Kapitel III – 5. Akt
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/1040367634
Story Chapters
Story evidence
Alhaitham:Ihr seid gekommen. Habt ihr gut geschlafen?
Paimon:Ganz und gar nicht ... Paimon musste die ganze Nacht darüber nachdenken, was wir heute vorhaben und konnte erst am frühen Morgen einschlafen ...
Paimon:Und du, Alhaitham?
Alhaitham:Selbstverständlich habe ich sehr gut geschlafen. Schließlich sollte eine gute Erholung Teil des Plans sein, denn Energie ist eine wichtige Ressource.
Paimon:Du, du willst ja nur mit deiner Kaltschnäuzigkeit angeben, oder?
Alhaitham:Vor der offiziellen Durchführung eines Plans ist es ebenfalls sehr wichtig, eine angespannte Atmosphäre aufzulockern.
Paimon:Von wegen angespannte Atmosphäre auflockern, du regst alle anderen doch nur auf!
Alhaitham:Na gut. Soll ich noch einmal mit euch über den Plan gehen?
Alhaitham:Unser Ziel ist das Büro des Großen Weisen Azar. Jeder in der Akademie weiß, dass es in seinem Büro eine Steuereinheit gibt, auf die seit jeher nur die Großen Weisen Zugriff haben.
Alhaitham:Über diese Steuereinheit werden zahlreiche geheime Anordnungen und Aktionen ausgeführt. Es ist wahrscheinlich, dass sich darunter auch Befehle zur Befreiung der Niederen Herrin Kusanali befinden.
Paimon:Wo du gerade davon sprichst, Paimon wollte schon immer einmal fragen, was für eine Technik die Weisen eigentlich verwendet haben, um eine Göttin einzusperren?
Alhaitham:Allein auf die technischen Fähigkeiten der Gelehrten gestützt, wäre das natürlich nicht möglich gewesen. Tatsächlich war es so, dass sich im Heiligtum von Surasthana ein Apparat der Höheren Herrin Rukkhadevata befand, welcher dazu diente, sie von allen äußeren Einflüssen zu isolieren, um ihr eine ungestörte Meditation zu ermöglichen.
Alhaitham:Und vor fünfhundert Jahren hat ein Großer Weiser diesen Apparat modifiziert, sodass er nicht länger aus dem Inneren bedient werden konnte. Das heißt, die Göttin wurde mit der Technologie ihrer Art eingesperrt.
Paimon:Und wie kommen wir nun in das Büro des Großen Weisen?
Alhaitham:Heute ist ja der „Jnagarbha-Tag“. Es wäre keine Übertreibung zu sagen, dass das der wichtigste Tag für die Akademie ist.
Alhaitham:Um die neusten Forschungsergebnisse und Gesetze der Akademie mittels Wissenskonserven in Akasha einzuspeisen, sind die Weisen und andere wichtige Mitglieder der Akademie mit Vorbereitungsarbeiten beschäftigt.
Alhaitham:Die Gelehrten jeder Schule haben ebenfalls viel zu tun und es herrscht ein reges Kommen und Gehen in der Akademie. Das ist die perfekte Gelegenheit, um sich einzuschleichen.
Alhaitham:Sobald der Große Weise sein Büro verlässt, um selbst die Einspeisung der Wissenskonserve zu beaufsichtigen, eröffnet sich uns die Chance, zur Steuereinheit zu gelangen und die Göttin der Pflanzen zu befreien.
Alhaitham:Stimmt, immerhin ist das ja auch nur der „vorgebliche Plan“.
Alhaitham:Meiner Erfahrung nach sollte die Akademie zu diesem Zeitpunkt bereits mit den Vorbereitungen für den „Jnagarbha-Tag“ begonnen haben ...
Paimon:Alle sollten jetzt auf ihren Positionen sein. Nun kommt es auf uns an!
Alhaitham:Fangen wir also an.
Paimon:Äh, wir ... gehen dann einfach so durch den Haupteingang rein?
Alhaitham:Was wäre die Alternative? Willst du dich lieber einschleichen?
Paimon:Äh ... Paimon weiß auch keinen besseren Weg ... Also gut. Wenn es schiefgeht, ist Alhaitham schuld.
Viraf:H... Herr Archivar?!
Viraf:Moment mal, bist du Archivar Alhaitham?
Paimon:Oh, oh!
Traveler:Beruhige dich, Paimon ...
Alhaitham:Ja, ich bin es. Was gibt es, ich bin in Eile.
Viraf:Ah ... Nichts, nichts, ich war nur etwas überrascht, dich so unvermutet hier anzutreffen. Ich habe nämlich gehört, dass die Weisen vor einer Weile nach dir gesucht haben, worum es dabei ging, weiß ich allerdings nicht ...
Viraf:Ach ja, und ... bitte bringe keine unautorisierten Personen in die Akademie.
Alhaitham:Unautorisierte Personen? Wie kommst du zu dieser Einschätzung? Eine völlig haltlose Schlussfolgerung, die allen Mitgliedern der Redelehre die Schamesröte ins Gesicht treiben würde.
Viraf:Wie, wie kannst du so etwas sagen? Ich bin einer der hervorragendsten Studenten der Redelehre! Beim letzten Logikwettbewerb der Schule habe ich den dritten Platz belegt, du solltest mich nicht so geringschätzig behandeln!
Alhaitham:Ach, wer redet denn von Geringschätzung, ich bin halt nur der Ansicht, dass dir als ein hochrangiges Mitglied der Redelehre ein gewisses Maß an deduktiven Fähigkeiten zu eigen sein sollte.
Alhaitham:Denk doch einmal nach, basierend auf den dir bekannten Informationen ... sollte der Grund meiner Rückkehr und die Anwesenheit dieser Personen doch völlig offensichtlich sein, oder etwa nicht?
Viraf:Ach, ach ja? ... Moment, lass mich mal kurz überlegen, verrate mir nicht die Antwort!
Viraf:Die Weise suchen dich ... Ein goldhaariger Reisender/Eine goldhaarige Reisende ... Unautorisierte Personen ...
Viraf:Könnte es etwa sein ... dass die Weisen von Anfang an gar nicht dich, sondern diesen Reisenden/diese Reisende gesucht haben? Und der Grund dafür, dass du so lange nicht mehr in der Akademie warst, ist ebenfalls ...
Alhaitham:Schon gut, schon gut. Du verdienst es tatsächlich zu den Spitzenstudenten der Redelehre gezählt zu werden. Du hast den richtigen Schluss gezogen.
Viraf:Es ist also tatsächlich so! Gerade muss mein Gehirn wohl einen Aussetzer gehabt haben! Ich bitte um Verzeihung! Danke für deine anspornenden Worte.
Alhaitham:Nicht der Rede wert. Wir gehen dann mal.
Viraf:Natürlich, danke für alles, was du für die Akademie geleistet hast, Herr Archivar.
Paimon:Worum ging es da gerade? Welchen Schluss hat der Gelehrte gezogen?
Alhaitham:Ich weiß es auch nicht.
Paimon:Du weißt es auch nicht?
Alhaitham:Ja. Es spielt keine Rolle, zu welcher Schlussfolgerung er gekommen ist. Das Einzige, das zählt, ist, dass er sich selbst überzeugt hat.
Alhaitham:Das ist das Selbstbewusstsein eines sogenannten Gelehrten, sobald ihn jemand auf akademischer Ebene anzweifelt, täuscht er sofort vor, dass er alle Antworten habe, auch wenn ihm nichts klar ist, um sich keine Blöße zu geben.
Alhaitham:Heutzutage gibt es in der Akademie viele Gelehrte dieser Art. Sie sind offensichtlich darauf aus, einen Eindruck hoher Intelligenz zu erwecken und ahnen nicht, wie dümmlich diese Haltung wirkt.
Paimon:Oh, es scheint also einen speziellen Trick zu geben, um mit intelligenten Leuten fertigzuwerden. Wir müssen uns dafür nicht einmal selbst irgendwelche Gründe ausdenken ...
Alhaitham:Lasst uns keine Zeit verschwenden, wir dürfen unsere Gelegenheit auf keinen Fall verpassen. Weiter.
Phaki:... Werden wir wieder ausgeschimpft, wenn wir hier spielen?
