Capítulo III - Ato V
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/1040367634
Story Chapters
Story evidence
Alhaitham:Olá. Dormiram bem?
Paimon:Urgh, não... Paimon ficou muito nervosa pensando sobre hoje e não caiu no sono até o sol nascer...
Paimon:E você, Alhaitham?
Alhaitham:Um bom descanso pode ser considerado parte do plano, e energia também é um recurso importante. É óbvio que eu dormi bem.
Paimon:V-Você só quer mostrar o quão calmo está!
Alhaitham:É crucial dissipar toda tensão antes de executarmos nosso plano.
Paimon:A única coisa que você está fazendo é ser irritante!
Alhaitham:Enfim, vocês ainda precisam de mim para revisarmos nosso plano?
Alhaitham:Nosso objetivo é o escritório do Grande Sábio Azar. Todos na Academia sabem onde a Estação de Controle do Grande Sábio está. Somente ele pode operá-la.
Alhaitham:Muitos comandos e operações restritas são executados através dessa Estação de Controle. Tenho quase certeza que há um que pode libertar a Lorde Menor Kusanali.
Paimon:Sabe, Paimon estava pensando... Que tipo de tecnologia permitiria que os sábios aprisionassem uma deusa?
Alhaitham:Isso não é algo que eles conseguiriam realizar somente com seus talentos acadêmicos. No Santuário de Surasthana, há um dispositivo que a Lorde Maior Rukkhadevata utilizava para se isolar enquanto meditava.
Alhaitham:Quinhentos anos atrás, os Grandes Sábios modificaram esse dispositivo para que ele não pudesse mais ser controlado de seu interior. Eles estão utilizando o poder de uma deusa para aprisionar outra.
Paimon:Então, hã... como é que a gente vai chegar no escritório do Grande Sábio?
Alhaitham:Oh, não se esqueça. Hoje é o Dia Jnagarbha, pode-se dizer que é o dia mais importante para a Academia.
Alhaitham:Os sábios e o pessoal da Academia estão ocupados carregando o lote mais recente de progressos de pesquisa e decretos legais em Cápsulas de Conhecimento para serem inseridos no Akasha.
Alhaitham:Todos os pesquisadores dos Darshans estão cheios de trabalho, e a Academia está repleta de vários tipos de pessoas. É o momento perfeito para nos infiltrarmos.
Alhaitham:Quando o Grande Sábio partir de seu escritório para supervisionar o processo de inserção nas Cápsulas de Conhecimento, teremos nossa chance para acessarmos a Estação de Controle e libertarmos a Arconte Dendro.
Alhaitham:Bem, sim. Esse é só o lado visível de nosso plano.
Alhaitham:Se for como antes, a Academia já deve ter começado a se preparar para o Dia Jnagarbha.
Paimon:Todos devem estar em suas posições, só precisamos liderar o ataque!
Alhaitham:Vamos.
Paimon:Hã... Nós vamos entrar assim, pela porta da frente...?
Alhaitham:... Sim? Você estava esperando por um caminho mais escondido?
Paimon:Ugh, Paimon não conseguiu pensar em como responder... Tudo bem, mas se tudo der errado, a culpa é sua, Alhaitham!
Viraf:... E-Escriba?!
Viraf:Espere, você é o Escriba Alhaitham?
Paimon:Aah?!
Traveler:Se acalme, Paimon...
Alhaitham:Sim, sou eu. O que foi? Estou com pressa.
Viraf:Ah, não, não, eu só não esperava ver você aqui. Ouvi dizer que os sábios estavam procurando por você há pouco tempo, mas não sabia o porquê.
Viraf:E, hã... Por favor, não traga convidados de fora para a Academia.
Alhaitham:Convidados de fora? Como você chegou a essa conclusão? Essa sua inferência infundada é uma vergonha para o Darshan Haravatat.
Viraf:O—O que você disse...?! Eu sou o estudante laureado dos Haravatat, e alcancei o terceiro lugar no último debate entre Darshans! Não me menospreze!
Alhaitham:Essa não era minha intenção. Mas como seu superior nos Haravatat, eu assumi que você possuía uma aptidão maior para pensamento crítico.
Alhaitham:Veja. Baseado no que você sabe, o propósito de meu retorno e a razão para eles/elas estarem aqui deveria ser óbvia.
Viraf:M—Mesmo? Espere, deixe-me pensar. Não me diga a resposta!
Viraf:A busca dos sábios por você... Um/Uma Viajante loiro/a... Convidados/as de fora...
Viraf:Você quer dizer... Os sábios não estavam procurando por você, mas por esse/a Viajante? E você estava fora da Academia por tanto tempo porque...
Alhaitham:Ssh... Sim, você conseguiu provar ser o estudante laureado dos Haravatat. Creio que tenha chegado à conclusão correta.
Viraf:Como eu imaginava! Por favor, me perdoe, eu não estava pensando claramente. Muito obrigado por me colocar de volta nos trilhos.
Alhaitham:Não é nada. Vamos indo.
Viraf:Certo. Muito obrigado pelas suas contribuições à Academia, Escriba.
Paimon:O que raios acabou de acontecer...? O que ele adivinhou?
Alhaitham:Não tenho ideia.
Paimon:Você não tem ideia?!
Alhaitham:Sim. Ele se convenceu de qualquer verdade que inventou.
Alhaitham:Isso é o que chamam de "orgulho" de um acadêmico. Se alguém questionar suas habilidades acadêmicas, instantaneamente fingirão compreender para manter as aparências.
Alhaitham:Hoje em dia, a Academia está cheia desse tipo de estudioso. Suas óbvias farsas intelectuais só servem para os destacar como tolos.
Paimon:Uau, então essa é uma técnica especial para lidar com pessoas inteligentes. Nós nem precisamos inventar uma desculpa...
Alhaitham:Não devemos perder mais tempo. Se perdermos nossa chance, será problemático. Vamos.
Phaki:... Você acha que vão gritar conosco de novo se brincarmos aqui?
Habi:Psh, não há o que temer. Se conseguirmos escapar do Sr. Zubayr, o pessoal da Academia vai ser mamão com açúcar.
Phaki:Mas aquele vovô com o chapéu azul e barba comprida parece bem assustador... Você acha que ele vai estar aqui hoje?
Mir:... Eu pensei que você tivesse interesse na cerimônia do Dia Jnagarbha, mas você está aqui.
Azmi:Descansando quando todo mundo está ocupado fazendo esse momento ainda mais idílico. *Suspiro* Você ainda tem muito o que aprender quando o assunto é romance!
