Capitolo III: Atto V
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/1040367634
Story Chapters
Story evidence
Alhaitham:Ciao, avete dormito bene?
Paimon:Uff, non molto... Paimon era troppo nervosa pensando a oggi, e si è addormentata quasi all'alba...
Paimon:E tu, Alhaitham?
Alhaitham:Ho dormito come un ghiro, ovviamente. Dopotutto, il piano dovrebbe includere anche un buon riposo, dato che l'energia è una risorsa fondamentale.
Paimon:V-Vuoi solo vantarti di quanto sei calmo!
Alhaitham:È cruciale dissipare ogni tipo di tensione prima di eseguire il piano.
Paimon:Non stai dissipando nulla, sei fastidioso!
Alhaitham:A ogni modo, volete rivedere di nuovo il piano d'azione?
Alhaitham:Il nostro bersaglio è l'ufficio del Grande Saggio Azar. Tutti nell'Akademiya sanno dove si trova il quadro di comando del Grande Saggio. Solo loro possono utilizzarlo.
Alhaitham:Molti comandi e operazioni vengono eseguiti tramite quel quadro. Sono sicuro che sia la chiave per liberare Sua Eccellenza Minore Kusanali.
Paimon:Sai, Paimon stava pensando... Che tipo di tecnologia può permettere ai saggi di imprigionare una divinità?
Alhaitham:Non è qualcosa di ottenibile grazie alla mera ricerca. Nel Santuario di Surasthana c'è un dispositivo che Sua Eccellenza Maggiore Rukkhadevata una volta usò per isolarsi durante la meditazione.
Alhaitham:Cinquecento anni fa, il Grande Saggio dell'epoca modificò il dispositivo in modo che non potesse più essere controllato dall'interno. In pratica stanno intrappolando una divinità usando il potere di un'altra.
Paimon:Quindi, ehm, come si fa ad arrivare all'ufficio del Grande Saggio?
Alhaitham:Non dimenticare che oggi è il Giorno del Jnagarbha, potenzialmente il giorno più importante dell'Akademiya.
Alhaitham:I saggi e il personale principale dell'Akademiya sono occupati a caricare gli ultimi sviluppi in fatto di ricerca e decreti legge nelle capsule della conoscenza, in modo da poterli immettere nell'Akasha.
Alhaitham:I ricercatori di tutti i darsana sono pieni di lavoro fino ai capelli, e l'Akademiya è piena zeppa di persone di ogni tipo. È il momento perfetto per infiltrarsi.
Alhaitham:Quando il Grande Saggio lascerà il suo ufficio per supervisionare l'intero processo, noi dobbiamo agire e accedere al meccanismo per liberare l'Archon di Dendro.
Alhaitham:Beh, sì. È solo la parte visibile del piano, d'altronde.
Alhaitham:Stando ai precedenti, l'Akademiya dovrebbe aver già cominciato i preparativi per il Giorno del Jnagarbha.
Paimon:Dovrebbero essere tutti in posizione. Non ci resta che guidare la carica!
Alhaitham:Andiamo.
Paimon:Ehm... Stiamo davvero entrando dalla porta principale? Oppure...?
Alhaitham:...Perché no? Ti aspettavi un approccio più furtivo?
Paimon:Uff, Paimon non sa come rispondere... Va bene, se le cose andranno male sarà colpa di Alhaitham.
Viraf:...S-Scriba?
Viraf:Un momento. Sei lo scriba Alhaitham?
Paimon:Cosa?!
Traveler:Calmati, Paimon...
Alhaitham:Sono io. Problemi? Ho decisamente fretta.
Viraf:Ah, n-no, non mi aspettavo di vederti qui. Ho sentito che i saggi ti stavano cercando, ma non sapevo per quale motivo.
Viraf:E, ehm, in più... Cordialmente, non portare forestieri nell'Akademiya.
Alhaitham:Forestieri? Cosa te lo fa pensare? Le tue conclusioni scriteriate sono un'onta per il darsana dell'Haravatat.
Viraf:C-Come, scusa...? Sono il migliore studente di tutta l'Haravatat, e sono arrivato terzo all'ultimo dibattito tra darsana. Non sottovalutarmi!
