Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Sumeru

Story Chapters

Pulso de Akasha, fuego que arrasa

Archon QuestsChapter number: Capítulo III: acto VLocation: Sumeru

Story evidence

Chapter quests

5

El Día del Jñagarbha

Open quest →
Quest flow
1

Espera dos días (08-12 h)

Open step page →
2

Reúnete con Alhacén en la Academia

Open step page →
Conversation 1 · 29 linesOpen full page →

Alhacén:¡Hola! ¿Durmieron bien?

Paimon:Qué va... Paimon estaba tan nerviosa pensando en hoy que no se pudo dormir hasta que casi era de día.

Paimon:¿Y tú, Alhacén?

Alhacén:Descansar bien también se puede considerar parte del plan, ya que disponer de energía suficiente es un recurso importante. Es por eso que yo sí he dormido bien.

Paimon:¡S-solo quieres alardear de lo calmado que estás!

Alhacén:Es vital aliviar toda tensión antes de llevar a cabo nuestro plan.

Paimon:¡Lo único que estás haciendo es ser molesto!

Alhacén:Bueno, ¿necesitan que les recuerde el plan de acción?

Alhacén:Nuestro objetivo es la oficina del Gran Sabio Azar. Toda la Academia sabe que ahí está su panel de control, el cual solo él puede manejar.

Alhacén:Muchos comandos y operaciones restringidos se ejecutan a través de ese panel. Es altamente probable que uno de ellos sirva para liberar a la Reina Menor Kusanali.

Paimon:Paimon ha estado pensando... ¿Qué tipo de tecnología ha permitido a los sabios apresar incluso a una diosa?

Alhacén:No es algo que hayan podido conseguir solo con su talento académico. En el Santuario Surasthana hay un dispositivo que la Reina Mayor Rukkhadevata usó en el pasado para aislarse mientras meditaba.

Alhacén:Hace quinientos años, el Gran Sabio de aquella época modificó ese dispositivo para que nadie lo pudiera controlar desde dentro. Así que básicamente están atrapando a una diosa con el poder de la otra.

Paimon:Y entonces... ¿cómo llegamos a la oficina del Gran Sabio?

Alhacén:Recuerden que hoy es el Día del Jñagarbha, posiblemente el día más importante para la Academia.

Alhacén:Los sabios y el personal de mayor importancia de la Academia están ocupados colocando en cápsulas de conocimiento los últimos avances de investigación y decretos legales para introducirlos en el Akasha.

Alhacén:Los eruditos de todas las escuelas están trabajando a destajo y las instalaciones de la Academia están llenas de gente. Es el mejor momento para infiltrarse.

Alhacén:Nuestra señal para acceder al panel de control y liberar a la Arconte Dendro será cuando el Gran Sabio salga de su oficina para supervisar la introducción del conocimiento condensado en el Akasha.

Alhacén:Claro. Pero esa es solo la parte “visible” del plan.

Alhacén:Según anteriores experiencias, la Academia ya debería estar preparando el Día del Jñagarbha.

Paimon:Todo el mundo debería estar en sus posiciones. ¡Solo queda que nosotros nos pongamos en marcha!

Alhacén:Vamos.

Paimon:Ehmm... Entonces, ¿vamos a entrar por la puerta principal?

Alhacén:Claro. ¿Acaso esperabas algo más sigiloso?

Paimon:Humm, a Paimon no se le ocurre una respuesta para eso... Está bien, pero si ocurre algo, será tu culpa, Alhacén.

3

Entra a la Academia con Alhacén

Open step page →
Conversation 1 · 28 linesOpen full page →

Viraf:¿E-escriba?

Viraf:Un momento, ¿es usted el escriba Alhacén?

Paimon:¡¿Qué?!

Traveler:Tranquila, Paimon.

Alhacén:Sí, soy yo. ¿Pasa algo? Tengo un poco de prisa.

Viraf:Ah, n-no, solo me sorprendió verlo por aquí. Hace poco me enteré de que los sabios le estaban buscando, pero no sé por qué.

Viraf:Ah, y... por favor, no traiga a la Academia invitados/as que no tienen que ver con ella.

Alhacén:¿Invitados/as que no tienen que ver con la Academia? ¿Puedes decirme cómo llegaste a esa conclusión? Una deducción infundada como esa es una vergüenza para la Escuela de Semiótica.

Viraf:¿C-cómo dijo? Soy el mejor estudiante de la Escuela de Semiótica y quedé tercero en el debate interescolar. ¡No me infravalore!

Alhacén:Esa no era mi intención. Como tu superior en la Escuela de Semiótica, supuse que tendrías un mejor pensamiento crítico.

Alhacén:Quiero decir que, basándote en lo que ya sabes, el propósito de mi regreso y la razón por la que ellos/ellas están aquí debería ser evidente para ti.

Viraf:¿Ah, sí? Un momento, déjeme pensarlo. ¡No me diga la respuesta!

Viraf:El hecho de que los sabios le estén buscando... Un viajero/Una viajera de cabello rubio... Unos invitados/Unas invitadas que no tienen que ver con la Academia...

Viraf:Acaso... ¿los sabios no lo buscaban a usted, sino a este viajero/esta viajera? Y ha estado tanto tiempo fuera de la Academia porque...

Alhacén:Shhh. Muy bien, ya has demostrado que eres digno de ser el mejor estudiante de la Escuela de Semiótica. Reconozco que has llegado a la conclusión correcta.

Viraf:¡Tal como pensaba! Por favor, perdóneme. No estaba pensando con claridad. Gracias por ayudarme a hacerlo.

Alhacén:No hay de qué. Bueno, nosotros nos vamos.

Viraf:Muy bien. Gracias por todo lo que hace por la Academia, escriba.

Paimon:¿Pero qué es lo que acaba de pasar? ¿Qué ha adivinado?

Alhacén:Me temo que ni yo lo sé.

Paimon:¿Tú tampoco lo sabes?

Alhacén:Humm, se convenció a sí mismo con la razón que se le acababa de ocurrir.

Alhacén:Esa es la “dignidad” de la que hablan los eruditos. Si alguien cuestiona su talento académico, fingen que saben de lo que hablan para mantener las apariencias.

Alhacén:Actualmente, la Academia está infestada de ese tipo de eruditos. Su intelecto evidentemente falso solo les hace quedar en ridículo.

Paimon:Guau, conque hay técnicas especiales para tratar con gente lista... Así no tenemos que inventarnos excusas.

Alhacén:No perdamos más el tiempo. Sería un gran problema que perdiéramos nuestra oportunidad. Vamos.

4

Entra en la Casa de la Daena

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Phaki:¿Crees que nos regañarán de nuevo si jugamos aquí?

Habi:Pff, no hay nada que temer. Si conseguimos evitar al Jeque Zubayr, la gente de la Academia no será ningún problema.

Phaki:Pero el señor del gorro azul y la barba larga da mucho miedo... ¿Crees que estará hoy por aquí?

Conversation 2 · 3 linesOpen full page →

Mir:Pensé que te interesaría la ceremonia del Día del Jñagarbha, pero veo que estás aquí...