Mir:Uh... Certo, contanto que você esteja feliz.
Paimon:Essa é a Biblioteca da Academia?
Alhaitham:Sim. É conhecida como Casa de Daena. Provavelmente é a maior coleção de livros especiais em Teyvat.
Paimon:Hmm, há muitos estudantes perambulando por aqui... Realmente não tem problema a gente entrar sem mais nem menos?
Alhaitham:A Academia sempre está em um ritmo acelerado, especialmente durante o Dia Jnagarbha. Eles estão ocupados com seus próprios assuntos.
Alhaitham:Só ajam naturalmente. Vamos.
Paimon:Para que serve essa plataforma?
Alhaitham:É um elevador que o pessoal da Academia utiliza para acessar andares mais altos.
Paimon:Nós vamos usar ele? O escritório do Grande Sábio é lá em cima.
Alhaitham:Não, agora não. Não podemos garantir que não vamos encontrar com o Grande Sábio. Vamos primeiro nos afastar e observar.
Paimon:Você acha que o Grande Sábio vai sair por ali?
Paimon:E depois que ele sair, vamos entrar às escondidas? Paimon acha que isso é muito perigoso...
Alhaitham:Quem sabe? Mas, se pudermos confirmar a localização atual de Azar, nossa operação será muito mais segura...
Azar:... Deixe-me lhes dar uma dica. Se desejam saber onde ele está, olhem para trás.
Paimon:Aah, você é... O que o Grande Sábio Azar está fazendo aqui?!
Alhaitham:Tsc...
Azar:Não me diga que você acreditava que a Academia não suspeitaria de você após uma ausência tão longa... Escriba?
Azar:Uma testemunha ocular me informou sobre seu paradeiro, por isso vim pessoalmente lhe cumprimentar.
Alhaitham:Grande Sábio, eu não esperava que você se importasse tanto comigo. Me sinto lisonjeado.
Azar:Haha, mas comparado a você, estou muito mais interessado nesses/as dois/duas convidados/as inesperados/as. Vocês são Paimon e o/a Viajante, correto?
Azar:É uma pena que somente agora eu tive a chance de formalmente poder cumprimentar dois/duas dos/das convidados/as mais estimados/as de Sumeru. Sinto muito pela minha falta de decoro.
Azar:Excelente, você imediatamente iniciou uma discussão ao invés de inventar alguma desculpa esfarrapada. Você claramente compreende a situação, e não tem intenção de se opor futilmente.
Azar:A quantidade de transeuntes desse lugar torna ele inapropriado para nossa discussão. Por favor, me sigam até meu escritório.
No text in the selected or fallback locales.
Paimon:Esse lugar está cheio de guardas, não temos como escapar...
Azar:Bem, Viajante, o que você gostaria de conversar comigo?
Azar:Hoje é o Dia Jnagarbha, por isso ainda tenho muitos afazeres pendentes. Não tenho muito tempo para conversa fiada antes de ordenar que todos vocês sejam presos.
Azar:Parece que você sabe bastante sobre nossas empreitadas...
Azar:Nesse caso, você deveria estar elogiando nosso grande trabalho, ao invés de falar suas apreensões triviais numa tentativa fútil de me convencer.
Paimon:Triviais...?
Azar:Digam-me: o que os Fatui querem de mim?
Azar:... Inútil.
Azar:Tudo isso é inútil. Benefícios, poder divino... Essas palavras materialistas não servem para nada a não ser manchar nosso grande trabalho.
Azar:Criar um deus... Sim, estamos usando sabedoria humana para criar um deus!
Azar:Se a humanidade não é capaz de obter onisciência e onipotência, criaremos um deus para revelá-las! Esse é o ápice da sabedoria humana!
Azar:Nós finalmente reganharemos a liderança de uma divindade. Não ficaremos mais perdidos no vazio interminável da consciência e conhecimento.
Azar:Até a Irminsul ficará livre de sua situação.
Azar:E para nossa nação de estudiosos, essa é nossa aspiração definitiva — não existe custo tão alto que não deva ser pago para realizá-la!
Azar:Você nunca entenderá o júbilo de criar um deus com suas próprias mãos. Com seu conhecimento, você sequer é capaz de compreender tal emoção.
Azar:Deuses existem em nível incomparavelmente superior ao da humanidade. A Lorde Menor Kusanali... O que ela pode fazer?
Azar:Cuidar das pessoas? Afastar tempestades de areia? Criar contos de fada tolos? Essas coisas são brincadeiras infantis para a Academia. Isso nos iguala a deuses?
Azar:Nós somos o povo abençoado pela Lorde Maior Rukkhadevata. Eu não vi com meus próprios olhos, mas nossos antepassados testemunharam a "verdadeira sabedoria".
Azar:A ascensão da Lorde Menor Kusanali não trouxe nada a não ser confusão para os estudiosos. Eles todos se perguntam: "Será que a verdadeira sabedoria se parece com isso?"
Azar:Com isso em mente, é melhor mantê-la isolada no Santuário de Surasthana para que nosso ambiente acadêmico continue estável.
Paimon:Que justificativa patética! Você acha mesmo que somente os super inteligentes ou poderosos podem se chamar de deuses?!
Alhaitham:Grande Sábio, de acordo com seu julgamento, eles/elas de fato são indivíduos perigosos...
Alhaitham:Não somente estão agindo contra a Academia, mas suas ideologias possuem o potencial de desviarem nossos estudiosos de seus caminhos. Parece que minha missão realmente valeu a pena.
Paimon:Alhaitham...? Você está falando sobre nós?
Alhaitham:Enfim, eu trouxe eles/elas como ordenado, mas isso me deu muito trabalho, e custou muito tempo.
Alhaitham:Oh, sim, me lembrei. Aqui está o relatório da investigação que você pediu...
Alhaitham:É um resumo de meu tempo com o/a Viajante. Está cheio de informações sobre ele/ela para você.
Paimon:Alhaitham, você... Você ainda está do lado da Academia?!
Paimon:Nós finalmente tínhamos confiado em você...
Azar:...
Azar:Excelente. Os conteúdos são detalhados e sem erros... Eu não esperava menos de um relatório imaculado do Escriba.
Azar:Já que hoje é o Dia Jnagarbha, colocarei as informações sobre vocês no Akasha... Creio que vocês sabem o que isso significa, não é?
Paimon:... Seremos monitorados/as como Cyno?
Azar:Com as capacidades computacionais do Akasha, todas as suas ações serão previstas com precisão de pelo menos 98%. Além disso, seus dados serão atualizados em tempo real quando novas informações estiverem disponíveis...
