Kapitel V – 2. Akt
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/3171878184
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Paimon fühlt sich wie neu geboren nach den zwei Tagen in den heißen Quellen. Nur der Abgrund hat uns dann ziemlich die Tour vermasselt.
Paimon:Trotzdem hat es sich wie Urlaub angefühlt, hier Zeit zu verbringen!
Paimon:Die Koholasaurier sind echt nett und superspaßig zum Spielen. Ihre Bäuche sind so schön weich!
Paimon:Ach ja, und Ateas Snacks waren köstlich! Sie hat Paimon heute Morgen noch welche für den Weg gegeben.
Traveler:Womit war sie gerade beschäftigt?
Paimon:Sie schimpfte gerade mit ein paar Kindern, die Steine in die heißen Quellen geworfen hatten ... Es hat sich wohl nicht viel geändert, seit wir sie das erste Mal getroffen haben.
Mualani:Hallo Leute, habt ihr gut geschlafen letzte Nacht?
Paimon:Jepp! Es ist echt eine tolle Gegend hier, hehe.
Mualani:Freut mich, dass es euch gefällt! Ich dachte, wir könnten später ein bisschen am Meer angeln. Heute Abend essen wir dann, was wir fangen. Frischer Fisch vom Grill schmeckt einfach himmlisch!
Tonina:He, Mualani!
Mualani:Ja? Brauchst du etwas?
Tonina:Die Truppe, die in den Krieg der Nachtwächter geschickt wurde, ist zurückgekehrt.
Mualani:Ist Kachina auch zurückgekehrt?
Tonina:Kachina ... ist im Kampf gefallen.
Tonina:Aber keine Sorge! Die Truppe hat gesiegt, das Wiederauferstehungsritual wird bald in der Arena abgehalten.
Mualani:Da fällt mir ein Stein vom Herzen. Der Abgrund ist gerissen und es war ihr erstes Mal. Da können Fehler schon mal passieren.
Tonina:Genau. Sie hat allen Grund, stolz zu sein.
Mualani:In Ordnung, danke fürs Bescheidsagen. Wir gehen dann gleich los.
Mualani:Puh, sie klang echt besorgt ... Ich habe schon gedacht, es gibt schlechte Neuigkeiten.
Paimon:Mualani, du meintest eben, der Abgrund sei „gerissen“. Aber es sieht eher so aus, als wolle der Abgrund einfach alles zerstören!
Paimon:Überleg mal, all die Monster, die euren Stamm angegriffen haben. Wenn es wirklich einen „gerissenen“ Plan gäbe, wäre es dann nicht klüger gewesen, sie auf Kachina und ihre kleine Truppe loszulassen?
Paimon:Ähm, nicht dass Paimon sie in noch mehr Gefahr bringen will! Es ist nur ...
Mualani:Haha, beruhig dich, ich hab schon verstanden. Der Abgrund ist schwer zu durchschauen, so viel ist sicher.
Mualani:Auf den ersten Blick scheint es, als ob das einzige Ziel totale Zerstörung wäre. Der Abgrund ist schließlich kein lebendes Wesen. Wie könnte er also zu Logik und Planung fähig sein?
Mualani:Aber im Laufe der langen Geschichte unseres Kampfes gegen den Abgrund haben wir erkannt, dass die Dinge nicht so einfach sind.
Mualani:Vor fünfhundert Jahren hat der Abgrund Teyvat überfallen. Ihr wisst davon, oder?
Traveler:War das in der Ära von Khaenri’ah?
Mualani:Richtig. Khaenri’ah hat in dieser Zeit viel durchlitten, genau wie alle anderen Länder in Teyvat.
Mualani:Natlan wurde am schlimmsten getroffen. Es brauchte die vereinten Kräfte des damaligen Pyro-Archons und der Helden aus allen Stämmen, um den Abgrund schließlich zurückzudrängen.
Mualani:Trotzdem blieben die Folgen des Überfalls über Jahrhunderte spürbar und konnten nur nach und nach rückgängig gemacht werden.
Mualani:Die Gewässer unseres Stammes wurden verseucht. Das Gebiet der Kinder der Echos wurde von gefährlichem Schlamm aus dem Untergrund überschwemmt. Unaufhaltsame schwarze Winde durchwehten das Land des Blumenfeder-Klans ...
Mualani:Es war, als ob jede Katastrophe gezielt für einen bestimmten Stamm entworfen wurde.
Traveler:Der Abgrund wusste also über die Grundlagen jedes Stammes Bescheid?
