Chapitre III - Acte 5
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/1040367634
Story Chapters
Story evidence
Alhaitham:Ah, vous revoilà. Avez-vous bien dormi ?
Paimon:Je n'ai pas très bien dormi, non... J'étais si stressée par notre opération d'aujourd'hui que je n'ai trouvé le sommeil qu'à l'aube...
Paimon:Et vous, Alhaitham ?
Alhaitham:Un bon repos peut être considéré comme faisant partie de notre plan, car l'énergie est aussi une ressource importante. Donc j'ai bien sûr très bien dormi.
Paimon:V—Vous cherchez juste à montrer que vous êtes calme pour vous la jouer !
Alhaitham:Avant la mise en œuvre officielle de notre plan, il est également important de détendre l'atmosphère.
Paimon:Vous ne faites qu'agacer les gens. Expliquez-moi comment c'est supposé détendre l'atmosphère !
Alhaitham:Passons. Dois-je vous rappeler ce que nous devons accomplir tout à l'heure ?
Alhaitham:Notre objectif est le bureau du grand sage Azar qui, comme les membres de l'Académie le savent tous, abrite le tableau de commande auquel seul le grand sage peut accéder.
Alhaitham:De nombreuses commandes et manipulations secrètes sont effectuées par le biais de cette console, et il est certain qu'il y aura une commande pour libérer la Rani Kusanali.
Paimon:D'ailleurs, il y a quelque chose que j'ai toujours voulu savoir : quel genre de technologie les sages ont-ils utilisée pour emprisonner une divinité ?
Alhaitham:Certes, les chercheurs à eux seuls ne sont pas en mesure de mener une telle entreprise. En fait, le Sanctuaire de Surasthana disposait à l'origine d'un dispositif qui servait à isoler la Molrani Rukkhadevata de tous les objets extérieurs afin qu'elle puisse être seule pour méditer...
Alhaitham:Il y a 500 ans, le grand sage de l'époque a transformé ce dispositif pour qu'il ne puisse plus être manipulé de l'intérieur, ce qui permettait donc d'emprisonner cette divinité dans son propre dispositif technologique.
Paimon:Comment va-t-on faire pour accéder au bureau du grand sage ?
Alhaitham:Aujourd'hui, c'est le Jour de Jnagarbha, le jour le plus important pour l'Académie.
Alhaitham:Les sages et les cadres de l'Académie sont occupés à insérer dans l'Akasha des découvertes récentes et des nouveaux décrets sous forme de concentrés de connaissances.
Alhaitham:Il y a actuellement une foule de chercheurs de tous les darshans qui vont et viennent dans l'Académie, c'est donc le bon moment pour nous d'y entrer en nous fondant dans la masse.
Alhaitham:Au moment où le grand sage quittera son bureau pour superviser en personne l'insertion des concentrés de connaissances, nous pourrons accéder au tableau de commande pour libérer l'Archon Dendro.
Alhaitham:Vous n'avez pas tort, car ce n'est que la face visible de notre plan.
Alhaitham:Si on se fie aux éditions précédentes, l'Académie devrait déjà avoir commencé les préparatifs pour le Jour de Jnagarbha à cette heure-ci...
Paimon:Tout le monde devrait être en position maintenant. Il ne nous reste plus qu'à mener la charge !
Alhaitham:Allons-y.
Paimon:Euh, alors on... doit entrer directement par l'entrée principale ?
Alhaitham:Oui, quelle autre solution avons-nous ? Se faufiler en cachette ?
Paimon:Euh... Je ne sais pas quoi répondre... En tout cas, si quelque chose ne va pas, c'est vous qui devrez régler ça, Alhaitham.
Viraf:M—Monsieur le scribe ?
Viraf:Attendez ! Vous êtes Alhaitham, le scribe, n'est-ce pas ?
Paimon:Mince !
Traveler:Calme-toi, Paimon...
Alhaitham:C'est bien moi. Que puis-je faire pour vous ? Je suis pressé.
Viraf:Ah... Non, c'est juste que je suis un peu surpris de vous voir ici tout à coup. J'ai entendu dire que les sages vous cherchaient il y a peu, même si je ne sais pas pour quelle raison...
Viraf:Hum, aussi... Je vous prierais de ne pas faire entrer des personnes externes à l'intérieur de l'Académie.
Alhaitham:Des personnes externes ? Comment en êtes-vous arrivé à cette conclusion ? Vous déshonorez votre darshan, l'Haravatat, en proposant une telle hypothèse sans fondement.
Viraf:Comment pouvez-vous dire ça... Je suis l'un des meilleurs étudiants de l'Haravatat, et j'ai été dans les trois meilleurs en logique lors de ma dernière soutenance de mémoire. Ne me sous-estimez pas !
Alhaitham:Ce n'est pas que je vous sous-estime, mais en tant que chercheur aîné de l'Haravatat, je m'attends à ce que vous ayez une certaine capacité de réflexion.
Alhaitham:Réfléchissez un peu. À partir de toutes les informations que vous avez, la raison de mon retour et de leur présence ici devrait être évidente, non ?
Viraf:Vraiment ? Attendez une minute, laissez-moi réfléchir, ne me dites pas la réponse !
Viraf:Les sages qui vous cherchent... Un voyageur blond/Une voyageuse blonde... Des personnes externes...
Viraf:Serait-il possible que... Depuis le début, ce n'est pas vous que les sages recherchent, mais ce voyageur/cette voyageuse ? Et la raison de votre longue absence à l'Académie est également...
Alhaitham:Chut, vous en avez dit assez. Vous êtes bel et bien la crème de l'Haravatat. Je pense que vous avez trouvé la réponse.
Viraf:Alors c'est donc ça ! Je le savais ! Désolé, je n'avais pas les idées claires à l'instant. Merci de m'avoir remis sur les rails.
Alhaitham:Ce n'est pas grave. Alors, on vous laisse.
Viraf:Au revoir. Merci pour tout ce que vous avez fait pour l'Académie, monsieur le scribe.
Paimon:C'est quoi, cette histoire ? Et c'est quoi, cette réponse qu'il a trouvée ?
Alhaitham:Je ne sais pas non plus.
Paimon:Vous ne savez pas non plus ?
Alhaitham:Oui, quelle que soit la conclusion à laquelle il est parvenu, il en était très convaincu.
Alhaitham:C'est ça, le fameux amour-propre des chercheurs. Dès que quelqu'un les questionne sur des sujets académiques, ils doivent immédiatement donner l'impression de tout savoir pour ne pas perdre la face.
Alhaitham:Il y a beaucoup de chercheurs de ce genre à l'Académie aujourd'hui. Ils essayent tous de faire croire qu'ils sont intelligents, sans se rendre compte à quel point ils ont l'air stupides en le faisant.
Paimon:Eh bien, on dirait qu'il existe un ensemble de techniques spéciales pour dérouter les personnes intelligentes... On n'a même pas eu besoin d'inventer la raison de notre présence...
Alhaitham:Ne tardons pas. On sera bien embêtés si on rate notre occasion. Entrons.
Phaki:Dis, tu crois qu'on va se faire gronder si on vient jouer ici ?
