Chapitre V - Acte 2
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/3171878184
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Je me sens régénérée après ces deux jours aux sources thermales. Dommage que l'Abîme soit venu tout gâcher.
Paimon:En tout cas, ça aura été des vacances quand même !
Paimon:Les koholasaures sont sympas et viennent souvent me voir pour qu'on s'amuse ensemble. Leur ventre est super rebondissant !
Paimon:Ah, et les collations d'Atea étaient vraiment délicieuses ! Elle m'en a donné pour le chemin ce matin.
Traveler:Qu'est-ce qu'elle faisait ?
Paimon:Elle réprimandait les enfants qui jetaient des pierres dans les sources thermales... Comme à notre première rencontre.
Mualani:Alors ? Vous avez bien dormi hier ?
Paimon:Oui ! Cet endroit est très agréable, héhé.
Mualani:Super ! Je pensais vous emmener pêcher en mer. On pourrait manger ce que vous arrivez à attraper pour le dîner. Le poisson frais est délicieux grillé.
Tonina:Hé, Mualani !
Mualani:Oui ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Tonina:L'équipe envoyée à la Guerre des veilleurs nocturnes est revenue.
Mualani:Et Kachina ? Où est-elle ?
Tonina:Kachina... est tombée au combat.
Tonina:Mais ne t'inquiète pas ! L'équipe est victorieuse, alors le rituel de la résurrection va avoir bientôt lieu au Stade.
Mualani:Tant mieux. L'Abîme est sournois, et c'était sa première fois. Les erreurs arrivent.
Tonina:Oui, Kachina peut être fière d'elle.
Mualani:Merci de m'avoir informée. On va y aller dans un instant.
Mualani:Elle avait l'air tellement anxieuse que j'ai cru que quelque chose de grave s'était passé.
Paimon:Vous avez dit que l'Abîme était « sournois », mais il veut juste tout détruire, non ?
Paimon:Par exemple, les monstres qui ont attaqué votre tribu. Ça aurait été plus malin de plutôt les envoyer attaquer Kachina et son équipe, non ?
Paimon:Enfin, c'est aussi très bien qu'il ne l'ait pas fait, mais...
Mualani:Haha, j'ai compris ce que vous vouliez dire. C'est difficile de comprendre la logique de l'Abîme, en effet.
Mualani:À la surface, on dirait effectivement que son seul but est de tout détruire. L'Abîme n'est pas une entité vivante, après tout. Comment serait-il en mesure de faire preuve de logique ?
Mualani:Cependant, nous l'avons combattu pendant très longtemps, et à travers cette lutte, nous avons réalisé que les choses n'étaient pas aussi simples.
Mualani:Il y a cinq cents ans, l'Abîme a envahi Teyvat. Vous le savez, n'est-ce pas ?
Traveler:À l'époque de Khaenri'ah ?
Mualani:Oui. Khaenri'ah a subi un cataclysme à l'époque, mais c'était aussi le cas pour toutes les nations de Teyvat.
Mualani:Natlan a été la plus touchée de toutes. L'Archon Pyro et les héros de chaque tribu ont dû faire de grands efforts pour réussir à repousser l'Abîme.
Mualani:Quand bien même, les effets de cette invasion ont persisté pendant des centaines d'années avant d'être neutralisés petit à petit.
Mualani:Les eaux de notre tribu ont été contaminées. Le territoire des Enfants des échos a été envahi par de dangereuses boues qui ont surgi de sous la terre. Des vents noirs incessants ont soufflé sur celui du Clan des fleurplumes...
Mualani:C'était comme si chacune de ces catastrophes avait été conçue exprès pour chacune des tribus.
Traveler:L'Abîme aurait compris le fondement de toutes les tribus ?
Mualani:Exactement. Nous pensions que le désir de destruction de l'Abîme était une sorte d'instinct primaire, mais ses méthodes pour y parvenir étaient intelligentes.
Mualani:Nous pensons que l'Abîme a envahi le Fief nocturne et qu'il est capable de lire les souvenirs de ces terres.
Paimon:C'est pour ça qu'il est devenu dangereux et rusé, comme s'il vous connaissait par cœur...
Mualani:Oui, c'est aussi pour cette raison que nous ne sommes toujours pas parvenus à l'éradiquer complètement.