Azar:Em um linguajar que vocês possam entender... Onde quer que vocês vão, estarão indo sob uma coleira invisível. Essa é a maior sentença de Sumeru contra as pessoas desonestas.
Azar:Você não está familiarizado/a com o conceito de que grandes responsabilidades equivalem a grandes suspeitas?
Azar:Enfim, você é a variável externa mais preocupante para Sumeru. Prender você diminuirá consideravelmente a chance de resultados indesejados ocorrerem.
Paimon:Você é desprezível!
Azar:Desprezível? De sua perspectiva, talvez sim, mas... Eu acho que vocês já haviam se preparado mentalmente para isso, não é?
Traveler:O que você quer dizer?
Azar:Seu plano era "sacrificar" o/a Viajante aqui, não era?
Paimon:Hã...
Alhaitham:... Senhor Azar, eu entendo o que você quer dizer, mas estive seguindo seu plano por todo esse tempo. Por que você está duvidando de mim agora?
Azar:Hunf, eu por acaso preciso explicar todo meu plano para você? Está bem, vou dizer.
Azar:Primeiro, eu recebi um relatório de uma testemunha ocular que você foi visto com o/a Viajante no Ribat de Caravanas. Entretanto, você imediatamente partiu para o deserto e escapou do alcance da vigilância.
Azar:E a julgar pelo tempo, vocês provavelmente se encontraram com o traidor General Mahamatra no deserto... Estou correto?
Paimon:Argh, Paimon não devia ter mencionado Cyno!
Azar:A Academia não recebeu informações sobre seu Escriba por muito tempo. Você também estava acompanhado pelo/a Viajante, um/uma associado/a da Lorde Menor Kusanali, e do General Mahamatra Cyno, que desertou da Academia.
Azar:Sob instigação deles, qual seria a probabilidade de você trair a Academia? Se formos pensar racionalmente... 50%? 70%? O que acha?
Alhaitham:Isso não importa, é só um palpite. Os fatos são que eu trouxe o/a Viajante para você e entreguei meu relatório.
This conversation is truncated; open the full page to continue.
Paimon:AAAH! Não prenda a gente! Nos solte!
Paimon:AAAH!
Paimon:Oh, sim, é mesmo, hehe... Paimon exagerou um pouco. O que você achou da atuação de Paimon? Muito boa, não acha?
Paimon:Hehe, tudo está indo de acordo com o plano! Nós fomos presos/as, e Alhaitham provavelmente terminou a parte dele.
Paimon:Conseguimos enganar o Grande Sábio Azar. Alhaitham sabe mesmo como bolar um plano.
Paimon:O que vamos fazer agora? Paimon não consegue lembrar bem quando está nervosa...
Traveler:Vamos tentar relembrar o conteúdo da reunião da operação.
Paimon:Certo, certo~! Paimon acha que foi assim...
Alhaitham:... Além deste objetivo, a primeira fase do nosso plano ainda tem outro propósito: enviar Traveler para o confinamento.
Paimon:Como é!? Por que vamos prender Traveler de propósito? Que ideia é essa?
Alhaitham:Traveler sempre foi um alvo importante dos sábios, além de ser o maior inimigo/a maior inimiga dos planos deles. Eles sabem muito bem disso.
Alhaitham:Quando Traveler for preso/a os sábios ficarão com a impressão de que está tudo sob controle...
Alhaitham:Com a guarda baixa, nossa operação seguinte terá uma chance muito maior de sucesso.
Cyno:Agora que você falou, eu já posso imaginar as caras enfatuadas deles.
Paimon:Ah, então isso é uma batalha psicológica? Mas Paimon ainda acha que isso não vale a pena...
Alhaitham:Não só isso, Traveler ainda terá uma missão importante no confinamento solitário.
Alhaitham:Segundo estudiosos da Academia nas mãos de Rahman, a Lorde Menor Kusanali selou a própria consciência desde que foi pega pelo Dottore no Akasha.
Alhaitham:... Ela fez isso com a intenção de impedir o Dottore de obter mais informações.
Alhaitham:Mesmo se invadíssemos o Santuário de Surasthana, ainda precisaríamos de algum tempo para despertar a consciência da Lorde Menor Kusanali. Por esse motivo, isso deve ser feito em adiantamento.
Paimon:Então, você quer dizer que teremos que acordar Nahida? Bem, vale a pena mesmo ser preso/a por isso.
Alhaitham:A sala de confinamento solitário está bem nas profundezas da Academia, não muito longe do Santuário de Surasthana, é um lugar fechado que não pode ser incomodado pelos outros...
Alhaitham:Eu trabalharei com os estudiosos de Rahman para fazer algumas modificações no seu Terminal Akasha. Quando você estiver em confinamento, você terá que usá-lo para tentar visitar a consciência da Lorde Menor Kusanali de perto.
Alhaitham:Entretanto... se você conseguirá acordar ela, já é outra história...
Paimon:Oh, então é por isso que você está usando seu Terminal Akasha hoje! É aquele que o Alhaitham modificou para você?
Paimon:Paimon achou que eles tirariam os nossos Terminais Akasha quando nos prenderam! Eles foram descuidados?
Paimon:Então, o que deveríamos fazer agora?
Paimon:Não parece tão complicado. Depois de tanto tempo, finalmente poderemos falar com Nahida novamente... Vamos lá!
Paimon:Hmm, é esse o lugar mesmo? Como está?
Paimon:Por favor... Funcione!
Traveler:(Isso é... um espaço da consciência?)
Traveler:(Nahida não está se movendo. Ela realmente selou sua consciência... Preciso pensar em uma forma de acordá-la.)
Traveler:(O que... é isso? Isso é... algum tipo de barreira invisível?)
Traveler:(É isso que Nahida está usando para bloquear qualquer contato com o mundo exterior?)
Traveler:Nahida!
Nahida:...
Traveler:Ei, Nahida!
Traveler:(Ugh. Ela não está reagindo. Parece que ela não consegue me sentir...)
Nahida:...
Traveler:!!
Traveler:!!
Nahida:... Quando começou?
Nahida:... Ah, certo. Começou assim que eu nasci.
Nahida:Eu quero me tornar uma Arconte digna.
Paimon:Hmm, é esse o lugar mesmo? Como está?
Paimon:Por favor... Funcione!
Traveler:(Isso é... um espaço da consciência?)
Traveler:(Nahida não está se movendo. Ela realmente selou sua consciência... Preciso pensar em uma forma de acordá-la.)
Traveler:(O que... é isso? Isso é... algum tipo de barreira invisível?)