Habi:Wovor hast du Angst, Herr Sheikh Zubayr kann uns nicht kontrollieren und die Leute von der Akademie schon gar nicht.
Phaki:Aber der Alte mit dem blauen Hut und dem langen Bard sieht wirklich grimmig aus ... Was, wenn er heute rauskommt?
Mir:... Ich hätte nicht gedacht, dass dir die Zeremonie am „Jnagarbha-Tag“ völlig egal ist und du lieber einfach nur rumhängen willst ...
Azmi:Wenn jedermann bis zum Hals in Arbeit steckt, dann nehmen wir uns selbst eine kleine Auszeit und genießen die Schönheit des Augenblicks. Du verstehst ja nichts von Romantik.
Mir:Oh ... Na solange du glücklich bist, ist es ja gut.
Paimon:Ist das hier die Bibliothek der Akademie?
Alhaitham:Das ist der Daena-Palast der Akademie. Es wäre keine Übertreibung zu sagen, dass dies die größte Büchersammlung in ganz Teyvat ist.
Paimon:Hier scheinen viele Studenten zu sein. Stellt es wirklich kein Problem dar, wenn wir einfach so reinmarschieren?
Alhaitham:In der Akademie herrscht bereits an normalen Tagen eine hektische Betriebsamkeit und das gilt umso mehr für den „Jnagarbha-Tag“. Sie alle werden mit ihren eigenen Angelegenheiten beschäftigt sein.
Alhaitham:Um nicht aufzufallen, müssen wir uns einfach nur natürlich verhalten. Schnell, kommt.
Paimon:Diese Plattform da vorne ... welchen Nutzen hat sie?
Alhaitham:Das ist der interne Aufzug der Akademie, mit ihm kann man auf höhere Stockwerke gelangen.
Paimon:Ist das Büro des Großen Weisen auch weiter oben im Gebäude? Müssen wir den Aufzug nehmen?
Alhaitham:Nein, zurzeit besteht immer noch die Möglichkeit, dass wir dabei auf den Großen Weisen treffen würden. Stattdessen sollten wir die Situation von dort drüben aus beobachten.
Paimon:Glaubst du, dass der Große Weise aus dieser Tür kommen wird?
Paimon:Und dann ... schleichen wir uns dann einfach da rein? Das kommt Paimon sehr riskant vor ...
Alhaitham:Wer weiß? Aber sollten wir herausfinden können, wo sich Azar aufhält, dann wäre das Risiko gleich viel geringer ...
Azar:... Na, dann will ich euch einen kleinen Tipp geben: Wenn ihr wissen wollt, wo ich bin, dann müsst ihr euch einfach nur umdrehen.
Paimon:Ah ... Du bist, äh, der Große Weise Azar? Wie ... Wie kannst du hier sein?!
Alhaitham:Hm ...
Azar:Hast du etwa wirklich geglaubt, dass die Akademie dir vollständig vertrauen würde, nachdem du so lange Zeit verschwunden warst ... Archivar?
Azar:Dein Erscheinen wurde mir umgehend gemeldet, also bin ich gekommen, um dich zu begrüßen.
Alhaitham:Ich hätte nicht gedacht, dass du dich so sehr für mich interessieren würdest, Großer Weiser. Ich fühle mich wirklich sehr geehrt.
Azar:Ha, doch mehr noch als für dich interessiere ich mich für deine ... zwei Begleiter hier, der Reisende/die Reisende und Paimon ... Richtig?
Azar:Ihr beide seid mir sehr in Sumeru willkommen, es ist nur schade, dass wir erst heute die Gelegenheit haben, uns offiziell kennenzulernen. Das war wirklich nicht sehr gastfreundlich von mir.
Azar:Ah, sehr gut, du kommst direkt zur Sache ... Das bedeutet, dass du dir über die aktuelle Lage im Klaren bist und nicht planst, irgendeinen kopflosen Widerstand zu leisten.
Azar:Also gut, hier herrscht jedoch ein zu großes Kommen und Gehen für ein Gespräch, begleitet mich bitte in mein Büro.
No text in the selected or fallback locales.
Paimon:Bei den ganzen Wachen hier ist eine Flucht wohl wirklich nicht möglich ...
Azar:Also, Reisender/Reisende, was möchtest du mit mir bereden?
Azar:Heute ist der „Jnagarbha-Tag“, ich habe heute noch viel zu tun und mir bleibt nur wenig Zeit für einen Plausch, bevor ich euch einsperren lasse.
Azar:Anscheinend weißt du ja recht gut über unser Vorhaben Bescheid ...
Azar:Und dennoch bist du nicht gekommen, um deine Bewunderung für unser „großes Werk“ auszusprechen, sondern um in dem vergeblichen Versuch, mich umzustimmen, belanglose Bedenken vorzubringen ...
Paimon:Belanglos?
Azar:Was glaubst du denn, dass sich die Fatui von mir erhoffen?
Azar:... Das spielt keine Rolle.
Azar:Das alles spielt keine Rolle. Vorteile, göttliche Macht ... Du beschmutzt unser großes Werk mit diesen vulgären Worten.
Azar:Wir erschaffen einen Gott ... Wir nutzen die Intelligenz der Menschheit, um einen Gott zu erschaffen!
Azar:Wenn die Menschheit nicht „die Allwissenheit und die Allmacht“ erreichen kann, dann bleibt uns nur, einen Gott zu erschaffen, sodass er sie uns bringen kann! Das ist der Höhepunkt der menschlichen Intelligenz.
Azar:Uns wird endlich wieder die Führung eines Gottes zuteilwerden und wir müssen nicht länger orientierungslos in der Dunkelheit der Weisheit und des Bewusstseins umhertappen ...
Azar:Selbst die Krise von Irminsul kann auf diese Weise endlich gelöst werden.
Azar:Dies ist der ultimative Traum der Stadt der Weisheit. Wir werden vor nichts haltmachen, um ihn Wirklichkeit werden zu lassen.
Azar:Du wirst niemals das Glück verspüren, mitanzusehen, wie ein Gott in deinen eigenen Händen geboren wird. Deine Intelligenz ... reicht nicht aus, um dieses Gefühl zu verstehen.
Azar:Dazu habe ich nur eins zu sagen: ein Gott sollte weit über der menschlichen Existenz stehen. Und die Niedere Herrin Kusanali ... was kann sie schon tun?
Azar:Für die Menschen sorgen? Die Sandstürme bändigen? Und diese gegenstandslosen Märchen spinnen? Dies alles sind Dinge, die auch die Akademie problemlos vollbringen kann. Heißt das etwa, dass wir auch Götter sind?
Azar:Uns allen ist die Fürsorge der Höheren Herrin Rukkhadevata zuteilgeworden. Auch wenn ich es nicht mit eigenen Augen gesehen habe, haben die Gelehrten in früheren Zeiten die „wahre Weisheit“ bezeugt.
Azar:Doch wo heute die Niedere Herrin Kusanali den Platz der Göttin eingenommen hat, führt das nur zur Verwirrung unter den Gelehrten – „Kann das etwa wirklich die wahre Weisheit sein?“
Azar:Wäre es da nicht besser, sie für immer im Heiligtum von Surasthana zu behalten, um so eine stabilere akademische Umgebung zu gewährleisten?
Paimon:Was für ein Unsinn! Sind es nur die besonders Intelligenten oder die besonders Starken, die es verdienen, als guter Gott bezeichnet zu werden?
Alhaitham:Deine Einschätzung ist tatsächlich korrekt, die beiden stellen in der Tat eine Gefahr dar ...
Alhaitham:Sie haben nicht nur vor, sich gegen die Akademie aufzulehnen, sondern können mit ihren unsinnigen Gedanken Gelehrte auch vom rechten Weg abbringen. Anscheinend war meine Mission tatsächlich nicht umsonst.
Paimon:... Alhaitham? Redest du etwa von uns?
Alhaitham:Jedenfalls habe ich sie in die Akademie gebracht, wie du befohlen hast, obwohl mich das viel Aufwand und Zeit gekostet hat.
Alhaitham:Ah, richtig, hier ist der Untersuchungsbericht, den du wolltest ...
Alhaitham:Darin findest du detaillierte Informationen über den Reisenden/die Reisende. Es ist die Zusammenfassung meiner Beobachtungen aus der Zeit, die ich mit ihm/ihr verbracht habe. Bitte wirf einen Blick darauf.