Mualani:Genau. Wir dachten früher, das Zerstörungsstreben des Abgrunds wäre eine Art primitiver Instinkt, aber seine Vorgehensweise zeugt von großer Intelligenz.
Mualani:Wir glauben jetzt, dass der Abgrund in das Königreich der Nacht eingefallen ist und die Fähigkeit besitzt, die Erinnerungen dieses Landes jederzeit zu lesen.
Paimon:Auf diese Weise ist der Abgrund so gefährlich und dreist geworden, als wüsste er alles über euch ...
Mualani:Ja und genau deswegen ist es uns bis heute nicht gelungen, den Abgrund vollständig auszurotten, auch nach all der Zeit.
Mualani:Zum Glück haben die verschiedenen Pyro-Archonten im Laufe der Jahre die vom Abgrund verursachten Schwierigkeiten erfolgreich gemeistert.
Mualani:Heute florieren alle Stämme und die Aussichten sind rosig. Seht nur, was wir vor wenigen Tagen erreicht haben! Wir haben sie vollständig in die Schranken gewiesen!
Traveler:(In anderen Regionen habe ich gesehen, welcher immense Aufwand nötig ist, um den Abgrund tatsächlich zu beseitigen.)
Traveler:(Die Menschen in Natlan leben Tag für Tag in seinem Schatten. Wer weiß, wie lange dieser Krieg noch andauern wird ...)
Paimon:Ihr habt bestimmt viele Opfer gebracht, um so weit zu kommen ...
Mualani:Jeder Kampf und jedes Opfer zielen auf eine Zukunft ab, in der wir nicht länger kämpfen müssen.
Mualani:Verantwortung, Pflicht, unentrinnbare Bürde ... In Natlan hat jeder eine eigene Perspektive auf den Krieg.
Mualani:Aber ich glaube fest, dass wir den Abgrund eines Tages besiegen werden, und all die Mühen derer, die gekämpft haben, werden zur Legende!
Mualani:Der Gedanke, dass mein Name in Balladen für zukünftige Generationen erhalten bleibt ... Das hat etwas Romantisches.
Mualani:Jeder hat doch irgendwas, was ihn antreibt, oder?
Mualani:Das müssen wir ... nicht nur für uns selbst, sondern auch für unsere Zukunft.
Mualani:Gehen wir erstmal zur Arena. Der Angelausflug kann warten, bis Kachina zurück ist.
Mualani:Das Meer läuft uns ja nicht weg!
Paimon:Waah, hier ist es ja schon richtig voll.
Mualani:Natürlich! Niemand will die Gelegenheit verpassen, unsere Helden nach dem Kampf willkommen zu heißen. Das ist die Stunde ihres Ruhms!
Mualani:Kachina wird ganz schön aufgeregt sein. Sie war noch nie so im Rampenlicht.
Paimon:Ja, sie scheint nicht die Person zu sein, die gern im Mittelpunkt steht.
Kinich:Sieht aus, als wäre ich gerade noch rechtzeitig gekommen.
Paimon:Kinich, da bist du ja!
Kinich:Ja, ein Auftrag hat länger gedauert als erwartet, aber ich habe es noch geschafft. Ich hörte von dem Vorfall in deinem Stamm, Mualani. Geht es allen gut?
Mualani:Ja, ist alles geregelt. Unser Freund/Unsere Freundin hier hat ein paar Tricks auf Lager. Er/Sie ist genauso stark, wie Kachina gesagt hat.
Paimon:He, schaut mal! Fängt es gleich an?
Mualani:Richtig. Jemand wird eine Rede halten und dann singen wir gemeinsam die Ode der Auferstehung.
Mualani:Los, suchen wir uns einen Platz mit guter Sicht. Wenn der Gesang beginnt, folgt einfach meinem Beispiel.
Mualani:Gehen wir nach oben, damit Kachina uns sehen kann.
Ntotila:Krieger von Natlan ... folgt dem Ruf des Lebens!
Ntotila:Wir sind die Erben von Erinnerung und Legende,
Ntotila:diejenigen, die mit der Sonne und dem Wind aufwuchsen,
Ntotila:die unser Schicksal und unsere Zukunft selbst schmiedeten.
Ntotila:Dies ist Natlans Feuer, das Herzblut unseres Landes.
Mualani:...
Mavuika:Ich konnte Kachina im Königreich der Nacht weder finden noch ihren alten Namen orten.
Mualani:... Was?
Paimon:Hä? Was soll das denn bedeuten?