Alhaitham:Non era mia intenzione. In quanto tuo senior all'Haravatat, pensavo fossi più propenso al pensiero critico.
Alhaitham:Stando a ciò che so, lo scopo del mio ritorno, e il motivo per cui loro sono qui dovrebbero essere ovvi.
Viraf:Ah, è così...? Aspetta un attimo, fammici pensare. Non dirmi la risposta!
Viraf:I saggi vi stanno cercando... Un viaggiatore biondo/Una viaggiatrice bionda... Forestieri...
Viraf:Quindi fin dall'inizio... i saggi non stavano cercando te, ma questo/a viaggiatore/rice? E tu sei sparito dall'Akademiya perché...
Alhaitham:Ehi, shh... Sì, hai dimostrato di essere il miglior studente dell'Haravatat. Suppongo sia giunto alla conclusione corretta.
Viraf:Proprio come pensavo! Chiedo scusa, non stavo ragionando correttamente. Grazie per avermi dato una svegliata.
Alhaitham:Non c'è di che. Noi andiamo, allora.
Viraf:Bene. Grazie per il tuo contributo all'Akademiya, scriba.
Paimon:Che diavolo è successo...? Cos'ha indovinato?
Alhaitham:Temo di non saperlo neanch'io.
Paimon:Non ne hai idea!?
Alhaitham:Mmm. Si è convinto da solo della verità che si è inventato.
Alhaitham:È il cosiddetto "orgoglio" dei ricercatori. Metti in dubbio le loro abilità accademiche, e fingono subito di aver capito, pur di salvare le apparenze.
Alhaitham:L'Akademiya ormai pullula di questo tipo di ricercatori. La loro falsità intellettuale non fa altro che sottolinearne la stupidità.
Paimon:Wow, quindi ci sono modi speciali per avere a che fare con gli intelligentoni.
Alhaitham:Non dovremmo sprecare altro tempo. Sarebbe un problema se ci facessimo sfuggire questa opportunità. Andiamo.
Phaki:...Credi che ci sgrideranno se giochiamo qui?
Habi:Pff, non c'è nulla di cui aver paura. Se riusciamo a scrollarci di dosso il signor Zubayr, la gente dell'Akademiya non ci faranno un baffo.
Phaki:Ma quel nonno con la barba lunga e il cappello blu fa davvero paura... Pensi che ci sarà anche lui oggi?
Mir:...Pensavo potesse interessarti la cerimonia del Giorno del Jnagarbha, ma invece stai bighellonando.
Azmi:Riposare mentre tutti sono indaffarati rende questo momento ancora più idilliaco. *sospira* Hai ancora tanto da imparare sul romanticismo.
Mir:Ah... Ok, l'importante è che tu sia felice.
Paimon:Questa è la libreria dell'Akademiya?
Alhaitham:Esatto. Nota anche come la Casa di Daena, si tratta probabilmente della più vasta collezione specialistica di libri in tutta Teyvat.
Paimon:Mmm, ci sono molti studenti qui... Possiamo davvero entrare come se niente fosse?
Alhaitham:La vita nell'Akademiya si muove ad altissima velocità, soprattutto durante il Giorno del Jnagarbha. Sono tutti molto impegnati.
Alhaitham:Comportatevi in modo spontaneo. Ora, andiamo.
Paimon:A cosa serve questa piattaforma?
Alhaitham:È un ascensore che il personale dell'Akademiya utilizza per raggiungere i piani superiori.
Paimon:Dobbiamo usarlo, quindi? L'ufficio del Grande Saggio è lassù da qualche parte.
Alhaitham:No, non ora. Non siamo certi di non imbatterci nel Grande Saggio. Manteniamo la calma e limitiamoci a osservare, per ora.
Paimon:Credi che il Grande Saggio uscirà da lì?
Paimon:E se uscisse davvero, che facciamo...? Sgattaioliamo dietro di lui? Sembra pericoloso...
Alhaitham:Chi lo sa. Però, se riusciremo a confermare la posizione attuale di Azar, la nostra operazione diventerà molto meno rischiosa...