Traveler:(É isso que Nahida está usando para bloquear qualquer contato com o mundo exterior?)
Traveler:Nahida!
Nahida:...
Traveler:Ei, Nahida!
Traveler:(Ugh. Ela não está reagindo. Parece que ela não consegue me sentir...)
Nahida:...
Traveler:!!
Traveler:!!
Nahida:... Quando começou?
Nahida:... Ah, certo. Começou assim que eu nasci.
Nahida:Eu quero me tornar uma Arconte digna.
Sheikh Zubayr:Nilou, você vai mesmo fazer isso? Se arriscar tanto por eles...
Nilou:Sim, eu vou. Você sabe que eu nunca gostei de desistir de qualquer oportunidade para me apresentar, sem mencionar que este show é da maior importância.
Sheikh Zubayr:*Suspiro* Certo. Você parece mesmo confiar neles, então eu acho que não devia tentar te impedir.
Sheikh Zubayr:Mas se qualquer coisa acontecer, talvez não consigamos te resgatar.
Nilou:Não se preocupe. Eles têm muitos especialistas em solucionar problemas. Vai ficar tudo bem!
Sheikh Zubayr:Está bem, está bem. Certo... se você acabar capturada, faremos tudo em nosso poder para tentar te resgatar. Então por favor, mesmo que seja por nós, tenha cuidado.
Nilou:Hehe, obrigada. Sr. Zubayr, vocês são todos muito gentis.
Hushang:Nilou! Como você está se sentindo? Está nervosa?
Nilou:Definitivamente mais nervosa que o normal, mas apenas estou com medo de que não vou me sair bem o suficiente.
Farhad:Bem, apenas se preocupe com a sua atuação! Deixe o resto conosco.
Hushang:Hehe, você certamente sabe como agradar uma moça. Nós viemos ajudar, então por que sinto que você é a única pessoa que está ganhando algo com isso?
Nilou:Hmm... Que tal eu fazer algo para você comer depois que isso tudo terminar? Eu realmente agradeço por toda sua ajuda.
Hushang:Ooh, isso é uma boa ideia! Tudo bem, definitivamente vou aceitar, haha.....
Farhad:Muito bem, vamos voltar ao trabalho. Senhorita Nilou, ficaremos aqui para impedir qualquer um que queira ir à Academia, então eles não vão interromper sua atuação.
Hushang:A Academia tem conduzido alguns experimentos estranhos, então alguns monstros conseguiram escapar de seu confinamento. É perigoso por lá. Não se aproxime!
Farhad:Ugh... Você realmente precisa ir com esse motivo? Ah, bem, esqueça. A Academia provavelmente vai fazer algo assim de qualquer forma.
Nilou:Hehe... Acho que isso é um bom motivo. Estou contando com vocês!
Hushang:Não se preocupe. Vai ser facílimo!
Sheikh Zubayr:Lembre-se sempre que sua segurança vem em primeiro lugar. Não se esqueça que você é o pilar do Teatro Zubayr!
Vihar:Você está aqui, Senhorita Nilou! Como pode ver, estou bem ocupado no momento. O "plano de dar Doces Yalda para atrair as pessoas para longe da Praça" está funcionando perfeitamente!
Vihar:A propósito, você quer alguns doces? Temos demais.
Nilou:Obrigado pelo seu trabalho pesado, Vihar! Você teve que se vestir como o Cavaleiro das Flores novamente.
Nilou:Quanto aos doces, infelizmente deixarei passar. Normalmente me mantenho em um regime alimentar bem restrito por um bom tempo antes de minhas apresentações, e estou prestes a ir para uma daqui a pouco!
Vihar:Faz sentido, haha. Agora que o "palco" foi liberado e tudo está pronto, você pode começar sua apresentação a qualquer momento.
Nilou:Sim, graças a você! Estou muito agradecida. Me prepararei para subir ao "palco"~!
Vihar:Por nada, a honra é toda minha. Afinal, terei a oportunidade de te assistir dançar de perto.
Hushang:Você realmente gosta de parecer legal na frente da Srta. Nilou.
Farhad:Ei, pare com isso... essa não é a melhor hora para pegar no meu pé...
Paimon:Eita, você ouviu isso, Traveler? Parece que muitos guardas correram por aqui.
Paimon:Isso significa que o plano foi para a próxima fase?
Paimon:Sim, sim! É ótimo que tudo parece estar indo bem.
Paimon:Pensando nisso, quando que Alhaitham trocou a Cápsula de Conhecimento que estava prestes a ser inserida no Akasha?
Paimon:Oh, então foi naquele momento que ele fez isso!
Paimon:Paimon estava nervosa demais para perceber.
Paimon:Falando nisso, o Alhaitham também não pegou a Cápsula de Conhecimento Divino do mercenário líder no Porto Ormos quando todos estavam focados em outra coisa?
Paimon:Realmente parece algo que sempre funcionou para ele!
Paimon:Hnf. Por que estamos elogiando ele? É, ele pode até ser inteligente e tal, mas ele ainda faz o sangue de Paimon ferver!
Paimon:Vamos rever nosso plano para essa parte novamente! Não é como se tivéssemos o que fazer no momento, e isso vai nos ajudar a nos sentirmos mais confiantes.
Paimon:Paimon se lembra que o trabalho da Nilou deveria ser mais ou menos assim...
Alhaitham:...Agora que a consciência da Lorde Menor Kusanali foi forçadamente selada, as figuras principais da Academia e seus guardas voltaram a usar seus Terminais Akasha novamente.
Alhaitham:Com a ajuda tecnológica do Dottore, eles acham que não precisam se preocupar com nada.
Cyno:Que desprezível da parte deles por confiarem em tal pessoa.
Alhaitham:Mas essa também é a nossa chance.
Alhaitham:Originalmente me pediram que fizesse o rascunho da Cápsula de Conhecimento da "Ato de Proibição de Apresentações Artísticas" quando ainda estava na Academia.
Alhaitham:Deve estar na mesa do Grande Sábio nesse momento, e entrará no Akasha durante o próximo Dia Jnagarbha.
Paimon:Eles realmente vão impedir todas as apresentações artísticas? Isso é horrível...
Alhaitham:Farei uma Cápsula de Conhecimento idêntica, mas dessa vez, colocarei algumas informações mentirosas nela.
Alhaitham:Apenas precisamos encontrar uma oportunidade de trocar as cápsulas. Uma vez que tenha sido colocada no Akasha no Dia Jnagarbha, se alguém for visto atuando em público...
