Bölüm V: Sahne II
Evidence locale: tr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json- JSON Pointer
/3171878184
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Paimon kaplıcada iki gün geçirdikten sonra yepyeni bir Paimon gibi hissetmeye başladı. Gerçi Hiçlik biraz keyfimizi kaçırdı ama neyse.
Paimon:Yine de burada kalmak tatildeymişiz gibi hissettirdi.
Paimon:Koholazorlar çok uslu ve eğlenceli. Karınları da çok esnek!
Paimon:Ayrıca Atea'nın atıştırmalıkları çok lezzetliydi! Hem bu sabah Paimon'a biraz yolluk da verdi.
Traveler:Ne yapıyordu peki?
Paimon:Kaplıcaya taş atarken yakaladığı çocuklara bağırıyordu... Onunla tanıştığımızdan bu yana pek bir şey değişmemiş yani.
Mualani:Merhaba dostlar! Dün gece iyi uyudunuz mu?
Paimon:Evet! Bu bölge çok iyi, hehe.
Mualani:Beğendiğinize sevindim! Sizi balığa götürmeyi düşünüyordum. Akşam yemeğinde de tuttuğumuz balıkları yeriz. Izgarada taze balık inanılmaz lezzetli olur!
Tonina:Hey, Mualani!
Mualani:Selam, bir şey mi lazım?
Tonina:Gece Nöbeti Savaşlarında savaşması için gönderilen takım geri döndü.
Mualani:Peki ya Kachina? O da döndü mü?
Tonina:Kachina... Savaşta öldü.
Tonina:Ama endişelenme! Takım kazandı ve yakında Stadyumda Canlandırma Ayini yapılacak.
Mualani:Rahatladım o zaman. Hiçlik çok kurnazdır ve Kachina ilk kez onların karşısına çıktı. Hata yapması çok normal.
Tonina:Aynen öyle. Başını dik tutmayı hak ediyor.
Mualani:Pekala, haber verdiğin için teşekkürler. Birazdan çıkıyoruz.
Mualani:Off, sesi çok endişeli geliyordu. Bir an için kötü bir haber verecek zannettim.
Paimon:Mualani, az önce Hiçliğin "kurnaz" olduğunu söyledin. Ancak görünüşe bakılırsa, Hiçlik her şeyi yok etmek istiyor!
Paimon:Yani, kabilenize saldıran tüm o canavarları düşün. Hiçliğin gerçekten "kurnazca" bir planı olsaydı o canavarları doğrudan Kachina ve onun küçük takımına saldırmaları için göndermesi daha mantıklı olmaz mıydı?
Paimon:Yani, Paimon onların daha fazla tehlikede olmasını istemez tabii ama sadece...
Mualani:Haha, rahat ol, ben seni anladım. Ama Hiçliği anlamak kolay değil kesinlikle.
Mualani:İlk bakışta Hiçliğin tek amacının mutlak yıkım olduğu düşünülebilir. Yaşayan bir varlık değil sonuçta, o halde ne düzeyde bir mantık ya da planlama becerisine sahip olabilir ki?
Mualani:Ancak Hiçlikle olan uzun savaş geçmişimize baktığımızda bunun o kadar basit olmadığını anladık.
Mualani:Beş yüz yıl önce, Hiçlik Teyvat'ı işgal etti. Biliyorsun, değil mi?
Traveler:Khaenri'ah döneminde mi?
Mualani:Aynen. O dönemde Khaenri'ah ve Teyvat'taki diğer uluslar çok büyük acılar çektiler.
Mualani:En kötü etkilenen ulus Natlan oldu. O dönemki Ateş Hükümdarı ve tüm kabilelerden kahramanların ortak çabalarıyla Hiçlik ancak geri püskürtülebildi.
Mualani:Buna rağmen işgalin etkileri yüzlerce yıl sürdü ve zamanla sadece küçük iyileşmeler görüldü.
Mualani:Kabilemizin suları kirlendi. Yer altından çıkan tehlikeli bir çamur Yankıların Çocuklarının topraklarını kapladı. Acımasız kara rüzgarlar, Çiçek Tüyü Klanının bölgesini harap etti...
Mualani:Sanki her felaket, her bir kabile için özellikle "tasarlanmış" gibiydi.
