Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Hexenzirkel

Story Chapters

Lecciones del Aquelarre: De preguntas más allá de las preguntas

Story evidence

Chapter quests

1

Viejos amigos, nuevos conocimientos

Open quest →
Quest flow
1

Dirígete a Espinadragón

Open step page →
2

Habla con Albedo

Open step page →
Conversation 1 · 21 linesOpen full page →

Paimon:Albedo, Paimon sabía que estarías aquí. Humm... ¿estás pintando?

Albedo:Sí. Por fin tengo un momento para mí, así que decidí tomar el pincel y practicar un poco.

Traveler:Sí, han pasado muchas cosas, ¿verdad?

Albedo:Así es. Por supuesto, gracias a tu ayuda y a mis compañeros de los Caballeros de Favonius, aquel asunto se resolvió sin mayor problema.

Albedo:Además, incluso pude completar la última tarea que me dejó mi maestra.

Albedo:No podría haber pedido un mejor resultado.

Albedo:Sacarosa también ha estado avanzando rápidamente en sus estudios. Ahora puede encargarse de muchos proyectos de alquimia por su cuenta.

Albedo:Los Caballeros de Favonius tampoco tienen ninguna tarea para mí por el momento...

Albedo:Sin responsabilidades, sin tareas, sin problemas que resolver...

Albedo:No es eso. Es solo que me resulta extraña la sensación de no tener que devanarme los sesos buscando soluciones a todo tipo de problemas...

Albedo:Siendo honesto, me está costando un poco... adaptarme a esta vida tranquila.

Albedo:Me encuentro constantemente pensando en si habrá otros problemas que necesiten resolución.

Albedo:Pero, desafortunadamente para mí, Mondstadt parece estar libre de problemas por el momento...

Paimon:No pasa nada por disfrutar de un rato a solas. Matarse a trabajar tampoco es bueno.

Paimon:Pero si tan aburrido estás, podrías acompañarnos. ¡Paimon te enseñará el verdadero arte de no hacer nada!

Albedo:Jaja, bueno, supongo que debería aprender de la mejor.

Paimon:¡No, no, no! ¡No digas eso! O acabaremos encontrando...

Conversation 2 · 55 linesOpen full page →

¿?:Albedo, qué raro verte tan desocupado.

¿?:Pero considerando que ya has completado la tarea que te dejó la maestra Rhinedottir, supongo que mereces un descanso.

Paimon:¡Mira! ¡Ni siquiera has terminado de decirlo y ya tenemos problemas!

Albedo:¿Sebas? ¿Qué haces aquí?

Traveler:¿Conoces a este gato, Albedo?

Albedo:Sí, también es una creación de mi maestra Rhinedottir. Se podría decir que es un miembro de la “familia”.

Traveler:Al fin y al cabo, tienes una familia muy poco convencional.

Sebas:Hum, cuidado con ese tono. Que sepas que, como mayordomo, he cuidado yo solo de esta casa tan enorme.

Sebas:Y sí, eso ha significado limpiar toda la colección de frascos y tarros que usan usted y la maestra... ¡Todo ese trabajo para un solo gato!

Paimon:Un momento, ¿tú eres el mayordomo? ¿Cómo funciona eso? ¿Cómo puedes manejar tantos frascos sin... ya sabes, pulgares?

Sebas:¿Y tú cómo puedes flotar en el aire?

Paimon:¿Eh? Es algo que Paimon siempre ha sabido hacer.

Sebas:Lo mismo digo con las tareas del hogar. Tales hechos no están sujetos a discusión, y no recibirán respuesta alguna.

Paimon:P-p-pero ¿qué te crees? ¡Vas a hacer enfadar a Paimon!

Paimon:Está bien, ¡pero no esperes que Paimon siga escuchando esas pamplinas!

Sebas:Entonces iré al grano. Estoy aquí por orden de la Maestra Rhindottir. Tiene un mensaje para ti que te debo transmitir.

Sebas:¡*Ejem, ejem, ejem*!

Rhinedottir:“Mi querido Albedo, en lo que se refiere a la tarea que te encomendé, me alegra saber que has descubierto una respuesta que puedes aceptar”.

Rhinedottir:“Bueno, una vez que un problema queda resuelto, darle demasiadas vueltas deja de tener sentido”.

Rhinedottir:“Estoy segura de que el péndulo de tu incesante mente oscila hacia el ‘aburrimiento’, ¿verdad?”.

Rhinedottir:“De ser así, te sugeriría que intentaras proponer tus propias preguntas”.

Rhinedottir:“Deja a un lado aquellas ‘respuestas que conoces’ y busca las ‘preguntas que desconoces’”.

Rhinedottir:“Al fin y al cabo, las preguntas siempre son más interesantes que las respuestas, y mucho mejores para entretenerte”.

Rhinedottir:“Espero con ansias conocer las preguntas que me traerás en nuestro próximo encuentro”.

