Kapitel III – 6. Akt
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/695824688
Story Chapters
Story evidence
Masrur:Oh? Bist du dieser goldhaarige Reisende/diese goldhaarige Reisende, der/die derzeit durch alle Städte zieht?
Paimon:Ja. Suchst du uns?
Masrur:Wunderbar! Ich habe schon überall nach euch gesucht. Ich habe hier nämlich einen Brief für euch, den ein Fremder per Post geschickt hat.
Masrur:Dieser Herr hat ein Schlupfloch in unserem Zustellungssystem ausgenutzt und irgendeine überaus vage Adresse angegeben, nachdem er das Versprechen einer „garantierten Auslieferung“ erhalten hatte.
Paimon:Hm, es ist wirklich nicht leicht, uns einen Brief zuzustellen, immerhin sind wir ja ständig in aller Herren Länder unterwegs. Wenn wir nicht selbst zum Briefkasten gehen, um nachzugucken ...
Paimon:Wie auch immer, welche Adresse hat er denn nun eigentlich angegeben?
Masrur:Äh ... Er hat Folgendes geschrieben: „Neben einem kleinen weißhaarigen Wesen, das sprechen kann“.
Paimon:Was?! Meint der etwa Paimon?!
Masrur:Genau! Und wenn wir den Brief nicht zustellen, müssen wir ihm gemäß den Vorschriften das Geld zurückerstatten ...
Masrur:Damit hat mir dieser Herr wirklich etwas eingebrockt. Aber ich hatte das Glück auf meiner Seite und bin zufällig auf euch getroffen.
Masrur:Aber gerne, hier ist er.
Paimon:Paimon will auch sehen, wer ihn nun eigentlich geschickt hat.
Paimon:Kaeya! Er ist also nach Sumeru gekommen ... Paimon hat schon vermutet, dass er dieser „schlaue fremde Herr“ ist.
Paimon:Nach dem Inhalt des Briefs zu schließen, hat er auch keine großen Hoffnungen gehabt, dass dieser Brief zugestellt werden würde ...
Paimon:Hah, vielleicht will er damit sagen, dass es das Schicksal ist, das uns diesen Brief zugestellt hat, also sollten wir besser die Entscheidung des Schicksals akzeptieren und zu ihm gehen.
Paimon:Na schön, einen alten Freund zu treffen, macht immer Spaß.
Paimon:Im Brief steht, dass er jeden Nachmittag in der Djafar-Taverne anzutreffen wäre. Dann sollten wir einfach mal an einem Nachmittag dorthin gehen, oder?
Kaeya:... Bitte noch ein Glas von etwas, das ich noch nicht getrunken habe.
Eymen:Äh ... Tut mir leid, aber ich fürchte, du hast schon jeden Wein probiert, den wir anbieten ...
Kaeya:Ach so? Na gut, dann mache ich für heute Schluss. Ich habe in Kürze sowieso noch etwas zu erledigen ...
Paimon:Kaeya! Du bist ja tatsächlich hier! Paimon hat schon befürchtet, dass du uns einen Bären aufgebunden hättest!
Kaeya:Ah, Paimon und Traveler! Ich muss wohl immer noch in der Gunst der Götter stehen. Ich wollte euch doch unbedingt sehen, wie könnte ich euch da etwas vorgaukeln, hahaha ...
Paimon:Wie dem auch sei, bist du nicht auf einer Dienstreise? Wenn du jeden Nachmittag in der Taverne versackst, hast du da keine Angst, Ärger von Jean zu bekommen?
Kaeya:Hehehe ... Wo ich mich doch so sehr vor Jean fürchte, wie könnte ich da wagen, etwas zu tun, was ihr gegen den Strich geht?
Kaeya:Die Getränkewirtschaft in Sumeru zu untersuchen, ist ja gerade der Grund dafür, dass ich hierhergekommen bin. In die Djafar-Taverne einzukehren, ist daher Teil meines Auftrags.
Kaeya:Jeder weiß, dass die Gewürze von Sumeru sehr berühmt sind. Und Gerüchten zufolge wurde hier ein Cocktail erfunden, dem Harra-Würze beigefügt wurde und der sehr beliebt ist.