Traveler:Yani Hiçlik tüm kabilelerin özünü mü kavradı?
Mualani:Aynen öyle. Bir zamanlar Hiçliğin bu yok etme arzusunun ilkel bir içgüdü olduğunu düşünüyorduk, ancak benimsedikleri yöntemin bir zeka ürünü olduğu ortaya çıktı.
Mualani:Şu anda Hiçliğin, Gece Krallığı'nı işgal ettiğine ve bu toprakların hatıralarını istediği zaman okuyabilecek kapasiteye sahip olduğuna inanıyoruz.
Paimon:Demek bu yüzden bu kadar tehlikeli ve kurnaz oldu, sanki içinizi dışınızı biliyor gibi...
Mualani:Evet. Bu yüzden bunca zaman sonra bile onu tamamen yok edemedik.
Mualani:Neyse ki Hiçliğin geride bıraktığı sorunlar, yıllar boyunca sahip olduğumuz Ateş Hükümdarları tarafından başarıyla bertaraf edildi.
Mualani:Şu anda her kabile refah içinde ve durum iyiye gidiyor. Şu birkaç gün önce başardığımız şeylere bir bak! Onları resmen defettik!
Traveler:(Hiçliği tamamen yok etmek için ne kadar çok çaba gerektiğini diğer uluslarda gördüm.)
Traveler:(Natlan halkı her gün onun gölgesi altında yaşıyor. Kim bilir bu savaş daha ne kadar sürecek...)
Paimon:Bu noktaya gelmek için çok şey feda etmiş olmalısınız...
Mualani:Her savaş ve her fedakarlık, savaşın son bulduğu bir gelecek uğruna yapılıyor.
Mualani:Sorumluluk, görev, kaçınılmaz bir yük... Natlan'daki herkesin savaşa yönelik farklı bir bakışı vardır.
Mualani:Ama inanıyorum ki bir gün Hiçlikten kurtulacağız ve ona karşı savaşanların çabaları, çağlar boyunca anlatılacak bir hikaye olacak!
Mualani:Gelecek nesillerin şiirlerinde adımın geçeceği düşüncesi... Bana romantik geliyor.
Mualani:Herkesi motive eden bir şeyler vardır sonuçta.
Mualani:Başarmak zorundayız. Yalnızca kendimiz için değil aynı zamanda geleceğimiz için.
Mualani:Her neyse, hadi Stadyuma gidelim. Balığa çıkma işini Kachina dönene kadar erteleyebiliriz.
Mualani:Deniz bir yere kaçmıyor ya!
Paimon:Vay canına, burası şimdiden tıklım tıklım olmuş.
Mualani:Ne sandın! Savaştan dönen kahramanlarımızı karşılama fırsatını kimse kaçırmaz, hehe. Bu, onların zafer anı.
Mualani:Kachina şaşkına dönecek. Daha önce hiç bu kadar çok insanın gözü onun üzerinde olmamıştı.
Paimon:Evet. İlgi odağı olmaktan hoşlanan birine benzemiyor.
Kinich:Tam zamanında geldim sanırım.
Paimon:Kinich, gelmişsin!
Kinich:Evet, bir görev beklediğimden uzun sürdü ama hallettim. Kabilenizin başına gelenleri duydum Mualani. Herkes iyi mi?
Mualani:Evet, icabına bakıldı. Yeni arkadaşımızın da kendince bazı numaraları varmış. Kachina onu boşuna övmemiş.
Paimon:Şuraya bakın! Başlıyor mu?
Mualani:Evet. Önce biri gelip anma konuşması yapacak, ardından birlikte Diriliş Ağıdını söyleyeceğiz.
Mualani:Hadi izlemek için güzel bir yer bulalım. Ağıt başladığında benim yönlendirmemi takip etmeniz yeterli.
Mualani:Yüksek bir yere çıkalım ki Kachina bizi görebilsin.
Ntotila:Natlan'ın savaşçıları, yaşamın çağrısına kulak verin.
Ntotila:Anıların ve efsanelerin mirasçısıyız biz.
Ntotila:Güneş ve rüzgarla birlikte büyüyenleriz.
Ntotila:Kendi kaderimizi ve geleceğimizi belirleyenleriz.