Habi:Ne t'inquiète pas. Même Sheikh Zubayr ne peut rien nous faire, alors les gens de l'Académie...
Phaki:Mais ce vieil homme avec un chapeau bleu et une longue barbe à l'air très sévère... J'espère qu'on ne le verra pas aujourd'hui.
Mir:... Je ne pensais pas que tu te désintéressais autant de la cérémonie du Jour de Jnagarbha.
Azmi:Quand tout le monde est plongé dans le travail jusqu'au cou, nous, on s'accorde une petite pause et on profite de la beauté de l'instant. Tu ne comprends décidément rien à la vie de bohème.
Mir:Euh... Bon, d'accord. Tant mieux si ça te fait plaisir.
Paimon:C'est la bibliothèque de l'Académie, ici ?
Alhaitham:En effet, c'est le Foyer de Daena de l'Académie. Il ne serait pas exagéré de dire que c'est la plus grande bibliothèque de Teyvat.
Paimon:Il y a beaucoup d'étudiants qui circulent ici. Est-ce qu'on peut vraiment y entrer comme si de rien n'était ?
Alhaitham:L'Académie vit à un rythme effréné, et en plus de ça, c'est le Jour de Jnagarbha aujourd'hui. Tout le monde est occupé par ses propres affaires.
Alhaitham:Il nous suffit de rester naturels. Allons-y.
Paimon:Cette plateforme devant nous... Elle sert à quoi ?
Alhaitham:Il s'agit de l'ascenseur interne de l'Académie, qui permet d'accéder aux étages supérieurs.
Paimon:Le bureau du grand sage se situe aussi en haut, n'est-ce pas ? Est-ce qu'on va prendre cet ascenseur pour y aller ?
Alhaitham:Non, on risquerait de tomber sur le grand sage. Il vaut mieux se mettre dans un coin et observer ce qui se passe.
Paimon:Vous pensez que le grand sage va sortir par cette porte ?
Paimon:Et ensuite... On va se faufiler dans son bureau ? Ça a l'air risqué...
Alhaitham:On n'en sait rien. Si on arrive à repérer Azar tout de suite, notre opération sera beaucoup plus sûre...
Azar:... Laissez-moi vous donner un indice. Si vous me cherchez, regardez derrière vous.
Paimon:Ah... C'est vous, le grand sage Azar ! Que faites-vous ici ?
Alhaitham:Tss...
Azar:Vous ne pensez tout de même pas que l'Académie vous fait entièrement confiance après avoir disparu pendant si longtemps... Monsieur le scribe ?
Azar:Cela fait depuis longtemps que tous vos faits et gestes me sont rapportés. Je suis donc venu vous accueillir.
Alhaitham:Monsieur le grand sage, je dois dire que je suis assez flatté que vous m'ayez prêté autant d'attention.
Azar:Héhé, toutefois, je m'intéresse davantage à ces deux personnes... Vous êtes le voyageur/la voyageuse et Paimon... J'ai juste ?
Azar:Je n'ai pas eu l'occasion de vous rencontrer officiellement jusqu'à aujourd'hui. Excusez-moi de si mal vous recevoir, chers invités d'honneur/chères invitées d'honneur de Sumeru.
Azar:Excellent, au lieu de tourner autour du pot, vous voulez passer immédiatement aux négociations. Cela montre que vous comprenez clairement la situation actuelle et que vous n'avez pas l'intention de vous débattre vainement.
Azar:Très bien. Cet endroit n'est pas approprié pour discuter, il y a trop de gens qui passent par ici. Veuillez me suivre jusqu'à mon bureau.
No text in the selected or fallback locales.
Paimon:Il y a des gardes partout... On dirait qu'on ne va vraiment pas pouvoir s'échapper...
Azar:Alors, de quoi voulez-vous parler avec moi, voyageur/voyageuse ?
Azar:C'est le Jour de Jnagarbha aujourd'hui. Mon emploi du temps est très chargé et je n'ai pas beaucoup de temps pour discuter avant de vous placer en détention.
Azar:Il semble que vous sachiez beaucoup de choses sur notre travail...
Azar:Si c'est le cas, comment se fait-il que vous essayiez vainement d'ébranler mes convictions avec des préoccupations triviales au lieu de vous émerveiller au sujet de notre grande entreprise ?
Paimon:Des préoccupations triviales...?
Azar:Selon vous, qu'est-ce que les Fatui veulent de moi ?
Azar:... Cela n'a pas d'importance.
Azar:Tout cela n'a aucune importance. Les avantages, le pouvoir d'un Archon... Vous souillez notre grande entreprise avec ces mots vulgaires.
Azar:Nous créons une divinité... Nous sommes en train d'utiliser la sagesse de l'humanité pour créer un dieu !
Azar:Si l'humanité ne parvient pas à s'élever pour atteindre l'omniscience et l'omnipotence, alors nous créerons une divinité qui pourra les lui apporter ! Ce sera l'apogée de la sagesse humaine.
Azar:Nous serons enfin à nouveau guidés par une divinité et nous ne serons plus obligés d'errer sans repères dans les ténèbres de la sagesse et de la conscience...
Azar:Nous pourrons même résoudre la crise qui touche l'Irminsul.
Azar:C'est le rêve ultime de cette ville universitaire. Nous devons le réaliser coûte que coûte.
Azar:Vous n'éprouverez jamais la joie de voir une divinité naître de vos propres mains... Car vous êtes trop ignare pour comprendre une telle émotion.
Azar:Je n'ai qu'une chose à vous dire : une divinité devrait être bien au-dessus des humains. Or, la Rani Kusanali... Qu'est-elle capable d'accomplir ?
Azar:Prendre soin du peuple ? Lutter contre les tempêtes de sable ? Et inventer des contes de fées absurdes ? L'Académie est capable de faire toutes ces choses avec aisance, alors, sommes-nous des divinités ?
Azar:Nous sommes des personnes qui ont connu la grâce de la Molrani Rukkhadevata. Même si je n'ai pas vu la vraie sagesse de mes propres yeux, nos chercheurs ancestraux ont pu en être témoins.
Azar:Aujourd'hui, c'est la Rani Kusanali qui occupe la position d'Archon, et elle ne fait qu'apporter la confusion aux chercheurs... « Est-ce vraiment ça, la vraie sagesse » ?
Azar:Compte tenu de ces circonstances, il est préférable de la faire rester à l'intérieur du Sanctuaire de Surasthana pour l'éternité afin d'assurer la stabilité de notre Académie.
Paimon:Cela n'a aucun sens ! Il faudrait être doté d'une intelligence ou d'un pouvoir exceptionnel pour être une bonne divinité ?
Alhaitham:Comme je le pensais, votre verdict est similaire au mien : l'existence de ces deux personnes est effectivement un danger...
Alhaitham:Sans même parler de leur intention de s'en prendre à l'Académie, leur idéologie pourrait facilement égarer les chercheurs. Ma mission n'a pas été faite en vain, semble-t-il.
Paimon:Alhaitham...? Vous êtes en train de parler de nous ?
Alhaitham:Bref, j'ai livré ces personnes à l'Académie conformément à vos ordres. Ça a nécessité un temps et des efforts considérables.
Alhaitham:Ah oui, voici le rapport d'enquête que vous avez demandé...