Rhinedottir:“Y si se te ocurre alguna que yo nunca haya llegado a considerar, mejor que mejor”.

Rhinedottir:“Es poco probable, por supuesto, pero hazlo lo mejor que puedas. ¿Quién sabe? Si tienes suerte, quizá logres sorprenderme”.

Rhinedottir:“Oh, y no intentes crear un ‘yo’ cuyo único propósito sea plantearse dichas preguntas. Ya lo he intentado y no funciona”.

Rhinedottir:“Por último, he enviado a Sebas con un regalo para ti. Atesóralo bien. Ah, y no es necesario que le des comida, pues no pasa hambre”.

Albedo:Eso haré, maestra.

Sebas:*Cof, cof, cof*... La maestra Rhinedottir dijo todo eso... Verdaderamente agotador... *cof, cof, cof*...

Sebas:Bueno, ya he transmitido el mensaje, así que no pienso permanecer en este lugar helado ni un minuto más. Ahora tengo que entregar otro mensaje en Mondstadt.

Traveler:¿Mondstadt?

Paimon:¿Quién más en Mondstadt podría tener relación con Rhinedottir? ¿Acaso...?

Sebas:Aunque “acabe de nacer”, la maestra Rhinedottir ya había previsto cuál sería su tarea.

Sebas:Bueno, ya me marcho. Este lugar es demasiado frío y mi cola va a quedar hecha un cubito de hielo si me quedo.

Sebas:El “regalo” de la maestra Rhinedottir está sobre la mesa. Guárdalo bien.

Paimon:¿Sabes, Albedo? A Paimon le parece que tu familia es cada vez más confusa...

Traveler:Sí, ahora incluso hay un gato...

Paimon:¿De verdad se puede contar como un miembro de tu familia? Sé que ha dicho que es el mayordomo y todo, pero...

Albedo:Mi maestra creó a Sebas mucho antes que a mí. Según la lógica normal de una familia, eso lo convertiría en un pariente mayor que yo.

Albedo:Sin embargo, dado que no somos una familia común y corriente, esa consideración de la relación tampoco tiene mucho sentido.

Albedo:Al mismo tiempo, Sebas me cuidó bastante en el pasado, ayudándome a ordenar frascos y recipientes... Incluso posó como modelo para mis bocetos en algunas ocasiones.

Paimon:Espera un momento, el gato que dibujaste hoy... Es él, ¿verdad?

Albedo:Sí. Cuando necesito pensar, me pongo a dibujar y dejo que mi subconsciente tome el control. Siempre me ayuda a ordenar mis pensamientos.

Albedo:Y, por alguna razón, a menudo termino eligiendo un retrato de Sebas... He dibujado tantos a estas alturas que se ha vuelto algo natural para mí. Así, mi mente queda libre para considerar otras cosas.

Paimon:Sí, ¡pensábamos que era solo un gato cualquiera! Parece que es mucho más importante de lo que creíamos...

Albedo:Bueno, ahora ya saben su verdadero nombre. Si quieren, les contaré más historias sobre él en otra ocasión.

Albedo:Pero ahora...

Rhinedottir:“El árbol se enorgullece de su fruta más perfecta. Completa, impoluta”.

Rhinedottir:“Pero tú, semilla de los sueños, no te conformes siendo el rey del universo que hay en el interior de la cáscara”.

Albedo:... Necesito seguir pensando.

Conversation 3 · 55 linesOpen full page →

Sebas:Albedo, qué raro verte tan desocupado.

Sebas:Pero considerando que ya has completado la tarea que te dejó la maestra Rhinedottir, supongo que mereces un descanso.

Paimon:¡Aaah! S-Sebas, ¡¿de dónde has salido tú?! No ha hecho ni un solo ruido.

Traveler:Sebas, me alegro de verte de nuevo.

Albedo:Oh, así que ya se conocen. Me imagino que Sebas no les habló de nuestra relación, ¿verdad?

Traveler:Dijo que era tu “mayor”.

Albedo:Supongo que podría decirse así.

Traveler:Al fin y al cabo, tienes una familia muy poco convencional.

Sebas:Hum, cuidado con ese tono. Que sepas que, como mayordomo, he cuidado yo solo de esta casa tan enorme.

Sebas:Y sí, eso ha significado limpiar toda la colección de frascos y tarros que usan usted y la maestra... ¡Todo ese trabajo para un solo gato!

Paimon:Un momento, ¿tú eres el mayordomo? ¿Cómo funciona eso? ¿Cómo puedes manejar tantos frascos sin... ya sabes, pulgares?

Sebas:¿Y tú cómo puedes flotar en el aire?

Paimon:¿Eh? Es algo que Paimon siempre ha sabido hacer.

Sebas:Lo mismo digo con las tareas del hogar. Tales hechos no están sujetos a discusión, y no recibirán respuesta alguna.

Paimon:P-p-pero ¿qué te crees? ¡Vas a hacer enfadar a Paimon!