Mualani:Heureusement, les problèmes que l'Abîme a laissés derrière lui ont été résolus par les Archons Pyro qui se sont succédé à travers les années.
Mualani:Maintenant, toutes les tribus prospèrent et la situation s'améliore. On a réussi à repousser tous ces monstres il y a quelques jours, pas vrai ?
Traveler:(J'ai vu les efforts qu'il a fallu aux autres nations pour se débarrasser de l'Abîme...)
Traveler:(Le peuple de Natlan vit encore sous sa menace. Combien de temps faudra-t-il pour que cela se termine ?)
Paimon:Vous avez dû faire beaucoup de sacrifices...
Mualani:Chaque bataille a été menée et chaque sacrifice a été fait pour qu'un jour il n'y en ait plus.
Mualani:Responsabilité, devoir, fardeau inévitable... Chacun voit la guerre d'une façon différente.
Mualani:Mais j'ai le sentiment que nous arriverons à nous débarrasser de l'Abîme un jour, et que tous les efforts de ceux qui se seront battus seront marqués dans les annales !
Mualani:Quand je pense que mon nom pourrait être transmis à travers les générations grâce aux ballades... Je trouve ça romanesque.
Mualani:On a tous une motivation pour continuer d'avancer.
Mualani:Nous le devons coûte que coûte. Pour nous, mais aussi pour notre avenir.
Mualani:Bref, mettons-nous en route pour le Stade. On ira pêcher quand Kachina sera de retour parmi nous.
Mualani:La mer ne va pas se volatiliser !
Paimon:Ouah, il y a déjà beaucoup de monde.
Mualani:Évidemment ! Personne ne va rater l'occasion d'accueillir le retour de notre héroïne de la bataille ! C'est son moment de gloire !
Mualani:Kachina va être tellement gênée. Elle n'a jamais autant été le centre de l'attention.
Paimon:C'est vrai qu'elle n'a pas l'air d'être du genre à aimer ça.
Kinich:On dirait que j'arrive à temps.
Paimon:Vous voilà, Kinich !
Kinich:Ma mission m'a pris plus de temps que prévu, mais j'ai réussi. J'ai entendu parler de l'incident dans ta tribu, Mualani. Tout le monde va bien ?
Mualani:Oui, tout est réglé maintenant. Notre nouvel ami/nouvelle amie a quelques tours dans son sac. Kachina avait raison, il/elle est très fort/forte.
Paimon:Hé, regardez ! Je crois que ça commence ?
Mualani:Effectivement. Quelqu'un va réciter une oraison funèbre, puis nous allons tous chanter l'Ode à la résurrection ensemble.
Mualani:Venez, trouvons un endroit avec une meilleure vue. Quand le chant commencera, suivez-moi et tout ira bien.
Mualani:Montons plus haut pour que Kachina nous voie plus facilement.
Ntotila:Guerriers de Natlan. Écoutez l'appel de la vie.
Ntotila:Nous sommes les héritiers de la mémoire et de la légende.
Ntotila:Ceux qui ont grandi aux côtés du soleil et du vent.
Ntotila:Ceux qui ont forgé notre destin et notre avenir.
Ntotila:Ce sont les flammes de Natlan, le sang de notre nation.
Mualani:...
Mavuika:Je n'ai pas pu trouver Kachina dans le Fief nocturne, ni localiser son antique nom.
Mualani:... Quoi ?
Paimon:Hein ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Kinich:D'habitude, quand l'Ode se termine, l'Archon Pyro et la personne à ressusciter émergent des flammes, mais quelque chose cloche...
Lakamha:Que se passe-t-il ?
Mazatan:Je n'ai jamais vu ça de ma vie.
Tepexpan:C'est simple, ça veut dire que l'équipe envoyée n'a pas réellement été victorieuse.
Tepexpan:Pourtant, l'Ode ramène tous les vainqueurs ! On l'a vu tellement de fois.
Tamuin:Comme l'Archon n'a pas pu trouver Kachina dans le Fief nocturne, ça veut dire que leur « victoire » cache quelque chose.
Paimon:Hé ! Vous en voulez encore à Kachina parce qu'elle vous a battus pendant le Pèlerinage !
Kinich:Ils sont vraiment pathétiques tous les deux...
Chasca:Vous dites n'importe quoi. Nous avons réussi notre mission.