Azar:...Vuoi un consiglio? Se vuoi scoprire dove si trova, guarda dietro di te.
Paimon:Aah, tu s-sei... Cosa ci fa il Grande Saggio Azar qui!?
Alhaitham:Umpf...
Azar:Pensavi davvero che l'Akademiya non si sarebbe insospettita della tua assenza così lunga... scriba?
Azar:Un uccellino mi ha rivelato dove fossi, e così sono venuto ad accoglierti di persona.
Alhaitham:Grande Saggio, non mi aspettavo le importasse di me. Sono lusingato.
Azar:Eheh, invero, trovo molto più interessanti i tuoi sospiri. Voi siete Paimon e il/la viaggiatore/rice, dico bene?
Azar:È un peccato che abbia avuto solo ora la possibilità di incontrare formalmente due dei più stimati ospiti di Sumeru. Chiedo scusa per la mia mancanza di decoro.
Azar:Eccellente, subito al succo del discorso, senza tentare d'inventare una qualche scusa superficiale. Hai un'idea molto chiara della situazione e non ti interessano prese di posizione scellerate.
Azar:C'è troppa gente qui per intavolare una discussione come si deve. Seguitemi nel mio ufficio.
No text in the selected or fallback locales.
Paimon:Questo posto pullula di guardie... Scappare sarà impossibile...
Azar:Bene, viaggiatore/rice. Di cosa vuoi parlarmi?
Azar:Oggi è il Giorno del Jnagarbha, e sono molto impegnato. Non ho molto tempo per chiacchierare con voi prima di arrestarvi.
Azar:Sembri sapere molto sulle nostre attività...
Azar:In tal caso, dovresti avere parole d'elogio per il nostro operato, senza usare i tuoi frivoli dubbi per cercare futilmente di persuadermi.
Paimon:Frivoli...?
Azar:E allora ditemi: cosa vogliono i Fatui da me?
Azar:...Tsk, inutile.
Azar:È completamente inutile. Benefici, poteri divini... Parole materialistiche che non possono che svilire il nostro straordinario lavoro.
Azar:Creare una divinità... Sì, stiamo usando la conoscenza umana per creare un dio!
Azar:Se l'umanità non è in grado di ottenere onniscienza e onnipotenza, creeremo un dio per impossessarcene! Questo è l'apice della sapienza umana.
Azar:Finalmente riavremo la guida di un Archon. Non dovremo più brancolare nel vuoto infinito di coscienza e conoscenza.
Azar:Anche l'Irminsul verrà liberato da ciò che lo affligge.
Azar:Per la nostra nazione di ricercatori, questa è la massima aspirazione. Non c'è prezzo troppo alto pur di raggiungerla.
Azar:Non puoi comprendere l'estasi che provoca creare una divinità con le proprie mani. Con il tuo misero livello di conoscenza, non riuscirai mai a capire una tale emozione.
Azar:Gli dèi esistono su un piano che eclissa di gran lunga quello umano. Sua Eccellenza Minore Kusanali... Cosa potrà mai fare?
Azar:Preoccuparsi per la gente? Scacciare le tempeste di sabbia? Inventarsi sciocche fiabe? Non sono che giochi da ragazzi per l'Akademiya. Questo fa forse di noi degli dèi?
Azar:Siamo una popolazione che gode del favore di Sua Eccellenza Maggiore Rukkhadevata. Anche se io non ho assistito in prima persona, i nostri predecessori furono testimoni della "vera saggezza".
Azar:L'ascensione di Sua Eccellenza Minore non ha portato altro che confusione ai ricercatori. Chiedono tutti "è davvero questa la vera saggezza?"
Azar:Detto questo, è meglio tenerla isolata nel Santuario di Surasthana in modo che la nostra accademia non diventi un focolaio di tumulti.
Paimon:Che giustificazione patetica! Pensi davvero che solo i cervelloni o i pezzi grossi possano autodefinirsi divinità?
Alhaitham:Come aveva previsto, Grande Saggio, sono invero individui pericolosi...
Alhaitham:Non solo vanno contro l'Akademiya, ma le loro ideologie hanno il potenziale di sviare gli studiosi. Sembra che il mio incarico fosse davvero sensato.
