Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Hexenzirkel

Story Chapters

Compiti della strega: Sulle domande oltre le domande

Story evidence

Chapter quests

1

Vecchi amici e nuove conoscenze

Open quest →
Quest flow
1

Raggiungi il Picco del Drago

Open step page →
2

Parla con Albedo

Open step page →
Conversation 1 · 21 linesOpen full page →

Paimon:Ehi, Albedo! Paimon sapeva che ti avremmo trovato qui. Ah! Stai dipingendo?

Albedo:Sì. Finalmente ho un momento per me, quindi ho deciso di prendere il pennello e fare un po' di pratica.

Traveler:Sì, ne sono successe di cose, eh...

Albedo:Proprio così. Naturalmente, grazie al vostro aiuto e ai miei compagni Cavalieri, quella questione è stata risolta senza troppi problemi.

Albedo:Inoltre, sono riuscito a completare l'ultimo compito che la mia maestra mi aveva lasciato.

Albedo:Non avrei potuto chiedere un risultato migliore.

Albedo:Anche Sucrose sta facendo rapidi progressi nei suoi studi. Ora può gestire molti progetti alchemici in autonomia.

Albedo:I Cavalieri di Favonius non hanno alcun incarico per me, al momento...

Albedo:Nessuna responsabilità, nessun compito, nessun problema da risolvere...

Albedo:Non lo è. È solo che mi sembra strano non dovermi più spremere le meningi per trovare soluzioni a ogni tipo di problema...

Albedo:A essere sincero, trovo che abituarmi a una vita tranquilla sia quasi... difficile.

Albedo:Continuo a chiedermi se ci siano altri problemi che necessitano di una soluzione.

Albedo:Ma, sfortunatamente per me, Mondstadt sembra perfettamente tranquilla al momento...

Paimon:Non c'è niente di male nel godersi un po' di tempo per sé stessi. Non si ottiene nulla di buono a lavorare fino allo sfinimento.

Paimon:Ma se sei davvero così annoiato, puoi venire a passare il tempo con noi! Paimon ti insegnerà la vera arte del dolce far nulla!

Albedo:Ahah, beh, suppongo che dovrei imparare dalla migliore.

Paimon:Traveler! Non dire queste cose! Ci porterai sfortuna!

Conversation 2 · 55 linesOpen full page →

???:Strano vederti così indolente, Albedo.

???:Ma considerando che hai completato l'ultimo compito della maestra Rhinedottir, suppongo che ti meriti una pausa.

Paimon:Visto?! Che cosa ti aveva detto Paimon? Vai a cercare guai, ed eccoli qui!

Albedo:Sebas? Cosa ci fai qui?

Traveler:Aspetta. Conosci questo gatto, Albedo?

Albedo:Sì. È anche lui una delle creazioni della mia maestra. Suppongo che questo lo renda... una sorta di membro della famiglia.

Traveler:Che famiglia poco convenzionale che hai.

Sebas:Umpf, non usare quel tono con me. Dovresti sapere che, in quanto maggiordomo, sono io l'unico a mantenere l'ordine in quella casa enorme.

Sebas:E sì, significa occuparsi della collezione di fiale e barattoli che tu e la maestra usate, lavarli, pulirli... Tutto questo, fatto da un solo gatto!

Paimon:Aspetta. Sei un maggiordomo? Come funziona? Come fai a maneggiare le fiale e tutto il resto senza... sai, i pollici?

Sebas:E tu come fai a rimanere sospesa a mezz'aria?

Paimon:Eh? È una cosa che Paimon ha sempre saputo fare.

Sebas:Per me è lo stesso con le faccende domestiche. Questi fatti non sono in discussione e non riceveranno alcuna risposta.

Paimon:Ehi! Non puoi mica dire la stessa risposta di Paimon, razza di...

Paimon:Uff. Va bene, ma non aspettarti che Paimon stia ad ascoltare le sue digressioni...

Sebas:Permettetemi di arrivare al punto, allora. Sono qui su richiesta della maestra Rhinedottir. Albedo, ho un messaggio da trasmetterti da parte sua.

Sebas:Ahem!

"Rhinedottir":"Carissimo Albedo, riguardo al compito che ti ho assegnato, sono felice che tu abbia trovato una risposta che puoi accettare.

"Rhinedottir":Ahimè, una volta risolto un problema, rimuginarci sopra perde ogni significato.

"Rhinedottir":Sono certa che il pendolo nella tua mente sempre in fermento stia oscillando verso la 'noia'.

"Rhinedottir":Posso suggerirti di porre delle domande?

"Rhinedottir":Metti da parte le risposte che conosci. Accogli invece le domande che non conosci.

"Rhinedottir":Dopotutto, le domande sono sempre state più interessanti delle risposte, e decisamente migliori per far passare il tempo.

"Rhinedottir":Non vedo l'ora di scoprire quali domande mi porrai al nostro prossimo incontro.