Azmi:Descansar cuando todo el mundo está ocupado hace que este momento sea aún mejor. *Suspira*, ¡aún tienes mucho que aprender en lo que al romanticismo se refiere!

Mir:Bueno... Mientras seas feliz...

5

Habla con Alhacén

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Paimon:¿Esta es la biblioteca de la Academia?

Alhacén:Así es. Es conocida como la “Casa de la Daena” y cuenta con, posiblemente, la mayor colección de libros de todo Teyvat.

Paimon:Vaya, hay muchos estudiantes yendo de acá para allá... ¿De verdad no habrá problema en que entremos como si nada?

Alhacén:La Academia tiene un ritmo acelerado, y más aún en el Día del Jñagarbha. Todo el mundo está ocupado con sus cosas.

Alhacén:Actúen de manera natural, pero apresúrense.

6

Escóndete y espera el momento adecuado

Open step page →
Conversation 1 · 97 linesOpen full page →

Paimon:¿Para qué sirve esta plataforma?

Alhacén:Es un ascensor que usan los empleados de la Academia para acceder a los pisos superiores.

Paimon:¿Y vamos a usarlo? Seguro que la oficina del Gran Sabio está por ahí arriba.

Alhacén:No, de momento no. No sabemos si nos encontraremos con el Gran Sabio, así que por el momento nos mantendremos al margen y observaremos.

Paimon:¿Crees que el Gran Sabio saldrá por aquí?

Paimon:¿Y que, cuando lo haga, podremos infiltrarnos sin que se dé cuenta? A Paimon le parece muy peligroso...

Alhacén:Quién sabe. Sin embargo, si podemos averiguar dónde se encuentra ahora mismo Azar, podremos proceder con mayor seguri...

Azar:Entonces dejen que les dé una pista: si quieren saber dónde está, miren detrás de ustedes.

Paimon:Ahh, u-usted es... ¡¿Qué hace usted aquí, Gran Sabio Azar?!

Alhacén:Hum.

Azar:No pensarías que la Academia no empezaría a sospechar de ti tras ausentarte durante tanto tiempo, ¿cierto, escriba?

Azar:Un testigo me informó de dónde estabas, así que vine para darte la bienvenida personalmente.

Alhacén:Gran Sabio, no sabía que se preocupaba tanto por mí. Me halaga.

Azar:Jeje, más que en ti, estoy interesado en estos/as dos visitantes tan inesperados/as. Ustedes dos son... el viajero/la viajera y Paimon, ¿cierto?

Azar:Es una pena que hasta ahora no haya tenido la oportunidad de conocer a dos visitantes tan importantes en Sumeru. Les pido perdón por mi falta de decoro.

Azar:Excelente. Has iniciado directamente la discusión sin intentar inventarte excusas baratas. Se ve que entiendes perfectamente lo que ocurre y no tienes la intención de actuar imprudentemente.

Azar:Con tanta gente, este lugar no es el más adecuado para hablar. Por favor, vengan conmigo a mi oficina.

No text in the selected or fallback locales.

Paimon:Este sitio está atestado de guardias... No tenemos escapatoria.

Azar:Muy bien, viajero/a, ¿de qué querías hablar conmigo?

Azar:Hoy es el Día del Jñagarbha, así que tengo mucho trabajo que hacer. No tengo tiempo para charlar antes de detenerlos.

Azar:Parece que sabes mucho sobre lo que hacemos.

Azar:De ser así, deberías elogiar nuestro gran proyecto en vez de seguir con tu trivial cuestionamiento e intentar disuadirme.

Paimon:¿Trivial...?

Azar:Muy bien, dime, ¿qué quieren los Fatui de mí?

Azar:Qué tonterías...

Azar:Todo eso son tonterías. ¿Beneficios? ¿Poder divino? Palabras tan materialistas no hacen más que degradar nuestro gran proyecto.

Azar:Crear un dios... Sí, ¡estamos usando la sabiduría humana para crear un dios!

Azar:Si la humanidad no puede alcanzar la omnisciencia y la omnipotencia, ¡entonces crearemos un dios que revele ambas! Ese es el pináculo de la sabiduría humana.

Azar:Por fin recuperaremos a un dios que pueda guiarnos y dejaremos de deambular por el interminable vacío de la consciencia y el conocimiento.

Azar:Hasta el Irminsul se liberará de su aflicción.

Azar:Para esta nación de eruditos, esa es la aspiración definitiva, y la materializaremos cueste lo que cueste.

Azar:Tú jamás entenderás la felicidad que se siente al ver a un dios nacer en tus propias manos. Con tu poco conocimiento, ni siquiera podrías comprender una emoción de ese tipo.

Azar:La existencia de los dioses trasciende a la de los humanos. Pero la Reina Menor Kusanali... ¿qué puede hacer ella?

Azar:¿Preocuparse por la gente? ¿Protegernos de las tormentas de arena? ¿Inventarse cuentos de hadas sin sentido? Eso no son más que juegos de niños para la Academia, ¿y crees que eso nos hace unos dioses?

Azar:Somos un pueblo bendecido por la Reina Mayor Rukkhadevata. Aunque yo no la haya visto, nuestros ancestros sí fueron testigos de la auténtica sabiduría.

Azar:El ascenso de la Reina Menor solo ha causado desconcierto entre los eruditos. Todos ellos preguntan: “¿Así es la auténtica sabiduría?”.

Azar:Teniendo eso en cuenta, es mejor mantenerla aislada en el Santuario Surasthana para no desestabilizar nuestro entorno académico.

Paimon:¡Qué justificación tan estúpida! ¿De verdad cree que solo quienes son superlistos y superfuertes son dignos de llamarse “dioses”?

Alhacén:Tal y como estimó, Gran Sabio, ello/as de verdad son personas peligrosas...

Alhacén:No solo actúan en contra de la Academia, sino que su ideología tiene el potencial de desviar a los eruditos. Parece que al final mi misión tenía su valor.

Paimon:¿Alhacén? ¿Estás hablando de nosotros/as?

Alhacén:Los/as he traído hasta la Academia, tal como ordenó, pero me llevó tiempo y esfuerzo.

Alhacén:Oh, por cierto, aquí tiene el informe de investigación que me pidió.

Alhacén:Es un resumen del tiempo que he estado con el viajero/la viajera, una síntesis de información sobre él/ella listo para que lo lea.

Paimon:Entonces, Alhacén... ¡Aún estás del lado de la Academia!

Paimon:Justo cuando empezábamos a fiarnos de ti...

Azar:...

Azar:Excelente. Un contenido muy detallado y sin errores... No esperaba menos que un informe perfecto de parte del escriba.

Azar:Como hoy es el Día del Jñagarbha, introduciré la información sobre ti en el Akasha. Sabes lo que eso significa, ¿cierto?

Paimon:¿Nos vigilarán, como hicieron con Cyno?

Azar:Con su gran capacidad de cálculo, el Akasha predecirá todas tus acciones con una precisión de, al menos, el 98%. Además, cualquier información sobre ti se actualizará en tiempo real cada vez que haya algún dato nuevo.