Alhaitham:Vous y trouverez des informations détaillées sur le voyageur/la voyageuse et une synthèse de mes observations pendant tout le temps passé avec lui/elle. Consultez-le, je vous en prie.
Paimon:Alhaitham ! V—Vous êtes du côté de l'Académie depuis le début !
Paimon:On n'aurait pas dû vous faire confiance...
Azar:...
Azar:Parfait. Les informations sont très détaillées et le contenu est irréprochable... C'est un excellent rapport, vous êtes digne de votre titre de scribe !
Azar:Puisque c'est le Jour de Jnagarbha, nous allons en profiter pour insérer vos informations à l'intérieur de l'Akasha... J'imagine que vous savez ce que cela signifie.
Paimon:Comme ce que vous avez fait avec Cyno ?
Azar:Grâce à la capacité de calcul de l'Akasha, toutes vos actions pourront être prédites avec un taux de précision d'au moins 98 %, et les informations seront corrigées en temps réel en fonction des observations de nos témoins...
Azar:C'est comme... une cage invisible qui vous entoure, où que vous alliez. C'est le châtiment le plus sévère que Sumeru accorde à des personnes malhonnêtes.
Azar:Tout pouvoir qu'une personne obtient implique une méfiance d'importance égale à son égard. Comment, vous ne comprenez même pas une chose aussi simple ?
Azar:Pour faire court, vous êtes la plus grande « variable externe » à Sumeru. En vous « verrouillant », le taux de risque sera considérablement réduit.
Paimon:C'est d'une incroyable bassesse !
Azar:Une bassesse ? De votre point de vue, peut-être, mais... vous auriez dû vous y attendre depuis le début, n'est-ce pas ?
Traveler:Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Azar:Votre plan n'est-il pas de « sacrifier » le voyageur/la voyageuse ici ?
Paimon:Ah...
Alhaitham:Monsieur Azar, j'ai bien compris votre sous-entendu. J'ai mis en application votre plan tout ce temps, et maintenant, vous doutez de moi ?
Azar:Pff. Vous voulez vraiment que je vous fasse le détail de votre petit plan ingénieux ? Très bien, laissez-moi essayer.
Azar:Pour commencer, j'ai reçu un témoignage selon lequel le voyageur/la voyageuse et vous avez été aperçus à la Caravane Ribat avant que vous n'entriez immédiatement dans le désert pour échapper à toute surveillance.
Azar:Si on se fie à la date où ça s'est produit, vous avez dû y retrouver Cyno, le général mahamatra, qui s'était enfui lui aussi dans le désert après avoir trahi l'Académie... N'est-ce pas ?
Paimon:Oh... C'est parce que j'ai mentionné le nom de Cyno tout à l'heure ?
Azar:L'Académie n'avait plus aucune de vos nouvelles depuis longtemps. Et voilà que vous étiez en compagnie de ce voyageur/cette voyageuse, qui est un proche/une proche de la Rani Kusanali, et du général mahamatra Cyno, qui est un ennemi de l'Académie...
Azar:Sous leur influence, quelle pourrait être la probabilité pour que vous vous retourniez contre l'Académie ? En étant raisonnable... 50 % ? 70 % ? Qu'en pensez-vous ?
Alhaitham:Peu importe, tout cela n'est que conjectures. Ce qui est concret, en revanche, c'est que j'ai amené le voyageur/la voyageuse devant vous et vous ai remis un rapport.
This conversation is truncated; open the full page to continue.
Paimon:Hé, oh ! Vous ne pouvez pas nous enfermer ici, laissez-nous partir !
Paimon:Hééé ooh !
Paimon:Hein, vraiment ? Héhéhé... J'étais trop prise dans mon personnage. Comment était ma performance, j'ai bien joué la comédie ?
Paimon:Héhé, tout se passe bien jusqu'à présent. On a réussi à entrer dans la cellule, et Alhaitham a accompli sa mission.
Paimon:Le plan d'Alhaitham est vraiment incroyable. Il a même réussi à duper le grand sage Azar.
Paimon:Qu'est-ce qu'on doit faire, maintenant ? J'étais tellement angoissée que j'ai un peu oublié...
Traveler:Souviens-toi de notre réunion stratégique.
Paimon:D'accord ! Alors, si je me souviens bien...
Alhaitham:... En plus de cet objectif, il y a un autre objectif pour la première phase de l'opération : il faut envoyer Traveler en cellule.
Paimon:Hein ? Mais pourquoi voudrait-on que Traveler se fasse emprisonner ?
Alhaitham:Traveler est la personne dont les sages se méfient le plus. En outre, il/elle constitue la plus grande menace à l'exécution de leur projet, et ils sont bien conscients de cela.
Alhaitham:Une fois que Traveler sera emprisonné/emprisonnée, les sages auront certainement l'impression que tout est sous contrôle...
Alhaitham:S'ils baissent leur garde, la prochaine étape de notre plan aura beaucoup plus de chances de réussir.
Cyno:Je peux déjà imaginer l'expression de satisfaction sur le visage de ces sages prétentieux.
Paimon:Alors c'est juste pour un effet psychologique ? Je trouve quand même que ça n'en vaut pas vraiment la peine...
Alhaitham:Je n'ai pas fini. Dans la cellule, Traveler aura une tâche plus importante à accomplir.
Alhaitham:Selon ce qu'ont avoué les chercheurs de l'Académie que Rahman a attrapés, la Rani Kusanali a fermé sa conscience depuis que Dottore a capturé cette dernière à l'intérieur de l'Akasha...
Alhaitham:... Cela afin d'empêcher Dottore d'obtenir plus d'informations de sa part.
Alhaitham:Donc, même si nous parvenons à entrer dans le Sanctuaire de Surasthana, il faudra du temps pour éveiller la conscience de la Rani Kusanali, et ce travail doit être réalisé à l'avance.
Paimon:Donc notre mission, c'est d'éveiller Nahida ? Vous pouvez compter sur nous !
Alhaitham:La cellule est située à l'intérieur de l'Académie, non loin du Sanctuaire de Surasthana, et c'est un espace complètement clos où personne ne peut causer de troubles...
Alhaitham:Je vais travailler avec les chercheurs de Rahman pour modifier temporairement votre terminal akashien. Ensuite, ce sera à vous de rejoindre la conscience de la Rani Kusanali en vous plaçant près d'elle.
Alhaitham:Néanmoins... Sera-t-il possible de la réveiller ? Espérons que la chance soit de notre côté.
Paimon:Oh... Alors c'est pour ça que tu portes ton terminal akashien aujourd'hui. Alhaitham l'a modifié pour toi, c'est ça ?
Paimon:Je pensais qu'ils nous confisqueraient le terminal akashien en nous enfermant ici. Ont-ils été négligents ?
Paimon:Alors, qu'est-ce qu'on doit faire ?
Paimon:Ça n'a pas l'air trop difficile. On va enfin pouvoir reparler à Nahida après tout ce temps... Dépêchons-nous !
Paimon:Alors ? C'est bon ? Ça marche ?
Paimon:D'accord... Il faut que ça marche !
Traveler:(Cet endroit... C'est un domaine de conscience ?)