Kaeya:Daher hat der Ritterorden mich als jemanden, der in Sachen Alkohol über die größten Kenntnisse verfügt, ausgesandt, um herauszufinden, ob dieser Cocktail tatsächlich so gut ist, wie die Gerüchte es besagen.
Paimon:Und zu welchem Ergebnis bist du gekommen?
Kaeya:Ergebnis ... Ich habe bereits mit einigen Gewürzhändlern aus Ormos über eine Kooperation gesprochen.
Paimon:Oh, das scheint eine vielversprechende Geschäftsgelegenheit zu sein. Das Weingut Morgenröte und Diluc werden dabei wohl ebenfalls ordentlich verdienen, oder?
Kaeya:Was das angeht ... Ob dieses Geschäft am Ende dem Weingut Morgenröte zufällt, hängt von meiner Stimmung ab, haha ...
Paimon:He! Es ist nicht erlaubt, sein Amt auszunutzen, um persönliche Rechnungen zu begleichen!
Traveler:Kaeya, warst du vorher schon einmal in Sumeru?
Kaeya:Oh? Wie kommst du denn jetzt plötzlich darauf?
Traveler:Immerhin bist du ja alleine gekommen, da liegt es nahe, dass du mit diesem Ort vertraut bist.
Kaeya:Wirklich clever. Ich würde nicht so weit gehen und sagen, dass ich mit diesem Ort vertraut wäre, aber als ich noch sehr jung war, bin ich einmal heimlich hier gewesen ...
Kaeya:...
Paimon:Oh! Und was ist dann passiert?
Kaeya:Äh ... Müsst ihr das wirklich wissen? Obwohl ich vorhatte, mit alten Freunden über die alten Zeiten zu sprechen, hätte ich nicht gedacht, dass wir über meine Vergangenheit sprechen würden.
Kaeya:Na schön, wenn euch das so interessiert ... Damals war ich noch sehr jung und es war noch nicht lange her, dass ich vom Weingut Morgenröte adoptiert worden war.
Kaeya:Bei einer geschäftlichen Verhandlung meines Ziehvaters habe ich gehört, dass sie planen, eine Karawane nach Sumeru zu senden.
Kaeya:Wie du ja weißt, gibt es niemanden, der nicht an seiner eigenen Herkunft interessiert wäre. Und meine Heimat ist ... Khaenri’ah. Es heißt, dass es sich dereinst tief unter der Erde nahe Sumeru befunden habe.
Traveler:Khaenri’ah ...
Kaeya:Daher habe ich mich heimlich in der Fracht versteckt und bin mit der Karawane nach Sumeru gereist ...
Kaeya:Allerdings hat sich die Nachricht von meinem Verschwinden sehr schnell vom Weingut bis zur Karawane verbreitet. Und nachdem mich der Anführer entdeckt hatte, hat mich mein Ziehvater selbst abgeholt und nach Hause gezerrt.
Kaeya:Tut mir wirklich leid, wenn ihr eine spannendere Geschichte erwartet habt, hehe ...
Traveler:Wo du es gerade erwähnst ... wie viel weißt du über Khaenri’ah?
Kaeya:Um ehrlich zu sein, nicht besonders viel. Sogar die Information, dass Khaenri’ah in der Nähe von Sumeru sein soll, habe ich in meiner Jugend aus einem Buch erhalten.
Kaeya:In den Jahren danach hat Khaenri’ah dann keine Rolle mehr in meinem Leben gespielt und ich habe allmählich das Interesse daran verloren.
Kaeya:Früher habe ich immer gedacht, dass ich vielleicht von meinem leiblichen Vater eine Art von „Pflicht“ geerbt hätte ...
Kaeya:Aber dann habe ich mir überlegt, dass mich mein Vater wohl einfach deswegen in einer solch freien und friedlichen Stadt wie Mondstadt ausgesetzt hat, weil er für mich ein gutes Leben wollte ...
Kaeya:Weil er „bestimmte Dinge“ von mir fernhalten wollte. Und natürlich ist es auch besser, wenn man ein gutes Leben führen kann.
Kaeya:... Das sind einfach nur meine Gedanken. Um es kurz machen, ich habe keinerlei Informationen von Wert für dich.