Ntotila:Budur Natlan'ın ateşi, ulusumuzun can damarı.
Mualani:...
Mavuika:Gece Krallığı'nda Kachina'yı da onun Kadim Adını da bulamadım.
Mualani:... Ne?
Paimon:Bu ne demek ki şimdi?
Kinich:Normalde ağıt tamamlandıktan sonra Ateş Hükümdarı ve diriltilen kişi alevlerin içinden çıkardı ama bir şeyler ters gitti...
Lakamha:Neler oluyor?
Mazatan:Daha önce hiç böyle bir şey olmamıştı.
Tepexpan:Bence her şey ortada. Hiçlikle savaşmak için gönderilen takım zafer kazanmadı.
Tepexpan:Bir düşünün! Ağıt, zafer kazanan herkesi yeniden alevlendirir, bunu daha önce sayısız kez gördük.
Tamuin:Hükümdar, Kachina'yı Gece Krallığı'nda bulamadığına göre bu, "zaferin" ardında şüpheli bir şeyler olduğu anlamına gelmez mi?
Paimon:Hey! Asıl siz Kachina'nın sizi Kutsal Yolculukta yenmesini hazmedememişsiniz!
Kinich:Ne kadar da zavallısınız...
Chasca:Kafandan hikaye uydurma. Biz görevimizi tamamladık.
Tepexpan:Belki sen tamamladın ama o küçük kızın katkıda bulunup bulunmadığını nereden bileceğiz? Belki de korkup kaçmıştır...
Tepexpan:O kız kazanan takımda yer alsa bile Wayob onun gibi birini niye tanısın ki zaten?
Mualani:Natlan'ın bir kahramanını böyle aşağılamaya nasıl cüret edersin?
Mualani:Kachina, Hiçliği geri püskürtmek için kendini feda etti. O kendini savunamayacak bir durumdayken sizin bu asılsız söylentilerinize maruz kalmayı hak etmiyor!
Kinich:Sakinleş Mualani. Bunun gibilerle tartışmanın bir anlamı yok.
Mualani:Burada oturup öylece iftira atmasına göz yumamam!
Tamuin:"Natlan'ın bir kahramanını aşağılamak" mı? Bunun için o kişinin önce gerçekten bir kahraman olması lazım.
Mualani:Sen... Sen var ya!
Tepexpan:Bir düşünsün, sizce burada kim hatalı? Hiç savaşa gitmemesi gereken bir kız mı?
Tepexpan:Yoksa büyük Ateş Hükümdarı mı? Ulusumuzun kuralları neden aniden işlerliğini yitirdi?
Mavuika:...
Lakamha:Dediği doğru. Eğer dirilmediyse zafer kazanamamış demektir.
Mazatan:Belki de Wayob, "zaferi" farklı şekillerde yorumluyordur.
Ecate:Yani o kız bana pek güçlü görünmedi...
Traveler:(Ateş Hükümdarı derin düşüncelere dalmış gibi duruyor. Bu şamataya neden dur demiyor acaba?)
Paimon:Kachina kaçmamıştır. O öyle biri değil!
Mualani:Evet, kaçmış olamaz. Bu anı uzun süredir bekliyordu!
Mualani:Durum ne kadar cesaret kırıcı olursa olsun, ne kadar korkarsa korksun, her zaman ilk ayağa kalkan ve yüzleşen o olur!
Mualani:Daha neler olduğunu bile bilmiyoruz, bu yüzden bunu öfkeni çıkarmak ya da onun itibarını zedelemek için bir bahane olarak kullanayım deme.
Tepexpan:Pekala. Er ya da geç ne yaşandığı ortaya çıkacak. O zaman zaferi kimin gerçekten hak ettiğini göreceğiz...
Mavuika:Bu kadar yeter.
Mavuika:Bugünkü zaferden ve Kachina'nın katkısından kimsenin şüphesi olmasın. O bizim takdirimizi ve övgümüzü hak eden bir kahraman.
Mavuika:Ancak bugünkü ayinin başarısız olduğu da bir gerçek. Kachina yeniden alevlenmedi. Bu nedenle sizden içtenlikle özür diliyorum, bu konuyu araştırmaya devam edeceğim.