Kinich:Normalerweise treten der Pyro-Archon und die Auferstandene aus den Flammen hervor, wenn die Ode der Auferstehung beendet ist, aber irgendetwas ist schiefgegangen ...
Lakamha:Was geht hier vor?
Mazatan:Das gab es noch nie.
Tepexpan:Nun, ich denke, es ist ziemlich offensichtlich. Die Truppe, die gegen den Abgrund geschickt wurde, hat wohl keinen echten Sieg errungen.
Tepexpan:Überlegt doch mal! Die Ode lässt alle Sieger wieder auferstehen ... Das haben wir schon unzählige Male gesehen.
Tamuin:Da der Pyro-Archon Kachina im Königreich der Nacht nicht finden kann, bedeutet das, dass sich hinter diesem „Sieg“ mehr verbirgt, als es den Anschein hat.
Paimon:He! Ihr kommt einfach nicht darüber hinweg, dass Kachina euch bei der Pilgerreise geschlagen hat!
Kinich:Erbärmlich, ihr beiden ...
Chasca:Eure abwegigen Vermutungen sind völlig verfehlt. Wir haben unsere Mission abgeschlossen.
Tepexpan:Vielleicht hast DU es geschafft, aber wer kann sagen, ob das Mädchen überhaupt etwas ausgerichtet hat? Vielleicht hat sie Angst bekommen und ist weggelaufen ...
Tepexpan:Warum sollten die Wayob jemanden wie sie anerkennen, selbst wenn sie Teil der siegreichen Truppe war?
Mualani:Wie kannst du es wagen, eine Heldin Natlans zu beleidigen!?
Mualani:Kachina hat sich geopfert, um den Abgrund zu vertreiben. Sie verdient es nicht, von deinen Gerüchten verunglimpft zu werden, zumal sie nicht einmal hier ist, um sich zu verteidigen!
Kinich:Beruhige dich, Mualani. Es führt zu nichts, mit solchen Leuten zu diskutieren.
Mualani:Ich kann nicht einfach herumsitzen und zusehen, wie sie sie so verleumden!
Tamuin:Eine Heldin von Natlan beleidigen. Da muss die Person erst mal eine sein.
Mualani:Du ... Du!
Tepexpan:Denkt mal darüber nach! Wer ist hier die Schuldige? Ein Mädchen, das nie in den Krieg hätte ziehen sollen ...
Tepexpan:Oder etwa der große Pyro-Archon? Warum sollten die Regeln unseres Landes denn plötzlich nicht mehr gelten!?
Mavuika:...
Lakamha:Das ist richtig. Wenn sie nicht wiederbelebt wurde, hat sie wohl nicht gesiegt.
Mazatan:Vielleicht haben die Wayob ein anderes Konzept von Sieg?
Ecate:Ehrlich gesagt sah das Mädchen nicht gerade stark aus ...
Traveler:(Der Pyro-Archon scheint tief in Gedanken versunken. Warum beendet sie den Tumult nicht?)
Paimon:Kachina würde nie weglaufen. Das ist überhaupt nicht ihre Art!
Mualani:Nein. Sie hat zu lange auf diesen Moment gewartet!
Mualani:Ganz gleich, wie schwierig die Situation ist, und egal, wie groß ihre Angst ist, sie stellt sich immer allem mutig entgegen!
Mualani:Wir wissen doch gar nicht, was passiert ist, also wag es ja nicht, das als Vorwand zu nehmen, um deinen Ärger an ihr auszulassen oder sie schlechtzumachen.
Tepexpan:Einverstanden. Wir werden bald wissen, was los war. Dann zeigt sich, wer den Ruhm wirklich verdient ...
Mavuika:Jetzt reicht es.
Mavuika:Es gibt keinen Zweifel am heutigen Sieg oder an Kachinas Beitrag dazu. Sie ist eine Heldin, die verdient, dass wir sie bewundern und feiern.
Mavuika:Dennoch ist das Scheitern der heutigen Zeremonie nicht zu leugnen. Kachina wurde nicht wiederbelebt. Ich bitte aufrichtig um Entschuldigung und werde dieser Angelegenheit auf den Grund gehen.
Mavuika:Damit es nicht noch mehr Opfer gibt, setze ich die Pilgerreise vorübergehend aus, bis wir diese Sache geklärt haben.
Tepexpan:Was!?
Mavuika:Niemand ist allwissend. Niemand ist unfehlbar ... nicht einmal ich selbst.