Azar:Te lo diré para que hasta tú lo entiendas: allá donde vayas, caminarás bajo el yugo de una correa invisible. Ese es el mayor castigo que hay en Sumeru para las personas deshonestas como tú.

Azar:¿No sabías que una gran responsabilidad conlleva sospechas igual de grandes hacia tu persona?

Azar:En todo caso, tú eres la variable externa más preocupante para Sumeru. Encadenarte reducirá en gran medida la posibilidad de cualquier resultado indeseado.

Paimon:¡Eres despreciable!

Azar:¿Despreciable? Tal vez desde tu punto de vista, pero... imagino que ya se habían mentalizado para algo como esto, ¿no?

Traveler:¿Qué quiere decir?

Azar:Su plan era sacrificar al viajero/a la viajera, ¿cierto?

Paimon:Ehmm...

Alhacén:Sr. Azar, sé lo que quiere decir, pero todo este tiempo he estado siguiendo su plan. ¿Por qué duda de mí ahora?

Azar:¡Hum! ¿Es que tengo que exponer tu plan al detalle? Muy bien, pues allá voy.

Azar:En primer lugar, recibí el informe de un testigo que te vio con el viajero/la viajera en el Caravasar Ribat. Pero inmediatamente te fuiste del desierto y eludiste la vigilancia.

Azar:A juzgar por la hora que era, seguramente se encontraron con el ocioso Gran Juez en el desierto, ¿correcto?

Paimon:Ay, Paimon no debería haber mencionado a Cyno...

Azar:La Academia no había recibido ninguna carta del escriba en mucho tiempo, y estabas acompañando al viajero/a la viajera, un aliado cercano a la Reina Menor Kusanali, y el Gran Juez Cyno, que había desertado de la Academia.

Azar:Con ellos involucrados, ¿cuál crees que era la probabilidad de que tú también traicionaras a la Academia? Objetivamente hablando... ¿un 50%? ¿70%? ¿Qué piensas?

Alhacén:Da igual, eso solo son suposiciones. El hecho es que he traído al viajero/a la viajera frente a usted y le he entregado mi informe.

This conversation is truncated; open the full page to continue.

7

Habla con Paimon

Open step page →
8

Habla con Paimon

Open step page →
Conversation 1 · 37 linesOpen full page →

Paimon:¡Ahhh! ¡No nos encierren! ¡Déjennos ir!

Paimon:¡Ahhhhh!

Paimon:Ah, sí, jeje. Paimon se emocionó un poco. ¿Qué tal la actuación de Paimon? Genial, ¿cierto?

Paimon:Jeje, ¡hasta ahora todo va según el plan! Hemos conseguido que nos encierren y seguro que Alhacén también ha hecho ya su parte.

Paimon:Hasta conseguimos engañar al Gran Sabio Azar. ¡Alhacén es el mejor estratega!

Paimon:¿Qué es lo siguiente que tenemos que hacer? A Paimon le cuesta recordar las cosas cuando está nerviosa...

Traveler:Recapitulemos lo que hablamos durante nuestra reunión de estrategia.

Paimon:¡Ah, claro! Paimon cree que fue algo así...

Alhacén:... Además de eso, la primera fase de nuestro plan tiene otro objetivo: conseguir que aprisionen a Traveler.

Paimon:¡¿Qué?! ¿Por qué quieres que encierren a Traveler a propósito?

Alhacén:Traveler siempre ha sido la persona a quien más temen los sabios, así como el mayor obstáculo para que logren implementar su plan. Son muy conscientes de los riesgos que supone para ellos.

Alhacén:Una vez que lo/la encierren, los sabios pensarán que lo tienen todo controlado.

Alhacén:Bajarán la guardia y la próxima fase de nuestro plan tendrá muchas más posibilidades de éxito.

Cyno:Ya puedo ver la arrogancia reflejada en sus miradas.

Paimon:Oh, conque una guerra psicológica... Pero aun así, Paimon piensa que no vale la pena...

Alhacén:Esa no es la única razón. Traveler tiene una tarea aún más importante que hacer una vez que lo/a encierren.

Alhacén:Según los eruditos custodiados por Rahman, la Reina Menor Kusanali ha sellado su consciencia en el Akasha desde que Dottore la capturó.

Alhacén:Así no podrán obtener más información de ella.

Alhacén:Aunque irrumpamos en el Santuario Surasthana, llevará tiempo despertar la consciencia de la Reina Menor Kusanali. Es algo que tenemos que hacer con antelación.

Paimon:¡Entonces nuestro trabajo es despertar a Nahida! Genial, al final sí valdrá la pena que nos encierren.

Alhacén:La celda está dentro de la Academia, muy cerca del Santuario Surasthana. Es un lugar completamente cerrado en el que no recibirán ninguna visita.

Alhacén:Trabajaré con los eruditos de Rahman para hacer algunas modificaciones en tu conmutador Akasha. Una vez que entres, acércate todo lo que puedas a la Reina Menor Kusanali para intentar conectarte a su consciencia.

Alhacén:En cuanto a si de verdad se despertará... Eso dependerá de tu suerte.

Paimon:Oh, Paimon ahora entiende por qué has llevado puesto todo el día el conmutador Akasha. ¿Es el que modificó Alhacén?

Paimon:Paimon pensó que nos los confiscarían cuando nos encerraron. ¿Sería un descuido?

Paimon:Bien, ¿y ahora qué?

Paimon:Suena fácil. Por fin podremos hablar con ella después de tanto tiempo... ¡Vamos!

9

Encuentra la manera de conectarte a la consciencia de Nahida

Open step page →
10

设法与纳西妲的意识进行连接$HIDDEN

Open step page →
11

设法与纳西妲的意识进行连接$HIDDEN

Open step page →
12

设法与纳西妲的意识进行连接$HIDDEN

Open step page →
13

Habla con la consciencia de Nahida

Open step page →
Conversation 1 · 18 linesOpen full page →

Paimon:¿Este es un buen lugar? ¿Cómo lo ves?

Paimon:Ahhh, ¡por favor, que funcione!

Traveler:(Esto es... ¿el espacio de la consciencia?)

Traveler:(Nahida no se mueve. De verdad ha sellado su consciencia... Tengo que pensar en cómo despertarla.)

Traveler:(¿Qué es esto? Parece... una especie de barrera.)

Traveler:(¿Está usándola para aislar su consciencia del mundo exterior?)

Traveler:¡Nahida!

Nahida:...

Traveler:¡Eh, Nahida!

Traveler:(Vaya, no reacciona. Parece que no puede sentir mi presencia.)

Nahida:...

Traveler:¡!

Traveler:¡!

Nahida:¿Cuándo comenzó?

Nahida:Oh, cierto, comenzó en el momento en que nací.

Nahida:Quiero ser una Arconte que esté a la altura.

Conversation 2 · 18 linesOpen full page →

Paimon:¿Este es un buen lugar? ¿Cómo lo ves?

Paimon:Ahhh, ¡por favor, que funcione!