Mavuika:Daha fazla kayıp yaşanmaması için bu konu çözülene dek Kutsal Yolculuğu askıya alıyorum.
Tepexpan:Ne?
Mavuika:Kimse her şeyi bilemez, kimse hatasız değildir. Buna ben de dahilim.
Mavuika:Ancak şüphe, hakikati aramanın bir yoludur, başkalarına doğrulttuğumuz bir silah değil.
Tepexpan:B-B-Ben... Onu demek istememiştim, ben sadece...
Mavuika:Açıklığa kavuşturmak istediğin bir şey varsa doğrudan bana sor. İstersen cevabımdan şüphe et ama ne soracaksan şimdi sor. Söyle bakalım, var mı şüphe duyduğun bir şey?
Tamuin:H-Hayır, yok tabii ki...
Mavuika:Halbuki fikrini değiştirebilecek bir şey de söylemedim. Demek ki senin için hakikatin bir önemi yok.
Paimon:Bu herifin Ateş Hükümdarı'nın sorusunu yanıtlayacak cesareti bile yok. Bir de zaferden dem vuruyor.
Mualani:Benim bir sorum var.
Mualani:Arkadaşım Kachina'nın... Nerede olduğu hakkında bir fikrin var mı? Bu benim için son derece önemli!
Mualani:Durumu araştırdığını söyledin... Üzgünüm ama bu cevap benim için yeterli değil!
Mavuika:Bildiğim her şeyi paylaştım. Gerçeği öğrenip bir an önce arkadaşını kurtarmak istiyorsan araştırmaya sen de katılmalısın.
Mavuika:Ne dersin?
Mualani:Katılırım tabii ki!
Mavuika:O halde Ateş Konseyine gelip beni bul.
Chasca:Biz de katılalım.
Mavuika:Ha, bu arada çok zahmet olmayacaksa sen de uğrayabilir misin Traveler? Biraz sohbet ederiz.
Mavuika:Herkes rahat olsun. Kabile şeflerini araştırma sürecinden haberdar edeceğim.
Mavuika:Ayinde yaşananlar için tekrar özür dilerim. Daha fazla soru yoksa dağılabiliriz.
Paimon:Hım, az önce... Bizi de mi davet etti?
Kinich:Sanırım evet. Hadi gidelim. Neler olduğunu ben de merak ediyorum.
Mavuika:Durum acil, bu yüzden hemen konuya giriyorum. Kachina tartışmasız bir Natlan kahramanı, başına bunlar geldiği için çok üzgünüm.
Mavuika:Gece Krallığı'nda bir kargaşa var ama sebebini bilmiyorum. Sonuç olarak, onun nerede olduğunu tespit edemedim.
Mavuika:Kargaşanın nedenini bulana kadar Diriliş Ağıdı etkisiz kalmaya devam edecek.
Paimon:Yani bu... Kachina'nın geri dönemeyeceği anlamına mı geliyor?
Mavuika:Evet. Gece Krallığı'yla ilgili sorun çözülene kadar dönemeyecek.
Mualani:Bu ne kadar sürer?
Mavuika:Bilemiyorum...
Mualani:... Kachina her zaman Hiçliğe karşı savaşmanın ve Natlan'ı savunmak için üzerine düşeni yapmanın hayalini kurdu.
Mualani:Ölümden korkmuyordu çünkü ölse bile Ateş Hükümdarı'nın onu hayata geri döndüreceğini biliyordu...
Mualani:Ne zaman idmandan yorgun düşüp birlikte otursak Diriliş Ağıdını mırıldanırdı...
Mualani:Bize geri dönmeliydi. Ona sarılmalı, zaferi birlikte kutlamalı ve onun sevincini paylaşmalıydık...
Mualani:Onu her adımında destekledik, peki şimdi ne yapacağız?
Mualani:Sessizce oturup onun geri dönüşünü mü bekleyeceğiz? Ölümüne yas tutup kendimizi mi kaybedeceğiz? Söyle bana, biz onun arkadaşları mıyız, yoksa katilleri mi?
Kinich:Haksızlık ediyorsun Mualani.
Mavuika:Sorun değil. Öfkeni ve üzüntünü anlıyorum. Kachina'nın hayatı benim için çok önemli Mualani.
