Chapitre III - Acte 6
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/695824688
Story Chapters
Story evidence
Masrur:C'est vous le voyageur/la voyageuse aux cheveux blonds qui parcourt le monde ?
Paimon:Qu'y a-t-il ? En quoi peut-on vous aider ?
Masrur:Ah, génial. Je me demandais où je pouvais vous trouver. Il se trouve que j'ai du courrier pour vous, ça vient de l'étranger...
Masrur:L'expéditeur est un petit malin... Il a exploité une faille de notre système en choisissant la livraison garantie à l'adresse la plus vague que j'aie jamais vue de toute ma carrière.
Paimon:C'est assez difficile de nous envoyer du courrier comme nous sommes toujours en vadrouille. À moins d'aller nous-mêmes à la boîte aux lettres...
Paimon:À quelle adresse a été envoyée la lettre ?
Masrur:La personne a seulement précisé « À côté d'une créature volante aux cheveux blancs qui sait parler ».
Paimon:Quoi ? Mais c'est moi ?!
Masrur:*soupir* Si je n'avais pas réussi à vous retrouver pour livrer la lettre, nous aurions été contraints de dédommager cette personne...
Masrur:Il m'a bien eu. J'ai eu de la chance de tomber sur vous.
Masrur:Très bien, tenez.
Paimon:Laisse-moi voir... De qui s'agit-il ?
Paimon:C'est Kaeya ! Oh, il est à Sumeru... Maintenant que j'y pense, « étranger à l'air rusé » lui correspond parfaitement bien.
Paimon:Selon le contenu de cette lettre, il ne pensait pas qu'on la recevrait...
Paimon:Peut-être qu'il avait tout calculé ? Tu penses qu'il a fait exprès de mettre ça sur le compte du destin pour nous obliger à aller le voir ?
Paimon:D'accord ! C'est toujours réjouissant de revoir un vieil ami.
Paimon:Il dit qu'il se trouve à la Taverne Djafar tous les après-midi. Allons lui rendre visite là-bas quand il y sera.
Kaeya:... Patron, servez-moi quelque chose que je n'ai pas goûté.
Eymen:Je suis navré, mais vous avez déjà goûté à tout ce que nous avons...
Kaeya:C'est vrai ? Tant pis, je vais m'arrêter là pour aujourd'hui. Ce n'est pas plus mal, j'ai d'autres choses à faire...
Paimon:Kaeya ! Tu es là ! Je me demandais si tu n'allais pas nous poser un lapin !
Kaeya:Oh, Paimon et Traveler ! On dirait que les Archons ne m'ont pas abandonné. Comment pourrais-je faire ça ? Moi qui avais tant envie de vous voir, hahaha...
Paimon:Tu as été envoyé en mission à l'étranger, non ? Qu'est-ce que tu fais à traîner tous les jours à la taverne ? Tu cherches à te faire sermonner par Jean ?
Kaeya:Hahaha... Pas du tout. Je serais terrifié à l'idée de faire quoi que ce soit qui risquerait de contrarier notre Grande Maîtresse Jean.
Kaeya:Je suis venu à Sumeru pour en savoir plus sur son industrie du vin. C'est purement pour le travail que je suis à la Taverne Djafar.
Kaeya:Les épices de Sumeru sont renommées dans tout Teyvat et d'après une légende, c'est dans ce bel établissement qu'un fameux cocktail à base d'épices a été inventé.
Kaeya:L'Ordre de Favonius a donc envoyé son plus grand connaisseur en boissons alcoolisées, c'est-à-dire moi, pour vérifier qu'il est aussi bon qu'on le prétend.
Paimon:Et donc ?
Kaeya:Et donc... Tout va comme sur des roulettes. J'ai déjà entamé des négociations pour un éventuel partenariat avec quelques marchands du Port Ormos.
Paimon:Oh, ce serait une démarche assez lucrative pour maître Diluc et le Domaine de l'Aurore, pas vrai ?