Paimon:Alhaitham? Stai parlando di noi?
Alhaitham:A ogni modo, li ho portati all'Akademiya come richiesto, ma mi ci è voluto un po' e non è stato facile.
Alhaitham:Ah, ora che ci penso, ecco il rapporto dell'indagine che aveva richiesto.
Alhaitham:È una sintesi del tempo che ho trascorso con il/la viaggiatore/rice. Varie informazioni su di lui/lei, a sua completa disposizione.
Paimon:Alhaitham, quindi sei... Sei ancora dalla parte dell'Akademiya!
Paimon:Iniziavamo finalmente a fidarci di te...
Azar:...
Azar:Eccellente. Contenuti dettagliati senza errori... Dallo scriba non mi aspetto niente di meno che un rapporto immacolato.
Azar:Visto che è il Giorno del Jnagarbha, inserirò le vostre informazioni nell'Akasha. Sapete già cosa vuol dire, giusto?
Paimon:...Che saremo monitorati/e come Cyno.
Azar:Grazie all'incredibile capacità di calcolo dell'Akasha, le vostre azioni saranno previste con un'accuratezza del 98% circa. Inoltre, i vostri dati saranno aggiornati in tempo reale ogni qualvolta ci saranno nuove informazioni.
Azar:In parole povere... Ovunque voi andiate, avrete addosso una sorta di guinzaglio invisibile. A Sumeru, questa è la punizione peggiore che si possa dare alle persone disoneste.
Azar:Ti è nuovo il concetto per cui una grande responsabilità genera una altrettanto grande diffidenza?
Azar:Ad ogni modo, siete le variabili esterne più preoccupanti di Sumeru. Rinchiudervi diminuirà immensamente le probabilità che si verifichino situazioni indesiderate.
Paimon:Sei spregevole!
Azar:Spregevole? Forse dal tuo punto di vista, ma... Immagino che vi siate preparati/e mentalmente a tutto questo, no?
Traveler:Cosa intendi?
Azar:Il vostro piano era quello di sacrificare il qui presente viaggiatore/la qui presente viaggiatrice, non è così?
Paimon:Ah...
Alhaitham:...Lord Azar, so cosa cerca di insinuare, ma ho sempre seguito il suo piano. Perché ora dubita di me?
Azar:Bah, devo proprio spiegarti il tuo stesso piano? Molto bene, lo esporrò chiaramente.
Azar:Per prima cosa, ho ricevuto il rapporto di un testimone oculare secondo il quale sei stato avvistato con il viaggiatore/la viaggiatrice al Ribat delle Carovane. Tuttavia, sei immediatamente partito alla volta del deserto, sfuggendo al raggio d'azione della sorveglianza.
Azar:In base agli orari, è verosimile che vi siate riuniti insieme nel deserto con il generale Mahamatra, ora disperso... Mi sbaglio?
Paimon:Ehm, forse Paimon non avrebbe dovuto menzionare Cyno poco fa...
Azar:L'Akademiya non ha ricevuto comunicazioni dal suo scriba per molto tempo. Eri inoltre in compagnia del viaggiatore/della viaggiatrice, uno stretto collaboratore/una stretta collaboratrice di Sua Eccellenza Minore Kusanali, e del generale Mahamatra Cyno, il quale ha disertato l'Akademiya.
Azar:Su loro istigazione, quante erano le probabilità che tradissi l'Akademiya? Logicamente parlando, diciamo... del 50%? O forse del 70%? Che ne pensi?
Alhaitham:Sono solo congetture. I fatti sono questi: ho portato il viaggiatore/la viaggiatrice dinanzi a lei e fornito il mio rapporto.
This conversation is truncated; open the full page to continue.
Paimon:Aaah, non rinchiudeteci! Lasciateci andare!
Paimon:Aaah!
Paimon:Ah sì, eheheh... Paimon si è fatta un po' trasportare... Beh, com'è stata la performance di Paimon? Niente male, vero?
Paimon:Eheheh, comunque tutto sta andando secondo i piani! Siamo riusciti a farci strada verso la cella d'isolamento, anche Alhaitham ha fatto la sua parte.