Traveler:(Esto es... ¿el espacio de la consciencia?)

Traveler:(Nahida no se mueve. De verdad ha sellado su consciencia... Tengo que pensar en cómo despertarla.)

Traveler:(¿Qué es esto? Parece... una especie de barrera.)

Traveler:(¿Está usándola para aislar su consciencia del mundo exterior?)

Traveler:¡Nahida!

Nahida:...

Traveler:¡Eh, Nahida!

Traveler:(Vaya, no reacciona. Parece que no puede sentir mi presencia.)

Nahida:...

Traveler:¡!

Traveler:¡!

Nahida:¿Cuándo comenzó?

Nahida:Oh, cierto, comenzó en el momento en que nací.

Nahida:Quiero ser una Arconte que esté a la altura.

14

Habla con el Jeque Zubayr

Open step page →
15

Habla con el Jeque Zubayr

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Jeque Zubayr:Nilou, ¿estás segura de todo esto? Te estás arriesgando demasiado por ellos...

Nilou:Estoy segura, y me voy ya. Sabe que no me gusta dejar pasar ninguna oportunidad para bailar, y la de esta vez es aún más importante.

Jeque Zubayr:*Suspira*, está bien. Veo que confías mucho en ellos, así que no diré nada más al respecto.

Jeque Zubayr:Pero si ocurre algo, es posible que los pocos que estamos aquí no podamos ayudarte.

Nilou:No se preocupe, son expertos resolviendo problemas. ¡Todo saldrá bien!

Jeque Zubayr:De acuerdo. Pero que sepas que... si te arrestan, haremos todo lo posible por salvarte. Ten cuidado, aunque solo sea por nosotros.

Nilou:Jeje, gracias, Sr. Zubayr. Es usted muy amable.

16

Ve a las cercanías de la Academia

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Hushang:¡Nilou! ¿Qué tal estás? ¿Nerviosa?

Nilou:Definitivamente más de lo habitual, pero es porque me preocupa no bailar lo suficientemente bien.

Farhad:No pasa nada, céntrate en tu actuación. Nosotros nos encargaremos de todo lo demás.

Hushang:Sí que tienes labia, llevándote todo el crédito a pesar de que vinimos aquí juntos para ayudar.

Nilou:Humm... ¿Qué tal si preparo una comida para todos cuando esto termine? Aprecio mucho su ayuda y quiero agradecérselo.

Hushang:¡Suena bien! Jaja, ¿cómo podríamos negarnos?

Farhad:Muy bien, manos a la obra. Nilou, estaremos aquí para evitar que la gente vaya a la Academia e interrumpan tu actuación.

Hushang:Pensaba decirles algo así como: “La Academia ha estado realizando un extraño experimento, y algunos de sus sujetos de prueba se han escapado. Es realmente peligroso pasar por ahí, así que manténganse alejados”.

Farhad:¿No se te ocurrió nada mejor? *Suspira*, bueno, supongo que suena como algo que podría pasar en la Academia.

Nilou:Jeje, creo que suena creíble. ¡Cuento con ustedes!

Hushang:¡No te preocupes! ¡Será coser y cantar!

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Jeque Zubayr:Recuerda que tu seguridad es lo primero. No olvides que eres la estrella del Teatro Zubayr.

17

Ve a las cercanías de la Academia

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Vihar:Hola, Nilou. Lo siento, me alegro mucho de verte, pero estoy muy ocupado en este momento. Nuestro plan de atraer a la gente con caramelos yalda está funcionando a la perfección.

Vihar:¿Quieres caramelos? Tenemos de sobra.

Nilou:Vihar, muchas gracias por todo lo que estás haciendo. Incluso te has vestido como el Caballero de las Flores.

Nilou:Sin embargo, voy a pasar de los dulces. Reduzco el consumo de dulces en los momentos previos a una actuación, ¡y estoy a punto de empezar una!

Vihar:Jaja, tienes razón. El escenario está despejado y todo está listo, así que puedes empezar tu actuación cuando quieras.

Nilou:Sí, todo gracias a ti. Te estoy muy agradecida. Muy bien, ¡hora de comerse el escenario!

Vihar:No hay de qué. El honor es todo mío, ya que tendré una gran vista del espectáculo.

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Hushang:Te encanta hacerte el interesante frente a Nilou, ¿eh?

Farhad:¿Pero qué dices? Ahora no es el momento de hablar de eso.

18

Habla con Paimon

Open step page →
19

Habla con Paimon

Open step page →
Conversation 1 · 39 linesOpen full page →

Paimon:¿Escuchaste eso, Traveler? Parece que acaban de pasar un montón de guardias.

Paimon:¿Significa esto que el plan avanza a la siguiente fase?

Paimon:¡Sí! Es genial que todo parezca ir bien.

Paimon:Ahora que Paimon lo piensa, ¿cuándo sustituyó Alhacén la cápsula de conocimiento que estaba a punto de introducir en el Akasha?

Paimon:¡Oh, fue entonces cuando lo hizo!

Paimon:Paimon estaba demasiado nerviosa como para darse cuenta.

Paimon:Hablando de eso, ¿acaso Alhacén no tomó también la cápsula de conocimiento divino de ese líder mercenario en Puerto Ormos cuando todos los demás estaban distraídos?

Paimon:Nunca se cansa de ese truco...

Paimon:Pero tampoco nos pasemos con los cumplidos. Sí, es un tipo inteligente, pero sigue siendo realmente molesto.

Paimon:¡Revisemos nuestro plan para esta fase una vez más! Tampoco es que tengamos nada más que hacer, y nos ayudará a estar más seguros/as.

Paimon:Paimon recuerda que la tarea de Nilou tenía que ir así...

Alhacén:Ahora que han sellado la consciencia de la Reina Menor Kusanali, las figuras centrales de la Academia y sus guardias han vuelto a ponerse sus conmutadores Akasha.

Alhacén:Como cuentan con el apoyo tecnológico de Dottore, creen que no tienen nada que temer.

Cyno:Es despreciable que confíen en una persona de esa calaña.

Alhacén:Pero también es una oportunidad para nosotros.

Alhacén:Originalmente, me pidieron a mí que escribiera el borrador de la Prohibición de Espectáculos Artísticos cuando aún estaba en la Academia.

Alhacén:Debería estar en el escritorio del Gran Sabio, y la introducirán en el Akasha durante el siguiente Día del Jñagarbha.

Paimon:¿De verdad van a prohibir todas las actuaciones artísticas? Es horrible...

Alhacén:Crearé una cápsula de conocimiento idéntica, pero esta vez, meteré información errónea en ella.

Alhacén:Solo tenemos que encontrar la oportunidad de intercambiar las cápsulas. Una vez que la hayamos introducido en el Akasha durante el Día del Jñagarbha, si vieran a alguien actuando en público...

Alhacén:... Los sabios aprovecharían la oportunidad para anunciar la prohibición y la información errónea se difundiría entre los guardias.

Dehya:Suena bastante complicado, pero si todo va bien, podremos deshacernos de todos los guardias de la Academia sin apenas mover un dedo.