Traveler:(Nahida est immobile... Elle s'est vraiment fermée... Il faut trouver un moyen de la réveiller.)
Traveler:(C'est... une barrière... invisible ?)
Traveler:(Est-ce la barrière que Nahida utilise pour isoler sa conscience de l'extérieur ?)
Traveler:Nahida !
Nahida:...
Traveler:Hé, Nahida !
Traveler:(Mince ! Aucune réaction, elle ne semble pas sentir ma présence...)
Nahida:...
Traveler:...!!
Traveler:...!!
Nahida:Quand est-ce que ça a commencé ?
Nahida:... Ah, c'est vrai. Ça a commencé dès la naissance.
Nahida:Je veux être une divinité qualifiée.
Paimon:Alors ? C'est bon ? Ça marche ?
Paimon:D'accord... Il faut que ça marche !
Traveler:(Cet endroit... C'est un domaine de conscience ?)
Traveler:(Nahida est immobile... Elle s'est vraiment fermée... Il faut trouver un moyen de la réveiller.)
Traveler:(C'est... une barrière... invisible ?)
Traveler:(Est-ce la barrière que Nahida utilise pour isoler sa conscience de l'extérieur ?)
Traveler:Nahida !
Nahida:...
Traveler:Hé, Nahida !
Traveler:(Mince ! Aucune réaction, elle ne semble pas sentir ma présence...)
Nahida:...
Traveler:...!!
Traveler:...!!
Nahida:Quand est-ce que ça a commencé ?
Nahida:... Ah, c'est vrai. Ça a commencé dès la naissance.
Nahida:Je veux être une divinité qualifiée.
Sheikh Zubayr:Nilou, tu vas vraiment le faire ? Tu vas prendre un tel risque pour eux...
Nilou:Oui, j'ai pris ma décision. Vous savez que je ne rate jamais une occasion de me produire en spectacle, surtout lorsque ce dernier revêt une signification particulière.
Sheikh Zubayr:*soupir* Très bien, alors. Tu sembles avoir entièrement confiance en eux, donc je ne peux pas te dire grand-chose.
Sheikh Zubayr:Mais si quelque chose tourne mal, on ne sera peut-être pas en mesure de vous sauver.
Nilou:Rassurez-vous, ces gens sont des experts en gestion de crise, il n'y aura aucun problème.
Sheikh Zubayr:Bon, très bien. Tu sais... Si jamais tu te fais arrêter, on fera tout pour te sauver. Alors, prends soin de toi, au moins pour notre bien, d'accord ?
Nilou:Héhé, merci, monsieur Zubayr. Vous êtes tous très gentils.
Hushang:Nilou ! Comment ça va, tu es stressée ?
Nilou:Il est vrai que je suis un peu plus stressée que je le suis habituellement avant de donner un spectacle, mais c'est simplement parce que j'ai peur de ne pas danser assez bien.
Farhad:Allez, concentre-toi sur le spectacle. On s'occupe de tout le reste pour toi.
Hushang:Hé, le beau parleur, tu parles comme si t'étais le seul à te préoccuper de Nilou. On est tous là pour l'aider !
Nilou:Hmm... Que diriez-vous si je préparais un repas pour tout le monde quand tout sera fini ? Je vous remercie, ça me fait chaud au cœur.
Hushang:Bonne idée ! Génial, je vais vraiment me régaler...
Farhad:Bon, passons aux choses sérieuses. Mademoiselle Nilou, on va rester ici et empêcher les gens de se rendre à l'Académie pour éviter que des passants n'interrompent votre spectacle.
Hushang:Oui. Je vais leur dire qu'il y a eu des expériences bizarres à l'Académie, que des monstres se sont échappés et que c'est trop dangereux de s'en approcher.
Farhad:Euh... On ne peut pas inventer autre chose ? *soupir* Bon, je suppose que c'est le genre de chose dont l'Académie est capable...
Nilou:Héhé... C'est vraiment original, comme raison. Alors, je compte sur vous !
Hushang:Ce n'est rien, on s'en occupe !
Sheikh Zubayr:N'oublie pas que ta sécurité passe avant tout. Comprends bien que tu es le pilier du théâtre Zubayr.
Vihar:Vous voilà, mademoiselle Nilou ! Je suis en train de distribuer des bonbons yaldas gratuitement pour attirer les gens loin de la place. Jusque-là, ça marche très bien.
Vihar:Ah, vous en voulez un peu ? J'en ai plein.
Nilou:Merci pour votre aide, Vihar. Et vous vous êtes même donné la peine de vêtir le costume du Chevalier des fleurs !
Nilou:Je passerai sur les bonbons, cependant. Je m'abstiens toujours de manger des sucreries longtemps avant un spectacle pour rester en forme, et il se trouve que je suis sur le point de faire une représentation, héhé.
Vihar:Haha, vous avez raison. La « scène » a été dégagée, vous pouvez commencer votre spectacle à tout moment.
Nilou:Oui, et je vous remercie ! Bien, il est temps pour moi de « monter sur scène » !
Vihar:Mais de rien ! C'est moi qui suis gagnant, à pouvoir vous voir danser de si près.
Hushang:Je vois que tu aimes vraiment de faire remarquer devant Nilou, dis-moi !
Farhad:Bon, arrête. Ce n'est pas le moment de parler de ça...
Paimon:Hé, Traveler, tu as entendu ? On aurait dit des bruits de gardes qui courent.
Paimon:Est-ce le signe que notre plan est passé à l'étape suivante ?
Paimon:Oui ! Tout semble bien se dérouler, c'est génial.
Paimon:Au fait, à quel moment Alhaitham a-t-il substitué le concentré de connaissances qui était sur le point d'être inséré dans l'Akasha ?
Paimon:Donc c'est à ce moment-là !
Paimon:J'étais trop angoissée pour remarquer ce détail.
Paimon:Maintenant que tu le dis, quand on était au Port Ormos, tout le monde était tendu, et Alhaitham a profité de cette occasion pour voler le concentré de connaissances divines au chef des mercenaires.
Paimon:Il ne se lasse jamais de ce tour...
Paimon:Mais ne lui jetons pas non plus des fleurs. C'est juste un type un peu intelligent, ça n'empêche pas qu'il est super agaçant.
Paimon:Puisqu'on n'a rien à faire pour le moment, souvenons-nous de ce qui est prévu pour cette étape de notre plan. On sera plus sûrs/sûres de nous, comme ça.
Paimon:Je me souviens que la mission de Nilou consiste à...
Alhaitham:... Maintenant que la conscience de la Rani Kusanali a été scellée, les hauts placés de l'Académie et leurs gardes ont recommencé à porter leurs terminaux akashiens.
Alhaitham:D'après moi, posséder la technologie du Dottore les a rendu confiants.
Cyno:C'est méprisable de leur part de compter sur ce genre de personne.
Alhaitham:D'un autre côté, c'est une opportunité pour nous.
Alhaitham:C'est à moi que l'on a demandé de rédiger le contenu du concentré de connaissances sur la loi sur l'interdiction des performances artistiques quand j'étais à l'Académie.
Alhaitham:Celui-ci devrait se trouver sur le bureau du grand sage. On pourra l'insérer dans l'Akasha pendant le Jour de Jnagarbha.