Paimon:Alhaitham! Du ... Willst du etwa sagen, dass du tatsächlich auf der Seite der Akademie stehst?!
Paimon:Es hat uns so viel gekostet, dir zu vertrauen ...
Azar:...
Azar:Sehr gut, die Informationen sind sehr detailliert. Mit dem Inhalt ist auch alles in Ordnung, wie von einem Archivar auch nicht anders zu erwarten ist. Das ist wirklich ein hochklassiger Bericht.
Azar:Wo heute ja der „Jnagarbha-Tag“ ist, werden wir den Bericht zusammen in Akasha einspeisen ... Weißt du, was das bedeutet?
Paimon:... Wird es wie bei Cyno sein?
Azar:Dank der Berechnungsfähigkeiten von Akasha werden deine sämtlichen Aktionen „vorhergesagt“ werden. Mit einer Genauigkeitsrate von mehr als achtundneunzig Prozent. Zudem werden die Informationen basierend auf Augenzeugenberichten in Echtzeit korrigiert ...
Azar:Egal, wohin du auch gehst ... Es wird stets so sein, als ob dich ein unsichtbarer Käfig umgeben würde. Dies ist die höchste Strafe, die nicht vertrauenswürdigen Leuten in Sumeru blüht.
Azar:Wenn man jemandem Macht gibt, muss man ihm auch den entsprechenden Argwohn entgegenbringen. Oder ist selbst dieses simple Prinzip zu hoch für dich?
Azar:Jedenfalls bist du die größte „Variable“, die von außen nach Sumeru gekommen ist. Wenn du „unter Kontrolle“ bist, wird sich die Risikorate sehr stark verringern.
Paimon:Was für eine niederträchtige Methode!
Azar:Niederträchtig? Euch mag das ja so vorkommen, aber ... Ihr werdet euch doch wohl schon früh auf diesen Ausgang gefasst gemacht haben, oder?
Traveler:Was meinst du damit?
Azar:War es nicht euer Plan, hier den Reisenden/die Reisende zu opfern?
Paimon:Ah ...
Alhaitham:... Herr Azar, ich verstehe, worauf du hinauswillst. Ich habe stets deinen Plan befolgt. Aber jetzt, wo wir an diesem Punkt angelangt sind, hegst du Zweifel an meiner Loyalität?
Azar:Ha! Du bestehst also darauf, dass ich euren Plan vollständig enthülle? Also gut. Dann werde ich es einmal versuchen.
Azar:Zunächst einmal habe ich einen Augenzeugenbericht erhalten, dass du und der Reisende/die Reisende im Karawanen-Ribat aufgetaucht seid. Nur um dann umgehend in die Wüste zu gehen und euch dadurch der Beobachtung zu entziehen.
Azar:Nach der Zeit zu urteilen, habt ihr euch in der Wüste mit Mahamatra Cyno getroffen, der die Akademie verraten hat und dann geflohen ist ... Liege ich damit richtig?
Paimon:Hmm ... Paimon hätte Cynos Namen eben besser nicht erwähnen sollen ...
Azar:Die Akademie hat für so lange Zeit keine Nachricht mehr von dir erhalten, während du von dem Reisenden/der Reisenden, der/die eine besondere Verbindung zu der Niederen Herrin Kusanali hat, und Mahamatra Cyno, einem Feind der Akademie, begleitet wirst ...
Azar:Wie groß ist die Wahrscheinlichkeit, dass du von ihnen angestachelt wurdest und die Akademie verraten hast? Rational betrachtet ... Fünfzig Prozent? Siebzig Prozent? Was denkst du?
Alhaitham:Das sind alles nur vage Verdächtigungen. Aber ich habe den Reisenden/die Reisende zu dir gebracht und dir wie abgesprochen meinen Bericht übergeben. Das sind unumstößliche Fakten.
This conversation is truncated; open the full page to continue.
Paimon:Aah! Sperr uns nicht ein, lass uns gehen!
Paimon:Aaah!
Paimon:Oh, wirklich? Hehehe ... Paimon hat sich wohl ein wenig zu sehr in die Rolle hineingesteigert. Wie war Paimons Darbietung?
Paimon:Hehe, bisher ist alles glattgegangen. Wir sind erfolgreich in die Arrestzelle gekommen. Alhaitham sollte eben auch seinen Teil des Plans erfüllt haben, oder?
Paimon:Alhaithams Plan ist wirklich großartig, es ist uns sogar gelungen, den Großen Weisen Azar hinters Licht zu führen.
Paimon:Was müssen wir als Nächstes tun? Sobald Paimon nervös wird, versagt die Erinnerung ...
Traveler:Lassen wir uns den Inhalt der „Versammlung“ in Erinnerung rufen.
Paimon:Ja! Paimon erinnert sich, dass wir damals scheinbar gesagt haben ...
Alhaitham:... Neben diesem Ziel hat die erste Phase der Operation noch ein zweites Ziel, nämlich Traveler in die Arrestzelle zu bringen.
Paimon:Hä? Weswegen soll Traveler eingesperrt werden?
Alhaitham:Die Weisen sehen Traveler als die größte Bedrohung für ihren Plan, weswegen sie sich vor ihm/ihr immer besonders in Acht nehmen. Sie sind sich darüber völlig im Klaren.
Alhaitham:Und sobald Traveler eingesperrt ist, werden die Weisen sicher denken, dass sie alles unter Kontrolle haben ...
Alhaitham:Ihre Wachsamkeit wird nachlassen, wodurch die Erfolgschance für den Rest der Operation ansteigt.
Cyno:Ich kann ihre selbstzufriedenen Gesichter schon sehen.
Paimon:Es geht also um einen psychologischen Faktor? Aber Paimon findet, das ist ein zu großes Opfer dafür ...
Alhaitham:Das ist ja auch noch nicht alles. Denn in der Arrestzelle hat Traveler eine noch wichtigere Aufgabe.
Alhaitham:Die von Rahman gefangenen Gelehrten der Akademie haben gesagt, dass die Niedere Herrin Kusanali seit dem Zeitpunkt, an dem ihr Bewusstsein von „Il Dottore“ in Akasha gefangen wurde, ihr Bewusstsein verschlossen hat.
Alhaitham:... Sie hat das getan, um zu vermeiden, dass „Il Dottore“ und seine Leute noch mehr Informationen aus ihr schöpfen.
Alhaitham:Das heißt, selbst wenn wir eine Möglichkeit finden, in das Heiligtum von Surasthana einzudringen, wird das Bewusstsein der Niederen Herrin Kusanali einige Zeit brauchen, um zu erwachen. Diese Sache muss im Voraus erledigt werden.
Paimon:Wir sollen also Nahida erwecken? Diese Aufgabe werden wir sehr gerne übernehmen!
Alhaitham:Die Arrestzelle befindet sich im Inneren der Akademie und ist damit nicht weit vom Heiligtum von Surasthana entfernt. Zudem ist sie ein vollständig abgeschlossener Raum, wo euch niemand stören wird ...
Alhaitham:Ich werde vorübergehend mit den von Rahman gefangenen Gelehrten zusammenarbeiten, um dein Akasha-Kontrollgerät zu modifizieren. Zu gegebener Zeit musst du dann versuchen, aus vergleichsweise geringer Distanz Kontakt zu ihrem Bewusstsein herzustellen.
Alhaitham:Aber ... Ob es uns gelingt, sie zu erwecken, hängt von unserem Glück ab.
Paimon:Ah, kein Wunder, dass du heute schon den ganzen Tag das Akasha-Kontrollgerät angelegt hast. Ist das die von Alhaitham modifizierte Version?
Paimon:Paimon hätte gedacht, dass sie uns bei unserer Gefangennahme das Akasha-Kontrollgerät abnehmen würden, war das Nachlässigkeit?
Paimon:Und was müssen wir nun tun?
Paimon:Das klingt nicht besonders schwierig. Nach so langer Zeit endlich wieder mit Nahida sprechen zu können ... Beeilen wir uns!
Paimon:Äh, ist das der richtige Ort? Wie sieht es aus?
Paimon:Ja ... Es wird bestimmt gut gehen!
Traveler:(Ist das hier ... die Dimension des Bewusstseins?)
