Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Hexenzirkel

Story Chapters

Tarefa da Bruxa: Além da Lição

Story evidence

Chapter quests

1

Velhos Amigos e Novos Rostos

Open quest →
Quest flow
1

Vá até a Espinha do Dragão

Open step page →
2

Fale com Albedo

Open step page →
Conversation 1 · 21 linesOpen full page →

Paimon:Ei, Albedo! Sabia que te encontraríamos aqui. Ah! Você está pintando?

Albedo:Sim. Finalmente tenho um momento para mim, então decidi pegar o pincel e praticar um pouco.

Traveler:É, aconteceu muita coisa, né...

Albedo:De fato. Claro, graças à sua ajuda e à dos meus companheiros Cavaleiros de Favonius, aquele assunto foi resolvido sem grandes problemas.

Albedo:Além disso, consegui concluir a última tarefa que minha mestra deixou para mim.

Albedo:Não poderia ter desejado um resultado melhor.

Albedo:A Sucrose também tem progredido rapidamente em seus estudos. Agora ela consegue lidar com muitos projetos de alquimia sozinha.

Albedo:Os Cavaleiros de Favonius também não tem nenhuma missão para mim no momento...

Albedo:Sem responsabilidades, sem tarefas, sem problemas para resolver...

Albedo:Não é. Só parece estranho não precisar mais quebrar a cabeça tentando encontrar soluções para todo tipo de problema...

Albedo:Pra ser sincero, estou achando a vida tranquila um pouco... difícil de me acostumar.

Albedo:Vivo sempre me considerando se pode haver outros problemas que precisam ser resolvidos.

Albedo:Mas, infelizmente para mim, Mondstadt parece perfeitamente livre de problemas no momento...

Paimon:Não há nada de errado de desfrutar de um tempo para si. Nada de bom vem de trabalhar demais.

Paimon:Mas, se você está realmente tão entediado assim, você pode vir passar um tempo com a gente! Paimon vai te ensinar a verdadeira arte de não fazer nada!

Albedo:Haha, bem, acho que eu deveria aprender com a melhor.

Paimon:Viajante! Não diga coisas assim! Você vai dar azar pra gente!

Conversation 2 · 55 linesOpen full page →

???:É estranho ver você tão ocioso, Albedo.

???:Mas levando em conta que você concluiu a tarefa final da Mestre Rhinedottir, acho que merece um descanso.

Paimon:Viu? O que Paimon te disse? Você pede por problemas e lá vem ele!

Albedo:Sebas? O que você está fazendo aqui?

Traveler:Espera aí. Você conhece esse gato, Albedo?

Albedo:Sim. Ele também é uma das criações da minha mestra. Eu acho que isso faz dele... um membro da família, ou coisa parecida.

Traveler:Que família nada convencional você tem aí.

Sebas:Pfft, não use esse tom comigo. Fique sabendo que eu, sozinho, mantenho aquela casa gigante em ordem como seu mordomo.

Sebas:E sim, isso significou limpar a coleção variada de frascos e potes que você e a Mestre usam, lavando-os, limpando-os... Todo esse trabalho, feito por um único gato!

Paimon:Espera. Você é um mordomo? Como isso funciona? Como você lida com frascos e outras coisas sem... sabe, polegares?

Sebas:Como você consegue ficar flutuando no ar?

Paimon:Hã? É só algo que a Paimon sempre soube fazer.

Sebas:Cuidar da casa é o mesmo pra mim. Esses fatos não estão abertos a questionamentos... e, portanto, não terão resposta.

Paimon:E-E-Ei! Retira o que disse, seu...

Paimon:Aff... Tá bom, mas não espere que a Paimon preste atenção nas baboseiras dele...

Sebas:Então, permita-me ir direto ao ponto. Estou aqui a pedido da Mestra Rhinedottir. Ela me incumbiu de transmitir uma mensagem.

Sebas:*Cof cof...coooooof*!

"Rhinedottir":Querido Albedo, sobre aquela tarefa que te confiei, fico muito feliz por saber que você encontrou uma resposta com a qual pode se contentar.

"Rhinedottir":Infelizmente, uma vez que um problema é resolvido, remoê-lo na própria mente perde todo o sentido.

"Rhinedottir":Tenho certeza de que o pêndulo na sua mente sempre em movimento está oscilando em direção ao tédio neste exato momento.

"Rhinedottir":Posso sugerir que, então, você faça algumas perguntas por conta própria?

"Rhinedottir":Deixe de lado "as respostas que você já sabe". Em vez disso, abrace "as perguntas que você ainda não sabe".

"Rhinedottir":Afinal, perguntas sempre foram mais interessantes do que respostas — e muito melhores para passar o tempo.

"Rhinedottir":Estou ansiosa pelas perguntas que você trará quando nos encontrarmos novamente.