Kaeya:Ah... Est-ce que le Domaine de l'Aurore en profitera ? Eh bien, ça dépendra de mon humeur, haha...
Paimon:Hé, ce n'est pas très pro de ta part !
Traveler:C'est ta première fois à Sumeru ?
Kaeya:Oh ? Pourquoi cette question ?
Traveler:Tu as l'air de te sentir à l'aise ici.
Kaeya:Tu es vraiment perspicace. Je n'irai pas jusqu'à dire que je connais l'endroit comme ma poche, mais je suis venu en cachette quand j'étais enfant...
Kaeya:...
Paimon:Et qu'est-ce qu'il s'est passé ensuite ?
Kaeya:Je suis obligé de vous raconter la suite ? Ce n'est pas exactement ce que j'avais en tête quand j'ai dit qu'on pouvait se remémorer le bon vieux temps...
Kaeya:Je vais vous faire une fleur, comme ça a l'air de vous intéresser... À l'époque, j'étais très jeune. Je venais de me faire adopter au Domaine de l'Aurore.
Kaeya:J'ai entendu mon père adoptif dire pendant une réunion d'affaires qu'il voulait envoyer une équipe de marchands à Sumeru.
Kaeya:Chacun est curieux de ses origines à un certain degré... Les miennes sont à Khaenri'ah, un lieu qui se trouverait dans les profondeurs en dessous de Sumeru.
Traveler:Khaenri'ah...
Kaeya:Ainsi, je me suis faufilé dans le cargo de marchandises pour me rendre à Sumeru avec la délégation de marchands...
Kaeya:Mais les nouvelles de ma disparition ont rapidement atteint les oreilles de ces derniers, et avant que je ne puisse faire quoi que ce soit, mon père adoptif m'a ramené à la maison.
Kaeya:C'était une très courte aventure, désolé. Je n'ai rien d'autre de palpitant à vous raconter, haha...
Traveler:À quel point connais-tu Khaenri'ah ?
Kaeya:Honnêtement, pas beaucoup. J'ai appris la proximité entre Sumeru et Khaenri'ah dans un livre quand j'étais jeune.
Kaeya:Ma vie n'avait plus rien à voir avec Khaenri'ah au fur et à mesure que je grandissais, alors j'ai aussi arrêté de m'en soucier.
Kaeya:Je croyais avoir hérité d'un « devoir » de la part de mon père...
Kaeya:Mais quand j'y ai repensé plus tard, je me suis dit que mon père m'avait peut-être tout simplement laissé à Mondstadt pour que j'aie une vie meilleure...
Kaeya:Ça me va de vivre paisiblement, même si je dois me séparer de « certaines choses ».
Kaeya:... Du moins, c'est ce que je pense. En bref, je ne peux vraiment pas t'en dire plus.
Kaeya:Le seul lien qui me reste avec Khaenri'ah aujourd'hui est mon nom de famille, « Alberich ».
Dainsleif:... Patron, une mort de l'après-midi, s'il vous plaît.
Traveler:...?
Dainsleif:Que savez-vous de la signification de ce nom, « Alberich » ?
Paimon:Dain... Dainsleif !
Kaeya:... Vous vous êtes enfin décidé à nous rejoindre ? Je me demandais jusqu'à quand vous resteriez là à nous écouter. Je crois vous avoir déjà aperçu à Mondstadt... Dainsleif, si je ne m'abuse ?
Dainsleif:Il semblerait que vous m'ayez reconnu, monsieur Kaeya Alberich... Le descendant du fondateur de l'Ordre de l'Abîme...
Kaeya:...
Traveler:L'Ordre de l'Abîme ?
Paimon:Sérieusement ?!
Dainsleif:Vous n'étiez sûrement pas au courant de ce fait, Kaeya. Si cela avait été le cas, vous ne révéleriez pas votre nom de famille au premier venu.
Kaeya:C'est embêtant pour moi de porter ce nom, mais cela confirme bien des soupçons que j'ai eus par le passé. J'imagine que mon père m'a laissé à Mondstadt pour cette raison...