Alhaitham:Os sábios definitivamente usariam essa oportunidade para anunciar a proibição, então a informação mentirosa seria disseminada entre os guardas.
Dehya:Parece bem complicado, mas se tudo der certo, poderemos nos livrar dos guardas da Academia sem nenhum esforço...
Dehya:Isso é bem inteligente. É isso que chamam de guerra psicológica?
Dehya:Tenho apenas uma pergunta. Mesmo que a informação falsa possa ser colocada na cabeça dos guardas, como poderemos ter certeza de que eles vão acreditar?
Alhaitham:As pessoas que estão acostumadas a confiar no Akasha se tornam menos inquisitivas, e sua habilidade de distinguir a verdade da desinformação é reduzida significativamente... Eles vêm tudo que o Akasha diz como a verdade incontestável.
Cyno:O Akasha irá transformar os humanos em "máquinas". Já vi isso acontecer várias vezes.
Dehya:Nossa... Ainda bem que não usei por muito tempo quando estava trabalhando na Cidade de Sumeru. No início, até achei que fosse algo bom.
Dehya:A propósito, esse plano ainda precisa que alguém o execute, não é?
Alhaitham:Você tem alguém em mente?
Dehya:Nilou do Teatro Zubayr. A conheço muito bem. Podemos confiar nela.
Dehya:Estou com um pé atrás de pedir para ela participar de um plano perigoso feito esse, mas podemos perguntar para ela pessoalmente.
Alhaitham:Muito bem. Depois que os guardas da Academia se forem...
Dehya:Então será a minha hora e a de meus irmãos clandestinos de brilhar, não é?
Paimon:Eita, você ouviu isso, Traveler? Parece que muitos guardas correram por aqui.
Paimon:Isso significa que o plano foi para a próxima fase?
Paimon:Sim, sim! É ótimo que tudo parece estar indo bem.
Paimon:Pensando nisso, quando que Alhaitham trocou a Cápsula de Conhecimento que estava prestes a ser inserida no Akasha?
Paimon:Oh, então foi naquele momento que ele fez isso!
Paimon:Paimon estava nervosa demais para perceber.
Paimon:Falando nisso, o Alhaitham também não pegou a Cápsula de Conhecimento Divino do mercenário líder no Porto Ormos quando todos estavam focados em outra coisa?
Paimon:Realmente parece algo que sempre funcionou para ele!
Paimon:Hnf. Por que estamos elogiando ele? É, ele pode até ser inteligente e tal, mas ele ainda faz o sangue de Paimon ferver!
Paimon:Vamos rever nosso plano para essa parte novamente! Não é como se tivéssemos o que fazer no momento, e isso vai nos ajudar a nos sentirmos mais confiantes.
Paimon:Paimon se lembra que o trabalho da Nilou deveria ser mais ou menos assim...
Alhaitham:...Agora que a consciência da Lorde Menor Kusanali foi forçadamente selada, as figuras principais da Academia e seus guardas voltaram a usar seus Terminais Akasha novamente.
Alhaitham:Com a ajuda tecnológica do Dottore, eles acham que não precisam se preocupar com nada.
Cyno:Que desprezível da parte deles por confiarem em tal pessoa.
Alhaitham:Mas essa também é a nossa chance.
Alhaitham:Originalmente me pediram que fizesse o rascunho da Cápsula de Conhecimento da "Ato de Proibição de Apresentações Artísticas" quando ainda estava na Academia.
Alhaitham:Deve estar na mesa do Grande Sábio nesse momento, e entrará no Akasha durante o próximo Dia Jnagarbha.
Paimon:Eles realmente vão impedir todas as apresentações artísticas? Isso é horrível...
Alhaitham:Farei uma Cápsula de Conhecimento idêntica, mas dessa vez, colocarei algumas informações mentirosas nela.
Alhaitham:Apenas precisamos encontrar uma oportunidade de trocar as cápsulas. Uma vez que tenha sido colocada no Akasha no Dia Jnagarbha, se alguém for visto atuando em público...
Alhaitham:Os sábios definitivamente usariam essa oportunidade para anunciar a proibição, então a informação mentirosa seria disseminada entre os guardas.
Dehya:Parece bem complicado, mas se tudo der certo, poderemos nos livrar dos guardas da Academia sem nenhum esforço...
Dehya:Isso é bem inteligente. É isso que chamam de guerra psicológica?
Dehya:Tenho apenas uma pergunta. Mesmo que a informação falsa possa ser colocada na cabeça dos guardas, como poderemos ter certeza de que eles vão acreditar?
Alhaitham:As pessoas que estão acostumadas a confiar no Akasha se tornam menos inquisitivas, e sua habilidade de distinguir a verdade da desinformação é reduzida significativamente... Eles vêm tudo que o Akasha diz como a verdade incontestável.
Cyno:O Akasha irá transformar os humanos em "máquinas". Já vi isso acontecer várias vezes.
Dehya:Nossa... Ainda bem que não usei por muito tempo quando estava trabalhando na Cidade de Sumeru. No início, até achei que fosse algo bom.
Dehya:A propósito, esse plano ainda precisa que alguém o execute, não é?
Alhaitham:Você tem alguém em mente?
Dehya:Nilou do Teatro Zubayr. A conheço muito bem. Podemos confiar nela.
Dehya:Estou com um pé atrás de pedir para ela participar de um plano perigoso feito esse, mas podemos perguntar para ela pessoalmente.
Alhaitham:Muito bem. Depois que os guardas da Academia se forem...
Dehya:Então será a minha hora e a de meus irmãos clandestinos de brilhar, não é?
Dehya:Aqui vem eles. Você viu isso, Rahman? Eles saíram em massa da Academia!
Rahman:*Assobio*
Rahman:Depois de tanto tempo tentando não levantar suspeitas, esse é o momento que estávamos esperando. Meus irmãos já entraram em ação.
Dehya:Heh, não conseguíamos fazer nada contra eles dentro de sua toca, mas fora da Academia... Esse é o nosso campo de caça.
Rahman:Haha, com uma leoa como você, nossa presa realmente não conseguirá fugir.
Dehya:Ainda precisamos eliminar os guardar o mais rápido possível. Se dermos aos sábios tempo o suficiente para perceber o que está acontecendo, o plano será um fracasso.
Rahman:Bah, eles só servem para sentar em cima de seus salários confortáveis e balançar os dedos. Nós temos lutado e sofrido todos os dias no deserto. A única vantagem que eles podem ter é seu número.
Dehya:Falando nisso, a maioria dos guardas que reportam diretamente aos seis sábios pertencem a Tropa dos Trinta, mas eles possuem uma reputação completamente diferente.