Mavuika:Zweifel sind ein Instrument, um die Wahrheit zu suchen, sie sind keine Waffe, die man auf andere richtet.
Tepexpan:I... Ich ... Ich habe es nicht so gemeint, Archon, ich wollte nur ...
Mavuika:Wenn ihr etwas klären möchtet, dann fragt mich einfach. Zweifelt meine Antwort an, wenn ihr wollt, aber jetzt ist eure Gelegenheit. Habt ihr Bedenken? Dann sprecht sie aus.
Tamuin:N... Nein, natürlich nicht ...
Mavuika:Obwohl ich nichts gesagt habe, was deine Meinung ändern könnte? Dann scheint die Wahrheit für dich ohnehin keine Rolle zu spielen.
Paimon:Der Typ hat nicht mal den Mut, die Frage des Pyro-Archons zu beantworten. So viel zu seinen großen Reden über Ruhm.
Mualani:Ich habe eine Frage, Archon.
Mualani:Meine Freundin Kachina ... Hast du eine Ahnung, wo sie ist? Das ist mir sehr wichtig!
Mualani:Ich weiß, du hast gesagt, du gehst der Sache auf den Grund, aber ... Entschuldigung, das reicht mir nicht!
Mavuika:Ich habe dir schon alles erzählt, was ich weiß. Wenn du die Wahrheit herausfinden und deine Freundin retten willst, dann schließe dich der Untersuchung an.
Mavuika:Also, was sagst du?
Mualani:Klar, ich mache mit!
Mavuika:Wenn das so ist, dann sehen wir uns in der Kammer des Sprechers.
Chasca:Wir kommen auch mit.
Mavuika:Oh, und wenn es dir nicht zu viel Mühe macht, Reisende{M#r}, komm doch auch vorbei. Ich möchte mich mit dir unterhalten.
Mavuika:Keine Sorge, ich werde die Stammesoberhäupter über die Fortschritte der Untersuchung auf dem Laufenden halten.
Mavuika:Noch einmal Entschuldigung für das Ergebnis dieser Zeremonie. Wenn es keine weiteren Fragen gibt, lasst uns vorerst auseinandergehen.
Paimon:Hat sie uns wirklich gerade gebeten, mitzukommen?
Kinich:Ja, ich glaube schon. Lass uns gehen. Ich möchte auch wissen, was hier vor sich geht.
Mavuika:Die Zeit drängt, also komme ich gleich zum Punkt. Kachina ist zweifellos eine Heldin von Natlan und ich bedaure zutiefst, dass das passiert ist.
Mavuika:Es gab Unruhen im Königreich der Nacht, aber ich kenne den Grund nicht. Infolgedessen konnte ich ihren Aufenthaltsort nicht ausfindig machen.
Mavuika:Solange wir die Ursache der Unruhen nicht finden und beseitigen, bleibt die Ode der Auferstehung wirkungslos.
Paimon:Bedeutet das ... dass Kachina nicht zurückkommen kann?
Mavuika:Richtig. Erst wenn das Problem im Königreich der Nacht gelöst ist.
Mualani:Wie lange wird das dauern?
Mavuika:Das ist schwer zu sagen.
Mualani:... Kachina hat immer davon geträumt, gegen den Abgrund zu kämpfen und ihren Beitrag zur Verteidigung von Natlan zu leisten.
Mualani:Sie fürchtete den Tod nicht, weil sie sicher war, dass der Pyro-Archon sie im Ernstfall wieder zum Leben erwecken würde ...
Mualani:Jedes Mal, wenn wir nach dem Training völlig verausgabt zusammensaßen, hat sie die Ode der Auferstehung vor sich hin gesummt ...
Mualani:Sie hätte zu uns zurückkehren sollen. Wir würden sie in die Arme schließen, mit ihr feiern und ihre Freude teilen ...
Mualani:Wir haben jeden ihrer Schritte unterstützt, aber was sollen wir jetzt nur tun?
Mualani:Sollen wir einfach ruhig warten, bis sie zurückkommt? Uns in Trauer um ihren Tod verlieren? Sag mir ... sind wir ihre Freunde oder ihre Mörder?
Kinich:Das ist nicht gerecht, Mualani.
Mavuika:Schon in Ordnung. Ich verstehe deinen Schmerz und deinen Kummer. Kachinas Leben liegt mir sehr am Herzen, Mualani.
Mavuika:Du kannst mir glauben, ich möchte sie so schnell wie möglich zurückbringen. Wenn ich könnte, würde ich dir diese Gewissheit geben.