Tepexpan:Peut-être que vous y êtes arrivés, mais rien ne dit que cette petite fille ne s'est pas dégonflée devant le danger ?
Tepexpan:Pourquoi la Wayob reconnaîtrait quelqu'un comme elle, même si elle faisait partie de l'équipe des gagnants ?
Mualani:Comment osez-vous insulter une héroïne de Natlan ?!
Mualani:Kachina s'est sacrifiée pour nous protéger de l'Abîme. Elle ne mérite pas d'être l'objet des odieuses spéculations que vous faites lâchement dans son dos !
Kinich:Calme-toi, Mualani. Ça ne sert à rien de se disputer avec ce genre de personnes.
Mualani:Je ne peux pas les laisser dire du mal d'elle !
Tamuin:Comment on ose « insulter une héroïne de Natlan » ? Il faudrait déjà qu'elle en soit une...
Mualani:Espèce de...!!
Tepexpan:Réfléchissez-y ! Qui est vraiment la fautive ? Une fillette qui n'est jamais allée à la guerre...
Tepexpan:... Ou l'Archon Pyro ? Pourquoi les règles de notre nation arrêteraient-elles de fonctionner ?!
Mavuika:...
Lakamha:C'est vrai. Si elle n'a pas été ressuscitée, c'est qu'elle n'a pas été « victorieuse ».
Mazatan:Peut-être que les Wayobs ont une certaine interprétation de la victoire ?
Ecate:Cette fille avait l'air faiblarde.
Traveler:(L'Archon Pyro semble plongée dans ses pensées. Pourquoi ne dit-elle rien ?)
Paimon:Kachina ne se serait jamais enfuie ! Ce n'est pas du tout son genre !
Mualani:Non, elle a attendu ce moment depuis tellement longtemps !
Mualani:Peu importe les difficultés et la peur qu'elle pouvait ressentir, Kachina a toujours été la première à affronter la situation courageusement !
Mualani:On ne sait même pas ce qui s'est passé, alors n'essayez pas d'en profiter pour cracher votre venin sur elle ou de salir sa réputation.
Tepexpan:Hmph ! De toute façon, on saura la vérité tôt ou tard. À ce moment-là, on verra qui mérite la gloire...
Mavuika:Silence.
Mavuika:Il n'y a aucun doute sur notre victoire d'aujourd'hui. Kachina y a aussi bien contribué. C'est une héroïne digne de notre admiration et qui mérite d'être célébrée.
Mavuika:Cependant, la cérémonie d'aujourd'hui a bel et bien échoué. Kachina n'a pas été ressuscitée. Je vous présente mes plus profondes excuses et je continuerai d'enquêter sur le sujet.
Mavuika:Pour éviter que d'autres vies soient mises en danger, le Pèlerinage de retour du sanctifeu sera suspendu jusqu'à ce que cette situation soit résolue.
Tepexpan:Quoi ?!
Mavuika:Personne n'est omniscient ou infaillible, pas même moi.
Mavuika:Le doute est un moyen de rechercher la vérité, et non une arme dont on se sert pour attaquer les autres.
Tepexpan:Je... Ce n'est pas ce que je voulais dire, c'est juste que...
Mavuika:S'il y a des choses que vous souhaitez savoir, demandez-les-moi directement. Vous pouvez douter de ma réponse, mais c'est l'occasion ou jamais. Avez-vous besoin que je clarifie les faits ?
Tamuin:N—Non... Ce n'est pas la peine...
Mavuika:Alors que je n'ai rien dit pour vous faire changer d'avis ? La vérité n'avait pas autant d'importance à tes yeux, on dirait.
Paimon:Il n'a même pas le cran de répondre à la question de l'Archon Pyro, alors qu'il n'arrêtait pas de piailler juste avant.
Mualani:J'ai une question, Archon Pyro.
Mualani:Avez-vous une idée d'où se trouve mon amie Kachina ? C'est quelque chose d'important pour moi !
Mualani:Vous êtes en train d'enquêter dessus, mais désolée, ce n'est pas assez pour moi !
Mavuika:Je t'ai déjà dit tout ce que je savais. Si tu souhaites découvrir la vérité et sauver ton amie, rejoins l'enquête.
Mavuika:Qu'en dis-tu ?
Mualani:Évidemment !
Mavuika:Dans ce cas, retrouve-moi au Bureau de délibération.