"Rhinedottir":E se por acaso você inventar perguntas que nem eu jamais considerei, melhor ainda.

"Rhinedottir":É improvável, é claro, mas faça o seu melhor. E quem sabe? Se tiver sorte, talvez até consiga me surpreender.

"Rhinedottir":Ah, e não tente criar um "eu" cuja única razão de existir seja fazer ou refletir sobre perguntas. Eu já tentei isso, e não funciona.

"Rhinedottir":Por fim, enviei Sebas com um presente para você. Cuide bem dele, está bem? Ah, e não precisa alimentá-lo. Ele não sente fome.

Albedo:Conforme suas instruções, Mestre.

Sebas:*Cof, cof*... A Mestre realmente tinha muito a dizer, pelo visto... Isso me esgotou... *Cof, cof*...

Sebas:Bem, já passei a mensagem adiante, então não vou me demorar nem um segundo a mais nessa armadilha congelada. De qualquer forma, preciso entregar outra mensagem em Mondstadt...

Traveler:Em Mondstadt?

Paimon:Hmm, quem mais teria alguma ligação com Rhinedottir em Mondstadt... Ah!

Sebas:Embora seu "nascimento" tenha sido bem recente, a Mestre Rhinedottir há muito previu qual seria sua "tarefa".

Sebas:Mas estou me desviando do assunto. Já vou indo. Se eu ficar aqui mais um segundo, meu rabo pode virar um picolé.

Sebas:Seu "presente" da Mestre Rhinedottir está sobre a mesa. Use-o bem.

Paimon:Sabe, Albedo... Sua família fica mais confusa a cada segundo...

Traveler:É, agora você até acrescentou um gato à mistura...

Paimon:Falando nisso, será que esse gato realmente conta como um membro da família? Ele se chamou de mordomo e tudo mais, mas...

Albedo:A Mestre criou Sebas muito antes de mim. Pelos padrões de uma família comum, isso o tornaria meu "irmão mais velho", eu acho.

Albedo:Claro que minha família dificilmente poderia ser considerada "normal". Então, sob essa mesma lógica, esse tipo de relação não tem muito significado.

Albedo:Ao mesmo tempo, Sebas cuidou bastante de mim naquela época, ajudando-me a organizar vários frascos e potes... Ele até posou para meus esboços algumas vezes.

Paimon:Espera um segundo, o gato que você desenhou hoje... É ele, não é?

Albedo:Sim. Sempre que preciso pensar, recorro ao desenho e deixo meu subconsciente assumir. Isso sempre me ajuda a colocar as ideias em ordem.

Albedo:E, por algum motivo, costumo acabar escolhendo o retrato de Sebas... Já desenhei tantos que isso se tornou algo natural. Assim, minha mente fica livre para pensar em outras coisas.

Paimon:É, a gente achou que era só um gato qualquer! Parece que ele era bem mais importante do que imaginávamos...

Albedo:Bem, agora vocês sabem o verdadeiro nome dele. Posso contar mais histórias sobre ele algum dia, se quiserem.

Albedo:Mas agora...

"Rhinedottir":A árvore se orgulha de seu fruto mais perfeito. Tão completo, tão impecável.

"Rhinedottir":"Mas tu, ó semente dos sonhos, não te contentes em ser o rei de um universo confinado à própria polpa".

Albedo:...Preciso pensar.

Conversation 3 · 55 linesOpen full page →

Sebas:É estranho ver você tão ocioso, Albedo.

Sebas:Mas levando em conta que você concluiu a tarefa final da Mestre Rhinedottir, acho que merece um descanso.

Paimon:Uau! S-Sebas! De onde você saiu? A Paimon não ouviu nada!

Traveler:Bom te ver de novo.

Albedo:Ah, então vocês já se conheceram. Imagino que o Sebas não tenha contado qual é a nossa relação, contou...?

Traveler:Ele disse que é seu "mais velho".

Albedo:...Se eu tivesse que colocar um rótulo nisso, então... suponho que seja justo.

Traveler:Que família nada convencional você tem aí.

Sebas:Pfft, não use esse tom comigo. Fique sabendo que eu, sozinho, mantenho aquela casa gigante em ordem como seu mordomo.

Sebas:E sim, isso significou limpar a coleção variada de frascos e potes que você e a Mestre usam, lavando-os, limpando-os... Todo esse trabalho, feito por um único gato!

Paimon:Espera. Você é um mordomo? Como isso funciona? Como você lida com frascos e outras coisas sem... sabe, polegares?

Sebas:Como você consegue ficar flutuando no ar?

Paimon:Hã? É só algo que a Paimon sempre soube fazer.

Sebas:Cuidar da casa é o mesmo pra mim. Esses fatos não estão abertos a questionamentos... e, portanto, não terão resposta.