Dainsleif:Je ne pensais pas que vous accepteriez la chose aussi facilement, et ce, sans même remettre ma parole en question...
Kaeya:Peut-être que cela répond à des questions que j'avais depuis un certain temps... De plus, votre regard m'est familier...
Kaeya:Vous êtes un Khaenri'an de sang pur, pas vrai ?
Dainsleif:Perspicace de votre part. Pardonnez ma franchise, mais j'espère que cette nouvelle information ne change rien pour vous. Si vous avez déjà coupé les ponts avec votre passé, qu'il en soit ainsi.
Paimon:Kaeya... Ne me dis pas que tu magouilles avec l'Ordre de l'Abîme quand même ?
Kaeya:Attendez un peu, cette conversation est en train de prendre une tournure un peu trop dramatique à mon goût. Un Mondstadtois comme moi n'a pas trop l'habitude de ce genre d'ambiance...
Kaeya:J'en sais plus sur mes origines à présent, mais suis-je vraiment du genre à me laisser influencer par ces choses ?
Kaeya:Ne t'inquiète pas, je suis toujours le même : très heureux de pouvoir mettre une bonne raclée à ces types de l'Ordre de l'Abîme quand tu veux.
Kaeya:Je crois qu'il est temps pour moi de vous laisser. J'ai rendez-vous avec un marchand d'épices, je vous laisse continuer cette discussion.
Paimon:Ah bon ? On ne te retient pas alors.
Kaeya:À plus ! Et Dainsleif, ne restez pas dans votre coin à écouter les gens parler la prochaine fois qu'on se rencontre. Venez me dire bonjour, je vous paierai un verre.
Dainsleif:Hmph...
Paimon:Kaeya n'a pas l'air de vous inspirer confiance, Dain... Vous avez beau être khaenri'ans tous les deux, vous ne semblez pas être faits pour vous entendre...
Dainsleif:Je ne le connais pas assez pour le juger. Ce serait futile de tirer des conclusions hâtives.
Dainsleif:Quelqu'un peut-il vraiment ignorer son passé et son sang ? Je ne demande qu'à le voir.
Dainsleif:Votre sœur/frère possède le titre de « princesse/prince ». Elle/Il a assuré la succession de quelqu'un.
Paimon:Si elle en avait été la fondatrice, ce serait la « reine »./S'il en avait été le fondateur, ce serait le « roi ».
Traveler:Qu'êtes-vous venu faire à Sumeru ?
Dainsleif:Les fils du destin m'ont mené jusqu'ici. Vous vous en souvenez ?
Paimon:Bien sûr ! Nous avions découvert les plans de l'Ordre de l'Abîme à Mondstadt la dernière fois !
Traveler:Vous avez de nouveaux indices ?
Dainsleif:Pas exactement. Mes souvenirs se sont érodés avec le temps, mais quelque chose m'est revenu lors d'une convalescence récemment...
Dainsleif:Votre sœur/Votre frère a mentionné les fils du destin lors de nos voyages ensemble.
Dainsleif:Apparemment. J'ai été le premier surpris par ces souvenirs. Je me rappelle que nous étions justement en chemin à Sumeru lorsque cela s'est passé.
Paimon:Vous allez voir l'endroit qu'elle/il a mentionné ?
Dainsleif:Exact, je doute que ce souvenir ait refait surface par coïncidence... Si je me rappelle bien, nous étions dans la Forêt d'Avidya à ce moment.
Paimon:Allons-y ! On arrivera peut-être à découvrir un secret bien gardé depuis des siècles, qui sait ?
Dainsleif:Le moment n'est pas encore venu.
Dainsleif:Non, c'est juste que...
Dainsleif:J'attends encore ma boisson.
Paimon:Ah...
Vous vous préparez à vous rendre dans la Forêt d'Avidya après que Dainsleif termine sa boisson...