Paimon:Les sages vont vraiment interdire les performances artistiques ? C'est n'importe quoi...
Alhaitham:Je vais fabriquer un concentré de connaissances identique qui contiendra de fausses informations.
Alhaitham:Il suffit de trouver une occasion de remplacer le concentré de connaissances par celui que j'aurais modifié, et de trouver quelqu'un pour enfreindre la loi sur l'interdiction des performances artistiques une fois que cette dernière aura été insérée pendant le Jour de Jnagarbha...
Alhaitham:Les sages profiteront certainement du Jour de Jnagarbha pour annoncer l'interdiction, et les fausses informations seront diffusées dans l'esprit des gardes.
Dehya:C'est vraiment compliqué... Mais si le plan se déroule bien, le personnel de sécurité de l'Académie pourra être neutralisé sans même avoir à nous battre...
Dehya:C'est plutôt malin. C'est ça qu'on appelle une attaque psychologique ?
Dehya:Je n'ai qu'une question : disons que les fausses informations sont introduites dans les esprits des gardes. Est-ce qu'ils vont vraiment y croire ?
Alhaitham:Les personnes qui dépendent de l'Akasha perdent peu à peu leur curiosité et leurs capacités à discerner les informations... Ces gens-là considèrent toutes les informations diffusées par l'Akasha comme des vérités.
Cyno:L'Akasha peut vraiment transformer les gens en machines, et c'est quelque chose que je vois souvent.
Dehya:Oups... Heureusement que je ne l'ai pas porté longtemps quand je travaillais à la Ville de Sumeru. Au début, moi aussi, je pensais que c'était quelque chose de bien.
Dehya:Mais dites-moi, on va avoir besoin d'un artiste pour ce plan, non ?
Alhaitham:Vous avez quelqu'un à nous recommander ?
Dehya:Nilou ! Nilou, du théâtre Zubayr ! C'est une amie proche, on peut lui faire confiance aveuglément.
Dehya:Ça me gêne un peu de l'impliquer dans un plan aussi dangereux. J'irai lui demander ce qu'elle en pense en personne.
Alhaitham:D'accord. Une fois le personnel de sécurité de l'Académie neutralisé...
Dehya:Je sais, ensuite, c'est à moi et à mes frères « clandestins » de jouer, c'est ça ?
Paimon:Hé, Traveler, tu as entendu ? On aurait dit des bruits de gardes qui courent.
Paimon:Est-ce le signe que notre plan est passé à l'étape suivante ?
Paimon:Oui ! Tout semble bien se dérouler, c'est génial.
Paimon:Au fait, à quel moment Alhaitham a-t-il substitué le concentré de connaissances qui était sur le point d'être inséré dans l'Akasha ?
Paimon:Donc c'est à ce moment-là !
Paimon:J'étais trop angoissée pour remarquer ce détail.
Paimon:Maintenant que tu le dis, quand on était au Port Ormos, tout le monde était tendu, et Alhaitham a profité de cette occasion pour voler le concentré de connaissances divines au chef des mercenaires.
Paimon:Il ne se lasse jamais de ce tour...
Paimon:Mais ne lui jetons pas non plus des fleurs. C'est juste un type un peu intelligent, ça n'empêche pas qu'il est super agaçant.
Paimon:Puisqu'on n'a rien à faire pour le moment, souvenons-nous de ce qui est prévu pour cette étape de notre plan. On sera plus sûrs/sûres de nous, comme ça.
Paimon:Je me souviens que la mission de Nilou consiste à...
Alhaitham:... Maintenant que la conscience de la Rani Kusanali a été scellée, les hauts placés de l'Académie et leurs gardes ont recommencé à porter leurs terminaux akashiens.
Alhaitham:D'après moi, posséder la technologie du Dottore les a rendu confiants.
Cyno:C'est méprisable de leur part de compter sur ce genre de personne.
Alhaitham:D'un autre côté, c'est une opportunité pour nous.
Alhaitham:C'est à moi que l'on a demandé de rédiger le contenu du concentré de connaissances sur la loi sur l'interdiction des performances artistiques quand j'étais à l'Académie.
Alhaitham:Celui-ci devrait se trouver sur le bureau du grand sage. On pourra l'insérer dans l'Akasha pendant le Jour de Jnagarbha.
Paimon:Les sages vont vraiment interdire les performances artistiques ? C'est n'importe quoi...
Alhaitham:Je vais fabriquer un concentré de connaissances identique qui contiendra de fausses informations.
Alhaitham:Il suffit de trouver une occasion de remplacer le concentré de connaissances par celui que j'aurais modifié, et de trouver quelqu'un pour enfreindre la loi sur l'interdiction des performances artistiques une fois que cette dernière aura été insérée pendant le Jour de Jnagarbha...
Alhaitham:Les sages profiteront certainement du Jour de Jnagarbha pour annoncer l'interdiction, et les fausses informations seront diffusées dans l'esprit des gardes.
Dehya:C'est vraiment compliqué... Mais si le plan se déroule bien, le personnel de sécurité de l'Académie pourra être neutralisé sans même avoir à nous battre...
Dehya:C'est plutôt malin. C'est ça qu'on appelle une attaque psychologique ?
Dehya:Je n'ai qu'une question : disons que les fausses informations sont introduites dans les esprits des gardes. Est-ce qu'ils vont vraiment y croire ?
Alhaitham:Les personnes qui dépendent de l'Akasha perdent peu à peu leur curiosité et leurs capacités à discerner les informations... Ces gens-là considèrent toutes les informations diffusées par l'Akasha comme des vérités.
Cyno:L'Akasha peut vraiment transformer les gens en machines, et c'est quelque chose que je vois souvent.
Dehya:Oups... Heureusement que je ne l'ai pas porté longtemps quand je travaillais à la Ville de Sumeru. Au début, moi aussi, je pensais que c'était quelque chose de bien.
Dehya:Mais dites-moi, on va avoir besoin d'un artiste pour ce plan, non ?
Alhaitham:Vous avez quelqu'un à nous recommander ?
Dehya:Nilou ! Nilou, du théâtre Zubayr ! C'est une amie proche, on peut lui faire confiance aveuglément.
Dehya:Ça me gêne un peu de l'impliquer dans un plan aussi dangereux. J'irai lui demander ce qu'elle en pense en personne.
Alhaitham:D'accord. Une fois le personnel de sécurité de l'Académie neutralisé...
Dehya:Je sais, ensuite, c'est à moi et à mes frères « clandestins » de jouer, c'est ça ?
Dehya:Les voilà. Tu as vu ça, Rahman ? Ils sont sortis de l'Académie en masse !
Rahman:(Siffle...)
Rahman:Après avoir fait profil bas dans la ville pendant si longtemps, c'est le moment que nous attendions. Mes gars sont déjà entrés en action.
Dehya:Héhé, à l'intérieur de l'Académie, ils sont peut-être intouchables, mais dès qu'ils en sortent... Ils se retrouvent sur notre terrain de chasse.
Rahman:Ces proies n'ont vraiment pas de chance de tomber sur la crinière ardente, haha.
Dehya:On doit les éliminer dans la ville le plus vite possible, sinon, les sages auront le temps de réagir et notre plan tombera à l'eau.