Paimon:Abbiamo ingannato persino il Grande Saggio Azar. Alhaitham ha studiato un piano davvero favoloso.
Paimon:Ti ricordi cosa dobbiamo fare adesso? Paimon era così nervosa che ora le informazioni fanno fatica a tornarle in mente...
Traveler:Ripassiamo ciò che emerso dalla riunione strategica.
Paimon:Giusto, sì! Paimon pensa che sia andata così...
Alhaitham:...Oltre a questo, abbiamo anche un altro obiettivo nella prima fase del piano: fare in modo che Traveler venga mandato/a nella cella di isolamento.
Paimon:Cosa!? Perché dovremmo volere che Traveler fosse arrestato/a apposta?
Alhaitham:Traveler è sempre stato/a la persona più temuta dai saggi, nonché il maggiore ostacolo verso l'attuazione del loro piano. Sono ben consapevoli del rischio che rappresenta per loro.
Alhaitham:Se riusciranno a imprigionare Traveler, i saggi penseranno di avere tutto sotto controllo...
Alhaitham:E se abbasseranno la guardia, la fase successiva del piano avrà maggiori probabilità di successo.
Cyno:Umpf, riesco già a immaginare le loro facce compiaciute.
Paimon:Oh, questo sì che è un piano astuto. Ma Paimon pensa che non ne valga proprio la pena...
Alhaitham:Non è il solo motivo, ovviamente. Traveler ha un altro compito fondamentale una volta in prigione.
Alhaitham:Secondo gli studiosi dell'Akademiya nelle mani di Rahman, Sua Eccellenza Minore Kusanali ha sigillato la propria coscienza nel momento in cui il Luminare l'ha trovata nell'Akasha.
Alhaitham:Così facendo, impedisce loro di estrarle ulteriori informazioni.
Alhaitham:Anche se riuscissimo a irrompere nel Santuario di Surasthana, ci vorrebbe comunque molto tempo per risvegliare la coscienza di Sua Eccellenza Minore Kusanali. Ecco perché dobbiamo farlo prima.
Paimon:Quindi il nostro lavoro è svegliare Nahida! Ok, varrà la pena farsi arrestare.
Alhaitham:La cella d'isolamento dentro l'Akademiya, non troppo distante dal Santuario di Surasthana. È uno spazio chiuso, e non riceverai visitatori.
Alhaitham:Io lavorerò con gli studiosi di Rahman per apportare modifiche al tuo Terminale dell'Akasha. Una volta dentro, avvicinati il più possibile a Sua Eccellenza Minore Kusanali e collegati alla sua coscienza.
Alhaitham:Tuttavia, riuscire a risvegliarla... potrebbe richiedere una bella dose di fortuna.
Paimon:Ah, ecco perché oggi indossi il tuo Terminale dell'Akasha! È quello modificato da Alhaitham.
Paimon:Paimon pensava che ci avrebbero confiscato i Terminali dell'Akasha dopo averci imprigionati! Mmmh, sono stati poco prudenti?
Paimon:Ok, e adesso?
Paimon:Non sembra così complicato. Finalmente parleremo di nuovo con Nahida... Iniziamo!
Paimon:Siamo nel posto giusto, vero? Trovato niente?
Paimon:Funziona, ti prego!
Traveler:(Che sia... lo spazio della coscienza?)
Traveler:(Nahida non si muove. Ha davvero isolato la sua coscienza... Devo trovare un modo per svegliarla.)
Traveler:(Questo cos'è...? Sembra una sorta di... barriera?)
Traveler:(È questo ciò che sta usando Nahida per isolare la propria coscienza contro il mondo esterno?)
Traveler:Nahida!
Nahida:...
Traveler:Ehi, Nahida!
Traveler:(Uff, non reagisce. Sembra che non riesca a percepire la mia presenza...)
Nahida:...
Traveler:!!
Traveler:!!
Nahida:Quando ha avuto inizio?
Nahida:...Ah, già. È cominciato nel momento in cui sono nata.
Nahida:Voglio diventare un'Archon degna.
Paimon:Siamo nel posto giusto, vero? Trovato niente?