Mavuika:İnan bana, onu bir an önce hayata döndürmek istiyorum. Elimde olsaydı seni bu konuda rahatlatabilmek isterdim.
Mavuika:Ama lütfen önce söyleyeceklerimi dinleyin ki şu anda karşı karşıya olduğumuz sorunu size net bir şekilde açıklayabileyim.
Mavuika:Kabilenize son zamanlarda yapılan saldırıları düşününce, Hiçliğin ulusumuzun kurallarını zedelemek için yeni yollar bulduğuna inanıyorum.
Mualani:Yani diyorsun ki...
Mavuika:Kutsal Alev, Hiçliğe karşı olan direnişimizin temelidir.
Mavuika:Kutsal Yolculuk ve Hiçlikle savaşmak için takım göndermeye devam edersek muhtemelen daha fazla kayıp vereceğiz.
Mavuika:Fakat hiçbir şey yapmazsak da Kutsal Alev zayıflayacak. Hiçlik saldırılarını artıracak ve Kaplıca Halkının başına gelen trajedi daha nicelerinin başlangıcı olacak.
Kinich:İki seçeneği kıyasladığımızda birinci seçeneğin kötünün iyisi olduğunu düşünüyorum.
Kinich:... Affedersin. Söyleyeceğim şey biraz sert gelebilir ama ben "Mal〔Bedel Ateşi〕ipo" adını taşıyorum. Bedelleri tartmak benim görevim.
Kinich:Hakikat acımasız olabilir. Fakat mantıklı davranmak istiyorsak bunu anlamamız lazım.
Mavuika:Sen ne dersin Mualani? Bu senin için kişisel bir durum ve Kinich'in aksine ben, işin daha az acı veren seçimi yapmak kadar basit olduğunu düşünmüyorum.
Mualani:Hayır. Ben böyle bir seçim yapamam ve yapmak da istemiyorum. Birini diğerine tercih etmek, acı çeken insanlara saygısızlık etmektir...
Mavuika:Yani diyorsun ki Kutsal Yolculuğu askıya alıp almamam fark etmez... Sonuçlar eşit derecede acı vericidir, öyle mi?
Mualani:Evet... Kachina'ya olanlar beni üzüyor ama onun uğruna başkalarını feda etmeye de razı olamam...
Mavuika:Sorunun düğüm noktası tam da burası işte. Mesele sadece daha az kötü olan seçimi yapmak değil.
Mavuika:Her durumda insanlar acı çekecek ve sonuç değişmeyecek, yani Kutsal Yolculuğa olan inanç zarar görecek.
Mavuika:Şüphe bir kere içimize düştüğünde insanlar Hiçliğe karşı verdiğimiz savaşta bir daha asla bir araya gelmezler. Hiçliğin tam olarak istediği de bu.
Mavuika:Onların asıl hedefi Diriliş Ağıdıyla ilgili kuralları zedelemek değil, insanların buna olan inancını yok etmek.
Mavuika:Kachina'nın başına gelenlerin başkalarının da başına gelmemesi için Kutsal Yolculuğu askıya almamız lazım. Sonuç olarak şu anki planım bu, ayrıca her kabilenin savunmasını güçlendirmeye çalışacağım.
Mavuika:Sonra da Kutsal Alevi güçlendirmenin bir yolunu bulup Hiçliği köşeye sıkıştırmalıyız. Bu kolay olmayacak. En iyi yöntemi bulmak için zamana ihtiyacım var.
Mavuika:Öfkeni anlıyorum Mualani, ancak en azından duruma biraz açıklık getirebildiğimi umuyorum.
Paimon:Vay canına, Paimon bir ara işlerin kızışacağını düşünmüştü ama Ateş Hükümdarı sabırla her şeyi tane tane anlattı...
Mualani:Sana bir özür borçluyum. Kendimi tutamadım, özür dilerim. Haklısın, çözüm bulmaya odaklanmamız gerek.
Chasca:Gece Nöbeti Savaşlarına takım göndermeden de Kutsal Yolculuğu sürdürebiliriz. Böylelikle, Kutsal Alevi beslemeye devam edebiliriz.
Mavuika:Onu ben de düşündüm ama iki olay neredeyse hep birbiriyle bağlantılı olmuştur.