Chasca:Allons-y aussi.
Mavuika:Oh, et si ça ne vous dérange pas, pourriez-vous venir aussi, voyageur/voyageuse ? J'aimerais discuter avec vous.
Mavuika:N'ayez crainte, je tiendrai tous les chefs tribaux au courant de l'avancée de l'enquête.
Mavuika:Je vous présente encore une fois mes excuses pour la tournure qu'a prise ce rituel. Je me retire si vous n'avez pas d'autre question.
Paimon:Ah ? Elle nous a dit de venir aussi ?
Kinich:C'est bien ça. Allons-y, j'ai envie de savoir ce qui se passe.
Mavuika:La situation est urgente, alors je ne passerai pas par quatre chemins. Kachina est sans aucun doute une héroïne de Natlan et je suis désolée que cet incident lui soit arrivé.
Mavuika:Il y a des troubles au sein du Fief nocturne, mais j'en ignore la cause. De ce fait, je ne suis pas arrivée à la retrouver.
Mavuika:L'Ode à la résurrection n'aura plus d'effet tant que nous ne trouverons et n'éradiquons pas la source de ces troubles.
Paimon:Ça veut dire que Kachina ne pourra pas revenir ?
Mavuika:C'est exact. Pas avant que les problèmes avec le Fief nocturne soient résolus.
Mualani:Combien de temps ça va nous prendre ?
Mavuika:Je ne sais pas, c'est difficile de se prononcer.
Mualani:... Kachina a toujours rêvé de combattre l'Abîme, de participer à la défense de Natlan.
Mualani:Elle n'avait pas peur de la mort, parce qu'elle savait que l'Archon Pyro la ramènerait à la vie...
Mualani:Elle fredonnait toujours l'Ode à la résurrection quand on s'asseyait ensemble, épuisées après l'entraînement...
Mualani:Kachina était censée revenir parmi nous. Nous étions censés la prendre dans nos bras et partager sa joie.
Mualani:Nous l'avons soutenue dans son objectif, mais qu'est-ce que nous sommes supposés faire maintenant ?
Mualani:Attendre sagement son retour ? Pleurer pour son sort ? Dites-moi, sommes-nous ses amis ? Ou ses meurtriers ?
Kinich:Tu vas trop loin, Mualani.
Mavuika:Ce n'est pas grave. Je comprends ta colère et ta tristesse. La vie de Kachina m'importe beaucoup aussi, Mualani.
Mavuika:Je veux la ramener le plus vite possible, crois-moi. Je l'aurais fait si je pouvais, pour toi et tous ceux qui se soucient d'elle.
Mavuika:Mais écoutez ce que j'ai à dire, pour vous donner une vue d'ensemble sur le problème auquel nous sommes confrontés.
Mavuika:La dernière attaque sur ta tribu nous laisse croire que l'Abîme a trouvé un moyen de briser les règles de notre nation.
Mualani:Vous voulez dire...
Mavuika:Le sanctifeu est la fondation de notre lutte contre l'Abîme.
Mavuika:Si nous continuons d'organiser des Pèlerinages pour envoyer des équipes combattre l'Abîme, il y aura de nouvelles pertes humaines.
Mavuika:Mais si nous nous arrêtons complètement, le sanctifeu s'affaiblira encore. L'Abîme intensifiera ses attaques, et la tragédie que le Peuple des sources a connue se répétera.
Kinich:Si nous comparons les deux options, la seconde est la plus risquée.
Kinich:... Désolé, mes paroles sont dures à entendre, mais je porte le nom de Mal〔Mnémofeu〕ipo. C'est mon devoir de peser le prix à payer.
Kinich:La vérité peut être cruelle, mais il faut la comprendre pour avoir une approche calme et rationnelle.
Mavuika:Et toi, Mualani ? C'est quelque chose qui te concerne personnellement, alors c'est sans doute difficile pour toi de trancher aussi objectivement que Kinich, non ?
Mualani:Non, je ne peux pas et je ne veux pas choisir entre les deux. Ce serait irrespectueux envers les victimes...
Mavuika:Même si j'interromps le Pèlerinage, les conséquences resteront douloureuses. C'est bien ce que tu veux me dire ?
Mualani:Oui... Ce qui est arrivé à Kachina me brise le cœur, mais je ne pourrais jamais choisir de la sauver au sacrifice de quelqu'un d'autre.