Paimon:Funziona, ti prego!
Traveler:(Che sia... lo spazio della coscienza?)
Traveler:(Nahida non si muove. Ha davvero isolato la sua coscienza... Devo trovare un modo per svegliarla.)
Traveler:(Questo cos'è...? Sembra una sorta di... barriera?)
Traveler:(È questo ciò che sta usando Nahida per isolare la propria coscienza contro il mondo esterno?)
Traveler:Nahida!
Nahida:...
Traveler:Ehi, Nahida!
Traveler:(Uff, non reagisce. Sembra che non riesca a percepire la mia presenza...)
Nahida:...
Traveler:!!
Traveler:!!
Nahida:Quando ha avuto inizio?
Nahida:...Ah, già. È cominciato nel momento in cui sono nata.
Nahida:Voglio diventare un'Archon degna.
Sheikh Zubayr:Nilou, sei sicura di volerlo fare? Correre un tale rischio per loro...
Nilou:Ne sono sicura. Sai che non perdo mai l'opportunità per esibirmi, senza contare che questo spettacolo è della massima importanza.
Sheikh Zubayr:*sospira* Ok. Sembra che ti fidi ciecamente di loro, quindi non dirò altro al riguardo.
Sheikh Zubayr:Ma se dovesse succedere qualcosa, potrei non riuscire ad aiutarti.
Nilou:Non preoccuparti, hanno passato di peggio. Non ci saranno intoppi!
Sheikh Zubayr:Va bene, d'accordo. Beh... se ti beccano, faremo tutto il possibile per salvarti. Stai attenta, fallo per noi.
Nilou:Eheheh, grazie signor Zubayr. Sei davvero gentile.
Hushang:Nilou! Come va? Sei nervosa?
Nilou:Decisamente più del solito, ma temo solo di non esibirmi bene!
Farhad:Non preoccuparti e concentrati sulla tua performance. A tutto il resto ci penserò io.
Hushang:Eheh, sai proprio come si fa a parlare. Ti prendi tutto il merito nonostante siamo venuti qui ad aiutare.
Nilou:Beh, grazie a entrambi! Dopo tutto questo vi dovrò offrire un bel pasto. Apprezzo davvero il vostro aiuto.
Hushang:Ooh, ottima idea! Come potremmo dire di no?
Farhad:Bene, torniamo a noi. Nilou, resteremo qui e bloccheremo chiunque voglia entrare nell'Akademiya, così nessuno interromperà l'esibizione.
Hushang:Stavo pensando di dire che "l'Akademiya sta effettuando strani esperimenti e che alcuni mostri sono riusciti a fuggire dal sistema di contenimento. È una zona pericolosa. Non avvicinatevi!"
Farhad:Uff, non puoi escogitare un modo migliore? *sospira* Suppongo rientri nel modus operandi dell'Akademiya.
Nilou:Eheh, ottimo. Conto su di voi!
Hushang:Non preoccuparti, sarà un gioco da ragazzi!
Sheikh Zubayr:Ricorda che la sicurezza viene prima di ogni altra cosa. Non dimenticare che sei il pilastro del Teatro Zubayr!
Vihar:Ehi, Nilou. Mi dispiace, sono contento di vederti ma sono piuttosto indaffarato al momento. Il piano per "distribuire gratuitamente caramelle Yalda per allontanare la gente dalla piazza" sta andando a gonfie vele!
Vihar:Vuoi delle caramelle? Ne abbiamo a bizzeffe.
Nilou:Grazie del tuo impegno, Vihar! Ti sei perfino vestito da Cavaliere dei fiori.
Nilou:Sfortunatamente devo rifiutare le caramelle. Seguo sempre un regime alimentare piuttosto rigido un po' di tempo prima di uno spettacolo, e sto per esibirmi!
Vihar:Non hai tutti i torti, ahahah! Dal momento che il "palcoscenico" è stato sgomberato ed è tutto pronto, puoi iniziare la tua esibizione quando vuoi.
Nilou:Sì, grazie a te! Te ne sono molto grata. Ora vado a prepararmi a salire sul "palcoscenico"!