Mavuika:Aber bitte hört an, was ich euch zu sagen habe, dann kann ich euch das ganze Ausmaß des Problems erklären, vor dem wir stehen.
Mavuika:Aber wenn man den letzten Angriff auf deinen Stamm bedenkt, fürchte ich, dass der Abgrund einen neuen Weg gefunden hat, die Regeln unseres Landes zu untergraben.
Mualani:Du meinst ...?
Mavuika:Das heilige Feuer ... das Fundament unseres Widerstands gegen den Abgrund.
Mavuika:Wenn wir weiterhin die Pilgerreise abhalten und Truppen in den Kampf gegen den Abgrund schicken, werden wohl noch mehr Opfer zu beklagen sein.
Mavuika:Aber wenn wir ganz aufhören, wird das heilige Feuer schwächer und der Abgrund wird seine Angriffe intensivieren. Die Tragödie bei den Menschen der Quellen war dann nur der Anfang.
Kinich:Vergleichen wir die beiden Optionen, scheint die erste das geringere Übel zu sein.
Kinich:... Tut mir leid. Ich weiß, das mag hart klingen, aber ich trage den Namen „Mal〔Wendefeuer〕ipo“. Es ist meine Pflicht, die Kosten abzuwägen.
Kinich:Manchmal ist die ungeschminkte Wahrheit bitter, aber wir müssen sie akzeptieren, um das hier vernünftig anzugehen.
Mavuika:Aber was sagst du, Mualani? Für dich ist das etwas Persönliches und im Gegensatz zu Kinich geht es hier, würde ich meinen, nicht nur darum, welcher Weg schmerzloser ist, oder?
Mualani:Nein, ich kann und will mich nicht für eines entscheiden. Zu behaupten, das eine sei besser als das andere, wäre eine Beleidigung für die Leidtragenden ...
Mavuika:Du meinst also, es spielt keine Rolle, ob ich die Pilgerreise aussetze ... die Konsequenzen werden so oder so schmerzhaft sein.
Mualani:Ja ... Was mit Kachina passiert ist, bricht mir das Herz, aber ich könnte nie andere Menschen für sie opfern ...
Mavuika:Das ist der springende Punkt. Es geht nicht einfach darum, das geringere Übel zu wählen.
Mavuika:So oder so werden Menschen leiden und am Ende wird der Glaube an die Pilgerreise ... ins Wanken geraten.
Mavuika:Wenn der Zweifel erst einmal da ist, werden die Menschen nicht mehr zusammen gegen den Abgrund kämpfen. Und genau das ist das Ziel des Abgrunds.
Mavuika:Ihr Ziel ist es nicht, die Regeln zu brechen, damit die Ode der Auferstehung aufhört zu wirken. Sie wollen vielmehr, dass die Menschen ihren Glauben daran verlieren.
Mavuika:Damit niemandem mehr das widerfährt, was Kachina zugestoßen ist, müssen wir die Pilgerreise aussetzen. Das ist mein Plan und währenddessen arbeite ich daran, die Verteidigung der einzelnen Stämme zu verstärken.
Mavuika:Wenn das so ist, müssen wir eine andere Methode finden, das heilige Feuer zu stärken und den Abgrund in Schach zu halten. Das wird schwierig, daher brauche ich Zeit, um den besten Weg zu ermitteln.
Mavuika:Ich verstehe deinen Zorn, Mualani, aber ich hoffe, du hast dadurch wenigstens etwas Klarheit gewonnen.
Paimon:Waah, Paimon dachte schon, dass es gleich heiß hergehen würde, aber dann hat sich der Pyro-Archon die Zeit genommen, alles ganz in Ruhe zu erklären ...
Mualani:Ich muss mich bei dir entschuldigen, Archon. Ich habe mich eben ein wenig forttragen lassen, das tut mir leid. Du hast recht ... wir sollten uns darauf konzentrieren, Lösungen zu finden.
Chasca:Wir könnten die Pilgerreise veranstalten, auch ohne eine Truppe in den Krieg der Nachtwächter zu schicken. Auf diese Weise würde das heilige Feuer weiterhin genährt.
Mavuika:Darüber habe ich auch schon nachgedacht, aber die beiden Ereignisse waren bisher fast immer verknüpft.
Mavuika:Wenn keine Aussicht besteht, gegen den Abgrund zu kämpfen, büßen die Ranglisten der Pilgerreise Ansehen ein und die Teilnehmerzahlen werden zurückgehen.