Rahman:Ils ne sont bons qu'à s'asseoir sur leurs salaires confortables et à se tourner les pouces. Nous, on se bat et on lutte chaque jour dans le désert. Le seul avantage qu'ils pourraient avoir est leur nombre.
Dehya:Et même si la plupart des gardes des six sages sont des mercenaires de la Légion des trente, ils ont très mauvaise réputation.
Dehya:Ces laquais ne respectent aucun des principes des mercenaires... En tant que collègue, je me dois de leur donner une bonne leçon aujourd'hui.
Rahman:Tu as raison. Le piège est déjà placé, il ne reste plus qu'à les faire tomber dedans.
Dehya:Toi et moi, on va aller chacun d'un côté pour regrouper les gardes dispersés. Cependant... c'est Isak qui aura pour mission d'attirer leur attention.
Rahman:Tu as confié une tâche si importante à un enfant... Tu es sûre qu'il ne courra pas de risques ?
Dehya:Ça ira. Puisqu'Isak est déterminé à nous aider, faisons-lui confiance.
Dehya:Et puis, même s'il se fait attraper, les gardes ne lui feront rien... Après tout, ils ne savent même pas à quoi ressemble vraiment la Rani Kusanali, pas vrai ?
Rahman:C'est vrai. Ils sont sur le point d'arriver, allons-y.
Dehya:D'accord. À tout à l'heure.
Isak:... Ces vêtements... Hum...
Tanina:Tu te souviens de ce que tu dois faire, Isak ? Lorsque les gardes arriveront, tu devras te déguiser en la Rani Kusanali et t'enfuir en les ayant à tes trousses.
Isak:Ah... Je me souviens, bien sûr que je me souviens... Je suis juste un peu stressé...
Tanina:Détends-toi, et n'aie pas peur de te faire attraper. Même si ça arrive, on ne t'abandonnera pas.
Tanina:Il suffit d'attirer l'attention de ces gardes et de les conduire au Grand bazar. Ensuite, on s'occupera du reste.
Isak:D'accord, j'ai compris. Je suis venu rendre la pareille à la Rani Kusanali, parce qu'elle a aidé mon papy. Je ne reculerai pas.
Maqrin:Hé, les voilà ! Je vois les gardes de l'Académie !
Tanina:OK ! C'est le moment. Isak, prends une grande inspiration... Vas-y ! Bonne chance !
Isak:(Pourquoi il y a un garde là-bas ? Ce n'est pas normal, il serait passé devant moi ?)
Isak:(Ce n'est pas vraiment comme prévu dans le plan, mais je n'ai plus le temps, je dois faire quelque chose...)
Traveler:Se cacher dans les champs...
Traveler:Se cacher derrière la maison...
Garde de l'Académie:Hein ? C'était quoi... Il y a quelque chose qui vient de passer à toute vitesse.
Garde de l'Académie:Je ferais mieux d'aller voir.
Garde de l'Académie:Est-ce que j'ai rêvé ?
???:*grincement* ...
Garde de l'Académie:Je ferais mieux d'aller voir là-bas.
Traveler:Aller discrètement à droite...
Garde de l'Académie:Hé, toi ! Plus un geste, je t'ai vu !
Isak s'est fait attraper par les gardes. L'opération a échoué...
Garde de l'Académie:Il n'y a rien ici. Mais il vaut mieux jeter un coup d'œil dans le quartier juste pour être sûr.
Traveler:Quitter le champ...
Garde de l'Académie:Hé, toi ! Plus un geste, je t'ai vu !
Isak s'est fait attraper par les gardes. L'opération a échoué...
Isak:(Ouf, je ne me suis pas fait voir, c'était moins une ! Allez, continuons notre opération.)
Capitaine des gardes de l'Académie:Hé ! La Rani Kusanali est là ! Arrêtez-vous !
Garde de l'Académie:Quoi ? La Rani Kusanali ? J'aurais dû la voir tout à l'heure !
Isak:(Zut, je me suis fait repérer ! Où est-ce que je dois aller ?)
Traveler:Dans la ville...
Traveler:Au Grand bazar...
Traveler:Aux portes de la ville...
Isak a réussi à semer les gardes de l'Académie, mais l'opération a échoué...
Capitaine des gardes de l'Académie:Une cible suspecte s'est échappée dans le Grand bazar, c'est probablement la Rani Kusanali. Rassemblez-vous et attrapez-la !
Isak:(Impossible ! Il y a aussi des gardes de l'Académie ici ? Et mince...)
Isak s'est fait attraper par les gardes. L'opération a échoué...
Garde de l'Académie:Hmm... Voyons à l'arrière de cette maison...
Isak:(Qu'est-ce que je dois faire ensuite ?)
Traveler:Aller à gauche pour se cacher...
Garde de l'Académie:Hé, toi ! Plus un geste, je t'ai vu !
Isak s'est fait attraper par les gardes. L'opération a échoué...
Garde de l'Académie:On dirait qu'il n'y a rien ici. C'est une perte de temps.
Isak:(Heureusement qu'il n'est pas venu derrière l'arbre. Qu'est-ce que je dois faire maintenant ?)
Traveler:Retourner à l'arrière de la maison...
Isak s'est endormi sous le coup de la nervosité. L'opération a échoué...
Isak:(Le garde est toujours en état d'alerte. Qu'est-ce que je dois faire, maintenant ?)
Traveler:Continuer d'attendre...
Traveler:Attendre le bon moment pour sortir...
Garde de l'Académie:Hmm... Rien à signaler ici...
Garde de l'Académie:Hé, toi ! Plus un geste, je t'ai vu !
Isak s'est fait attraper par les gardes. L'opération a échoué...
Isak:(Le garde est enfin parti, je dois m'en aller d'ici.)
Capitaine des gardes de l'Académie:Hé ! La Rani Kusanali est là ! Arrêtez-vous !
Garde de l'Académie:Quoi ? La Rani Kusanali ? J'aurais dû la voir tout à l'heure !
Isak:(Zut, je me suis fait repérer ! Où est-ce que je dois aller ?)
Traveler:Vers les champs...
Traveler:Dans la ville...
Traveler:Au Grand bazar...
Isak:(Impossible ! Il y a aussi des gardes de l'Académie ici ? Et mince...)
Isak s'est fait attraper par les gardes. L'opération a échoué...
Isak a réussi à semer les gardes de l'Académie, mais l'opération a échoué...
Capitaine des gardes de l'Académie:Une cible suspecte s'est échappée dans le Grand bazar, c'est probablement la Rani Kusanali. Rassemblez-vous et attrapez-la !
Capitaine des gardes de l'Académie:Où est-elle passée ? Elle a disparu. On l'a perdue ? Allez vite la chercher !
Garde de l'Académie:Hein ? Qu'est-ce que votre équipe fait ici ? On ne devait pas se disperser pour chercher ?
Garde de l'Académie:... Rattrapez-la ! Quoi ? C'est... Pourquoi êtes-vous tous ici ?
Rahman:Effectivement, c'est bizarre. Tout le monde est réuni ici... Que se passe-t-il ?
Rahman:Je pense que tout le monde est là maintenant, non ?