Mavuika:C'est là qu'est le cœur du problème. La question n'est pas de choisir le moindre des maux.
Mavuika:Il y aura des victimes, quel que soit le choix. Le résultat restera le même : la confiance envers le Pèlerinage va faiblir.
Mavuika:Une fois que le doute s'installera, notre peuple ne sera plus uni dans la lutte contre l'Abîme, et c'est exactement ce qu'il veut.
Mavuika:Le but ultime de l'Abîme n'est pas de briser les règles qui régissent l'Ode à la résurrection, mais plutôt de briser la foi du peuple en elles.
Mavuika:Pour empêcher ce qui est arrivé à Kachina de se reproduire, nous devons interrompre le Pèlerinage. C'est ce que j'ai fait, tout en renforçant la défense de chaque tribu.
Mavuika:En tout cas, nous devons trouver un autre moyen de renforcer le sanctifeu et d'éloigner l'Abîme. Ce ne sera pas facile, alors j'ai besoin de temps pour réfléchir à la meilleure approche.
Mavuika:J'espère que mes explications ont pu apaiser un peu ta colère, Mualani.
Paimon:Ouah, je pensais que ça allait déraper, mais l'Archon Pyro a pris le temps de tout expliquer patiemment...
Mualani:Je vous dois des excuses, Archon. Je me suis emportée tout à l'heure, désolée. Vous avez raison, nous devons trouver des solutions.
Chasca:Nous pourrions toujours organiser le Pèlerinage sans envoyer d'équipe à la Guerre des veilleurs nocturnes pour continuer à nourrir le sanctifeu.
Mavuika:J'y ai pensé, mais les deux événements ont toujours été indissociables.
Mavuika:Sans la possibilité de combattre l'Abîme, le Pèlerinage perdra en prestige et le nombre de compétiteurs diminuera considérablement.
Mavuika:Avec moins de participants, la production de feu concurrent diminuera et le cercle vicieux se répétera.
Mualani:Si j'ai bien compris, c'est comme si Kachina avait été prise en otage par l'Abîme ?
Traveler:Qu'est-ce qui se passe si on reste dans le Fief nocturne pendant longtemps ?
Mavuika:Vous connaissez le concept des lignes énergétiques, pas vrai ? Le Fief nocturne est similaire.
Mavuika:Y rester pendant une courte période ne vous fait rien, mais avec l'influence de l'Abîme... C'est une autre histoire.
Mavuika:Votre existence se fera dévorer, jusqu'à ne faire qu'un avec les âmes qui s'y trouvent.
Mavuika:C'est un peu comme si vous versiez un verre d'eau dans une rivière. Vous aurez beau prendre de l'eau à l'aide du verre, elle ne sera jamais la même que celle que vous aviez au départ.
Mavuika:C'est à ce genre de danger que Kachina est actuellement confrontée.
Mualani:Comme vous l'avez dit, ces deux problèmes doivent être résolus...
Mualani:Vous pouvez vous concentrer sur le sanctifeu pendant que je pars à la recherche de Kachina.
Mavuika:L'Abîme représente la même menace pour toi et pour elle. Il y a des chances que tu n'en reviennes pas. En sachant cela, veux-tu toujours y aller ?
Mualani:Kachina attend qu'on la sauve. C'est tout ce que je sais.
Chasca:Je n'ai pas réussi à la protéger pendant la Guerre des veilleurs nocturnes. C'est ma faute, alors j'irai aussi.
Paimon:Et nous ?
Mavuika:Je comprends. Je vous soutiendrai du mieux que je peux.
Mavuika:Les Maîtres du vent nocturne possèdent une technique qui permet d'extraire un antique nom des lignes énergétiques.
Mavuika:Si nous parvenons à retrouver l'antique nom de Kachina, je pourrais me servir du lien qui les unit pour la localiser dans le Fief nocturne.
Mavuika:Ensuite viendra le plus dur : vous devrez vous rendre au Fief nocturne en personne et la sauver.
Paimon:Je croyais que c'était là où reposaient les âmes ? Peut-on vraiment y aller ?
Mavuika:Normalement, seule la conscience peut y accéder, mais il existe une manière de s'y rendre physiquement.
Mavuika:Le problème, c'est que le Fief nocturne va tout faire pour vous rejeter et le pouvoir de l'Abîme ne va pas vous laisser tranquille non plus...