Dehya:Seguindo cada vontade desses malditos sábios, jogando fora todos os princípios do que é ser um mercenário... Como alguém da mesma profissão, me sinto na obrigação de dar-lhes uma boa lição hoje.
Rahman:De fato. A "armadilha" já foi colocada. Tudo que precisamos fazer agora é atraí-los para ela.
Dehya:Muito bem, vamos nos separar e juntar esses guardas espalhados em um só lugar. Lembre-se de chamar atenção deles. Isak será a chave.
Rahman:Você deu uma tarefa tão importante para aquela criança... Será que ela ficará bem?
Dehya:Vai dar tudo certo. Isak estava muito determinado a ajudar, então vamos confiar nele.
Dehya:Além disso, mesmo que ele seja pego, os guardas estariam assustados demais para fazer algo contra ele... Afinal de contas, eles nunca viram a Lorde Menor Kusanali em pessoa.
Rahman:Você tem razão. Enfim, acho que estou vendo eles chegando. Vamos sair.
Dehya:Certo, até mais.
Isak:Hmm, essa roupa...
Tanina:Você se lembra o que você precisa fazer, Isak? Quando os guardas chegarem aqui, você vai fingir ser a Lorde Menor Kusanali, e vai fugir deles.
Isak:Ah... Eu lembro. Claro que lembro. Eu só estou um pouco nervoso...
Tanina:Relaxe. Não pense em ser capturado. Mesmo que seja, nós não desistiremos de você.
Tanina:Você só precisa pensar em atrair a atenção dos guardas e os levar até o Grande Bazar. Então, você pode deixar o resto conosco.
Isak:É, eu entendo. Estou aqui para retribuir a Lorde Menor Kusanali por ajudar meu avô. Eu não vou dar para trás!
Maqrin:Ei, eles estão aqui! Eu consigo ver os guardas da Academia!
Tanina:Tudo certo! Está na hora. Isak, respire fundo... Vá! Você consegue!
Isak:(Por que há guardas ali? Eles estão correndo na minha frente...)
Isak:(Isso não estava incluso no plano original, mas não há tempo para hesitar. Eu devo escolher...)
Traveler:Se esconder no campo
Traveler:Se esconder atrás da casa
Guarda da Academia:Hmm? Eu... acabei de ver um vulto passando?
Guarda da Academia:É melhor eu dar uma olhada...
Guarda da Academia:Meus olhos estavam me enganando...
???:*Rangido*
Guarda da Academia:Eu deveria ver se alguém está escondido ali.
Traveler:Se mover sorrateiramente para a direita
Guarda da Academia:Ei! Pare, eu te vi! Não tente escapar!
Isak foi pego pelo guarda. A operação falhou.
Guarda da Academia:Não parece haver nada aqui. Para garantir, é melhor eu também procurar no lugar por perto.
Traveler:Deixar o campo
Guarda da Academia:Ei! Pare, eu te vi! Não tente escapar!
Isak foi pego pelo guarda. A operação falhou.
Isak:(Com sorte, eu não fui encontrado. Essa passou perto... É melhor eu me apressar e agir.)
Capitão da Guarda da Academia:Ei! A Lorde Menor Kusanali está ali. Pare!
Guarda da Academia:O quê? Lorde Menor Kusanali? Como eu não vi nada?!
Isak:(Ugh, fui encontrado. Que direção eu devo ir?)
Traveler:Em direção ao centro da cidade
Traveler:Em direção ao Grande Bazar
Traveler:Em direção ao portão da cidade
Apesar de Isak conseguir fugir da captura, a operação falhou...
Capitão da Guarda da Academia:O alvo, suspeito de ser a Lorde Menor Kusanali, correu para dentro do Grande Bazar. Se reúnam e comecem a captura!
Isak:(Como isso é possível! Por que não há guardas da Academia aqui? Ah não...)
Isak foi pego pelo guarda. A operação falhou.
Guarda da Academia:Hmm... Vamos dar uma olhada atrás da casa...
Isak:(O que devo fazer depois?)
Traveler:Se esconder em direção à esquerda
Guarda da Academia:Ei! Pare, eu te vi! Não tente escapar!
Isak foi pego pelo guarda. A operação falhou.
Guarda da Academia:Hmm, parece não haver nada aqui. Que perda de tempo.
Isak:(Com sorte, ele não checou atrás da árvore. O que eu devo fazer a seguir?)
Traveler:Retornar para a posição atrás da casa
Isak está exausto demais e acaba dormindo. A operação falhou...
Isak:(Os guardas parecem alertas. O que eu devo fazer a seguir?)
Traveler:Ficar esperando
Traveler:Encontrar uma boa oportunidade para sair correndo
Guarda da Academia:Parece... não haver nada incomum aqui...
Guarda da Academia:Ei! Pare, eu te vi! Não tente escapar!
Isak foi pego pelo guarda. A operação falhou.
Isak:(Parece que os guardas finalmente se foram. Eu tenho que me apressar e sair.)
Capitão da Guarda da Academia:Ei! A Lorde Menor Kusanali está ali. Pare!
Guarda da Academia:O quê? Lorde Menor Kusanali? Como eu não vi nada?!
Isak:(Isso é ruim. Fui encontrado. Que direção eu devo ir?)
Traveler:Em direção aos campos
Traveler:Em direção ao centro da cidade
Traveler:Em direção ao Grande Bazar
Isak:(Como isso é possível! Por que não há guardas da Academia aqui? Ah não...)
Isak foi pego pelo guarda. A operação falhou.
Apesar de Isak conseguir fugir da captura, a operação falhou...
Capitão da Guarda da Academia:O alvo, suspeito de ser a Lorde Menor Kusanali, correu para dentro do Grande Bazar. Se reúnam e comecem a captura!
Capitão da Guarda da Academia:... Onde ela foi? Como ela desapareceu? Nós a perdemos? Rápido, encontrem-na!
Guarda da Academia:Hã? Por que sua equipe também está aqui? Não dissemos para separar nossa busca?
Guarda da Academia:Rápido, rápido! Hã? Esse lugar é... Por que vocês estão todos aqui?
Rahman:É, isso não é coincidência demais? Todos estão aqui juntos... O que está acontecendo?
Rahman:Todos já estão aqui?
Capitão da Guarda da Academia:Quem é você?! Você armou para nós...? O que está planejando?
Isak:*ofegante* Ufa, essa foi difícil. Eu quase fui pego!
Capitão da Guarda da Academia:Pirralho... Então você não é a Lorde Menor Kusanali de verdade? Quem realmente são vocês? Eremitas do deserto?