Mavuika:Hiçliğe karşı savaşmadığımızda, Kutsal Yolculuk sıralamaları itibarını kaybeder ve katılımcı sayısı düşer.
Mavuika:Katılımcı sayısı düşerse üretilen Savaş Ateşi azalır ve bu kısır döngü sonsuza kadar devam eder.
Mualani:Yani kısacası, Kachina Hiçlik tarafından esir alındı...
Traveler:Gece Krallığı'nda uzun süre kalındığında ne olur?
Mavuika:Seyahatlerin sırasında Ley Hatları kavramını öğrendin, değil mi? Gece Krallığı da ona benzer bir şey.
Mavuika:Orada kısa süre kalmanın kişi üzerinde bir etkisi yoktur ama söz konusu Hiçlikse işin rengi değişir.
Mavuika:Benlik algın yok olur ve sonunda ruhlar denizine karışıp gidersin.
Mavuika:Akan bir nehre bir bardak su döktüğünü ve ardından bardağı yeniden doldurduğunu düşün. Doldurduğun suyun döktüğün su ile aynı olma ihtimali yoktur.
Mavuika:Sözü dolandırmaya gerek yok, Kachina'nın şu anda karşı karşıya olduğu tehlike bu.
Mualani:Senin de dediğin gibi, her iki sorunla da ilgilenmek lazım...
Mualani:Tüm odağını Kutsal Aleve yoğunlaştırabilirsin. Ben Kachina'yı arayacağım.
Mavuika:Hiçlik senin için de aynı tehdidi oluşturuyor. Geri dönememen gayet mümkün. Bunu bildiğin halde yine de gitmek istiyor musun?
Mualani:Kachina onu kurtarmamızı bekliyor, şu anda önemli olan tek şey bu.
Chasca:Savaş sırasında onu koruyamamıştım ama şimdi bunu telafi edebilirim. Ben de gitmek istiyorum.
Paimon:Traveler, sen ne dersin?
Mavuika:Anlaşıldı. O halde elimden gelen desteği sağlayacağım.
Mavuika:Gece Rüzgarının Ustaları, Ley Hatlarından Kadim Ad çıkarmak için bir teknik kullanıyor.
Mavuika:Kachina'nın Kadim Adını bulabilirsek aralarındaki bağlantıyı kullanarak onun Gece Krallığı'ndaki konumunu tespit edebilirim.
Mavuika:Sonra da işin zor kısmı geliyor. Gece Krallığı'na bizzat giderek onu kurtarmalısınız.
Paimon:Fakat Gece Krallığı bir ruhlar diyarı değil mi? Oraya gidebilir miyiz ki?
Mavuika:Normal şartlarda oraya yalnızca bilinç girebilir ama yine de gitmenin bir yolu var.
Mavuika:Ancak Gece Krallığı'nın sizi geri püskürtmeye çalışacağını ve Hiçliğin de rahat bırakmayacağını unutmayın...
Mualani:Bana uyar.
Chasca:Bana da. Hiçlikle ilk defa savaşmayacağım sonuçta.
Traveler:Sorun değil.
Paimon:Yani tek korkan kişi Paimon mu? P-Peki, Traveler gidiyorsa Paimon da gider.
Mavuika:Gece Rüzgarının Ustalarından Citlali, bir zamanlar Wayob'la iletişim kurmak için kullanılan Ruh Sözü Taşı adında bir yadigar icat etmişti.
Mavuika:Başlangıçta kabile şefleri tarafından bir tören yadigarı olarak kullanılıyordu fakat ruhani niteliği, Kadim Ad aramak için de kullanılabilmesini sağlıyor.
Kinich:Birkaç gün önce Gök Kubbenin Evlatlarına gönderdiğim yadigar bu. Bu kadar kısa sürede tekrar gündeme geleceğini tahmin etmezdim.
Mualani:Yardımlarınız için hepinize teşekkür ederim.
Mavuika:Teşekküre gerek yok. Elimden gelen desteği sağlayacağım, ancak bu operasyonu başarıya ulaştıracak olan şey senin dostluğun ve cesaretin olacak.
Mavuika:Ayrıca bana yardım eden sizlersiniz. Aynı anda yalnızca tek bir şeye odaklanabilirim sonuçta.