Kaeya:Oh ? Quelle coïncidence. Je ne pensais pas te revoir si vite après mon rendez-vous professionnel.
Kaeya:Que dirais-tu de retourner prendre un verre à la taverne ? J'aimerais discuter des événements de la Fête des alizées de l'an dernier...
Kaeya:... Je vois que tu es occupé/occupée pour l'instant. Très bien, n'oublie pas de me retrouver au Cadeau de l'Ange quand tu reviendras à Mondstadt. À plus !
Dainsleif:Attendez... Cet endroit me paraît familier.
Paimon:Ici ? Il n'y a rien d'extraordinaire dans le coin... Ça n'a pas dû beaucoup changer en l'espace de quelques siècles, non ?
Dainsleif:En effet, cette forêt est quasiment comme dans mes souvenirs. Il n'y a eu que peu d'activité humaine ici.
Dainsleif:Inspectons les environs, peut-être que des indices se dévoileront à nous.
Paimon:Est-ce que c'est un champ ? Il doit appartenir aux gens de la maison là-bas, non ?
Paimon:Mais c'est à l'abandon depuis longtemps, on ne peut même pas savoir ce qu'ils cultivaient... Ou s'ils cultivaient seulement quelque chose.
Paimon:Un feu de camp éteint. Des gardes forestiers sont peut-être passés par là ?
Paimon:En regardant les traces, on dirait que ça fait un bon bout de temps. Ils l'ont bien éteint pour éviter un feu de forêt.
Dainsleif:Je n'ai pas trouvé d'élément digne de notre attention dans les environs. Il ne reste que cette maison à voir.
Paimon:Est-ce qu'elle est habitée ? On ne va quand même pas juste débarquer comme ça.
Dainsleif:C'est peu probable. Il n'y a pas de signe de vie ici, nous devrions être en mesure de l'inspecter tranquillement.
Paimon:Vous pensez ? Euh, dans ce cas, après vous, Dain.
Paimon:Oh, un bol. La personne qui vivait ici aimait sans doute cuisiner ses repas.
Dainsleif:Vous ne sentez pas cette forte odeur de médicament ?
Paimon:Ah, elle prenait ses remèdes avec ce bol ? Hmm, vous avez raison ! Vous avez du nez, Dain.
Paimon:C'est un lit ordinaire, il n'y a rien en dessous non plus.
Paimon:C'est sombre et humide... Pas très confortable pour une maison. Qui voudrait vivre dans cet endroit ?
Paimon:Il y a une boîte ici, on l'ouvre ? Vas-y, Traveler... J'ai peur qu'un truc me morde la main...
Paimon:Hé, mais c'est... un miroir ?
Paimon:Il est brisé. C'était une boîte à maquillage ?
Paimon:Je suis un peu déçue. Je pensais qu'on découvrirait un grand secret ici, au vu de ce que disait Dain.
Paimon:Il n'y a rien de bien remarquable ici. Vous êtes sûr que vous ne vous êtes pas trompé ? C'est bien l'endroit de vos souvenirs ?
Dainsleif:Mes souvenirs sont quelque peu flous, mais mon subconscient et mes instincts me disent que quelque chose s'est bel et bien passé ici.
Dainsleif:Bon, cela ne sert à rien de continuer à fouiller sans aucun objectif. J'entends du bruit à l'extérieur, allons voir.
Paimon:Du bruit ? Est-ce que ce serait...
Dainsleif:Ce ne sont que des monstres faiblards, rien de spécial.
Dainsleif:Je doute que ces monstres soient apparus ici par hasard. Quelque chose a dû les attirer.
Dainsleif:Une anomalie des lignes énergétiques ? Pas seulement...
Dainsleif:Je vais aller inspecter en détail les lignes énergétiques à proximité. Ça va me prendre du temps, attendez-moi ici.
Paimon:Vous y allez tout seul ? Est-ce que vous nous cachez quelque chose ?
Dainsleif:... Pas du tout. Je pense que cette maison mérite qu'on s'y attarde. C'est pour cela que je vous demande de garder l'œil dessus.