Dehya:Só alguns colegas. Pense nisso como uma concorrência de negócios ou rancor pessoal...
Dehya:Enfim, após cair na nossa armadilha, parem de se considerar "caçadores". Se comportem como as "presas" que vocês são.
Rahman:*Assobio*
Capitão da Guarda da Academia:Uma emboscada! Como isso é possível? Essa é a Cidade de Sumeru, mas mercenários do deserto de alguma maneira conseguiram nos emboscar?!
Dehya:Tsc, vocês passaram o todo o tempo de vocês se escondendo na Academia. Este lugar se tornou nosso campo de caça há muito tempo. Se preparem!
Azar:Hmm...? Que estranho...
Azar:A Academia se aquietou após a conclusão das cerimônias do Dia Jnagarbha, mas está muito mais quieta do que o normal.
Azar:Onde estão os guardas? Por que não vi um sequer...? Guardas? Guardas!
Uday:Grande Sábio, como posso auxiliá-lo?
Azar:Eu chamei pelos guardas. Por que você veio?
Uday:Ah... M-Minhas desculpas, Grande Sábio.
Uday:Nesse momento, todos os guardas da Academia entraram na cidade para realizar a captura ordenada. Eu pensei que soubesse...
Azar:Captura? Captura de quem...?
Azar:(Que sensação sinistra é essa...?)
Uday:P-Prender a Lorde Menor Kusanali, certo? Não foi essa a ordem?
Azar:Lorde Menor Kusanali? Você quer dizer que ela desapareceu?
Uday:Ah, sim. Eu não ousaria inventar algo assim...
Uday:Agora mesmo, todos estão em pânico, e muitos estão dizendo que... que... A Lorde Menor Kusanali se vingará de nós...
Azar:(O que houve? O que está acontecendo?)
Azar:(A Lorde Menor Kusanali escapou de alguma maneira? Foi Alhaitham e sua equipe que a libertaram?)
Azar:(Isso é impossível... A Academia tem guardas extras de plantão hoje, e qualquer ordem para liberar a Lorde Menor Kusanali seria estritamente confidencial. Alhaitham e o/a Viajante já estão em nossas mãos...)
Azar:(Que tipo de truques eles usaram? Como a Lorde Menor Kusanali poderia desaparecer do nada...?)
Azar:(Desaparecer... Espere...)
Azar:Como a ordem de captura foi distribuída aos guardas?
Uday:Foi emitida pelo Akasha hoje mais cedo. Apenas você tem a autoridade de enviar mensagens como aquela, então eu pensei que tivesse sido sua ordem...
Azar:... Deixe-me conferir.
Azar:...
Azar:"A Lorde Menor Kusanali escapou do Santuário de Surasthana. Vão à cidade e capturem a fugitiva imediatamente"...
Azar:(O Akasha de fato contém essa informação, e ela apareceu com clareza em minha mente.)
Azar:(... Como eles ignoraram minhas permissões para emitir esse tipo de mensagem?)
Azar:(Foi o relatório sobre o/a Viajante que Alhaitham enviou?)
Azar:(Não, eu conferi especificamente aquela Cápsula de Conhecimento antes de inseri-la no Akasha... Será que aquilo foi... uma pista falsa?)
Azar:(Bem, mesmo que eu descubra agora, não fará diferença. O importante agora é confirmar o estado da Lorde Menor Kusanali...)
Azar:Você foi ao Santuário de Surasthana para confirmar que a Lorde Menor Kusanali de fato escapou?
Uday:Confirmar? Não, eu não fui...
Uday:T-Talvez seja um pouco ofensivo dizer isso, mas... Grande Sábio, o que você está dizendo não faz sentido...
Uday:Como a informação do Akasha pode estar errada...? O que o Akasha decreta é fato — isso é conhecimento geral a todos nós...
Uday:Se nós tivermos que confirmar a informação e conhecimento do Akasha nós mesmos...
Uday:E-Então como isso difere de aprender essa informação nós mesmos? O legado da Lorde Maior Rukkhadevata não perderia o sentido dessa maneira...?
Azar:No início, fui eu quem pediu para que você acreditasse no Akasha, acreditasse no legado deixado pela Lorde Maior Rukkhadevata... Você está tentando usar minhas palavras contra mim?
Uday:N-Não! Grande Sábio, eu estou meramente confuso porque acredito em você. Eu nunca quis refutá-lo...
Azar:Hmph... Fique aqui e veja se há alguém suspeito por perto... Eu vou ao Santuário de Surasthana sozinho.
Uday:Grande Sábio...
O Grande Sábio Azar chega ao Santuário de Surasthana sozinho...
Azar:"A Lorde Menor Kusanali escapou do Santuário de Surasthana. Vão à cidade e capturem a fugitiva imediatamente"...
Azar:(Como isso é possível... Pare de pensar sobre isso. Pare de pensar... Isso deve ser algum truque. Contanto que eu confirme pessoalmente...)
Azar:Hã...
Azar:... Impossível. Isso é impossível. Deve haver algo errado com meus olhos...
Azar:...
Azar:Hã? Realmente apareceu de novo... O que está havendo...
Cyno:Que cena cômica, Azar.
Azar:...!
Cyno:Uma vez que o Akasha colocou certos pensamentos na cabeça dele, até mesmo o Grande Sábio não consegue mais ver o que está bem na sua frente.
Cyno:Você conseguia ver apenas o mundo em sua mente, aquele que você achava que conhecia.
Cyno:Precisamente por causa disso, você negligenciou a existência da Lorde Menor Kusanali...
Cyno:Por todo esse tempo, ela tem sido uma Arconte sábia e digna de seu título.
Azar:Cyno... Você tem esperado por uma chance assim?
Azar:O Akasha previu que você retornaria a Academia para me confrontar, mas eu não esperava esse resultado. Eu fui descuidado.
Cyno:Você preferiria carregar toda a culpa sozinho do que admitir qualquer falha com o Akasha. Você ainda é o mesmo de sempre.
Azar:É verdade, eu não esperava que uma pessoa orgulhosa como você cooperasse com Alhaitham e o/a Viajante...
Cyno:As pessoas mudam, Azar. Admita, o Akasha não pode mais prever minhas ações.
Azar:Hmph, então me diga, o que você encontrou durante sua investigação?
Cyno:Você quer ganhar tempo? Este é o Santuário de Surasthana. Sob seus próprios regulamentos, até mesmo funcionários da Academia são proibidos de vir aqui... Ninguém virá te salvar.