Capitaine des gardes de l'Académie:Qui êtes-vous ?! C'est vous qui nous avez... Qu'est-ce que vous voulez ?
Isak:Pfiou... Ce n'était pas un travail facile. J'ai failli me faire rattraper.
Capitaine des gardes de l'Académie:Ce petit... Tu n'es pas la Rani Kusanali ? Et vous, qui diable êtes-vous ? Des Érémites du désert ?
Dehya:On fait le même métier, vous et moi. Voyez ça comme une compétition professionnelle ou une rancune personnelle...
Dehya:Maintenant que vous êtes tombés dans notre piège, vous n'êtes plus des chasseurs mais des proies.
Rahman:(Siffle...)
Capitaine des gardes de l'Académie:Une embuscade ! Comment est-ce possible... Une embuscade de mercenaires du désert, dans la Ville de Sumeru ?!
Dehya:Vous n'aviez qu'à ne pas rester cloîtrés à l'intérieur de l'Académie. Cet endroit est devenu notre terrain de chasse. En garde !
Azar:Hmm...? Cette sensation...
Azar:La cérémonie du Jour de Jnagarbha vient de se terminer, et on peut enfin avoir un peu de calme. Pourtant, c'est beaucoup trop calme par rapport à d'habitude.
Azar:Où sont les gardes ? Les gardes qui sont venus ici avec moi, pourquoi n'en ai-je vu aucun... Gardes ? Gardes !
Uday:Monsieur le grand sage. Quels sont vos ordres ?
Azar:J'ai demandé un garde, qu'est-ce que tu viens faire ici ?
Uday:Ah... Désolé... Pardonnez-moi, monsieur le grand sage.
Uday:Les gardes de l'Académie ont actuellement pour ordre de mener des opérations d'arrestation dans la ville. Je pensais que vous le saviez...
Azar:Des arrestations ? Quelles arrestations ?
Azar:(J'ai un mauvais pressentiment...)
Uday:Eh bien... L—L'arrestation de la Rani Kusanali, bien entendu. Ce n'étaient pas nos ordres ?
Azar:La Rani Kusanali ? La Rani Kusanali a disparu ?
Uday:Ah ! Euh... Oui. Je n'oserais pas inventer quelque chose comme ça...
Uday:C'est la panique partout, et beaucoup disent que... que... La Rani Kusanali va se venger de nous...
Azar:(Mais enfin, que se passe-t-il ?)
Azar:(La Rani Kusanali s'est-elle évadée ? Alhaitham aurait réussi à la secourir ?)
Azar:(C'est impossible... La garde a été renforcée aujourd'hui, et la commande pour libérer la Rani Kusanali a été gardée confidentielle. Et puis, Alhaitham et le voyageur/la voyageuse sont déjà tombés dans mon filet...)
Azar:(Comment diable ont-ils pu réussir une telle chose ? Comment la Rani Kusanali a-t-elle pu se volatiliser...)
Azar:(Une minute... Se volatiliser...)
Azar:Hé, comment l'ordre de procéder à l'arrestation a-t-il été transmis aux gardes ?
Uday:Il a été transmis par l'Akasha. Vous devriez être le seul à pouvoir publier ce genre de message, alors... Alors, j'ai pensé que cet ordre provenait de vous...
Azar:Laisse-moi vérifier...
Azar:...
Azar:« La Rani Kusanali s'est échappée du Sanctuaire de Surasthana. Mobilisation immédiate dans la ville pour procéder à son arrestation. »
Azar:(C'est vrai, il y a bien un tel message dans l'Akasha. Il est apparu clairement dans mon esprit.)
Azar:(Comment ont-ils pu contourner mon autorisation et publier un tel message ?)
Azar:(Est-ce que c'est le rapport d'Alhaitham ? Le rapport sur le voyageur/la voyageuse ?)
Azar:(Non. J'ai examiné le concentré de connaissances avant d'enregistrer les informations sur l'Akasha... Est-ce que... il n'était là que pour détourner mon attention ?)
Azar:(Bon, peu importe. Même si j'arrivais à éclaircir la situation, ça ne servirait à rien maintenant. Ce qui compte, c'est de savoir ce qu'il en est de la Rani Kusanali...)
Azar:Êtes-vous allé au Sanctuaire de Surasthana pour vérifier si la Rani Kusanali s'est vraiment enfuie ?
Uday:Pour vérifier ? Non, pas encore...
Uday:S—Sauf votre respect... Monsieur le grand sage, ce que vous venez de dire est un peu étrange...
Uday:Comment les informations contenues dans l'Akasha pourraient-elles être fausses ? Pour nous, c'est tout simplement du bon sens...
Uday:Si les informations et les connaissances dans l'Akasha nécessitent que nous en identifiions nous-mêmes l'authenticité...
Uday:Alors, pourquoi n'acquérons-nous pas ces informations par nous-mêmes ? L'héritage de la Molrani Rukkhadevata ne perdrait-il pas toute sa signification ?
Azar:À l'époque, c'est moi qui vous ai demandé de croire fermement à l'Akasha et de faire confiance à l'héritage de Molrani Rukkhadevata... Et aujourd'hui, tu me remets en question en te servant de mes propres idées ?
Uday:P—Pas du tout, monsieur le grand sage. C'est parce que je suis d'accord avec votre point de vue que je suis perplexe. Je n'avais absolument pas l'intention de vous contredire...
Azar:Hmph... Reste ici, surveille les environs au cas où il y aurait des personnes suspectes... Je vais aller au Sanctuaire de Surasthana tout seul.
Uday:Mais monsieur le grand sage...
Le grand sage Azar arrive seul au Sanctuaire de Surasthana...
Azar:(« La Rani Kusanali s'est échappée du Sanctuaire de Surasthana. Mobilisation immédiate dans la ville pour procéder à son arrestation. »)
Azar:(Comment est-ce possible... Il faut que j'arrête de penser à ça, je ne dois plus y penser... Ça doit simplement être une de leurs ruses. Si je peux m'en assurer de mes propres yeux...)
Azar:Ah...
Azar:Impossible, c'est impossible ! Je dois rêver...
Azar:...
Azar:Quoi ? Elle est revenue... Qu'est-ce qui se passe...
Cyno:Quelle scène cocasse, Azar.
Azar:...!!
Cyno:Même toi, le grand sage, es incapable d'identifier clairement ce qui se trouve devant toi une fois qu'une idée est projetée dans ton esprit par l'Akasha.
Cyno:Vous tous n'êtes capables de voir le monde qu'à travers votre esprit, celui que vous pensez connaître.
Cyno:C'est à cause de cela que vous avez ignoré l'existence de la Rani Kusanali...
Cyno:Elle est un Archon sage et digne.
Azar:Cyno... Tu attends ce moment depuis tout ce temps ?
Azar:L'Akasha avait prédit que tu reviendrais m'affronter, mais je ne m'attendais pas à ce que ça se passe comme ça. J'ai été négligent.
Cyno:Tu préfères remettre la faute sur toi plutôt que d'admettre que le problème vient de l'Akasha. Tu es toujours le même qu'avant.
Azar:Tu as toujours été arrogant. Je ne m'attendais vraiment pas à ce que tu travailles avec Alhaitham et le voyageur/la voyageuse...