Dehya:Muy inteligente. ¿Esto es lo que llaman “guerra psicológica”?

Dehya:Eso sí, tengo una pregunta. Aunque metamos información errónea en la cabeza de los guardias, ¿cómo podemos estar seguros de que la creerán?

Alhacén:La gente acostumbrada a depender del Akasha se vuelve menos inquisitiva y tiene una menor capacidad de distinguir entre la verdad y la información errónea. Para ellos, lo que les dice el Akasha es inequívoco.

Cyno:El Akasha transforma a las personas en máquinas. Lo he visto en más de una ocasión.

Dehya:Oh, oh... Menos mal que no lo llevé puesto mucho tiempo cuando trabajaba en la Ciudad de Sumeru. Al principio, pensé que era algo completamente bueno.

Dehya:Por cierto, este plan necesita que alguien lo ejecute, ¿verdad?

Alhacén:¿Tienes a alguien en mente?

Dehya:Nilou, del Teatro Zubayr. La conozco muy bien y sé que podemos confiar en ella.

Dehya:Tengo algunas dudas de si pedirle que se involucre en un plan tan peligroso como este, pero podemos preguntárselo en persona.

Alhacén:De acuerdo. Una vez que nos hayamos deshecho de los guardias de la Academia...

Dehya:Será cuando mis “polizones” y yo entremos en acción, ¿cierto?

Conversation 2 · 39 linesOpen full page →

Paimon:¿Escuchaste eso, Traveler? Parece que acaban de pasar un montón de guardias.

Paimon:¿Significa esto que el plan avanza a la siguiente fase?

Paimon:¡Sí! Es genial que todo parezca ir bien.

Paimon:Ahora que Paimon lo piensa, ¿cuándo sustituyó Alhacén la cápsula de conocimiento que estaba a punto de introducir en el Akasha?

Paimon:¡Oh, fue entonces cuando lo hizo!

Paimon:Paimon estaba demasiado nerviosa como para darse cuenta.

Paimon:Hablando de eso, ¿acaso Alhacén no tomó también la cápsula de conocimiento divino de ese líder mercenario en Puerto Ormos cuando todos los demás estaban distraídos?

Paimon:Nunca se cansa de ese truco...

Paimon:Pero tampoco nos pasemos con los cumplidos. Sí, es un tipo inteligente, pero sigue siendo realmente molesto.

Paimon:¡Revisemos nuestro plan para esta fase una vez más! Tampoco es que tengamos nada más que hacer, y nos ayudará a estar más seguros/as.

Paimon:Paimon recuerda que la tarea de Nilou tenía que ir así...

Alhacén:Ahora que han sellado la consciencia de la Reina Menor Kusanali, las figuras centrales de la Academia y sus guardias han vuelto a ponerse sus conmutadores Akasha.

Alhacén:Como cuentan con el apoyo tecnológico de Dottore, creen que no tienen nada que temer.

Cyno:Es despreciable que confíen en una persona de esa calaña.

Alhacén:Pero también es una oportunidad para nosotros.

Alhacén:Originalmente, me pidieron a mí que escribiera el borrador de la Prohibición de Espectáculos Artísticos cuando aún estaba en la Academia.

Alhacén:Debería estar en el escritorio del Gran Sabio, y la introducirán en el Akasha durante el siguiente Día del Jñagarbha.

Paimon:¿De verdad van a prohibir todas las actuaciones artísticas? Es horrible...

Alhacén:Crearé una cápsula de conocimiento idéntica, pero esta vez, meteré información errónea en ella.

Alhacén:Solo tenemos que encontrar la oportunidad de intercambiar las cápsulas. Una vez que la hayamos introducido en el Akasha durante el Día del Jñagarbha, si vieran a alguien actuando en público...

Alhacén:... Los sabios aprovecharían la oportunidad para anunciar la prohibición y la información errónea se difundiría entre los guardias.

Dehya:Suena bastante complicado, pero si todo va bien, podremos deshacernos de todos los guardias de la Academia sin apenas mover un dedo.

Dehya:Muy inteligente. ¿Esto es lo que llaman “guerra psicológica”?

Dehya:Eso sí, tengo una pregunta. Aunque metamos información errónea en la cabeza de los guardias, ¿cómo podemos estar seguros de que la creerán?

Alhacén:La gente acostumbrada a depender del Akasha se vuelve menos inquisitiva y tiene una menor capacidad de distinguir entre la verdad y la información errónea. Para ellos, lo que les dice el Akasha es inequívoco.

Cyno:El Akasha transforma a las personas en máquinas. Lo he visto en más de una ocasión.

Dehya:Oh, oh... Menos mal que no lo llevé puesto mucho tiempo cuando trabajaba en la Ciudad de Sumeru. Al principio, pensé que era algo completamente bueno.

Dehya:Por cierto, este plan necesita que alguien lo ejecute, ¿verdad?

Alhacén:¿Tienes a alguien en mente?

Dehya:Nilou, del Teatro Zubayr. La conozco muy bien y sé que podemos confiar en ella.

Dehya:Tengo algunas dudas de si pedirle que se involucre en un plan tan peligroso como este, pero podemos preguntárselo en persona.

Alhacén:De acuerdo. Una vez que nos hayamos deshecho de los guardias de la Academia...

Dehya:Será cuando mis “polizones” y yo entremos en acción, ¿cierto?

20

Interludio: habla con Dehya y Rahman

Open step page →
21

Interludio: habla con Dehya y Rahman

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

Dehya:Aquí vienen. ¿Viste eso, Rahman? ¡Salieron de la Academia como un rebaño de ovejas!

Rahman:*Silba*.

Rahman:Después de haber mantenido un perfil bajo durante tanto tiempo en la ciudad, este es el momento que todos estábamos esperando. Mis hermanos ya han entrado en acción.

Dehya:No podíamos hacerles nada en su madriguera, pero fuera de la Academia... Ese es nuestro territorio de caza.

Rahman:Jaja, con una leona como tú, nuestra presa no podrá huir muy lejos.

Dehya:Tenemos que eliminar a los guardias lo antes posible. Si le damos a los sabios tiempo suficiente para percatarse de lo que está ocurriendo, nuestro plan se irá a la ruina.

Rahman:Bah, lo único que saben hacer es acomodarse en sus salarios y vivir a cuerpo de rey, mientras que en el desierto luchamos todos los días. Su única ventaja es la numérica.

Dehya:Hablando de eso, la mayoría de los guardias subordinados directamente a los seis sabios pertenecen al Regimiento de Los Treinta, pero su reputación es completamente diferente.

Dehya:Acatan cada capricho de esos condenados sabios y tiran por la borda los principios de un mercenario... Como alguien que se dedica a lo mismo, me veo obligada a darles una buena lección hoy.

Rahman:Así es. Ya hemos preparado la trampa, ahora solo tenemos que atraerlos hacia ella.

Dehya:Muy bien, cada uno tomaremos nuestro propio camino para llevar a todos los guardias al mismo lugar. Eso sí, asegúrense de llamar su atención. Isak será la clave de todo.