Paimon:E-E-Ei! Retira o que disse, seu...

Paimon:Aff... Tá bom, mas não espere que a Paimon preste atenção nas baboseiras dele...

Sebas:Então, permita-me ir direto ao ponto. Estou aqui a pedido da Mestra Rhinedottir. Ela me incumbiu de transmitir uma mensagem.

Sebas:*Cof cof...coooooof*!

"Rhinedottir":Querido Albedo, sobre aquela tarefa que te confiei, fico muito feliz por saber que você encontrou uma resposta com a qual pode se contentar.

"Rhinedottir":Infelizmente, uma vez que um problema é resolvido, remoê-lo na própria mente perde todo o sentido.

"Rhinedottir":Tenho certeza de que o pêndulo na sua mente sempre em movimento está oscilando em direção ao tédio neste exato momento.

"Rhinedottir":Posso sugerir que, então, você faça algumas perguntas por conta própria?

"Rhinedottir":Deixe de lado "as respostas que você já sabe". Em vez disso, abrace "as perguntas que você ainda não sabe".

"Rhinedottir":Afinal, perguntas sempre foram mais interessantes do que respostas — e muito melhores para passar o tempo.

"Rhinedottir":Estou ansiosa pelas perguntas que você trará quando nos encontrarmos novamente.

"Rhinedottir":E se por acaso você inventar perguntas que nem eu jamais considerei, melhor ainda.

"Rhinedottir":É improvável, é claro, mas faça o seu melhor. E quem sabe? Se tiver sorte, talvez até consiga me surpreender.

"Rhinedottir":Ah, e não tente criar um "eu" cuja única razão de existir seja fazer ou refletir sobre perguntas. Eu já tentei isso, e não funciona.

"Rhinedottir":Por fim, enviei Sebas com um presente para você. Cuide bem dele, está bem? Ah, e não precisa alimentá-lo. Ele não sente fome.

Albedo:Conforme suas instruções, Mestre.

Sebas:*Cof, cof*... A Mestre realmente tinha muito a dizer, pelo visto... Isso me esgotou... *Cof, cof*...

Sebas:De qualquer forma, você já recebeu sua mensagem. Por que insiste em ficar em um lugar como este está além da minha compreensão? Você não podia ter ficado em Mondstadt, como aquele outro sujeito...

Sebas:Mas estou me desviando do assunto. Já vou indo. Se eu ficar aqui mais um segundo, meu rabo pode virar um picolé.

Sebas:Seu "presente" da Mestre Rhinedottir está sobre a mesa. Use-o bem.

Paimon:Sabe, Albedo... Sua família fica mais confusa a cada segundo...

Traveler:É, agora você até acrescentou um gato à mistura...

Paimon:Falando nisso, será que esse gato realmente conta como um membro da família? Ele se chamou de mordomo e tudo mais, mas...

Albedo:A Mestre criou Sebas muito antes de mim, então ele estava certo. Pelos padrões de uma família normal, isso o tornaria meu "irmão mais velho".

Albedo:Claro que minha família dificilmente poderia ser considerada "normal". Então, sob essa mesma lógica, esse tipo de relação não tem muito significado.

Albedo:Ao mesmo tempo, Sebas cuidou bastante de mim naquela época, ajudando-me a organizar vários frascos e potes... Ele até posou para meus esboços algumas vezes.

Paimon:Espera um segundo, o gato que você desenhou hoje... É ele, não é?

Albedo:Sim. Sempre que preciso pensar, recorro ao desenho e deixo meu subconsciente assumir. Isso sempre me ajuda a colocar as ideias em ordem.

Albedo:E, por algum motivo, costumo acabar escolhendo o retrato de Sebas... Já desenhei tantos que isso se tornou algo natural. Assim, minha mente fica livre para pensar em outras coisas.

Paimon:É, a gente achou que era só um gato qualquer! Parece que ele era bem mais importante do que imaginávamos...

Albedo:Bem, agora vocês sabem o verdadeiro nome dele. Posso contar mais histórias sobre ele algum dia, se quiserem.

Albedo:Mas agora...

"Rhinedottir":A árvore se orgulha de seu fruto mais perfeito. Tão completo, tão impecável.

"Rhinedottir":"Mas tu, ó semente dos sonhos, não te contentes em ser o rei de um universo confinado à própria polpa".

Albedo:...Preciso pensar.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3832140936
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Tarefa da Bruxa: Além da Lição
Tarefa da Bruxa: Além da Lição

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/1537959994

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Hexenzirkel
Chapter iconchapterIcon202 × 203 · 9 KBUI_ChapterIcon_HexenzirkelResource name

Properties

7

chapter2078

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/274
id
2078
cityId
1
questType
WQ
endQuestId
1000502
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Hexenzirkel
beginQuestId
1000501
chapterCategory
other