Traveler:(Nahida bewegt sich nicht. Sie hat ihr Bewusstsein wirklich abgeschottet ... Ich muss mir überlegen, wie ich sie aufwecken kann.)
Traveler:(Was ... ist das? Eine unsichtbare ... Barriere?)
Traveler:(Ist das die Barriere, die Nahida benutzt, um ihr Bewusstsein von der Außenwelt zu isolieren?)
Traveler:Nahida!
Nahida:...
Traveler:He, Nahida!
Traveler:(Verdammt, keine Reaktion. Scheint, als könne sie mich nicht spüren ...)
Nahida:...
Traveler:...!!
Traveler:...!!
Nahida:Wann hat das denn angefangen?
Nahida:... Ah, richtig, das ist schon seit meiner Geburt so.
Nahida:Ich will eine würdige Gottheit werden.
Paimon:Äh, ist das der richtige Ort? Wie sieht es aus?
Paimon:Ja ... Es wird bestimmt gut gehen!
Traveler:(Ist das hier ... die Dimension des Bewusstseins?)
Traveler:(Nahida bewegt sich nicht. Sie hat ihr Bewusstsein wirklich abgeschottet ... Ich muss mir überlegen, wie ich sie aufwecken kann.)
Traveler:(Was ... ist das? Eine unsichtbare ... Barriere?)
Traveler:(Ist das die Barriere, die Nahida benutzt, um ihr Bewusstsein von der Außenwelt zu isolieren?)
Traveler:Nahida!
Nahida:...
Traveler:He, Nahida!
Traveler:(Verdammt, keine Reaktion. Scheint, als könne sie mich nicht spüren ...)
Nahida:...
Traveler:...!!
Traveler:...!!
Nahida:Wann hat das denn angefangen?
Nahida:... Ah, richtig, das ist schon seit meiner Geburt so.
Nahida:Ich will eine würdige Gottheit werden.
Sheikh Zubayr:Nilou, wirst du das wirklich tun? Du wirst ein derartiges Risiko für sie eingehen ...
Nilou:Nun, ich werde gehen. Du weißt, dass ich mir keine Gelegenheit zu einem Auftritt entgehen lasse, noch dazu, wenn es so eine besondere Aufführung ist wie dieses Mal.
Sheikh Zubayr:*seufz* ... Na gut. Es scheint, dass du ihnen wirklich vertraust. Dann werde ich dich nicht aufhalten.
Sheikh Zubayr:Aber wenn etwas schiefgeht, sind wir vielleicht nicht in der Lage, dich zu retten.
Nilou:Sei beruhigt, diese Leute sind Experten in Sachen Krisenbewältigung, es wird keine Probleme geben!
Sheikh Zubayr:Na gut, na gut ... Aber wenn du wirklich verhaftet wirst, werden wir alles tun, um dich zurückzubekommen. Also pass auf dich auf, wenigstens zu unserem Besten.
Nilou:Hehe, danke, Herr Zubayr, ihr seid wirklich nett.
Hushang:Nilou! Wie steht es, bist du gestresst?
Nilou:Ja, etwas nervöser als sonst, aber ich befürchte einfach, dass ich nicht gut genug tanzen werde.
Farhad:Na, konzentriere dich einfach auf die Aufführung. Die Leute vom Theater kümmern sich für dich um alles andere.
Hushang:Du Wicht kannst wirklich schönreden. Das klingt, als wärst du die einzige Person, die sich Mühe gibt, wo wir doch alle hier sind, um zu helfen.
Nilou:Hmm ... Wenn das alles vorbei ist, koche ich euch allen ein gutes Essen! Vielen Dank, meine lieben Freunde.
Hushang:Das ist aber wirklich schön! Ich werde es bestimmt genießen, haha ...
Farhad:Nun gut, kommen wir zur Sache. Fräulein Nilou, wir bleiben vorerst hier und halten die Leute von der Akademie fern, falls Passanten deinen Auftritt stören sollten.
Hushang:Richtig, ich werde erzählen, dass drüben in der Akademie ein seltsames Experiment gemacht wurde und dass Monster aus der Akademie entkommen sind. Jetzt sei es sehr gefährlich und man solle auf keinen Fall dort hingehen.
Farhad:Ähm ... Fällt dir wirklich kein anderer Grund ein? *seufz* Doch das ist etwas, wozu die Akademie wirklich in der Lage ist.
Nilou:Hehe ... Ich finde auch, dass das kein schlechter Vorwand ist. Also, ich zähle auf euch!
Hushang:Keine Sorge, wir kümmern uns darum!
Sheikh Zubayr:Vergiss niemals, dass deine Sicherheit an erster Stelle steht. Mach dir klar, dass du das Rückgrad des „Theater Zubayr“ bist.
Vihar:Da bist du ja, Fräulein Nilou. Ich bin damit beschäftigt, „kostenlose Yalda-Kamellen zu verteilen, um die Leute vom Platz wegzulocken“. Mein Plan geht sehr gut auf.
Vihar:Ach, möchtest du auch etwas davon haben? Ich kann sowieso nicht alle loswerden.
Nilou:Du hast wirklich keine Mühen gescheut, Vihar. Du hast dich sogar wieder als Blumenritter herausgeputzt.
Nilou:Was die Süßigkeiten angeht ... lieber nicht. Ich verzichte lange vor einer Aufführung auf Süßigkeiten, um in Form zu bleiben, schon gar nicht jetzt, wo ich kurz vor der Aufführung stehe, hehe.
Vihar:Das stimmt auch wieder, haha. Jetzt, wo die „Bühne“ frei und alles einsatzbereit ist, kannst du jederzeit mit der Vorführung beginnen.
Nilou:Ja! Mein Dank gilt dir. Nun bin ich bereit, auf die „Bühne“ zu gehen!
Vihar:Gern geschehen, ich bin derjenige, der davon profitiert hat, dich aus nächster Nähe tanzen zu sehen.
Hushang:Ich habe bemerkt, dass du dich gern vor Nilou aufspielst.
Farhad:Hör schon auf damit, wir müssen uns auf das hier konzentrieren ...
Paimon:He, Traveler, hast du das gehört? Es klingt wie die Geräusche einer ganzen Gruppe von Wachen, die in Eile vorbeirennen.
Paimon:Ist das ein Zeichen dafür, dass der Plan in die nächste Phase eingetreten ist?
Paimon:Ja, tatsächlich, es ist gut, dass es so reibungslos läuft.
Paimon:Apropos, wann hat Alhaitham die Wissenskonserve, die eingespeist werden sollte, ausgetauscht?
Paimon:Das war damals!
Paimon:Paimon war damals so aufgeregt und hat nicht darauf geachtet.
Paimon:Sprich, damals in Ormos nutzte Alhaitham auch die Gelegenheit, als alle sehr nervös waren, um sich mit der Wissenskonserve der Gottheit des Anführers der Söldner davonzuschleichen.
Paimon:Das ist wirklich ein bewährter Trick von ihm ...
Paimon:Hmpf, ob er dieses Lob verdient? Er ist einfach ein Typ mit ein bisschen Grips, der aber ansonsten nur Ärger macht.
Paimon:Lass uns unseren Plan für diese Phase noch einmal durchgehen! Es ist ja nicht so, dass wir im Moment etwas anderes zu tun hätten und es wird uns helfen, uns sicherer zu fühlen.
Paimon:Paimon erinnert sich, dass Nilous Aufgabe in etwa so ablaufen sollte ...
Alhaitham:... Nun, seitdem das Bewusstsein der Niederen Herrin Kusanali von ihr selbst abgeschottet wurde, tragen die Führungspersonen und Wachen der Akademie wieder ihre Akasha-Kontrollgeräte.
Alhaitham:Mit der technischen Unterstützung von „Il Dottore“ glauben sie, dass sie nichts zu befürchten haben.
Cyno:Es ist erbärmlich, sich auf eine solche Person zu verlassen.
Alhaitham:Aber das ist eine Chance für uns.
Alhaitham:Ich wurde damals an der Akademie darum gebeten, den Inhalt der Wissenskonserve über das „Kunstverbot“ zu verfassen.
Alhaitham:Sie sollte jetzt schon auf dem Schreibtisch des Großen Weisen liegen und wird am nächsten „Jnagarbha-Tag“ in Akasha eingespeist.