Kaeya:Ich befürchte, mein Nachname, Alberich, ist die einzige Verbindung, die ich heute zu Khaenri’ah und den damit im Zusammenhang stehenden Dingen habe.
Dainsleif:... Wirt, ein Glas „Tod nach Mittag“, bitte.
Traveler:...?
Dainsleif:Aber weißt du auch, was der Name „Alberich“ impliziert?
Paimon:Dain... Dainsleif!
Kaeya:... Bist du endlich des Lauschens müde und willst uns mit deiner Anwesenheit beehren? Ich glaube, ich habe dich in Mondstadt gesehen, nicht wahr, Dainsleif?
Dainsleif:Da ich dir ja bereits bekannt bin, können wir uns die Formalitäten ersparen. Kaeya Alberich ... Der Abkömmling des Gründers des Ordens des Abgrunds ...
Kaeya:...
Traveler:Der Orden des Abgrunds?
Paimon:Wie?!
Dainsleif:Du wusstest also vorher nichts davon, Kaeya, andernfalls hättest du nicht so leichterdings deinen Nachnamen preisgegeben.
Kaeya:Hach, dieser Nachname ist also mit so viel „Ärger“ verbunden, aber das bestätigt auch meine ursprüngliche Vermutung, dass mein Vater mich deswegen in Mondstadt zurückgelassen hat ...
Dainsleif:Ich hätte nicht gedacht, dass du das so einfach akzeptieren würdest, ohne es auch nur ansatzweise anzuzweifeln ...
Kaeya:Womöglich weil diese Erklärung einige Fragen in meiner Erinnerung beantwortet, außerdem ... erkenne ich deine Augen ...
Kaeya:Du bist ein Khaenri’ah mit der reinsten Blutlinie, richtig?
Dainsleif:Sehr clever. Entschuldige, wenn ich so direkt bin, ich hoffe nur, dass du dir selbst treu bleibst und nicht dem, was du gerade dem Reisenden/der Reisenden gesagt hast, zuwiderhandelst ...
Paimon:Kaeya ... Es kann doch nicht sein, dass du mit den Leuten vom Orden des Abgrunds verstrickt bist, oder?
Kaeya:He, warum hat unser Gespräch denn plötzlich so eine ernste Wendung genommen? Das bin ich als Mondstädter gar nicht gewohnt ...
Kaeya:Was hat die Kenntnis um den Ursprung der eigenen Blutlinie denn schon zu bedeuten? Traveler, komm ich dir wie jemand vor, der sein Leben durch seine Blutlinie bestimmen lassen würde?
Kaeya:Ihr müsst euch keine Sorgen machen. Ich werde genau wie früher bei jeder sich bietenden Gelegenheit mit Freuden die Kerle vom Orden des Abgrunds aufmischen.
Kaeya:Jedenfalls muss ich mich nun verabschieden, ich habe ein Treffen mit einem Gewürzhändler abgemacht, um über eine geschäftliche Zusammenarbeit zu sprechen. Man sieht sich.
Paimon:Verstehe ... Dann bis bald, Kaeya.
Kaeya:Ja, bis zum nächsten Mal. Ach, und Dainsleif, das nächste Mal, wenn du in die Taverne kommst, werde ich dich einladen, sodass du nicht an der Seite stehen und andere belauschen musst.
Dainsleif:Hmpf ...
Paimon:Dain, du glaubst Kaeya nicht? Ihr stammt beide aus Khaenri’ah, aber gleichzeitig kommt ihr auch irgendwie nicht miteinander klar ...
Dainsleif:Ich weiß nicht besonders viel über ihn, da würde es nicht viel Sinn ergeben, ein vorschnelles Urteil zu fällen.
Dainsleif:Blutlinie ... Kann sie wirklich keinerlei Einfluss auf einen Menschen haben? Was diesen Punkt angeht, habe ich meine Zweifel ...
Dainsleif:Dass deine Schwester/dein Bruder vom Orden des Abgrunds Prinzessin/Prinz genannt wurde, muss wohl auf eine Art von „Erbfolgebeziehung“ zurückzuführen sein.
Paimon:Hmm ... Ja, andernfalls hätten sie dann das Wort „Königin“/„König“ verwendet!