Mavuika:Mit weniger Teilnehmern wird die Menge an Feuer des Wettstreits abnehmen und der Teufelskreis wird endlos weitergehen.
Mualani:Verstehe ich das richtig, Kachina wurde vom Abgrund als Geisel genommen?
Traveler:Was passiert, wenn man sich über einen längeren Zeitraum im Königreich der Nacht aufhält?
Mavuika:Ihr habt auf euren Reisen vom Fluss der Elemente gehört, nicht wahr? Das Königreich der Nacht ist etwas Ähnliches.
Mavuika:Hält man sich dort nur für einen kurzen Zeitraum auf, hat es normalerweise keine Folgen, aber wenn der Abgrund ins Spiel kommt, sieht die Sache anders aus.
Mavuika:Dein Sinn für das eigene Selbst wird aufgefressen, bis du letztendlich im Meer der Seelen aufgehst.
Mavuika:Stell dir vor, du schüttest einen Becher Wasser in einen reißenden Fluss. Du kannst versuchen, einen neuen Becher zu schöpfen, aber es wird nie das gleiche Wasser sein wie zuvor.
Mavuika:Ich will es nicht beschönigen ... Das ist die Gefahr, der Kachina momentan ausgesetzt ist.
Mualani:Genau wie du sagtest, Archon, wir müssen beide Probleme in Angriff nehmen ...
Mualani:Du kannst dich voll und ganz dem heiligen Feuer widmen. Ich werde mich auf die Suche nach Kachina machen.
Mavuika:Der Abgrund stellt für dich dieselbe Gefahr dar wie für sie. Es könnte sehr gut sein, dass du nicht zurückkehrst. Du weißt das und entscheidest dich dennoch zu gehen?
Mualani:Kachina wartet darauf, dass wir sie retten ... das ist alles, was zählt.
Chasca:Ich habe dabei versagt, sie während unserer Kampagne zu beschützen, aber jetzt kann ich es wiedergutmachen. Auch ich werde gehen.
Paimon:Ähm, Traveler? Was denkst du?
Mavuika:Verstehe. Dann werde ich euch unterstützen, so gut ich kann.
Mavuika:Die Meister des Nachtwinds beherrschen eine Methode, einen alten Namen aus dem Fluss der Elemente zu extrahieren.
Mavuika:Wenn wir Kachinas alten Namen finden, kann ich die Verbindung zwischen ihnen dazu verwenden, ihren genauen Standort im Königreich der Nacht zu lokalisieren.
Mavuika:Danach kommt der schwierige Teil ... Ihr müsst persönlich ins Königreich der Nacht gehen und sie retten.
Paimon:Aber ist das Königreich der Nacht nicht ein Reich der Seelen? Ist es überhaupt möglich, dorthin zu gehen?
Mavuika:Unter normalen Umständen kann nur das Bewusstsein dort eintreten, aber es gibt einen Weg, persönlich dorthin zu gehen.
Mavuika:Seid euch aber bewusst, dass das Königreich der Nacht versuchen wird, euch abzuwehren, und der Abgrund wird euch sicher auch nicht in Ruhe lassen ...
Mualani:Soll mir recht sein.
Chasca:Mir ebenso. Gegen den Abgrund zu kämpfen, ist für mich nichts Neues.
Traveler:Das ist doch kein Problem.
Paimon:Also, ähm, hat nur Paimon Bammel? Na ja, wenn du mitgehst, Traveler, kommt Paimon auch mit.
Mavuika:Citlali, eine der Meister des Nachtwinds, schuf einst ein Artefakt, mit dem man mit den Wayob kommunizieren kann. Wir nennen es den Stein der sprechenden Geister.
Mavuika:Ursprünglich diente es den Stammesoberhäuptern als zeremonielles Objekt, aber gerade diese spirituelle Eigenschaft ermöglicht es auch, dass man es zur Suche nach einem alten Namen verwenden kann.
Kinich:Das war das Artefakt, das ich vor einigen Tagen den Nachkommen der Baumkrone überbracht habe. Ich hätte nicht erwartet, so schnell wieder davon zu hören.
Mualani:Vielen Dank für eure Hilfe, alle zusammen.
Mavuika:Dein Dank ist nicht nötig. Ich werde euch jegliche Unterstützung anbieten, die ich leisten kann, aber eure Gemeinschaft und euer Mut werden über den Erfolg dieses Einsatzes entscheiden.
Mavuika:Zudem seid ihr diejenigen, die mir helfen. Ich kann mich schließlich immer nur auf eine Sache gleichzeitig konzentrieren.