Dainsleif:De plus, si de simples gardes forestiers peuvent se charger des lignes énergétiques, je peux largement m'en occuper tout seul.
Paimon:D'accord. Bon, j'imagine qu'on va rester ici ensemble, Traveler ?
Paimon:Ça tombe bien, il y a un endroit pour faire un feu de camp là-bas. Allumons-en un pour cuisiner de bons petits plats ! Toute cette aventure m'a donné faim.
Paimon et vous allumez un feu de camp. La nuit tombe vite...
Paimon:Ta cuisine est toujours aussi excellente ! Je pourrais rester avec toi rien que pour ça !
Paimon:Dain met un sacré temps à revenir, il fait déjà noir. Tu crois que quelque chose de grave est arrivé aux lignes énergétiques ?
Paimon:*soupir* Nous sommes venus à trois, mais il ne reste plus que nous... Quand j'y pense, nous avons passé beaucoup de temps ensemble tous/toutes les deux dernièrement.
Paimon:Hum, juste pour savoir... Est-ce que tu n'en as pas un peu marre de ma compagnie ?
Paimon:... Héhé, tu me fais rougir.
Paimon:Hmm, je ne sais pas si tu voudras répondre à cette question, mais... comment c'était de voyager avec ta sœur/ton frère ?
Traveler:...
Paimon:Les étoiles ?
Paimon:Ouah...
Traveler:C'est la première fois que nous sommes chacun de notre côté.
Paimon:Je vois... Je comprends ce que tu ressens. C'est douloureux d'avoir été séparé d'elle/de lui sans savoir pourquoi...
Paimon:M—Mais je vais t'aider à trouver la vérité ! Je suis ta guide, après tout ! L'ordre divin n'a qu'à bien se tenir ! Et Teyvat aussi !
Paimon:Héhé ! Bon, assez parlé de ces choses déprimantes... Je vais être triste si tu l'es.
Paimon:Allez, il se fait tard. Pourquoi ne pas aller dormir ? Je monte la garde ce soir ! Avec moi, les monstres n'oseront pas toucher à un seul de tes cheveux !
Traveler:Pour une fois que tu ne t'endors pas avant moi.
Paimon:Ne dis pas ça, j'ai envie de veiller sur toi aussi parfois.
Paimon:Bonne nuit ! Dépêche-toi de t'endormir !
Dainsleif:Hé, réveillez-vous. Il fait jour, c'est l'heure de se lever.
Traveler:(...)
Traveler:(... Dain ?)
Dainsleif:Vous avez vraiment le sommeil profond, dites donc. Aujourd'hui, nous devons encore...
Dainsleif:Hmm ? Vous avez des traces de larmes... Vous avez rêvé de votre sœur/frère la nuit dernière ?
Dainsleif:... Je vais vous laisser vous reposer pour l'instant et continuer mon enquête dans la forêt.
Traveler:(Encore dans la forêt ?)
Traveler:*bâille* ...
Traveler:(Comment ai-je pu dormir jusqu'à maintenant ? Paimon ne m'a pas réveillé/réveillée pour prendre la relève... Euh, mais où est-elle passée ?)
Traveler:(Ah, je me souviens vaguement du retour de Dain. Paimon est-elle allée dans la forêt avec lui comme j'étais encore endormi/endormie ?)
Traveler:(On dirait que je suis seul/seule à présent. Je vais faire quelques étirements avant de continuer d'inspecter les environs.)
???:(Clac... Clac...)
Traveler:(Du bruit... Il semble provenir de cette maison ?)
Traveler:(Pas de réponse... Je vais rentrer pour voir.)
Localized evidence
Chapitre III - Acte 6
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/695824688#{M#Voyageur}{F#Voyageuse}Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/607151614Caribert
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/3989534090Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2031308
4
801212
UI_ChapterIcon_Traveler
800902
archon
35
UI_QuestType_Chapter_6