"Rhinedottir":E se dovessi presentarmi delle domande che non ho mai considerato nemmeno io, tanto meglio.

"Rhinedottir":È improbabile, certo, ma fai del tuo meglio. E chissà! Se sarai fortunato, potresti persino sorprendermi.

"Rhinedottir":Ah, e non provare a creare un 'io' il cui unico scopo sia quello di porre domande o rifletterci sopra. Ci ho già provato e non funziona.

"Rhinedottir":Infine, ho mandato Sebas con un regalo per te. Prenditene cura, d'accordo? Ah, e non c'è bisogno di dargli da mangiare. Non gli viene fame."

Albedo:Come desideri, maestra.

Sebas:*tossisce*... Vedo che aveva molto da dire... Mi ha davvero prosciugato le forze, *tossisce*...

Sebas:Bene, ho trasmesso il messaggio, quindi non indugerò un secondo di più in questa trappola mortale ghiacciata. Devo comunque consegnare un altro messaggio a Mondstadt...

Traveler:A Mondstadt?

Paimon:Mm, chi altri potrebbe avere un legame con Rhinedottir a Mondstadt...? Ah!

Sebas:Sebbene la sua "nascita" sia piuttosto recente, la maestra Rhinedottir ha previsto da tempo quale sarebbe stato il suo "compito".

Sebas:Ma sto divagando. Ora devo andare. Se resto qui un secondo di più, la mia coda potrebbe trasformarsi in una stalattite.

Sebas:Il tuo "dono" da parte della maestra Rhinedottir è sul tavolo. Usalo bene.

Paimon:Sai, Albedo... La tua famiglia diventa sempre più complicata ogni secondo che passa...

Traveler:Sì, e adesso ci aggiungi pure un gatto...

Paimon:A proposito, quel gatto può essere davvero considerato un membro della famiglia? Si è presentato come maggiordomo e tutto il resto, ma...

Albedo:La maestra ha creato Sebas molto prima di me. Secondo gli standard di una famiglia normale, questo lo renderebbe un mio "parente più grande", suppongo.

Albedo:Certo, la mia famiglia difficilmente potrebbe essere considerata "normale". Quindi, seguendo la stessa logica, quel tipo di relazione ha poco significato.

Albedo:Al contempo, Sebas si è preso molta cura di me, aiutandomi a riordinare fiale e barattoli... Mi ha fatto anche da modello per le mie bozze, di tanto in tanto.

Paimon:Aspetta un attimo, il gatto che hai disegnato oggi... È lui, vero?

Albedo:Sì. Quando ho bisogno di pensare, mi dedico al disegno e lascio che il mio subconscio prenda il sopravvento. Mi aiuta sempre a mettere ordine nei miei pensieri.

Albedo:E, per qualche motivo, finisco spesso per scegliere di ritrarre Sebas... L'ho disegnato così tante volte, ormai, che è diventato naturale. Questo lascia la mia mente libera di considerare altre cose.

Paimon:Sì, pensavamo fosse un gatto a caso! Ma a quanto pare era molto più importante di quanto credessimo...

Albedo:Beh, ora sapete il suo vero nome. Se volete, posso raccontarvi altre storie su di lui, qualche volta.

Albedo:Ma ora...

"Rhinedottir":L'albero si vanta del suo frutto più perfetto, così completo, così impeccabile.

"Rhinedottir":Ma tu, o seme dei sogni, non accontentarti di essere il re di un universo confinato nella sua carne.

Albedo:...Ho bisogno di pensare.

Conversation 3 · 55 linesOpen full page →

Sebas:Strano vederti così indolente, Albedo.

Sebas:Ma considerando che hai completato l'ultimo compito della maestra Rhinedottir, suppongo che ti meriti una pausa.

Paimon:Woah! S-Sebas! Da dove sei sbucato fuori? Paimon non ha sentito nulla!

Traveler:Piacere di rivederti.

Albedo:Ah, quindi vi siete già incontrati. Immagino che Sebas non ti abbia parlato del nostro legame, vero?

Traveler:Ha detto che era un tuo "parente più grande".

Albedo:...Se dovessi etichettarlo in qualche modo, allora... suppongo sia giusto.

Traveler:Che famiglia poco convenzionale che hai.

Sebas:Umpf, non usare quel tono con me. Dovresti sapere che, in quanto maggiordomo, sono io l'unico a mantenere l'ordine in quella casa enorme.

Sebas:E sì, significa occuparsi della collezione di fiale e barattoli che tu e la maestra usate, lavarli, pulirli... Tutto questo, fatto da un solo gatto!

Paimon:Aspetta. Sei un maggiordomo? Come funziona? Come fai a maneggiare le fiale e tutto il resto senza... sai, i pollici?

Sebas:E tu come fai a rimanere sospesa a mezz'aria?

Paimon:Eh? È una cosa che Paimon ha sempre saputo fare.

Sebas:Per me è lo stesso con le faccende domestiche. Questi fatti non sono in discussione e non riceveranno alcuna risposta.