Rahman:Le diste al chico una tarea muy importante. ¿Seguro que estará bien?

Dehya:Seguro que sí. Isak estaba más que decidido a ayudar, así que debemos confiar en él.

Dehya:Además, aunque lo atrapen, los guardias no se atreverán a hacerle nada. Después de todo, nunca han visto a la Reina Menor Kusanali en persona.

Rahman:Tienes razón. Bueno, creo que ya vienen. ¡En marcha!

Dehya:¡Bien, hasta luego!

22

Atrae a los guardias de la Academia a la emboscada

Open step page →
Conversation 1 · 61 linesOpen full page →

Isak:Humm, esta ropa...

Tanina:¿Recuerdas lo que tienes que hacer, Isak? Cuando lleguen los guardias, fingirás ser la Reina Menor Kusanali y huirás de ellos.

Isak:Ah, sí, claro, lo recuerdo. Solo estoy un poco nervioso...

Tanina:Tranquilo, no pienses en que te van a atrapar. Aunque eso ocurra, no te abandonaremos.

Tanina:Solo tienes que pensar en atraer a los guardias y llevarlos hasta el Gran Bazar. El resto déjanoslo a nosotros.

Isak:De acuerdo, entendido. Lo haré para devolverle a la Reina Menor Kusanali el favor por haber ayudado a mi abuelo. ¡No me echaré atrás!

Maqrin:¡Eh, ya están aquí! ¡Veo a los guardias de la Academia!

Tanina:¡Muy bien! Llegó la hora, Isak. Respira hondo y... ¡adelante! ¡Tú puedes!

Isak:(¿Por qué hay guardias ahí? ¿Ya me adelantaron?)

Isak:(Esto es distinto a lo que planeamos, pero no hay tiempo. Tengo que tomar una decisión.)

Traveler:(Esconderse entre los cultivos.)

Traveler:(Esconderse detrás de la casa.)

Guardia de la Academia:¿Eh? Eso fue... ¿un destello?

Guardia de la Academia:Será mejor que vaya a mirar.

Guardia de la Academia:¿O acaso la vista me ha jugado una mala pasada?

¿?:*Crac*.

Guardia de la Academia:Debería ir a ver si hay alguien escondido.

Traveler:Moverse sigilosamente a la derecha.

Guardia de la Academia:¡Eh, alto ahí! ¡Te he visto! ¡No pienses escapar!

El guardia atrapa a Isak. La misión fracasa...

Guardia de la Academia:No parecer haber nada por aquí, pero para asegurarme, debería echar un vistazo.

Traveler:Salir de los cultivos.

Guardia de la Academia:¡Eh, alto ahí! ¡Te he visto! ¡No pienses escapar!

El guardia atrapa a Isak. La misión fracasa...

Isak:(Menos mal que no me descubrieron, aunque estuvo cerca... Debería apresurarme y seguir.)

Capitán de la Guardia de la Academia:¡Eh! ¡La Reina Menor Kusanali está ahí! ¡Alto!

Guardia de la Academia:¿Qué? ¿La Reina Menor Kusanali? ¿Cómo es que no vi nada hace un momento?

Isak:(¡Oh, no, me descubrieron! ¿A dónde puedo ir?)

Traveler:Ir al distrito urbano.

Traveler:Ir al Gran Bazar.

Traveler:Ir a la entrada de la ciudad.

Isak evita que lo atrapen, pero la misión fracasa.

Capitán de la Guardia de la Academia:El objetivo, la Reina Menor Kusanali, ha huido al Gran Bazar. ¡Agrúpense para arrestarla!

Isak:(¿Cómo es posible que aquí también haya guardias de la Academia? Oh, no...)

El guardia atrapa a Isak. La misión fracasa...

Guardia de la Academia:Humm... Echemos un vistazo detrás de la casa.

Isak:(¿Qué hago ahora?)

Traveler:Esconderse a la izquierda.

Guardia de la Academia:¡Eh, alto ahí! ¡Te he visto! ¡No pienses escapar!

El guardia atrapa a Isak. La misión fracasa...

Guardia de la Academia:Humm, nada por aquí. Qué pérdida de tiempo.

Isak:(Qué suerte que no mirara detrás del árbol. ¿Qué debería hacer a continuación?)

Traveler:Volver a la parte trasera de la casa.

Isak está tan cansado que acaba quedándose dormido. La misión fracasa...

Isak:(Los guardias parecen estar en alerta. ¿Qué debería hacer?)

Traveler:Seguir esperando.

Traveler:Encontrar una oportunidad para huir.

Guardia de la Academia:Por aquí no parece haber nada raro...

Guardia de la Academia:¡Eh, alto ahí! ¡Te he visto! ¡No pienses escapar!

El guardia atrapa a Isak. La misión fracasa...

Isak:(Por fin se fueron los guardias. Tengo que irme.)

Capitán de la Guardia de la Academia:¡Eh! ¡La Reina Menor Kusanali está ahí! ¡Alto!

Guardia de la Academia:¿Qué? ¿La Reina Menor Kusanali? ¿Cómo es que no vi nada hace un momento?

Isak:(¡Ay, me descubrieron! Qué mal... ¿A dónde puedo ir?)

Traveler:Ir hacia los cultivos.

Traveler:Ir al distrito urbano.

Traveler:Ir al Gran Bazar.

Isak:(¿Cómo es posible que aquí también haya guardias de la Academia? Oh, no...)

El guardia atrapa a Isak. La misión fracasa...

Isak evita que lo atrapen, pero la misión fracasa.

Capitán de la Guardia de la Academia:El objetivo, la Reina Menor Kusanali, ha huido al Gran Bazar. ¡Agrúpense para arrestarla!

23

Atrae a los guardias de la Academia a la emboscada

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

Capitán de la Guardia de la Academia:¿A dónde se fue? ¿Cómo desapareció? ¿La hemos perdido? ¡Vamos, encuéntrenla!

Guardia de la Academia:¿Eh? ¿Qué hace tu equipo aquí también? ¿No quedamos en dividirnos para buscarla?

Guardia de la Academia:¡Apresúrense! ¿Eh? Este sitio... ¿Qué hacen aquí?

Rahman:Ah, sí, qué coincidencia. Todos estamos aquí juntitos... ¿Se puede saber qué está pasando?

Rahman:¿Ya están todos?

Capitán de la Guardia de la Academia:¡¿Quién eres tú?! ¿Nos tendieron una trampa? ¿Qué es lo que planean hacer?

Isak:*Fiu*, fue más difícil de lo que pensé. ¡Casi me atrapan!

Capitán de la Guardia de la Academia:Pequeño mocoso... ¿Entonces no eres la Reina Menor Kusanali? ¿Quién se supone que son ustedes? ¿Eremitas del desierto?

Dehya:Solo somos colegas. Considera esto una competición comercial o una revancha personal.

Dehya:Tras caer en nuestra trampa, deberían dejar de considerarse cazadores. Actúen como las presas que son.

Rahman:*Silba*.