Mavuika:Reisende{M#r}, dass unser erstes Gespräch so ernsthaft ausfällt, habe ich nicht erwartet.
Mavuika:Über deine Erfolge ist mir alles bekannt. Seit deiner Ankunft wollte ich dich kennenlernen und dir die höchste Gastlichkeit Natlans zuteilwerden lassen.
Paimon:Ähm ... Warum?
Mavuika:Warum? Erging es euch nicht so, als ihr andere Reiche besucht habt?
Paimon:Ja, am Anfang war alles echt kompliziert ... und, na ja, zwischendurch auch ... Aber heute ist unser Ruf gefestigt!
Mavuika:Haha, das klingt schon besser. Zumindest hört man, du seist jemand, der dem Schicksal trotzt.
Traveler:Du weißt ja ziemlich viel über mich.
Mavuika:Vielleicht sogar mehr, als du dir vorstellen kannst. Aber das besprechen wir ein anderes Mal.
Mavuika:Heute wäre der perfekte Abend für Getränke und etwas musikalische Untermalung. Aber es stehen wichtige Aufgaben an.
Mualani:Oh, beinahe hätte ich es vergessen ... Atea wurde im Kampf gegen den Abgrund verwundet. Sie bat uns, dir das hier zu übergeben.
Mualani:Es „enthält schöne Erinnerungen und meinen unerschütterlichen Willen“ ... So hat sie uns gebeten, es dir zu sagen. Sie sagte, du wüsstest, was das bedeutet ...
Mavuika:...
Mavuika:Ich hätte nicht erwartet, dass dieser Tag so bald kommen würde. Ich fühle, wie ... die Flammen ihrer Lebenskraft durch den Talisman strömen.
Mavuika:Unter anderen Umständen hätten wir uns zusammen in den heißen Quellen entspannen können und sie hätte mir das persönlich gegeben. Schließlich sind wir doch „Thermalquellen-Kollegas“.
Mavuika:Aber keine Sorge, dieser Talisman bedeutet mir sehr viel. Ich werde ihn in Ehren halten, und sobald das hier vorbei ist, werde ich Atea besuchen.
Kinich:Du hast gesagt, du wolltest nicht die Produktion von „Feuer des Wettstreits“ aufs Spiel setzen ... Aber das ist gar nicht der wahre Grund, warum du die Pilgerreise ausgesetzt hast, oder?
Mavuika:Du hast recht. Schon jetzt reicht die Produktion des Feuers des Wettstreits bei Weitem nicht aus.
Mavuika:Die schleichende Korrosion durch den Abgrund hat zu einem gravierenden Mangel an Pyro-Energie geführt und nun sind wir an einem Wendepunkt angelangt.
Mavuika:Wie die Dinge stehen, ist die Pilgerreise ein aussichtsloses Unterfangen. Ihre Aussetzung erlaubt es uns, unsere Kräfte zu sammeln, um die Stämme zu verteidigen.
Mavuika:Der Abgrund hat die Katastrophe über Natlan gebracht und das Verschwinden von Kachina im Königreich der Nacht rührt genau daher.
Iansan:*seufz* Wir dürfen nicht zulassen, dass die Öffentlichkeit davon erfährt.
Mavuika:Nein. Wenn die Leute wüssten, dass Natlans Untergang bevorsteht, bräche eine riesige Panik aus.
Mavuika:Wenn ich aber geschwiegen hätte, würde man weiterhin die Integrität von Natlans Helden infrage stellen.
Kinich:Wieder eine einfache Entscheidung. Die zweite Möglichkeit war eindeutig die bessere Lösung, aber du hast dich dagegen entschieden.
Mavuika:Ich habe nie daran geglaubt, dass die „richtige“ Entscheidung jene ist, die am wenigsten Opfer verlangt.
Mavuika:Los jetzt. Es gibt noch eine Möglichkeit, das heilige Feuer länger durchhalten zu lassen.
Iansan:Du meinst ...
Mavuika:Ja. Folgt mir.
Mavuika:Das heilige Feuer darf niemals erlöschen. Es flößt nicht nur dem Abgrund Angst ein, sondern ist auch der Stützpfeiler der Stabilität Natlans.
Mavuika:Bis unsere Helden bereit sind, werde ich meine Kraft einsetzen, damit es weiterbrennt.
Kinich:Aber das ist nur eine vorläufige Lösung. Wir sollten uns darauf konzentrieren, die verbleibenden Träger der alten Namen zu mobilisieren.