Mavuika:Traveler, seninle ilk konuşmamızın bu kadar ciddi olmasını beklemezdim.
Mavuika:Elde ettiğin başarıları duydum. Buraya geldiğinden beri seninle tanışmak ve sana Natlan'a yakışır bir misafirperverlik göstermek istiyordum.
Paimon:Hım... Neden ki?
Mavuika:"Neden" mi? Gittiğiniz diğer uluslarda da böyle olmadı mı?
Paimon:Başlangıçta durumlar çok karmaşıktı... Ortalara doğru da biraz... Şey, sonuç olarak bu sıralar namımız sağlam!
Mavuika:Haha, öyle görünüyor. Ne de olsa senin kaderin ötesinde biri olduğunu duymuştum.
Traveler:Hakkımda çok şey biliyorsun.
Mavuika:Belki de hayal edebileceğinden daha fazlasını biliyorumdur. Fakat bunu sonra konuşuruz.
Mavuika:Bir şeyler içip müzik dinlemek için harika bir akşam olurdu. Ama yapılacak önemli işlerimiz var.
Mualani:Ah, neredeyse unutuyordum... Atea, Hiçliğe karşı savaşırken yaralandı ve bunu sana vermemizi istedi.
Mualani:Tılsımın onun "güzel hatıralarını ve iradesini sakladığını" söylememizi istedi sana. Ne demek istediğini sen anlarmışsın...
Mavuika:...
Mavuika:Bugünün bu kadar erken geleceğini düşünmemiştim. Onun yaşam enerjisinin alevi... Tılsımın içinden aktığını hissedebiliyorum.
Mavuika:Durumlar farklı olsaydı, muhtemelen Atea'yla birlikte kaplıcanın keyfini sürerken kendisi verirdi bu tılsımı bana. Sonuçta biz "kaplıca ahbaplarıydık".
Mavuika:Ama merak etme. Bu tılsım benim için çok değerli. Onu iyi saklayacağım ve tüm bunlar sona erdiğinde Atea'yı ziyaret edeceğim.
Kinich:Savaş Ateşinin üretimini tehlikeye atmak istemediğini söylemiştin... Fakat Kutsal Yolculuğu askıya almaya karar vermenin sebebi bu değildi...
Mavuika:Haklısın. Şu anda bile Savaş Ateşinin üretimi çok yetersiz.
Mavuika:Hiçliğin neden olduğu yavaş aşınma, Ateş enerjisinde büyük bir azalmaya yol açtı ve şu anda bir kırılım noktasındayız.
Mavuika:Mevcut halde Kutsal Yolculuk umutsuz bir vaka. Onu askıya alarak kabilelerimizi korumak için gereken gücü muhafaza edebiliriz.
Mavuika:Hiçlik, Natlan'a felaket getirdi ve Kachina'nın Gece Krallığı'nda kaybolması bunun doğrudan bir sonucu.
Iansan:*iç çeker* Halkın bunu öğrenmesine izin veremeyiz.
Mavuika:Kesinlikle. Eğer halk Natlan'ın yakında yok olabileceğini öğrenirse büyük panik yaşanır.
Mavuika:Fakat hiçbir şey demezsem de bu sefer Natlan'ın kahramanlarının dürüstlüğünü sorgulamaya devam ederler.
Kinich:Yine basit bir tercih söz konusu. İkincisi bariz bir şekilde daha iyi bir çözüm olduğu halde sen diğerini tercih ettin.
Mavuika:"Doğru" tercihin daha az "fedakarlık" gerektiren seçenek olduğu inancını hiçbir zaman benimsememişimdir.
Mavuika:Hadi gidelim. Kutsal Alevin daha uzun süre dayanması için hâlâ bir yol var.
Iansan:Yani...
Mavuika:Evet. Benimle gel.
Mavuika:Kutsal Alev asla sönmemeli. O yalnızca Hiçliğe korku salmakla kalmaz, aynı zamanda Natlan'ın istikrarının da temel taşıdır.
Mavuika:Kahramanlarımız hazır olana kadar gücümü feda ederek alevin sönmemesini sağlayacağım.
Kinich:Ancak bu şekilde sadece belirli bir süre boyunca yanabilir. Bence kalan Kadim Ad taşıyıcılarına odaklanmalıyız.