Paimon:Werden die Weisen die Kunst wirklich gänzlich verbieten? Das ist doch reichlich übertrieben ...
Alhaitham:Ich werde eine weitere identische Wissenskonserve erstellen, nur dass ich dieses Mal einen „Hinterhalt“ aus falschen Informationen darin verbergen werde.
Alhaitham:Es genügt, eine Gelegenheit zu finden, die beiden Wissenskonserven auszutauschen. Danach finden wir jemanden und lässt ihn das „Kunstverbot“ verstoßen, nach dem Einspeisen der Wissenskonserve am „Jnagarbha-Tag“.
Alhaitham:Die Weisen werden dann sicherlich die Gelegenheit nutzen, um das „Kunstverbot“ in Akasha zu verkünden und bis dahin werden sich die falschen Informationen in den Köpfen des Sicherheitspersonals verbreitet haben.
Dehya:Es ist kompliziert ... aber es hört sich so an, als ob das Sicherheitspersonal der Akademie ohne einen einzigen Soldaten überwunden werden kann, wenn alles glattläuft ...
Dehya:Das ist wirklich klug. Ist es das, was man psychologische Kriegsführung nennt?
Dehya:Ich habe nur eine Frage: Werden die Wachen dann daran glauben, wenn ihnen falsche Informationen in den Kopf gesetzt werden?
Alhaitham:Bei den Menschen, die an Akasha gewöhnt sind, wird die Neugier stetig abnehmen. Auch ihre Urteilskraft über Informationen verringert sich ... Sie werden nur solche Informationen als wahr ansehen, die Akasha ihnen eingeflößt hat.
Cyno:Akasha kann aus Menschen „Maschinen“ machen, ich habe das schon oft gesehen.
Dehya:Ha ... Zum Glück habe ich es nicht lange getragen, als ich in Sumeru gearbeitet habe. Am Anfang dachte ich auch, dass es bestimmt eine gute Sache ist.
Dehya:Ach, sag mal, dieser Plan erfordert auch die Mitwirkung eines „Künstlers“, nicht wahr?
Alhaitham:Hast du dabei schon an jemanden gedacht?
Dehya:Nilou! Nilou vom Theater Zubayr. Ich kenne sie sehr gut und wir können ihr vertrauen.
Dehya:Es ist mir nur etwas peinlich, sie in einen so gefährlichen Plan zu verwickeln. Ich werde sie persönlich um ihre Meinung bitten, wenn es so weit ist.
Alhaitham:Ja. Nachdem wir das Sicherheitspersonal der Akademie neutralisiert haben ...
Dehya:Ich verstehe. Und alles Weitere ist die Aufgabe von mir und den anderen „blinden Passagieren“, richtig?
Paimon:He, Traveler, hast du das gehört? Es klingt wie die Geräusche einer ganzen Gruppe von Wachen, die in Eile vorbeirennen.
Paimon:Ist das ein Zeichen dafür, dass der Plan in die nächste Phase eingetreten ist?
Paimon:Ja, tatsächlich, es ist gut, dass es so reibungslos läuft.
Paimon:Apropos, wann hat Alhaitham die Wissenskonserve, die eingespeist werden sollte, ausgetauscht?
Paimon:Das war damals!
Paimon:Paimon war damals so aufgeregt und hat nicht darauf geachtet.
Paimon:Sprich, damals in Ormos nutzte Alhaitham auch die Gelegenheit, als alle sehr nervös waren, um sich mit der Wissenskonserve der Gottheit des Anführers der Söldner davonzuschleichen.
Paimon:Das ist wirklich ein bewährter Trick von ihm ...
Paimon:Hmpf, ob er dieses Lob verdient? Er ist einfach ein Typ mit ein bisschen Grips, der aber ansonsten nur Ärger macht.
Paimon:Lass uns unseren Plan für diese Phase noch einmal durchgehen! Es ist ja nicht so, dass wir im Moment etwas anderes zu tun hätten und es wird uns helfen, uns sicherer zu fühlen.
Paimon:Paimon erinnert sich, dass Nilous Aufgabe in etwa so ablaufen sollte ...
Alhaitham:... Nun, seitdem das Bewusstsein der Niederen Herrin Kusanali von ihr selbst abgeschottet wurde, tragen die Führungspersonen und Wachen der Akademie wieder ihre Akasha-Kontrollgeräte.
Alhaitham:Mit der technischen Unterstützung von „Il Dottore“ glauben sie, dass sie nichts zu befürchten haben.
Cyno:Es ist erbärmlich, sich auf eine solche Person zu verlassen.
Alhaitham:Aber das ist eine Chance für uns.
Alhaitham:Ich wurde damals an der Akademie darum gebeten, den Inhalt der Wissenskonserve über das „Kunstverbot“ zu verfassen.
Alhaitham:Sie sollte jetzt schon auf dem Schreibtisch des Großen Weisen liegen und wird am nächsten „Jnagarbha-Tag“ in Akasha eingespeist.
Paimon:Werden die Weisen die Kunst wirklich gänzlich verbieten? Das ist doch reichlich übertrieben ...
Alhaitham:Ich werde eine weitere identische Wissenskonserve erstellen, nur dass ich dieses Mal einen „Hinterhalt“ aus falschen Informationen darin verbergen werde.
Alhaitham:Es genügt, eine Gelegenheit zu finden, die beiden Wissenskonserven auszutauschen. Danach finden wir jemanden und lässt ihn das „Kunstverbot“ verstoßen, nach dem Einspeisen der Wissenskonserve am „Jnagarbha-Tag“.
Alhaitham:Die Weisen werden dann sicherlich die Gelegenheit nutzen, um das „Kunstverbot“ in Akasha zu verkünden und bis dahin werden sich die falschen Informationen in den Köpfen des Sicherheitspersonals verbreitet haben.
Dehya:Es ist kompliziert ... aber es hört sich so an, als ob das Sicherheitspersonal der Akademie ohne einen einzigen Soldaten überwunden werden kann, wenn alles glattläuft ...
Dehya:Das ist wirklich klug. Ist es das, was man psychologische Kriegsführung nennt?
Dehya:Ich habe nur eine Frage: Werden die Wachen dann daran glauben, wenn ihnen falsche Informationen in den Kopf gesetzt werden?
Alhaitham:Bei den Menschen, die an Akasha gewöhnt sind, wird die Neugier stetig abnehmen. Auch ihre Urteilskraft über Informationen verringert sich ... Sie werden nur solche Informationen als wahr ansehen, die Akasha ihnen eingeflößt hat.
Cyno:Akasha kann aus Menschen „Maschinen“ machen, ich habe das schon oft gesehen.
Dehya:Ha ... Zum Glück habe ich es nicht lange getragen, als ich in Sumeru gearbeitet habe. Am Anfang dachte ich auch, dass es bestimmt eine gute Sache ist.
Dehya:Ach, sag mal, dieser Plan erfordert auch die Mitwirkung eines „Künstlers“, nicht wahr?
Alhaitham:Hast du dabei schon an jemanden gedacht?
Dehya:Nilou! Nilou vom Theater Zubayr. Ich kenne sie sehr gut und wir können ihr vertrauen.
Dehya:Es ist mir nur etwas peinlich, sie in einen so gefährlichen Plan zu verwickeln. Ich werde sie persönlich um ihre Meinung bitten, wenn es so weit ist.
Alhaitham:Ja. Nachdem wir das Sicherheitspersonal der Akademie neutralisiert haben ...
Dehya:Ich verstehe. Und alles Weitere ist die Aufgabe von mir und den anderen „blinden Passagieren“, richtig?
Dehya:Es geht los. Siehst du, Rahman, die Typen kommen in Scharen aus der Akademie.
Rahman:(*pfeif*)
Rahman:Wir liegen schon so lange in der Stadt auf Lauer und warten auf diesen einen Moment. Die Männer sind schon in Aktion getreten.
Dehya:Hehe, in der Akademie können wir nicht viel gegen sie unternehmen. Aber außerhalb der Akademie ... ist unser Jagdgebiet.
Rahman:Gegen eine Löwin wie dich haben die Beutetiere wirklich keine guten Karten, haha.