Capitán de la Guardia de la Academia:¡Una emboscada! ¿Cómo es posible? ¡¿Unos mercenarios del desierto nos están emboscando en la Ciudad de Sumeru?!

Dehya:*Tch*, han estado todo este tiempo escondidos en la Academia. Este lugar es nuestro campo de caza desde entonces, ¡prepárense!

24

Interludio: las dudas del Gran Sabio Azar

Open step page →
25

Interludio: las dudas del Gran Sabio Azar

Open step page →
Conversation 1 · 38 linesOpen full page →

Azar:¿Eh? Qué extraño...

Azar:La Academia está más tranquila desde que terminó la ceremonia del Día del Jñagarbha, pero es una tranquilidad fuera de lo normal.

Azar:¿Dónde están los guardias? ¿Por qué no he visto a ninguno? ¿Guardias? ¡Guardias!

Uday:Gran Sabio, ¿en qué puedo ayudarle?

Azar:He llamado a los guardias, ¿por qué vienes tú?

Uday:Ah, l-lo siento, Gran Sabio.

Uday:Todos los guardias de la Academia han ido a la ciudad para llevar a cabo la orden de arresto. Pensé que ya lo sabría...

Azar:¿Arresto? ¿El arresto de quién?

Azar:(¿Por qué tengo un mal presentimiento?)

Uday:P-para arrestar a la Reina Menor Kusanali. ¿No era esa la orden?

Azar:¿A la Reina Menor Kusanali? ¿Quieres decir que ha desaparecido?

Uday:Ah... sí. Jamás osaría inventarme algo así.

Uday:Todo el mundo está muy agitado y muchos dicen que... que la Reina Menor Kusanali se vengará de nosotros...

Azar:(¿Pero qué es todo esto? ¿Qué está ocurriendo?)

Azar:(¿La Reina Menor Kusanali logró escapar? ¿La habrán liberado Alhacén y sus cómplices?)

Azar:(Imposible... Hoy hay aún más guardias en la Academia, y cualquier orden de liberar a la Reina Menor Kusanali sería completamente confidencial. Además, ya atrapamos a Alhacén y al viajero/a la viajera.)

Azar:(¿Será alguna clase de truco? ¿Cómo ha podido desaparecer la Reina Menor Kusanali así como así?)

Azar:(Desaparecer... Un momento...)

Azar:¿Cómo se comunicó la orden de arresto a los guardias?

Uday:La publicó el Akasha hoy temprano. Solo usted tiene la autoridad de mandar un mensaje como ese, así que pensé venía de su parte...

Azar:Deja que lo compruebe.

Azar:...

Azar:“La Reina Menor Kusanali ha escapado del Santuario Surasthana. Diríjanse de inmediato a la ciudad para arrestarla”.

Azar:(Es cierto que el Akasha contiene la información y que apareció muy nítidamente en mi cabeza.)

Azar:(¿Cómo consiguieron enviar un mensaje como este sin mi permiso?)

Azar:(¿Acaso fue con el informe del viajero/de la viajera que entregó Alhacén?)

Azar:(No, comprobé esa cápsula de conocimiento antes de introducirla en el Akasha... ¿Pudo haber sido una maniobra de distracción?)

Azar:(Bueno, aunque lo averigüe, no cambiará nada. Ahora lo importante es saber cómo está la Reina Menor Kusanali.)

Azar:¿Fuiste al Santuario Surasthana para comprobar si la Reina Menor Kusanali escapó de verdad?

Uday:¿Comprobarlo? No, no lo hice...

Uday:Puede que esto sea un poco ofensivo, pero... Gran Sabio, lo que dice no tiene sentido.

Uday:¿Cómo es posible que la información del Akasha no sea correcta? Lo que dice el Akasha son hechos verídicos, eso lo sabemos todos.

Uday:Si tenemos que comprobar nosotros mismos la información y los conocimientos del Akasha...

Uday:... E-entonces, ¿qué diferencia hay entre eso y que nosotros averigüemos la información por cuenta propia? De ser así, ¿el legado de la Reina Mayor Rukkhadevata no estaría perdiendo su sentido?

Azar:Fui yo quien desde el comienzo les dijo que creyeran en el Akasha y en el legado de la Reina Mayor Rukkhadevata. ¿Acaso estás usando lo que dije en mi contra?

Uday:¡D-de ningún modo! Gran Sabio, solo estoy confundido porque creo en usted. Nunca quise llevarle la contraria...

Azar:¡Hum! Quédate aquí para comprobar que no haya nadie sospechoso. Yo iré por mi cuenta al Santuario Surasthana.

Uday:Gran Sabio...

26

Interludio: el Gran Sabio Azar se dirige al Santuario Surasthana

Open step page →
27

Interludio: el Gran Sabio Azar se dirige al Santuario Surasthana

Open step page →
Conversation 1 · 24 linesOpen full page →

El Gran Sabio Azar llega solo al Santuario Surasthana.

Azar:(“La Reina Menor Kusanali ha escapado del Santuario Surasthana. Diríjanse de inmediato a la ciudad para arrestarla”.)

Azar:(¿Cómo es posible? Voy a dejar de pensar en ello. Seguro que es uno de sus trucos. Mientras pueda comprobarlo por mí mismo...)

Azar:¡Ah!

Azar:No es posible. No puede ser. Algo le pasa a mis ojos...

Azar:...

Azar:¿Eh? Apareció de nuevo... ¿Qué es todo esto?

Cyno:Todo esto es muy gracioso, Azar.

Azar:¡...!

Cyno:Cuando el Akasha te introduce ciertos pensamientos en la mente, ni siquiera el Gran Sabio es capaz de ver lo que hay frente a él.

Cyno:Solo ven el mundo que existe en su mente, el que creen conocer.

Cyno:Y precisamente por eso, ignoraron la existencia de la Reina Menor Kusanali.

Cyno:Ha sido una Arconte sabia y digna de ostentar ese título.

Azar:Cyno... ¿Has estado esperando a que se presentara una oportunidad como esta?

Azar:El Akasha predijo que regresarías a la Academia para confrontarme, pero no esperaba que sucediera así. Fue un descuido por mi parte.

Cyno:Prefieres culparte a ti mismo antes que al Akasha. Sigues siendo el mismo de siempre.

Azar:Realmente no esperaba que alguien con tu orgullo colaborara con Alhacén y el viajero/la viajera.

Cyno:La gente cambia, Azar. Admítelo, el Akasha ya no puede predecir mis acciones.

Azar:¡Hum! Entonces dime, ¿qué descubriste en tu investigación?

Cyno:¿Qué quieres, ganar tiempo? Este es el Santuario Surasthana. Según tus propias normas, hasta los empleados de la Academia tienen prohibido venir aquí. Nadie vendrá a salvarte.

Cyno:En cuanto a la investigación, al menos he podido confirmar que eres culpable de insurrección contra la Arconte, un crimen muy grave.

Azar:¿Y qué? ¿Hicieron todo esto para que me declarara culpable frente a ti, Gran Juez?

Cyno:No, quiero que te declares culpable frente a la mismísima Arconte.