Mualani:Ça m'est égal.
Chasca:Pareil. J'ai l'habitude de me battre contre l'Abîme.
Traveler:Ce ne sera pas un problème.
Paimon:Euh, je suis la seule qui ait peur ? Bon, si tu y vas Traveler, je te suis.
Mavuika:Citlali des Maîtres du vent nocturne a créé un artéfact qui permet de communiquer avec les Wayobs, la pierre d'espriveil.
Mavuika:C'était originellement un artéfact cérémoniel qui appartenait aux chefs tribaux, mais on peut s'en servir pour chercher un antique nom.
Kinich:Il faisait partie des artéfacts qui j'ai livrés aux Êtres des canopées l'autre jour. Je ne pensais pas en entendre parler à nouveau aussi vite.
Mualani:Merci pour votre aide à tous.
Mavuika:Pas besoin de me remercier. C'est vous qui jouez un rôle important dans cette opération grâce à votre amitié et à votre courage.
Mavuika:De plus, vous m'êtes d'une grande aide. Je ne peux malheureusement pas me dédoubler.
Mavuika:Voyageur/Voyageuse, je ne pensais pas que notre première conversation serait aussi solennelle.
Mavuika:J'ai entendu parler de vos exploits. Depuis votre arrivée, j'espérais vous rencontrer pour vous accueillir comme il se doit.
Paimon:Hum, pourquoi ?
Mavuika:Ce n'est pas ce qui s'est passé dans les autres nations ?
Paimon:C'est vrai que c'était difficile au début... Et après aussi... Mais notre réputation n'est plus à faire aujourd'hui !
Mavuika:Hahaha, vous avez raison. Après tout, on m'a dit que vous êtes une personne qui défie le destin.
Traveler:Vous en savez beaucoup sur moi.
Mavuika:Peut-être plus que vous ne le croyez, mais on peut en discuter un autre jour.
Mavuika:Cette nuit aurait été propice à boire un verre et profiter d'une ambiance musicale, mais nous avons une urgence.
Mualani:Oh, j'allais oublier... Atea a été blessée lors du combat contre l'Abîme. Elle voulait que je vous remette ceci.
Mualani:Cet objet représente des bons souvenirs et sa volonté. Selon elle, vous comprendriez ce que ça veut dire...
Mavuika:...
Mavuika:Je n'aurais pas cru que ce jour viendrait aussi vite. Les flammes de son énergie vitale... Je les sens à travers le talisman.
Mavuika:Dans une autre vie, nous aurions profité des sources thermales ensemble et elle me l'aurait remis en personne. Nous étions des compagnons de trempette après tout.
Mavuika:Mais ne t'en fais pas, j'en prendrai soin. C'est un objet important pour moi. Je rendrai visite à Atea, une fois que tout cela sera terminé.
Kinich:Vous avez dit ne pas vouloir diminuer la production de feu concurrent... Mais ce n'est pas seulement pour cette raison que vous avez décidé d'interrompre le Pèlerinage...
Mavuika:Tu as raison. À l'heure actuelle, elle est loin d'être suffisante.
Mavuika:La corrosion progressive causée par l'Abîme a donné lieu à une pénurie d'énergie Pyro et la situation s'est encore détériorée.
Mavuika:Le Pèlerinage sacré ne sert plus à rien, alors autant l'arrêter pour se concentrer sur la protection des tribus.
Mavuika:L'Abîme a apporté la calamité à Natlan. La disparition de Kachina dans le Fief nocturne est une conséquence de cela.
Iansan:*soupir* On ne peut pas annoncer ça au public.
Mavuika:En effet. Tout le monde paniquerait en apprenant que Natlan est au bord du gouffre.
Mavuika:Mais si je n'avais rien dit, ils auraient continué à douter de l'intégrité de nos héros.
Kinich:Vous avez encore été confrontée à deux options. La deuxième était clairement la meilleure, mais vous ne l'avez pas choisie.
Mavuika:Je n'ai jamais cru que le « bon » choix est celui qui demande le moins de sacrifice.
Mavuika:Il y a encore un moyen de faire durer le sanctifeu un peu plus longtemps. En route.
Iansan:Vous voulez dire...
Mavuika:Oui, suivez-moi.