Traveler:Was hat dich nach Sumeru geführt?
Dainsleif:Ich suche nach dem „Webstuhl des Schicksals“. Erinnerst du dich noch an diesen Namen?
Paimon:Natürlich, als wir in Mondstadt waren, haben wir die Pläne des Ordens des Abgrunds aufgedeckt!
Traveler:Hast du irgendwelche neuen Spuren?
Dainsleif:Es neue Spuren zu nennen, würde zu weit gehen ... Meine Erinnerungen leiden auch unter der Erosion, ich kann nichts dagegen tun. Aber vor einiger Zeit, als ich mich erholte, erinnerte ich mich plötzlich an etwas.
Dainsleif:Als ich damals zusammen mit deiner Schwester/deinem Bruder auf Reisen war, hat sie/er auch diesen „Webstuhl des Schicksals“ erwähnt.
Dainsleif:Ja, ich war auch etwas erschrocken, als mir das klar geworden ist. Wenn ich mich richtig erinnere, kam die Sache auf, als wir damals nach Sumeru gereist sind.
Paimon:Du planst also, zu dem Ort zu reisen, den sie/er damals erwähnt hat, um dich dort umzusehen?
Dainsleif:Genau. Es muss einen bestimmten Grund geben, warum dieser Begriff in unser Gespräch gekommen ist. ... Wenn meine Erinnerung mich nicht täuscht, war das irgendwo im Avidya-Wald in Sumeru ...
Paimon:Na dann lasst uns gleich dorthin aufbrechen. Vielleicht wartet dort ja ein mehrere hundert Jahre lang unter der Erde vergrabenes Geheimnis auf uns!
Dainsleif:Das ist noch nicht der richtige Zeitpunkt dafür.
Dainsleif:Nein, es ist nur ...
Dainsleif:Der Wirt hat mir meinen Cocktail noch nicht gebracht.
Paimon:Ähm ...
Ihr wartet, bis Dain seinen Cocktail ausgetrunken hat, und brecht dann zusammen zum Avidya-Wald auf ...
Kaeya:Oh, was für ein Zufall. Ich habe gerade die Verhandlungen über eine Kooperation mit meinem Geschäftspartner aus Sumeru beendet. Ich hätte nicht erwartet, dich hier wiederzutreffen.
Kaeya:Möchten wir zurückkehren und ein paar Gläser trinken? Ich wollte dir noch vom Windblumenfest im letzten Jahr erzählen. Das war wirklich ...
Kaeya:... Ah, du bist beschäftigt, ganz wie immer also. Wenn sich später eine Gelegenheit ergibt, dann denk daran, mich im „Engelsgabe“ aufzusuchen. Gute Reise!
Dainsleif:Moment mal, dieser Ort ... Er fühlt sich irgendwie vertraut an.
Paimon:Hier? Hier scheint nichts Außergewöhnliches zu sein. Sah es hier vor ein paar hundert Jahren genauso aus wie heute?
Dainsleif:Ja, dieser Wald scheint sich seit damals nicht groß verändert zu haben. Immerhin gibt es ja auch kaum Menschen, die sich hier breitmachen.
Dainsleif:Wir sollten uns hier einmal genauer umschauen, vielleicht finden wir ja irgendwelche Hinweise.
Paimon:Ist das hier ein Feld? Das hat wohl der Bewohner des Hauses dort angelegt.
Paimon:Aber es scheint auch schon seit langer Zeit brachzuliegen. Man kann gar nicht mehr sehen, was hier einmal angepflanzt wurde ... oder ob hier überhaupt jemals etwas angepflanzt wurde.
Paimon:Ein erloschenes Lagerfeuer, stammt das von einem Waldhüter?
Paimon:Nach den Spuren zu schließen, ist es schon sehr lange her, dass dieses Lagerfeuer hier entzündet wurde. Zudem wurde es auch sorgfältig gelöscht, um einen Waldbrand zu vermeiden.
Dainsleif:Hier in der Umgebung scheint es tatsächlich nichts von Interesse zu geben, wir sollten uns nun das Haus vornehmen.