Cyno:Una vez dijiste que yo no era quién para juzgarte, así que ¿qué tal si recibes el castigo impuesto por una diosa?

28

Habla con Paimon

Open step page →
29

Habla con Paimon

Open step page →
Conversation 1 · 29 linesOpen full page →

Paimon:Humm... ¿Cuánto tiempo tenemos que esperar? ¡Paimon quiere saber cómo van las cosas ahí fuera!

Paimon:Paimon no ha oído ningún ruido en un buen rato. Ojalá no haya pasado nada malo...

Paimon:Sí, pero ¿no te da miedo que nos quedemos encerrados/as aquí el resto de nuestras vidas?

Paimon:Aunque pensándolo bien, al menos Paimon te tiene a ti. Podemos seguir charlando.

Paimon:Cada vez que Paimon piensa en que Nahida ha estado encerrada en el Santuario Surasthana, no puede evitar sentirse mal por ella.

Dehya:¡Ey! ¡Aquí está su salvadora!

Paimon:¡Dehya! Jeje, ¡Paimon sabía que vendrías a rescatarnos!

Traveler:Pero si hace un momento estabas aterrada.

Dehya:Me deben un buen agradecimiento por esto. Tuve que registrar a nosecuantos guardias para encontrar la llave. ¡Me cansó más que si hubiera tenido que darles una paliza! Estoy agotada.

Paimon:Muchas gracias. ¿Quieres que Paimon te masajee los hombros?

Dehya:Ehmm... No, no, eso sería... Déjalo.

Paimon:¿Te da miedo? ¿Acaso tienes cosquillas?

Dehya:Humm... Bueno, no es momento de hablar de si tengo cosquillas o no.

Dehya:Todo va bien tanto en la ciudad como con la parte de Cyno. Ya nos encargamos de los guardias que salieron de la Academia.

Dehya:El Regimiento de Los Treinta está a cargo de la defensa de la ciudad, pero hemos hablado con Asfand y están hartos de que los sabios no dejen de darles órdenes.

Dehya:Mientras no incumplan sus contratos de trabajo, harán la vista gorda.

Paimon:Es porque eres superamiga de ellos desde hace tiempo, ¿verdad? ¿Y Cyno? ¿Cómo le va?

Dehya:Tiene al Gran Sabio bajo custodia. Hasta yo sé lo terrible que es caer en manos de Cyno, así que él seguramente también lo sepa.

Dehya:Cyno le obligó a liberar a la Reina Menor Kusanali, así que no tiene más remedio que obedecerle.

Dehya:Así que rápido, vayan al Santuario Surasthana. Si no ha ocurrido nada extraño...

Dehya:... Ya deberíamos haber salvado a nuestra Arconte.

Dehya:Para ser sincera, no pensé que este grupo tan variopinto lo fuera a hacer tan bien. Al fin y al cabo, nos juntamos en el último momento para salvar a la Arconte.

Dehya:Bueno, será mejor que ustedes dos se vayan. Yo aún tengo que limpiar el desorden que hay en la ciudad. ¡Nos vemos!

30

Ve al Santuario Surasthana

Open step page →
31

Habla con Nahida

Open step page →
Conversation 1 · 34 linesOpen full page →

Paimon:Nahida...

Nahida:¿Debería decir “un gusto conocerlos/as”?

Nahida:Es la primera vez que nos vemos en la realidad. Hasta ahora, solo nos hemos visto en sueños, consciencias o mientras yo estaba en el cuerpo de otra persona.

Traveler:Al fin nos conocemos, Nahida.

Nahida:Muchas gracias por venir a rescatarme, pero también debo pedirles disculpas...

Nahida:He estado reflexionando mientras estaba aquí. Mi sentimiento de inferioridad y supeditación a la Academia es lo que ha causado todo esto y creado tantos problemas para todos ustedes.

Paimon:¡Exactamente! Estamos aquí porque eres una buena Arconte y nuestra amiga.

Nahida:Jeje... Gracias a los/as dos.

Nahida:*Fiu*... Increíble, así que esto es lo que se siente al salir de esa jaula con mi propio cuerpo...

Nahida:Es como si hubiera tenido un sueño que nunca acababa. Ni siquiera sé con claridad si me he despertado o si acabo de nacer en este mundo.

Nahida:Mi concepto del “ego” se ha vuelto más claro.

Nahida:Pero ahora no es buen momento para dejarse llevar por esa sensación.

Nahida:Humm, qué vergüenza me da todo esto... Acaban de salvar a una Arconte y ya necesita su ayuda para salvar la nación e incluso el mundo entero.

Paimon:¡No pasa nada! Contigo a nuestro lado, ¡Paimon está segura de que todo saldrá bien!

Nahida:Otra cosa más...

Paimon:¿Sí?

Nahida:Por todo lo que me hizo la Academia y por todas las insensateces que han cometido en el nombre de la sabiduría... como su Arconte, ¡haré que paguen por ello!

Paimon:¡Ah!

Paimon:¡Guau! ¡Así se habla! ¡Por fin te vas a defender y no vas a dejar que nadie te pisotee!

Nahida:Jeje, ahora lo entiendo. Para ser una mejor Arconte, primer tengo que ser mejor persona.

Nahida:Si aún no sabes cómo ser una oruga, ¿cómo vas a ser una mariposa? ¿Cierto?

Traveler:Es algo de lo que tenías que darte cuenta por ti misma.

Nahida:Sí, es cierto. Eso me recuerda que no sé qué tan lejos habrá llegado la Academia con su plan de crear un dios...

Nahida:Tenemos que apresurarnos para detener el nacimiento de ese falso dios.

Nahida:Tengo que hacer algunos preparativos. Ahora que soy libre, puedo establecer un enlace directo con el Akasha para controlarlo.

Nahida:Pero primero, tengo que eliminar las restricciones que Dottore me puso en el Akasha.

Nahida:Después, haré algunos ajustes y revocaré los permisos que tienen los sabios. Entonces, el Akasha volverá a ser como antes y solo la Arconte podrá manejarlo.

Nahida:Al fin y al cabo, la Academia traicionó la confianza de la Reina Mayor Rukkhadevata.

Nahida:Esto llevará algo de tiempo. Mientras tanto, ustedes también deberían preparar lo que necesiten.

Nahida:Si no detenemos a tiempo el plan de crear un dios, nos enfrentaremos a una dura batalla.

32

Sal del Santuario Surasthana

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1040367634
Capítulo III: acto V
Capítulo III: acto V

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/1040367634
Sumeru
Sumeru

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/1228754189
Pulso de Akasha, fuego que arrasa
Pulso de Akasha, fuego que arrasa

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3145045481

Relationships

5 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Sumeru
Chapter iconchapterIcon225 × 222 · 15 KBUI_ChapterIcon_SumeruResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_5
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 2 KBUI_QuestType_Chapter_5Resource name

Properties

9

chapter1305

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/19
id
1305
cityId
4
groupId
1301
endQuestId
302617
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Sumeru
beginQuestId
302413
chapterCategory
archon
needPlayerLevel
35
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_5