Dehya:Sie müssen unbedingt so schnell wie möglich in der Stadt erledigt werden. Wenn wir den Weisen genug Zeit geben, um zu erkennen, was passiert, wird der Plan zum Scheitern verurteilt sein.
Rahman:Ha, das sind nur verwöhnte Schnösel, die Gehalt beziehen. Gegen Kämpfer, wie uns, die praktische Erfahrung in der Wüste haben, ist ihr einziger Vorteil eine kleine zahlenmäßige Überlegenheit, oder?
Dehya:Apropos, die meisten der Wachen, die den sechs Weisen direkt unterstellt sind, gehören zwar auch zum „Regiment der Dreißig“, aber sie haben einen ganz anderen Ruf.
Dehya:Sie sind den Weisen völlig ergeben und besitzen keinerlei Prinzipien als Söldner ... Als eine Ihresgleichen muss ich ihnen heute eine Lektion erteilen.
Rahman:So ist es. Die „Falle“ ist gestellt, wir müssen die Leute nur noch dorthin locken.
Dehya:Du und ich werden jeder für sich gehen und die verstreuten Wachen wieder versammeln. Doch ... es liegt am Einsatz von Isak, die Aufmerksamkeit der Wachen auf sich zu ziehen.
Rahman:Einem Kind eine so wichtige Aufgabe zu geben ... Es wird doch nicht gefährlich sein, oder?
Dehya:Keine Sorge, solange Isak entschlossen ist, uns zu helfen, sollten wir ihm vertrauen.
Dehya:Außerdem würden die Wachen, selbst wenn sie ihn erwischten, nicht wagen, ihm etwas anzutun ... Schließlich haben sie das wahre Antlitz der Niederen Herrin Kusanali nicht gesehen, oder?
Rahman:Du hast recht. Ich sehe, die Leute kommen schon. Wir sollten auch aufbrechen.
Dehya:Ja, bis später.
Isak:... Diese Kleidung, nun ja ...
Tanina:Weißt du noch, was du machen sollst, Isak? Wenn die Wachen kommen, musst du dich als die Niedere Herrin Kusanali verkleiden und vor ihnen weglaufen.
Isak:Ah ... Ja, ich erinnere mich. Natürlich weiß ich das noch. Ich bin nur ein bisschen nervös ...
Tanina:Bleib entspannt und denk nicht darüber nach, ob du erwischt wirst oder nicht. Auch wenn du erwischt wirst, werden wir dich auf keinen Fall aufgeben.
Tanina:Du musst dir nur überlegen, wie du die Aufmerksamkeit der Wachen gewinnst und sie zum Großen Basar führst, und wir erledigen den Rest.
Isak:Ja, ich weiß schon. Ich bin hier, um mich für Opa bei der Niederen Herrin Kusanali erkenntlich zu zeigen und kann jetzt keinen Rückzieher machen.
Maqrin:He! Sie kommen! Ich habe die Wachen der Akademie gesehen!
Tanina:Gut! Es ist so weit, Isak. Tief durchatmen ... Los geht’s!
Isak:(Warum steht da drüben eine Wache? Ist er mir schon vorausgelaufen ...)
Isak:(Etwas anders als geplant, aber jetzt ist keine Zeit mehr. Ich muss eine Entscheidung treffen ...)
Traveler:Im Feld verstecken.
Traveler:Hinter dem Haus verstecken.
Wache der Akademie:Hm? Ist da nicht eben ... etwas vorbeigesaust?
Wache der Akademie:Besser hinübergehen und nachschauen ...
Wache der Akademie:Ich habe mich wohl geirrt ...
???:*knirsch* ...
Wache der Akademie:Ich sollte mal nachsehen, ob sich da drüben jemand versteckt.
Traveler:Leise nach rechts bewegen.
Wache der Akademie:He, stehenbleiben! Ich sehe dich! Denk nicht daran, wegzulaufen!
Isak wurde von der Wache gefangen genommen und damit war die Aktion fehlgeschlagen ...
Wache der Akademie:Hier scheint es nichts zu geben, aber um sicher zu sein, sollte ich noch einmal die Umgebung absuchen.
Traveler:Das Feld verlassen.
Wache der Akademie:He, stehenbleiben! Ich sehe dich! Denk nicht daran, wegzulaufen!
Isak wurde von der Wache gefangen genommen und damit war die Aktion fehlgeschlagen ...
Isak:(Gut, dass er mich nicht entdeckt hat. Das war knapp ... Ich sollte mich beeilen und weitergehen.)
Wachhauptmann der Akademie:He! Da ist die Niedere Herrin Kusanali, stehenbleiben!
Wache der Akademie:Was, die Niedere Herrin Kusanali? Warum ist sie mir gerade nicht aufgefallen!
Isak:(Nein, ich bin entdeckt worden! In welche Richtung soll ich weitergehen?)
Traveler:In Richtung der Stadt flüchten.
Traveler:In Richtung des Großen Basars flüchten.
Traveler:In Richtung des Stadttors flüchten.
Obwohl Isak der Verfolgung durch die Akademie entkommen ist, ist die Aktion gescheitert ...
Wachhauptmann der Akademie:Ein verdächtiges Ziel, wahrscheinlich die Niedere Herrin Kusanali, ist in den Großen Basar geflohen. Versammelt euch und nehmt sie fest!
Isak:(Wie kann das sein! Hier gibt es auch Wachen der Akademie, nein ...)
Isak wurde von den Wachen gefangen genommen und damit war die Aktion fehlgeschlagen ...
Wache der Akademie:Hm ... Ich schaue mal hinter dem Haus nach ...
Isak:(Was soll ich nun tun?)
Traveler:Auf der linken Seite verstecken.
Wache der Akademie:He, stehenbleiben! Ich sehe dich! Denk nicht daran, wegzulaufen!
Isak wurde von der Wache gefangen genommen und damit war die Aktion fehlgeschlagen ...
Wache der Akademie:Nun, es sieht so aus, als ob es hier nichts gibt. Das ist Zeitverschwendung.
Isak:(Zum Glück hat er nicht hinter dem Baum gesucht. Was nun?)
Traveler:Zur Rückseite des Hauses zurück.
Übermüdet schlief Isak ein und die ganze Operation war verloren ...
Isak:(Die Wache scheint immer noch in Bereitschaft zu sein. Was soll ich nun tun?)
Traveler:Weiter abwarten.
Traveler:Im richtigen Moment hinausgehen.
Wache der Akademie:Hier ... scheint es nichts Ungewöhnliches zu geben ...
Wache der Akademie:He, stehenbleiben! Ich sehe dich! Denk nicht daran, wegzulaufen!
Isak wurde von der Wache gefangen genommen und damit war die Aktion fehlgeschlagen ...
Isak:(Anscheinend ist die Wache endlich fortgegangen. Schnell los!)
Wachhauptmann der Akademie:He! Da ist die Niedere Herrin Kusanali, stehenbleiben!
Wache der Akademie:Was, die Niedere Herrin Kusanali? Warum ist sie mir gerade nicht aufgefallen!
Isak:(Oh nein, sie haben mich entdeckt. In welche Richtung soll ich jetzt gehen?)
Traveler:In Richtung der Felder flüchten.
Traveler:In Richtung der Stadt flüchten.
Traveler:In Richtung des Großen Basars flüchten.
Isak:(Wie kann das sein! Hier gibt es auch Wachen der Akademie, nein ...)
Isak wurde von den Wachen gefangen genommen und damit war die Aktion fehlgeschlagen ...
Obwohl Isak der Verfolgung durch die Akademie entkommen ist, ist die Aktion gescheitert ...
Wachhauptmann der Akademie:Ein verdächtiges Ziel, wahrscheinlich die Niedere Herrin Kusanali, ist in den Großen Basar geflohen. Versammelt euch und nehmt sie fest!
Wachhauptmann der Akademie:... Wo ist sie hingegangen? Wie ist sie verschwunden? Haben wir sie verloren? Beeilt euch und findet sie!
Wache der Akademie:Nanu? Warum seid ihr auch hier? Sollten wir uns nicht für die Suchaktion aufteilen?
Wache der Akademie:... Los! Hä? Schritt halten! Hier ist der ... Warum seid ihr denn alle hier?
Rahman:Ja, was für ein Zufall, dass alle hier versammelt sind ... Was ist hier eigentlich los?