Cyno:Quanto a investigação... Eu pelo menos confirmei que você cometeu o crime sério de insurgência contra a sua deusa.
Azar:E daí? Você fez tudo isso para que eu me declarasse culpado na sua frente, General Mahamatra?
Cyno:Não, eu quero que você se declare culpado na frente da própria deusa.
Cyno:Você disse uma vez que eu não podia te julgar. Então, agora... que tal um julgamento em nome de uma deusa?
Paimon:Hmm... Quanto tempo teremos que esperar? Paimon quer saber como as coisas estão indo lá!
Paimon:Parece que não houve nenhum som do lado de fora há um tempo. Por favor, não diga a Paimon que algo ruim aconteceu...
Paimon:Paimon sabe, mas você não tem medo de ficarmos presos/as aqui pelo resto de nossas vidas?
Paimon:Na verdade, agora que Paimon disse isso, pelo menos Paimon ainda terá você. Nós ainda poderemos conversar assim...
Paimon:Quando Paimon pensa que Nahida está sendo aprisionada sozinha no Santuário de Surasthana, Paimon não consegue deixar de sentir pena dela...
Dehya:A salvadora de vocês está chegando!
Paimon:Dehya! Hehe, Paimon sabia que você ia nos resgatar!
Traveler:Você estava morrendo de medo até há pouco...
Dehya:Vocês me devem mesmo um grande agradecimento. Eu tive que passar por muitos guardas para encontrar a chave... Pareceu mais cansativo do que derrotá-los! Estou exausta.
Paimon:Muito obrigada! Quer que Paimon faça uma massagem nos seus ombros?
Dehya:Ah... Não, não, isso... Hmm, fica para a próxima.
Paimon:Você tem medo de quê? Você sente cócegas?
Dehya:Uh... Enfim, agora não é hora de falar de cócegas...
Dehya:As coisas na cidade e no lado de Cyno ocorreram bem. Os guardas que saíram da Academia foram todos derrotados.
Dehya:Quanto à Tropa dos Trinta, encarregada das defesas da cidade, nós contatamos o Sr. Asfand. Eles já estão fartos dos sábios mandando neles.
Dehya:Contanto que o contrato de emprego deles não seja violado diretamente, eles fingirão que não viram nada.
Paimon:Isso porque você é super amiga deles há muito tempo, certo? Enfim, como vai Cyno?
Dehya:Cyno prendeu o Grande Sábio. Até mesmo eu sei como é terrível cair nas mãos de Cyno. Acho que o Grande Sábio também sabe.
Dehya:Cyno o forçou a liberar a Lorde Menor Kusanali. Ele não tem escolha a não ser obedecer.
Dehya:Então, corra até o Santuário de Surasthana. Considerando que nada de estranho aconteceu...
Dehya:... Nós já devemos ter resgatado nossa Arconte.
Dehya:Eu não esperava que essa turma inesperada, formada por um bando de desajustados com o único objetivo de resgatar a Arconte, fosse tão eficiente.
Dehya:Está certo, vá. Eu ainda tenho uma bagunça para arrumar na cidade. Te vejo por aí.
Paimon:Nahida...
Nahida:Eu devo dizer "Prazer em te conhecer"?
Nahida:Essa é a primeira vez que nos encontramos na realidade. Antes disso, nos encontramos apenas em sonhos, consciência, ou quando eu estava no corpo de outra pessoa.
Traveler:Finalmente nos conhecemos, Nahida.
Nahida:Sim. Obrigada por vir ao meu resgate, mas eu também preciso me desculpar...
Nahida:Durante este período, eu estive refletindo sobre mim. Foi o meu sentimento de inferioridade e constante submissão à Academia que causaram isso tudo e criaram tantos problemas para vocês.
Paimon:Sim, estamos aqui porque Nahida é uma boa Arconte, assim como nossa amiga!
Nahida:Hehe... Obrigada, pessoal.
Nahida:Ufa... O sentimento de sair da gaiola com meu próprio corpo é sensacional. Agora eu sei como é.
Nahida:É quase como se eu tivesse tido um longo sonho... Eu não consigo nem dizer se eu acordei ou se acabei de nascer nesse mundo.
Nahida:O conceito de "si" também se tornou claro...
Nahida:Mas esse não parece ser o momento para desfrutar deste sentimento.
Nahida:Devo dizer, estou um pouco envergonhada. Você acabou de resgatar uma deusa... E agora você precisará ajudar a deusa a resgatar o país dela, e até mesmo o mundo inteiro.
Paimon:Está tudo bem. Com Nahida aqui, Paimon está confiante que tudo dará certo!
Nahida:E tem mais uma coisa...
Paimon:O que foi?
Nahida:Por todas as coisas que a Academia fez comigo, assim como por toda a tolice que cometeram em nome da sabedoria... Como Arconte deles, eu terei minha vingança!
Paimon:Ah...
Paimon:Uau! É assim que se fala! Finalmente Nahida não vai deixar ninguém passar por cima dela!
Nahida:Hehe... Agora eu entendo. Para ser uma boa Arconte, primeiro eu devo ser boa como eu mesma.
Nahida:Se você ainda não sabe como ser uma lagarta, como pode ser uma borboleta?
Traveler:Esse é um tipo de conhecimento que você só poderia ter descoberto sozinha.
Nahida:Sim. Falando nisso, eu me pergunto como o plano de criação de deus da Academia está progredindo...
Nahida:Precisamos nos apressar e agir para prevenir o nascimento de um deus falso.
Nahida:Eu preciso fazer alguns preparativos. Agora que fui solta, eu posso construir uma conexão direta com o Akasha e operar seus comandos centrais.
Nahida:Primeiro eu devo remover a restrição que Dottore colocou em mim no Akasha...
Nahida:Então, eu farei alguns ajustes e revogarei as permissões dos sábios. Após isso, o Akasha pode ser revertido ao seu estado inicial, onde ele pode ser operado apenas pela Arconte.
Nahida:... Afinal de contas, a Academia traiu a confiança da Lorde Maior Rukkhadevata.
Nahida:Pode demorar algum tempo. Vocês também devem cuidar de alguns preparativos durante esse período.
Nahida:Se falharmos em parar o plano de criação de deus a tempo, eu acho que teremos que travar uma batalha difícil.
Localized evidence
Capítulo III - Ato V
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/1040367634Sumeru
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/1228754189O Akasha Pulsa, a Chama Kalpa se Ergue
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/3145045481Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/191305
4
1301
302617
UI_ChapterIcon_Sumeru
302413
archon
35
UI_QuestType_Chapter_5