Paimon:Hmm, könnte es sein, dass dort noch jemand wohnt? Sollen wir die Leute stören?
Dainsleif:Unwahrscheinlich. Hier in der Umgebung gibt es keinerlei Anzeichen dafür, dass hier jemand lebt. Wir sollten es ohne Bedenken betreten und untersuchen können.
Paimon:Ach so? Na ... Na dann gehst du am besten vor, Dain.
Paimon:Das ist eine Essensschale. Der Bewohner muss sich wohl selbst im Haus Essen zubereitet haben.
Dainsleif:Riechst du das nicht? Das riecht stark nach Heilkräutern.
Paimon:Ah, es ist also eine Schale zum Einnehmen von Medikamenten? Der Geruch ... Er scheint sich wirklich um Kräuter zu handeln. Du hast eine gute Nase, Dain!
Paimon:Ein ganz normales Bett und unter dem Bett scheint auch nichts zu finden zu sein.
Paimon:Hier ist es dunkel und feucht, es muss wohl ziemlich unangenehm gewesen sein, hier zu wohnen. Wer wohl hier gewohnt haben mag ...
Paimon:Hier ist eine Kiste, sollen wir sie öffnen? Traveler, versuche es einmal ... Paimon hat Angst, dass ein Ding darin Paimon in den Fingern beißen könnte ...
Paimon:Eh? Ist das ... ein Spiegel?
Paimon:Und er scheint gesplittert zu sein. Könnte es sich bei dieser Kiste etwa um eine Schminkschatulle handeln?
Paimon:Schade, Paimon hatte gedacht, dass sich dahinter ein großes Geheimnis verstecken könnte. Dain hat das Ganze so mysteriös klingen lassen, da hätte Paimon mehr erwartet.
Paimon:Paimon hat das Gefühl, dass es hier nichts gibt, was uns weiterhelfen könnte. Dain, bist du sicher, dass du dich richtig erinnerst? War der Ort wirklich hier in der Gegend?
Dainsleif:Meine Erinnerung ist zugegebenermaßen nicht ganz klar, aber mein Unterbewusstsein und meine Instinkte sagen mir, das sich hier irgendetwas zugetragen haben muss.
Dainsleif:Also gut, eine Untersuchung ohne Ziel führt nur zur Frustration. Ich habe gerade Geräusche von außerhalb gehört, wir sollen erst einmal wieder hinausgehen.
Paimon:Geräusche? Könnte das etwa ...
Dainsleif:Keine Sorge, nur ein paar kleinere Gegner.
Dainsleif:Dass diese Monster gerade aufgetaucht sind, ist bestimmt kein Zufall. Hier in der Nähe muss es etwas geben, das sie anzieht.
Dainsleif:Eine Anomalie des Flusses der Elemente? ... Aber scheinbar ist das noch nicht alles.
Dainsleif:Ich schlage vor, dass ich an etwas entfernteren Orten den Fluss der Elemente in der Gegend überprüfe. Das könnte etwas Zeit in Anspruch nehmen. Wartet einfach hier auf mich.
Paimon:Eh? Du willst ganz alleine losgehen? Willst du etwa etwas vor uns verheimlichen?
Dainsleif:... Langweilige Bedenken. Ich bin einfach nur der Ansicht, dass der Schwerpunkt der Untersuchung das Gebiet um das Haus ist und dass ihr daher am besten hier bleibt, um die Gegend im Auge zu behalten.
Dainsleif:Den Fluss der Elemente zu überprüfen, ist eine Aufgabe, die sogar ein einfacher Waldhüter vollbringen könnte. Ich brauche keine Hilfe.
Paimon:Ähm, also gut, du hast natürlich recht. Sollen Traveler und Paimon dann hier ein Lager aufschlagen?
Paimon:Da trifft es sich gut, dass es dort drüben ein Lagerfeuer gibt. Wir sollten es entzünden und etwas zu essen machen. Das ganze Herumlaufen heute hat Paimon schon ganz hungrig gemacht.
Du und Paimon zündet ein Lagerfeuer an und bevor du es bemerkst, ist es schon Abend geworden ...
Paimon:Traveler, das Essen war wieder sehr lecker. Paimon würde dir allein schon wegen deiner Kochkünste nicht von der Seite weichen!