Mavuika:Le sanctifeu ne doit jamais s'éteindre. Il inspire non seulement la peur chez l'Abîme, mais il s'agit aussi d'un pilier stable sur lequel repose Natlan.
Mavuika:Jusqu'à ce que nos héros soient prêts, je continuerai à la maintenir grâce à mon pouvoir.
Kinich:Cependant, cela ne durera pas éternellement. Je pense que nous devrions nous concentrer sur la mobilisation des autres porteurs d'antiques noms.
Mavuika:Ne laisse pas le désespoir t'envahir...
Mavuika:Ceux qui ont été choisis par les Wayobs se sont déjà lancés dans l'aventure qui leur est destinée. C'est à eux de choisir comment elle se termine, pas à nous.
Mavuika:Tout ce que nous pouvons faire, c'est les soutenir.
Iansan:Votre sacrifice reste quand même injuste...
Mavuika:Haha, si je ne le fais pas, qui le ferait ? Personne d'autre n'a le pouvoir de maintenir le sanctifeu.
Mavuika:Je suis forte, mais je ne suis pas au-dessus des autres. C'est mon devoir.
Mavuika:Hein ?
Iansan:Vous allez bien, Archon ?
Mavuika:C'était un adversaire redoutable, comme je m'y attendais de la part du 1er Exécuteur des Fatui.
Kinich:Je n'aurais jamais imaginé qu'il puisse rivaliser avec vous au combat...
Kinich:Si la Tsarine l'a envoyé ici, pourquoi a-t-il parlé de ce qui s'est passé « il y a cinq cents ans » ?
Iansan:C'est vrai. À quel point en sait-il sur Natlan ?
Mavuika:Les Exécuteurs ont chacun leurs propres objectifs. Le seul qui les unisse est d'obtenir les Gnosis.
Mavuika:Je suis sûre que la venue de Capitano n'est pas anodine.
Kinich:Indépendamment du motif, nous devrions nous focaliser davantage sur les Fatui. Nous serions fichus s'ils nous attaquaient sans que nous nous y préparions.
Mavuika:Non, nous n'avons plus le temps.
Mavuika:La blessure que je lui ai infligée devrait l'empêcher de bouger et l'affaiblir pendant un certain temps.
Mavuika:De plus, vous avez sans doute remarqué que le pouvoir qui l'a secouru tout à l'heure venait des Maîtres du vent nocturne.
Kinich:En résumé, il y a des traîtres parmi nous.
Mavuika:Pas forcément. Ce serait une tournure très appréciable.
Mavuika:Lorsque nous nous sommes affrontés, j'ai senti quelque chose de particulier en lui. Il faut que j'enquête là-dessus.
Mavuika:Kinich, rends-toi chez les Maîtres du vent nocturne et vois qui aurait pu aider Capitano. Va voir Citlali, elle devrait savoir.
Kinich:Très bien, j'y vais de ce pas. Avez-vous toujours l'intention de...
Mavuika:Oui, mais n'aie pas peur.
Mavuika:La force de Natlan n'a jamais seulement reposé sur son Archon.
Mavuika:Ensemble, nous avons vu le seul chemin qui mène vers l'avenir de notre nation. Il faut se fier à cette vision pour l'instant.
Iansan:Tout va bien, Archon ?
Mavuika:Je vais très bien. C'est juste dommage que je n'aie jamais pu prendre de photo quand mes cheveux se transformaient en flammes. Trop tard maintenant.
Mavuika:... J'espère que tout se passera bien pour les autres.
Paimon:Qu'est-ce qui se passe dans le Stade ? Une explosion ?
Chasca:On dirait que l'Archon n'y est pas allée de main morte. Elle doit se battre contre un ennemi redoutable...
Paimon:Devrait-on retourner voir ce qui se passe ?
Traveler:Il faut qu'on aille sauver Kachina.
Chasca:Ayez confiance en l'Archon. Elle ne perdrait jamais un combat en un contre un.
Mualani:On reviendra ici après avoir sauvé Kachina.
Paimon:Continuons d'escalader. J'espère que tout se passera bien...
Localized evidence
Chapitre V - Acte 2
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/3171878184Natlan
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/3779032118Pierres noires sous des blanches
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/1650496554Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2111501
6
1500
500706
UI_ChapterIcon_Natlan
500301
archon
28
UI_QuestType_Chapter_2