Paimon:Está bien, ¡pero no esperes que Paimon siga escuchando esas pamplinas!

Sebas:Entonces iré al grano. Estoy aquí por orden de la Maestra Rhindottir. Tiene un mensaje para ti que te debo transmitir.

Sebas:¡*Ejem, ejem, ejem*!

Rhinedottir:“Mi querido Albedo, en lo que se refiere a la tarea que te encomendé, me alegra saber que has descubierto una respuesta que puedes aceptar”.

Rhinedottir:“Bueno, una vez que un problema queda resuelto, darle demasiadas vueltas deja de tener sentido”.

Rhinedottir:“Estoy segura de que el péndulo de tu incesante mente oscila hacia el ‘aburrimiento’, ¿verdad?”.

Rhinedottir:“De ser así, te sugeriría que intentaras proponer tus propias preguntas”.

Rhinedottir:“Deja a un lado aquellas ‘respuestas que conoces’ y busca las ‘preguntas que desconoces’”.

Rhinedottir:“Al fin y al cabo, las preguntas siempre son más interesantes que las respuestas, y mucho mejores para entretenerte”.

Rhinedottir:“Espero con ansias conocer las preguntas que me traerás en nuestro próximo encuentro”.

Rhinedottir:“Y si se te ocurre alguna que yo nunca haya llegado a considerar, mejor que mejor”.

Rhinedottir:“Es poco probable, por supuesto, pero hazlo lo mejor que puedas. ¿Quién sabe? Si tienes suerte, quizá logres sorprenderme”.

Rhinedottir:“Oh, y no intentes crear un ‘yo’ cuyo único propósito sea plantearse dichas preguntas. Ya lo he intentado y no funciona”.

Rhinedottir:“Por último, he enviado a Sebas con un regalo para ti. Atesóralo bien. Ah, y no es necesario que le des comida, pues no pasa hambre”.

Albedo:Eso haré, maestra.

Sebas:*Cof, cof, cof*... La maestra Rhinedottir dijo todo eso... Verdaderamente agotador... *cof, cof, cof*...

Sebas:Bueno, yo ya he entregado el mensaje. No entiendo muy bien por qué insistes en quedarte en un lugar como este. Podrías haber estado en Mondstadt como ese otro muchacho...

Sebas:Bueno, ya me marcho. Este lugar es demasiado frío y mi cola va a quedar hecha un cubito de hielo si me quedo.

Sebas:El “regalo” de la maestra Rhinedottir está sobre la mesa. Guárdalo bien.

Paimon:¿Sabes, Albedo? A Paimon le parece que tu familia es cada vez más confusa...

Traveler:Sí, ahora incluso hay un gato...

Paimon:¿De verdad se puede contar como un miembro de tu familia? Sé que ha dicho que es el mayordomo y todo, pero...

Albedo:Mi maestra creó a Sebas mucho antes que a mí. Según la lógica normal de una familia, lo que dijo Sebas no es incorrecto, eso lo convierte en un pariente mayor que yo.

Albedo:Sin embargo, dado que no somos una familia común y corriente, esa consideración de la relación tampoco tiene mucho sentido.

Albedo:Al mismo tiempo, Sebas me cuidó bastante en el pasado, ayudándome a ordenar frascos y recipientes... Incluso posó como modelo para mis bocetos en algunas ocasiones.

Paimon:Espera un momento, el gato que dibujaste hoy... Es él, ¿verdad?

Albedo:Sí. Cuando necesito pensar, me pongo a dibujar y dejo que mi subconsciente tome el control. Siempre me ayuda a ordenar mis pensamientos.

Albedo:Y, por alguna razón, a menudo termino eligiendo un retrato de Sebas... He dibujado tantos a estas alturas que se ha vuelto algo natural para mí. Así, mi mente queda libre para considerar otras cosas.

Paimon:Sí, ¡pensábamos que era solo un gato cualquiera! Parece que es mucho más importante de lo que creíamos...

Albedo:Bueno, ahora ya saben su verdadero nombre. Si quieren, les contaré más historias sobre él en otra ocasión.

Albedo:Pero ahora...

Rhinedottir:“El árbol se enorgullece de su fruta más perfecta. Completa, impoluta”.

Rhinedottir:“Pero tú, semilla de los sueños, no te conformes siendo el rey del universo que hay en el interior de la cáscara”.

Albedo:... Necesito seguir pensando.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3832140936
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Lecciones del Aquelarre: De preguntas más allá de las preguntas
Lecciones del Aquelarre: De preguntas más allá de las preguntas

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/1537959994

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Hexenzirkel
Chapter iconchapterIcon202 × 203 · 9 KBUI_ChapterIcon_HexenzirkelResource name

Properties

7

chapter2078

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/274
id
2078
cityId
1
questType
WQ
endQuestId
1000502
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Hexenzirkel
beginQuestId
1000501
chapterCategory
other