Rahman:Ich denke, jetzt sind alle hier, oder?
Wachhauptmann der Akademie:Wer seid ihr?! Habt ihr etwa absichtlich ... Was wollt ihr?
Isak:Puh ... Das war gar nicht so einfach. Beinahe wäre ich eingeholt worden.
Wachhauptmann der Akademie:Du kleine ... Bist du etwa gar nicht die Niedere Herrin Kusanali? Was seid ihr eigentlich für Menschen ... Die Goldbrigade aus der Wüste?
Dehya:Einige Gleichgesinnte. Ihr könnt es als geschäftlichen Wettbewerb oder als persönlichen Rachefeldzug betrachten, ganz egal ...
Dehya:Da ihr in unsere Falle getappt seid, betrachtet euch nicht mehr als „Jäger“, sondern als „Beute“, die ihr tatsächlich seid.
Rahman:(*pfeif*)
Wachhauptmann der Akademie:Ein Hinterhalt! Wie ist es möglich ... Wir sind innerhalb der Stadt Sumeru und werden ausgerechnet von Söldnern aus der Wüste in einen Hinterhalt gelockt?
Dehya:Ihr seid es, die immerfort in der Akademie bleiben und nicht herauskommen! Das hier ist schon lange unser Revier. Ergebt euch jetzt!
Azar:Hm? Wie merkwürdig ...
Azar:Gerade war die Zeremonie zum „Jnagarbha-Tag“ zu Ende und es wurde ein wenig ruhiger. Aber es ist auch etwas zu ruhig im Vergleich zu sonst.
Azar:Und die Wachen? Warum waren auf dem ganzen Weg hierher keine zu sehen ... Wachen? Wachen!
Uday:Großer Weiser, was kann ich für dich tun?
Azar:Ich habe die Wachen gerufen. Was willst du denn hier?
Uday:Ah ... Ich bitte um Verzeihung, Großer Weiser.
Uday:Die Wachen der Akademie haben derzeit den Befehl, Verhaftungsaktionen in der Stadt durchzuführen. Ich dachte, dass du davon weißt ...
Azar:Verhaftungen? Welche Verhaftungen?
Azar:(Woher nur diese unheilvolle Vorahnung kommt ...)
Uday:Die ... Verhaftung der Niederen Herrin Kusanali, natürlich. Oder etwa nicht?
Azar:Die Niedere Herrin Kusanali? Du sagst, sie sei verschwunden?
Uday:Ah, ja. Ich würde es nicht wagen, mir so etwas auszudenken ...
Uday:Jetzt sind alle bestürzt und verstört und manche glauben, dass ... dass die Niedere Herrin Kusanali sich an uns rächen werde ...
Azar:(Was bedeutet das, was geht hier vor sich?)
Azar:(Ist die Niedere Herrin Kusanali geflohen? Haben Alhaithams Leute sie etwa retten können?)
Azar:(Das kann nicht sein ... offensichtlich waren die Sicherheitsvorkehrungen heute besonders streng und der Befehl zur Freilassung der Niederen Herrin Kusanali war streng geheim. Außerdem sind Alhaitham und der/die Reisende schon ins Netz gegangen ...)
Azar:(Was für einen Zauber haben die eigentlich angewendet? Wie kann die Niedere Herrin Kusanali einfach so verschwinden ...)
Azar:(Verschwunden ... warte mal ...)
Azar:He, wie wurde den Wachen der Befehl zur Festnahme erteilt?
Uday:Er wurde vorhin durch Akasha veröffentlicht und die Befugnis, solche Informationen freizugeben, sollte nur in deinen Händen liegen, also ... also dachte ich, du hättest den Befehl gegeben ...
Azar:... Warte, ich überprüfe das einmal.
Azar:...
Azar:„Die Niedere Herrin Kusanali ist aus dem Heiligtum von Surasthana geflohen. Begebt euch umgehend in die Stadt, um sie festzunehmen.“
Azar:(In Akasha gibt es tatsächlich diese Nachricht. Im Geist sehe ich sie deutlich vor mir.)
Azar:(... Wie um alles in der Welt haben sie meine Befugnis, solche Informationen zu verbreiten, umgangen?)
Azar:(War es der Bericht über den Reisenden/die Reisende, den Alhaitham eingereicht hat?)
Azar:(Nein. Ich habe mir die Wissenskonserve angesehen, bevor ich die Informationen in Akasha hochgeladen habe ... Ging es ... nur darum, mich abzulenken?)
Azar:(Nun, egal. Selbst wenn ich es jetzt herausfinde, wird es keinen Unterschied machen. Wichtig ist jetzt, wie es um die Niedere Herrin Kusanali steht ...)
Azar:Seid ihr zum Heiligtum von Surasthana gegangen, um nachzusehen, ob die Niedere Herrin Kusanali wirklich geflohen ist?
Uday:Nachsehen? Nein, bisher nicht ...
Uday:Ich möchte dir nicht zu nahe treten ... Großer Weiser, aber was du da sagst, hört sich merkwürdig an ...
Uday:Informationen in Akasha ... Wie können die gefälscht sein? Für uns gehört das in den Bereich des Selbstverständlichen ...
Uday:Wenn wir die Informationen und das Wissen aus Akasha selbst bestätigen müssen ...
Uday:Wie unterscheidet sich das dann von dem, dass wir diese Informationen selbst lernen? Würde dann das Erbe der Höheren Herrin Rukkhadevata nicht seinen Sinn verlieren?
Azar:Früher habe ich euch in dem Vertrauen auf Akasha bestärkt, in dem Vertrauen auf das Erbe der Höheren Herrin Rukkhadevata ... Und jetzt stellst du mich mit meinem Standpunkt infrage?
Uday:Keineswegs ... Großer Weiser. Es ist eben aufgrund deines Standpunktes, weshalb ich Zweifel hege, aber ich habe absolut nicht die Absicht, dich zu widersprechen ...
Azar:Hmpf ... Bleib hier und halte nach verdächtigen Leuten Ausschau ... Ich werde selbst zum Heiligtum von Surasthana gehen.
Uday:Großer Weiser ...
Der Große Weise Azar ist alleine zum Heiligtum von Surasthana gekommen ...
Azar:(„Die Niedere Herrin Kusanali ist aus dem Heiligtum von Surasthana geflohen. Begebt euch umgehend in die Stadt, um sie festzunehmen“ ...)
Azar:(Wie kann das nur sein? ... Ich will gar nicht darüber nachdenken, was wäre, wenn ... Das kann nur eine Masche dieser Typen sein. Wenn ich es nur mit meinen eigenen Augen sehen könnte ...)
Azar:Ah ...
Azar:... Unmöglich, das kann nicht sein. Ich muss eine Halluzination haben ...
Azar:...
Azar:Hä? Wieder aufgetaucht ... Was ist denn hier los ...
Cyno:Welch ein komischer Anblick sich mir hier bietet, Azar.
Azar:...!!
Cyno:Selbst der Große Weise kann nicht erkennen, was vor ihm liegt, wenn sein Geist von Akasha mit bestimmten Ideen gefüllt wurde.
Cyno:Ihr konntet seit jeher nur die Welt in euren Köpfen sehen. Das, was ihr für die Welt gehalten habt.
Cyno:Das ist der Grund, warum ihr die Existenz der Niederen Herrin Kusanali ignoriert habt ...
Cyno:Sie ist eindeutig eine weise Göttin.
Azar:Cyno ... Hast du die ganze Zeit auf so eine Gelegenheit gewartet?
Azar:Akasha hat zwar vorausgesagt, dass du zurückkehren würdest, um mir gegenüberzustehen. Aber mit solch einer Szene hatte ich nicht gerechnet. Ich war wohl unvorsichtig.
Cyno:Du würdest lieber an dir selbst etwas auszusetzen haben als an Akasha. Du bist immer noch derselbe wie immer.
Azar:Ich hätte nicht gedacht, dass du, der du so stolz bist, mit Alhaitham und dem Reisenden/der Reisenden zusammenarbeiten würdest ...
Cyno:Menschen ändern sich, Azar. Gib es zu: Akasha kann meine Handlungen nicht mehr vorhersehen, oder?
Azar:Hmpf, sprich doch mit mir. Was habt ihr alles herausgefunden ...