Mavuika:Umutsuzluğun sezgilerinizi etkilemesine izin vermeyin...
Mavuika:Wayob tarafından seçilenler kaderlerindeki yola adım attılar bile. Yolculuğun nasıl sonlanacağına onlar karar verecek, biz değil.
Mavuika:Yapabileceğimiz tek şey onları desteklemek.
Iansan:Yine de bu fedakarlığı yapman... Doğru değil...
Mavuika:Hah, ben yapmazsam kim yapacak? Kutsal Alevi benden başka koruyabilecek biri yok.
Mavuika:Muazzam bir güce sahip olsam da halkımdan üstün değilim. Bu benim görevim.
Mavuika:Ha?
Iansan:İyi misin?
Mavuika:Güçlü bir rakipti. Fatui Habercilerinin Birincisinden de bu beklenirdi doğrusu.
Kinich:Savaşta hiç kimsenin dengin olabileceğini düşünmemiştim...
Kinich:Onu buraya Çariçe gönderdiyse "beş asır önce" olanları niye gündeme getirsin ki?
Iansan:Evet. Hem Natlan hakkında ne kadar bilgiye sahip olabilir?
Mavuika:Haberciler kendi hedefleri doğrultusunda hareket ederler. Onları bir araya getiren tek amaç Gnosisleri toplamaktır.
Mavuika:Ancak Yüzbaşı'nın burada olmak için kendince nedenleri olduğuna eminim.
Kinich:Amacı ne olursa olsun, dikkatimizi Fatui'ye yöneltmeliyiz. Yeniden saldırıya geçerlerse ve hazırlıksız yakalanırsak işimiz biter.
Mavuika:Vaktimiz kalmadı.
Mavuika:Onda açtığım yara onu bir süreliğine zayıflatacak ve geride kalmasını sağlayacaktır.
Mavuika:Ayrıca, sen de fark etmişsindir... Az önce onu kurtaran güç Gece Rüzgarının Ustalarından geldi.
Kinich:Başka bir deyişle, aramızda hainler var.
Mavuika:Kesin vardır diyemeyiz. Kim bilir, belki de olayların böyle gelişmesi daha iyi olmuştur.
Mavuika:Karşılıklı son darbeleri vurduğumuzda, onun içinde tuhaf bir varlık hissettim. Daha derinlemesine araştırmam lazım.
Mavuika:Kinich, Gece Rüzgarının Ustalarına git ve Yüzbaşı'ya kimin yardım etmiş olabileceğini öğren. Citlali ile konuş, o biliyordur.
Kinich:Tamamdır, hemen gidiyorum. Peki niyetin hâlâ...
Mavuika:Evet ama korkacak bir şey yok.
Mavuika:Natlan, gücünü hiçbir zaman yalnızca Hükümdarından almamıştır.
Mavuika:Ulusumuzun geleceğine giden yolu birlikte öngördük. Şu anda o sezgilerimize güvenmeliyiz.
Iansan:Her şey yolunda mı?
Mavuika:Gayet iyiyim. Sadece saçlarımı alevlere dönüştürebiliyorken bir fotoğraf çektirmediğime yanıyorum. Hehe, ama artık çok geç.
Mavuika:... Umarım güvenli bir yolculuk geçirirler.
Paimon:Stadyumda neler oluyor? Bir şey mi patladı?
Chasca:Sanırım Hükümdar, gücünü ortaya çıkardı. Zorlu bir düşmanla savaşıyor olmalı...
Paimon:Geri dönüp neler olduğuna bakalım mı?
Traveler:Kachina'nın fazla vakti yok.
Chasca:Hükümdara inan. Teke tek bir mücadelede kaybetmez.
Mualani:Kachina'nın Kadim Adını bulunca geri döneriz.
Paimon:Peki... Tırmanmaya devam edelim. Paimon her şeyin yolunda gitmesini umuyor...
Localized evidence
Bölüm V: Sahne II
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/3171878184Natlan
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/3779032118Beyaz Taşın Altındaki Siyah Taş
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/1650496554Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2111501
6
1500
500706
UI_ChapterIcon_Natlan
500301
archon
28
UI_QuestType_Chapter_2