Paimon:Dain lässt sich ganz schön viel Zeit. Es ist schon dunkel und er ist immer noch nicht zurück. Er hat gesagt, dass es hier in der Gegend Probleme mit dem Fluss der Elemente gebe ... Könnte es sein, dass etwas Schlimmes passiert ist?
Paimon:Wir sind zusammen gekommen, doch jetzt sind nur noch wir zwei übrig ... Apropos, wir beide sind schon sehr, sehr lange zusammen.
Paimon:Oh, also ... nicht, dass Paimon damit etwas anderes sagen will, aber Paimon wollte nur einmal fragen: Du findest es nicht langweilig, mit Paimon zusammen zu sein, oder?
Paimon:... Äh, hehe, dass du das so offen sagst, macht Paimon ganz verlegen.
Paimon:Also ... Ähm, Paimon weiß zwar nicht, ob du darüber sprechen möchtest ... Aber Paimon würde gerne wissen, wie es war, als du mit deiner Schwester/deinem Bruder auf Reisen gewesen bist?
Traveler:...
Paimon:Der Sternenhimmel?
Paimon:Waah ...
Traveler:Dies ist tatsächlich das erste Mal, dass wir so voneinander getrennt sind.
Paimon:Oh ... Paimon hat immer verstanden, wie du dich fühlst. Wenn du nicht einmal den Grund für die Trennung kennst, ist das Ganze noch viel schlimmer ...
Paimon:Paimon ... Paimon wird sich alle Mühe geben, dir den Weg zu leiten und die Wahrheit wird am Ende schon noch ans Licht kommen! Hah! Du wirst schon sehen, himmlische Ordnung! Du wirst schon sehen, Teyvat!
Paimon:Hehe, Paimon hätte diese schmerzlichen Dinge nicht erwähnen sollen, sei nicht traurig! Wenn du nicht glücklich bist ... dann ist Paimon auch nicht glücklich.
Paimon:Also gut. Es ist schon ziemlich spät, willst du dich nicht erstmal ausruhen? Heute Nacht wird Paimon Wache stehen. Paimon wird aufpassen, dass dich keine Monster fressen!
Traveler:Wie? Du willst nicht zuerst schlafen?
Paimon:Ach, jetzt sei nicht so ... Hin und wieder muss Paimon sich einfach um deine Stimmung kümmern, hehe.
Paimon:Gute Nacht! Schlaf schön!
Dainsleif:He, aufwachen. Es ist schon hell. Zeit zum Aufstehen.
Traveler:(...)
Traveler:(... Dain?)
Dainsleif:Wieso bist du denn so benommen, wir müssen heute noch ...
Dainsleif:... Oh? Du hast ja Tränenspuren im Gesicht ... Hast du von deiner Schwester/deinem Bruder geträumt?
Dainsleif:... Na schön, dann ruh dich erstmal hier aus. Ich werde tiefer in den Wald gehen, um mich dort umzusehen.
Traveler:(Hm? Warum will er schon wieder tief in den Wald gehen ...)
Traveler:*gähn* ...
Traveler:(Wieso habe ich direkt bis zum Morgen geschlafen. Paimon ist nicht gekommen, um mich für den Wachwechsel aufzuwecken ... Moment, wo ist Paimon eigentlich?)
Traveler:(Ah, ich kann mich vage erinnern, dass Dain mal vorbeigekommen ist. Ist Paimon etwa mit Dain in den Wald gegangen, als ich noch fest geschlafen habe?)
Traveler:(Jedenfalls bin jetzt nur noch ich allein übrig. Zeit für ein bisschen Bewegung, ich sollte mich hier in der Gegend einmal umsehen.)
???:*knirsch* ...
Traveler:(Moment, war das gerade ... ein Geräusch, das aus dem Haus kam?)
Traveler:(Keine Antwort ... Ich sollte in das Haus gehen, um nachzusehen.)
Localized evidence
Kapitel III – 6. Akt
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/695824688#{F#Reisende}{M#Reisender}Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/607151614Caribert
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/3989534090Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2031308
4
801212
UI_ChapterIcon_Traveler
800902
archon
35
UI_QuestType_Chapter_6