Cyno:Versuchst du, Zeit zu gewinnen? Dies ist das Heiligtum von Surasthana. Nach deinen eigenen Regeln ist es den Personen von der Akademie verboten, diesen Ort zu betreten ... Niemand wird dir helfen.
Cyno:Was die Ermittlungen angeht ... Immerhin weiß ich von deinem Ungehorsam gegenüber der Göttin.
Azar:Na und? Hast du dies alles nur getan, damit ich vor dir meine Schuld gestehe, Mahamatra?
Cyno:Nein, damit du vor der Göttin deine Schuld gestehst.
Cyno:Du sagst, ich sei nicht in der Position, dich zu verurteilen. Wie wäre es aber nun im Namen der Göttin?
Paimon:Hmm ... Wie lange muss Paimon noch warten? Paimon möchte wirklich wissen, was da draußen los ist.
Paimon:Paimon hat schon eine ganze Weile keine Geräusche mehr von draußen gehört. Hoffentlich ist nicht etwas Schlimmes passiert ...
Paimon:Trotzdem ist es unvermeidlich, dass man auch Angst davor hat, hier für immer eingeschlossen zu sein, nicht wahr?
Paimon:Wenigstens bist du hier, wir können immer noch so miteinander reden ...
Paimon:Wenn Paimon daran denkt, dass Nahida allein im Heiligtum von Surasthana eingesperrt ist, dann kann sie einem wirklich leidtun ...
Dehya:Haha! Hier kommt die Rettung!
Paimon:Dehya! Ehehe, Paimon wusste, dass du kommen würdest, um uns zu retten!
Traveler:Eben noch warst du zu Tode erschrocken ...
Dehya:Ihr solltet mir wirklich dankbar sein. Ich habe unzählige Wachen durchsucht, um diesen Schlüssel zu finden ... Es ist schwerer, als sie zu besiegen. Ich bin völlig erschöpft!
Paimon:Das hast du gut gemacht. Soll Paimon dir etwas die Schulter massieren?
Dehya:Äh ... nicht nötig. Das muss wirklich nicht sein.
Paimon:Warum so nervös? Bist du etwa kitzlig?
Dehya:Ähm ... Das ist nicht der richtige Zeitpunkt für die Frage, ob es kitzelt oder nicht ...
Dehya:In der Stadt und bei Cyno sieht alles gut aus. Die Wachen, die aus der Akademie geflohen sind, wurden alle besiegt.
Dehya:Was das „Regiment der Dreißig“ betrifft, das für die Verteidigung der Stadt zuständig ist, haben wir uns mit Herrn Asfand in Verbindung gesetzt. Sie hatten sich schon lange über die Arroganz der Weisen empört.
Dehya:Solange nicht gegen den Arbeitsvertrag verstoßen wird, werden sie so tun, als hätten sie nichts gesehen.
Paimon:Das kommt eigentlich auch daher, dass du und das „Regiment der Dreißig“ euch schon lange kennt und ihr alte Freunde seid, richtig? Wie geht es Cyno?
Dehya:Der Große Weise ist bereits in Cynos Gewalt. Sogar ich weiß, wie schrecklich es ist, in Cynos Hände zu fallen und ich denke, der Große Weise sollte das auch sehr gut wissen.
Dehya:Cyno hat ihn gezwungen, die Niedere Herrin Kusanali zu befreien, er konnte nicht anders.
Dehya:Also, beeilt euch zum Heiligtum von Surasthana. Wenn nichts Unerwartetes passiert ...
Dehya:... Sollten wir unsere Göttin gerettet haben.
Dehya:Ich kann nicht glauben, dass unsere improvisierte Truppe, die gegründet wurde, um die Göttin zu retten, trotzdem so zuverlässig war.
Dehya:Gut, mach dich auf den Weg. In der Stadt wartet noch viel Unordnung auf mich, um die ich mich kümmern muss. Wir sehen uns.
Paimon:Nahida ...
Nahida:Soll ich sagen: „Schön, euch kennenzulernen“?
Nahida:Das ist das erste Mal, dass wir uns in Wirklichkeit begegnen. Früher war alles im Traum, im Bewusstsein oder durch den Körper eines anderen.
Traveler:Nahida, endlich sehen wir uns.
Nahida:Ich danke euch allen, dass ihr mir zu Hilfe gekommen seid und gleichzeitig möchte ich mich auch entschuldigen ...
Nahida:In letzter Zeit habe ich lang nachgedacht ... Es waren meine Maßlosigkeit und meine Nachgiebigkeit gegenüber der Akademie, die zu der jetzigen Situation geführt und euch so viel Ärger bereitet haben.
Paimon:Stimmt, wir sind hier hergekommen, weil Nahida eine gute Göttin und unsere Freundin ist.
Nahida:Hehe. Danke. Das ist nett, dass du das sagst.
Nahida:Puh ... Ich habe ein komisches Gefühl. So fühlt es sich also an, im eigenen Körper außerhalb des Käfigs zu sein.
Nahida:Ich habe das Gefühl, einen sehr langen Traum gehabt zu haben. Ich kann nicht einmal sagen, ob ich aus einem Traum erwache oder ob ich gerade erst in die Welt geboren wurde.
Nahida:Die Wahrnehmung des Konzepts vom „Ich“ ist ebenfalls so deutlich geworden ...
Nahida:Aber es scheint, dass jetzt nicht die Zeit ist, sich solchen Gefühlen hinzugeben.
Nahida:Ähm, ich sage es wirklich nicht gerne, selbstverständlich habt ihr gerade erst eine Göttin gerettet ... Aber jetzt ist es an der Zeit, dass ihr helft, ein Land zu retten, oder sogar eine Welt.
Paimon:Keine Sorge, mit Nahida an der Seite wird das bestimmt alles gelingen!
Nahida:Und da ist noch eine Sache ...
Paimon:Welche Sache?
Nahida:Für alles, was die Akademie mir angetan hat und all die Dummheiten, die sie im Namen der Weisheit begangen haben, werde ich mich im Namen der Göttin ... an ihnen rächen!
Paimon:Ah ...
Paimon:Oh! Sehr gut, in Ordnung! Endlich ist Nahida einmal richtig stark und lässt sich von den anderen nicht mehr einschüchtern. Herzlichen Glückwunsch!
Nahida:Hehe ... Ich verstehe es jetzt. Bevor man eine gute „Gottheit“ sein kann, muss man erst einmal ein gutes „Selbst“ sein.
Nahida:Ebenso wie du kein guter Schmetterling sein kannst, wenn du keine gute Raupe gewesen bist?
Traveler:Das ist ein Wissen, das du nur selbst begreifen kannst.
Nahida:Ja. Apropos, ich frage mich, wie weit das Projekt der Akademie, einen Gott zu erschaffen, fortgeschritten sein mag ...
Nahida:Jedenfalls müssen wir schnell handeln, um zu verhindern, dass diese „falsche Gottheit“ geboren wird.
Nahida:Ich muss zuerst einige Vorbereitungen treffen. Jetzt, da ich aus der Gefangenschaft befreit bin, kann ich mich direkt mit dem Kern von Akasha verbinden und die Steuerung bedienen.
Nahida:Die Blockierung, die „Il Dottore“ mir auf Akasha auferlegt hat, muss zuerst aufgehoben werden ...
Nahida:Danach müssen einige Anpassungen vorgenommen werden, um die Privilegien der Weisen zu entfernen und Akasha wieder in den ursprünglichen Zustand zu versetzen, in dem es nur von der Gottheit bedient werden kann ...
Nahida:... Schließlich hat sich die Akademie des Vertrauens der Höheren Herrin Rukkhadevata unwürdig erwiesen.
Nahida:Das dürfte etwas Zeit brauchen. Währenddessen könnt ihr auch Vorbereitungen treffen ...
Nahida:Wenn es uns nicht rechtzeitig gelingt, die Erschaffung der falschen Gottheit zu stoppen, steht uns ein sehr harter Kampf bevor.
Localized evidence
Kapitel III – 5. Akt
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/1040367634Sumeru
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/1228754189Akasha pulsiert, die Kalpa-Flamme lodert
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/3145045481Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/191305
4
1301
302617
UI_ChapterIcon_Sumeru
302413
archon
35
UI_QuestType_Chapter_5