi label, maka ... kurasa itu masuk akal.

Traveler:Keluargamu memang agak lain ya.

Sebas:Hmph, jangan bicara dengan nada seperti itu padaku. Asal kamu tahu saja, akulah satu-satunya yang menjaga keteraturan rumah besar itu sebagai kepala pelayannya.

Sebas:Dan ya, itu berarti membersihkan berbagai koleksi botol dan toples yang kamu dan Tuan gunakan, mencucinya, membersihkannya ... Semua pekerjaan itu, dikerjakan oleh seekor kucing saja!

Paimon:Tunggu. Kamu seekor pelayan? Kok bisa? Gimana caranya kamu bisa ngurusin botol-botol dan barang lainnya tanpa ... punya jempol?

Sebas:Gimana caranya kamu melayang di udara?

Paimon:Eh? Ini memang sesuatu yang dari dulu Paimon juga bisa.

Sebas:Urusan rumah tangga sama saja buatku. Fakta seperti ini tidak perlu dipertanyakan, dan tidak akan mendapat jawaban.

Paimon:Hei! Curang ah pakai jawaban Paimon buat jawabnya! Dasar—

Paimon:Ugh. Baiklah, tapi jangan harap Paimon mau dengerin ocehannya ....

Sebas:Kalau begitu, biar langsung ke intinya saja. Aku datang atas permintaan Master Rhinedottir. Dia memintaku untuk menyampaikan sebuah pesan.

Sebas:Ehem!

"Rhinedottir":"Albedo tersayang, mengenai tugas yang kuberikan padamu, sungguh menyenangkan mengetahui kamu telah menemukan jawaban yang bisa kamu terima."

"Rhinedottir":"Sayangnya, begitu sebuah masalah terpecahkan, merenungkannya dalam pikiran menjadi tidak berarti lagi."

"Rhinedottir":"Aku yakin bandul di pikiranmu yang terus berputar itu sedang berayun ke arah 'kebosanan' saat kita sedang berbicara sekarang."

"Rhinedottir":"Bagaimana kalau kamu mengajukan pertanyaanmu sendiri?"

"Rhinedottir":"Singkirkan 'jawaban yang kamu tahu'. Sebaliknya, terimalah 'pertanyaan yang tidak kamu ketahui'."

"Rhinedottir":"Bagaimanapun juga, pertanyaan selalu lebih menarik daripada jawaban, dan jauh lebih baik untuk mengisi waktu."

"Rhinedottir":"Aku menantikan pertanyaan apa yang akan kamu bawa saat kita bertemu lagi."

"Rhinedottir":"Dan jika kamu bisa mengajukan pertanyaan yang bahkan belum pernah terpikirkan olehku, itu akan lebih baik lagi."

"Rhinedottir":"Memang sepertinya tidak mungkin, tapi berusahalah sebaik mungkin. Dan siapa tahu? Jika kamu beruntung, mungkin kamu bisa mengejutkanku."

"Rhinedottir":"Oh, dan jangan mencoba membuat 'diri' yang tujuan utamanya hanya untuk mengajukan atau merenungkan pertanyaan. Aku sudah mencobanya, dan itu tidak berhasil."

"Rhinedottir":"Terakhir, aku mengutus Sebas untuk mengantarkan hadiah untukmu. Tolong jaga baik-baik ya? Ah, dan tidak perlu memberinya makan. Dia tidak akan merasa lapar."

Albedo:Baik, sesuai perintahmu, Master.

Sebas:*uhuk* ... Banyak yang ingin disampaikan Master, ya ... Aku benar-benar lelah, *uhuk* ....

Sebas:Pokoknya, kamu sudah terima pesannya. Aku tidak mengerti kenapa kamu bersikeras tinggal di tempat gini. Kenapa tidak tinggal di Mondstadt aja sih, kayak orang itu ....

Sebas:Kok aku malah jadi ngelantur. Aku harus pergi sekarang. Kalau aku di sini lebih lama lagi, ekorku bisa berubah jadi es.

Sebas:"Hadiah" dari Master Rhinedottir untukmu ada di meja. Ambillah.

Paimon:Albedo, kamu tahu enggak ... Keluargamu lama-lama makin bikin bingung saja ....

Traveler:Ya, sekarang bahkan di dalam keluargamu ada seekor kucing ....

Paimon:Ngomong-ngomong, memangnya kucing itu benaran bisa dianggap anggota keluarga? Dia sih sebut dirinya sendiri pelayan, tapi ....

Albedo:Master ciptain Sebas jauh sebelum aku, jadi dia benar. Sesuai standar keluarga normal, ya mungkin itu membuat dia jadi "senior"-ku.

Albedo:Tentu saja, keluargaku tidak bisa dianggap "normal". Jadi, dengan logika yang sama, hubungan semacam itu tidak terlalu berarti.

Albedo:Tapi memang dulu Sebas sering merawatku, membantuku merapikan berbagai botol dan toples ... Dia bahkan terkadang menjadi model untuk sketsa-sketsaku.

Paimon:Tunggu sebentar, kucing yang kamu gambar hari ini ... Sebas ya?

Albedo:Ya. Ini kebiasaanku. Saat memikirkan sesuatu, kubiarkan tanganku bekerja tanpa sadar untuk membantuku berpikir.

Albedo:Dan entah kenapa, aku sering memilih untuk menggambar potret Sebas ... Saking seringnya aku menggambarnya sampai-sampai hal ini menjadi kebiasaan. Dengan begitu, pikiranku bebas untuk memikirkan hal lain.

Paimon:Ya, kami kira itu cuma kucing biasa! Ternyata dia lebih penting dari yang kami kira ....

Albedo:Nah, sekarang kamu sudah tahu nama aslinya. Aku bisa ceritakan lebih banyak tentangnya lain waktu, kalau kamu mau.

Albedo:Tapi sekarang ....

"Rhinedottir":Pohon itu bangga akan buahnya yang paling sempurna — begitu utuh dan sempurna.

"Rhinedottir":"Tapi kau, wahai benih mimpi, jangan puas hanya menjadi raja dari semesta yang terkurung dalam dagingnya."

Albedo:Aku harus berpikir dulu.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3832140936
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
PR Penyihir: Tentang Persoalan di Luar Persoalan
PR Penyihir: Tentang Persoalan di Luar Persoalan

Evidence locale: id

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/1537959994

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Hexenzirkel
Chapter iconchapterIcon202 × 203 · 9 KBUI_ChapterIcon_HexenzirkelResource name

Properties

7

chapter2078

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/274
id
2078
cityId
1
questType
WQ
endQuestId
1000502
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Hexenzirkel
beginQuestId
1000501
chapterCategory
other