Paimon:Ehi! Non puoi mica dire la stessa risposta di Paimon, razza di...

Paimon:Uff. Va bene, ma non aspettarti che Paimon stia ad ascoltare le sue digressioni...

Sebas:Permettetemi di arrivare al punto, allora. Sono qui su richiesta della maestra Rhinedottir. Albedo, ho un messaggio da trasmetterti da parte sua.

Sebas:Ahem!

"Rhinedottir":"Carissimo Albedo, riguardo al compito che ti ho assegnato, sono felice che tu abbia trovato una risposta che puoi accettare.

"Rhinedottir":Ahimè, una volta risolto un problema, rimuginarci sopra perde ogni significato.

"Rhinedottir":Sono certa che il pendolo nella tua mente sempre in fermento stia oscillando verso la 'noia'.

"Rhinedottir":Posso suggerirti di porre delle domande?

"Rhinedottir":Metti da parte le risposte che conosci. Accogli invece le domande che non conosci.

"Rhinedottir":Dopotutto, le domande sono sempre state più interessanti delle risposte, e decisamente migliori per far passare il tempo.

"Rhinedottir":Non vedo l'ora di scoprire quali domande mi porrai al nostro prossimo incontro.

"Rhinedottir":E se dovessi presentarmi delle domande che non ho mai considerato nemmeno io, tanto meglio.

"Rhinedottir":È improbabile, certo, ma fai del tuo meglio. E chissà! Se sarai fortunato, potresti persino sorprendermi.

"Rhinedottir":Ah, e non provare a creare un 'io' il cui unico scopo sia quello di porre domande o rifletterci sopra. Ci ho già provato e non funziona.

"Rhinedottir":Infine, ho mandato Sebas con un regalo per te. Prenditene cura, d'accordo? Ah, e non c'è bisogno di dargli da mangiare. Non gli viene fame."

Albedo:Come desideri, maestra.

Sebas:*tossisce*... Vedo che aveva molto da dire... Mi ha davvero prosciugato le forze, *tossisce*...

Sebas:In ogni caso, hai il tuo messaggio. Non capisco proprio perché insisti nel rimanere in un posto come questo. Non potevi restare a Mondstadt come quell'altro tizio...?

Sebas:Ma sto divagando. Ora devo andare. Se resto qui un secondo di più, la mia coda potrebbe trasformarsi in una stalattite.

Sebas:Il tuo "dono" da parte della maestra Rhinedottir è sul tavolo. Usalo bene.

Paimon:Sai, Albedo... La tua famiglia diventa sempre più complicata ogni secondo che passa...

Traveler:Sì, e adesso ci aggiungi pure un gatto...

Paimon:A proposito, quel gatto può essere davvero considerato un membro della famiglia? Si è presentato come maggiordomo e tutto il resto, ma...

Albedo:La maestra ha creato Sebas molto prima di me, quindi ha ragione. Secondo gli standard di una famiglia normale, questo lo renderebbe un mio "parente più grande".

Albedo:Certo, la mia famiglia difficilmente potrebbe essere considerata "normale". Quindi, seguendo la stessa logica, quel tipo di relazione ha poco significato.

Albedo:Al contempo, Sebas si è preso molta cura di me, aiutandomi a riordinare fiale e barattoli... Mi ha fatto anche da modello per le mie bozze, di tanto in tanto.

Paimon:Aspetta un attimo, il gatto che hai disegnato oggi... È lui, vero?

Albedo:Sì. Quando ho bisogno di pensare, mi dedico al disegno e lascio che il mio subconscio prenda il sopravvento. Mi aiuta sempre a mettere ordine nei miei pensieri.

Albedo:E, per qualche motivo, finisco spesso per scegliere di ritrarre Sebas... L'ho disegnato così tante volte, ormai, che è diventato naturale. Questo lascia la mia mente libera di considerare altre cose.

Paimon:Sì, pensavamo fosse un gatto a caso! Ma a quanto pare era molto più importante di quanto credessimo...

Albedo:Beh, ora sapete il suo vero nome. Se volete, posso raccontarvi altre storie su di lui, qualche volta.

Albedo:Ma ora...

"Rhinedottir":L'albero si vanta del suo frutto più perfetto, così completo, così impeccabile.

"Rhinedottir":Ma tu, o seme dei sogni, non accontentarti di essere il re di un universo confinato nella sua carne.

Albedo:...Ho bisogno di pensare.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3832140936
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Compiti della strega: Sulle domande oltre le domande
Compiti della strega: Sulle domande oltre le domande

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/1537959994

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Hexenzirkel
Chapter iconchapterIcon202 × 203 · 9 KBUI_ChapterIcon_HexenzirkelResource name

Properties

7

chapter2078

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/274
id
2078
cityId
1
questType
WQ
endQuestId
1000502
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Hexenzirkel
beginQuestId
1000501
chapterCategory
other