Mavuika:Lass nicht zu, dass dein Urteilsvermögen von Verzweiflung getrübt wird ...
Mavuika:Jene, die von den Wayob auserkoren wurden, haben ihren vom Schicksal vorherbestimmten Pfad schon angetreten. Sie müssen entscheiden, wie diese Reise endet, nicht wir.
Mavuika:Das Einzige, was wir tun können, ist, sie zu unterstützen.
Iansan:Selbst wenn ... Dass du dich so aufopferst ... ist nicht richtig.
Mavuika:Ha, wer sonst, wenn nicht ich? Niemand sonst ist dazu fähig, das heilige Feuer am Leben zu halten.
Mavuika:Ich besitze große Stärke, aber stehe dennoch nicht über meinen Leuten. Es gehört zu meinen Aufgaben.
Mavuika:Hmm ...?
Iansan:Alles in Ordnung, Archon?
Mavuika:Er war ein schrecklicher Gegner ... Genau, wie ich es vom ersten der Elf der Fatui erwartet habe.
Kinich:Ich hätte nie gedacht, dass dir jemand im Kampf ebenbürtig sein könnte ...
Kinich:Falls die Zarin von Snezhnaya ihn hierhergeschickt hat, warum sollte er dann die Sache von vor fünfhundert Jahren wieder aufrollen?
Iansan:Genau, und wie viel weiß er über Natlan?
Mavuika:Die Elf verfolgen alle ihre eigenen Ziele. Das Einzige, was sie verbindet, ist die Suche nach den Göttlichen Herzen.
Mavuika:Ich bin sicher, Capitano wird aus einem bestimmten Grund hier sein.
Kinich:Was seine Motive auch sein mögen, wir sollten unsere Aufmerksamkeit den Fatui zuwenden. Falls sie erneut angreifen, während wir unvorbereitet sind, dann sind wir erledigt.
Mavuika:Nein. Uns bleibt keine Zeit mehr.
Mavuika:Die Wunde, die ich ihm zugefügt habe, sollte ihn schwächen und eine Weile zurückhalten.
Mavuika:Außerdem hast du bestimmt bemerkt ... Die Mächte, die zu seiner Rettung eilten, kamen von den Meistern des Nachtwinds.
Kinich:Anders gesagt, es gibt Verräter unter uns.
Mavuika:Nicht unbedingt. Das könnte sich als eine sehr nützliche Wendung der Geschehnisse herausstellen.
Mavuika:Als wir uns die letzten Schläge zufügten, spürte ich eine außergewöhnliche Präsenz in ihm. Ich möchte dem weiter auf den Grund gehen.
Mavuika:Kinich, geh zu den Meistern des Nachtwinds und finde heraus, wer Capitano geholfen haben könnte. Sprich mit Citlali ... Sie wird es wissen.
Kinich:Natürlich, ich werde mich gleich auf den Weg machen. Hast du immer noch vor ...
Mavuika:Ja, aber hab keine Furcht.
Mavuika:Natlans Stärke lag niemals allein bei seinem Archon.
Mavuika:Gemeinsam haben wir den einzigen Weg vorhergesehen, der unser Land in die Zukunft führt. Wir müssen nun auf diese Vision vertrauen.
Iansan:Geht es dir gut, Archon?
Mavuika:Alles bestens. Ich bedauere nur, dass ich nie ein Bild gemacht habe, als ich mein Haar noch in Flammen verwandeln konnte. Hehe, nun ist es zu spät.
Mavuika:... Ich hoffe einfach, dass die anderen sicher ankommen.
Paimon:Was passiert bei der Arena!? Ist da etwas explodiert?
Chasca:Es ist, als hätte der Archon ihre Kräfte entfesselt. Sie muss wohl gegen einen schrecklichen Gegner kämpfen ...
Paimon:Sollen wir zurückgehen und nachsehen?
Traveler:Kachina hat nicht genug Zeit.
Chasca:Habt Vertrauen in den Archon. Sie würde niemals in einem direkten Zweikampf unterlegen sein.
Mualani:Wenn wir Kachina gerettet haben, kehren wir sofort zurück.
Paimon:In Ordnung ... Klettern wir einfach weiter. Paimon hofft wirklich, dass nichts schiefgeht ...
Localized evidence
Kapitel V – 2. Akt
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/3171878184Natlan
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/3779032118Schwarzer Stein unter dem weißen begraben
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/1650496554Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2111501
6
1500
500706
UI_ChapterIcon_Natlan
500301
archon
28
UI_QuestType_Chapter_2