Cyno:Les gens changent, Azar. Admets-le maintenant : l'Akasha ne peut plus prédire mes actions, n'est-ce pas ?
Azar:Hmph. Dis-moi plutôt ce que vous avez découvert.
Cyno:Tu essayes de gagner du temps ? On est dans le Sanctuaire de Surasthana. Selon tes propres règles, il est interdit aux gens de l'Académie d'entrer ici... Personne ne viendra t'aider.
Cyno:Quant à mon enquête... Je sais au moins les crimes que tu as commis à l'encontre de l'Archon.
Azar:Et alors ? Tu fais tout ça juste pour me faire avouer mes crimes devant toi, général mahamatra ?
Cyno:Non, pour te faire plaider coupable devant l'Archon.
Cyno:Tu as dit que je n'étais pas en mesure de te juger. Mais aujourd'hui... Et, si je te jugeais au nom d'une divinité ?
Paimon:Hmm... Combien de temps devons-nous attendre ? J'ai vraiment envie de savoir ce qui se passe dehors.
Paimon:Ça fait longtemps qu'on n'entend plus rien. Est-ce qu'il y a eu un imprévu ?
Paimon:Tu dis ça, mais je suis sûre que tu as peur d'être enfermé/enfermée ici pour toujours, pas vrai ?
Paimon:Au moins, tu es là, on peut toujours se parler comme ça...
Paimon:Quand je pense que Nahida a été enfermée toute seule au Sanctuaire de Surasthana, j'ai vraiment de la peine pour elle...
Dehya:Salut ! Votre sauveuse est arrivée.
Paimon:Dehya ! Héhé, je savais que vous viendriez nous sauver !
Traveler:Tu étais pourtant sur les nerfs tout à l'heure...
Dehya:Vous deux me devez vraiment de grands remerciements. J'ai dû fouiller je ne sais combien de gardes pour trouver la clé d'ici... C'était encore plus fatigant que de les frapper ! Je suis épuisée.
Paimon:Merci beaucoup. Vous voulez que je vous masse les épaules ?
Dehya:Ah... Non merci. Je m'en passerai.
Paimon:Pourquoi vous refusez si vite ? Vous êtes chatouilleuse ?
Dehya:Euh... Bon, ça suffit. Ce n'est pas le moment de parler de ça...
Dehya:Tout va bien en ville et du côté de Cyno. Les gardes qui ont fui l'Académie ont tous été neutralisés.
Dehya:Pour régler le problème de la Légion des trente qui protégeait la ville, on a contacté monsieur Asfand. En réalité, la Légion ne supporte plus que les sages lui donnent des ordres.
Dehya:Tant que cela ne va pas à l'encontre de leur contrat, ils feront comme s'ils n'avaient rien vu.
Paimon:C'est parce que vous êtes de très bons amis depuis longtemps, non ? Et comment va Cyno ?
Dehya:Le grand sage est déjà entre les mains de Cyno. Se faire capturer par Cyno n'est pas du tout une partie de plaisir, et je suis sûre que le grand sage le sait aussi bien que moi.
Dehya:Cyno l'a forcé à libérer la Rani Kusanali. Il n'a eu d'autre choix que d'obtempérer.
Dehya:Donc allez vite jeter un coup d'œil au Sanctuaire de Surasthana pour voir si tout se passe bien...
Dehya:On a sauvé l'Archon.
Dehya:Honnêtement, je ne m'attendais pas à ce que notre groupe improvisé s'en sorte aussi bien.
Dehya:Bon, allez-y. Il y a encore des problèmes en ville que je dois régler. À plus tard.
Paimon:Nahida...
Nahida:Est-ce qu'on peut considérer cela comme notre première rencontre ?
Nahida:C'est la première fois qu'on se rencontre dans la vraie vie. Avant, on ne se voyait que dans des rêves, des consciences ou quand j'étais dans le corps de quelqu'un d'autre.
Traveler:Nahida, on se rencontre enfin.
Nahida:Oui. Merci beaucoup d'être venus/venues à mon secours. Aussi, je voudrais vous présenter mes excuses...
Nahida:Pendant cette période, j'ai beaucoup réfléchi. Mon manque de confiance en moi et mes compromis avec l'Académie ont contribué à la situation actuelle. Cela vous a causé tant de problèmes.
Paimon:Oui, Nahida ! On est ici parce que vous êtes un bon Archon, mais aussi notre amie.
Nahida:Haha. Merci pour ces belles paroles.
Nahida:Ouah... Incroyable, c'est donc ça que ça fait de sortir de cette cage avec mon propre corps.
Nahida:J'ai l'impression d'avoir fait un très long rêve. Je ne peux même pas dire si je suis sortie d'un rêve ou si je viens juste de naître dans ce monde.
Nahida:La compréhension que j'ai de moi-même est aussi devenue beaucoup plus claire...
Nahida:Mais ce n'est pas le moment de se laisser aller à ce sentiment.
Nahida:Je suis tellement désolée. Vous venez de sauver un Archon... Maintenant, vous devez nous aider à sauver une nation, voire un monde.
Paimon:Ce n'est rien, Nahida. Avec vous, tous les problèmes vont être résolus !
Nahida:Il y a autre chose...
Paimon:Quoi donc ?
Nahida:Pour tout ce que les gens de l'Académie m'ont fait, et pour toutes les folies qu'ils ont commises au nom de la sagesse... En tant qu'Archon, je leur ferai payer tout cela !
Paimon:Ah...
Paimon:C'est ça, Nahida ! Enfin, vous ne vous laissez plus faire, je suis fière de vous !
Nahida:Héhé... Je comprends maintenant qu'avant d'être un bon Archon, il faut d'abord être un bon « soi ».
Nahida:Comment une chenille peut-elle devenir papillon si elle ne fait pas de son mieux pour être elle-même ?
Traveler:C'est quelque chose que seule vous pouvez découvrir.
Nahida:Oui. Au fait, je me demande où en est le projet de création de divinité de l'Académie...
Nahida:Il faut agir vite et empêcher la naissance d'une fausse divinité.
Nahida:Je vais d'abord effectuer quelques préparatifs. Maintenant que je suis libre, je peux me connecter directement au noyau de l'Akasha pour le contrôler.
Nahida:Tout d'abord, je dois lever les restrictions que Dottore m'a imposées dans l'Akasha...
Nahida:Ensuite, quelques ajustements devront être faits pour supprimer les privilèges des sages et pour remettre l'Akasha dans son état d'origine, dans lequel il pourra être contrôlé uniquement par l'Archon...
Nahida:L'Académie a tout de même trahi la confiance de Molrani Rukkhadevata.
Nahida:Cela prendra peut-être un certain temps. En attendant, allez vous préparer...
Nahida:Si nous ne parvenons pas à arrêter le projet de création de divinité à temps, j'ai bien peur que la bataille qui en découlera sera ardue.
Localized evidence
Chapitre III - Acte 5
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/1040367634Sumeru
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/1228754189Pulsation akashienne et montée de la flamme de kalpa
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/3145045481Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/191305
4
1301
302617
UI_ChapterIcon_Sumeru
302413
archon
35
UI_QuestType_Chapter_5