Vihar:Non c'è di che. L'onore è tutto mio, dato che avrò l'opportunità di guardarti danzare da vicino.
Hushang:Ti piace apparire a tuo agio davanti a Nilou.
Farhad:Dacci un taglio. Non è né il momento né il luogo adatto per parlarne.
Paimon:Hai sentito, Traveler? Sembra che siano passate di qui un sacco di guardie.
Paimon:Vuol dire che il piano è passato alla fase successiva?
Paimon:Sì, sì! Fantastico, sembra che tutto stia andando bene.
Paimon:Ora che Paimon ci pensa, quando è riuscito Alhaitham a sostituire la Capsula della conoscenza che stavano per immettere nell'Akasha?
Paimon:Ah, ecco quando!
Paimon:Paimon era troppo tesa per notarlo.
Paimon:A proposito di Alhaitham, non era anche riuscito a prendere la Capsula della conoscenza divina da quel capo dei mercenari a Porto Ormos quando tutti erano distratti?
Paimon:È uno dei suoi trucchetti collaudati...
Paimon:Bah. Perché gli fai i complimenti? Certo, è intelligente, ma fa comunque ribollire il sangue di Paimon!
Paimon:Rivediamo il piano per questa fase! Tanto non abbiamo nient'altro da fare al momento, e poi così saremo più sicuri/e di noi.
Paimon:Paimon ricorda che il compito di Nilou doveva essere qualcosa del genere...
Alhaitham:...Ora che la coscienza di Sua Eccellenza Minore Kusanali è stata isolata con la forza, le figure chiave dell'Akademiya e le rispettive guardie hanno iniziato a indossare nuovamente i loro Terminali dell'Akasha.
Alhaitham:Grazie al supporto tecnologico del Luminare, pensano di non avere nulla da temere.
Cyno:Davvero deplorevole da parte loro fare affidamento su una persona del genere.
Alhaitham:Però questa è la nostra occasione.
Alhaitham:Inizialmente mi è stato chiesto di abbozzare la Capsula della conoscenza per l'"Atto di proibizione delle esibizioni di natura artistica", quando ancora lavoravo all'Akademiya.
Alhaitham:Al momento dovrebbe ancora trovarsi sulla scrivania del Grande Saggio e sarà immessa nell'Akasha durante il Giorno del Jnagarbha.
Paimon:Hanno davvero intenzione di proibire tutti gli spettacoli artistici? Che cosa orribile...
Alhaitham:Posso creare una Capsula della conoscenza identica, ma stavolta ci "infilerò" qualche informazione fuorviante.
Alhaitham:Dobbiamo solo cogliere l'occasione per scambiare le capsule. Quando sarà immessa nell'Akasha il Giorno del Jnagarbha, se qualcuno verrà beccato a esibirsi in pubblico...
Alhaitham:I saggi sicuramente sfrutteranno l'opportunità per annunciare il divieto, così le informazioni fuorvianti saranno distribuite alle guardie.
Dehya:Lo so, sembra complicato, ma se tutto dovesse andare bene dovremmo riuscire a sbarazzarci senza sforzi di tutte le guardie dell'Akademiya.
Dehya:Entrare nelle loro teste. Davvero astuto.
Dehya:Ho solo una domanda. Anche se riuscissimo a far arrivare le informazioni fuorvianti alle guardie, come sai con certezza che ci crederanno?
Alhaitham:Chi è abituato a fare affidamento sull'Akasha non ha uno spirito indagatore e possiede una capacità di distinguere tra verità e disinformazione notevolmente ridotta. Le guardie riterranno qualsiasi informazione all'interno dell'Akasha come verità assoluta.
Cyno:L'Akasha trasforma le persone in "macchine". L'ho già visto succedere molte volte.
Dehya:Accidenti... Fortunatamente non ho dovuto indossarlo troppo a lungo quando lavoravo alla Città di Sumeru. All'inizio pensavo anch'io che fosse una cosa positiva.
Dehya:A proposito, perché il tuo piano riesca abbiamo bisogno di un artista, giusto?
Alhaitham:Hai in mente qualcuno?
Dehya:Nilou del Teatro Zubayr. La conosco molto bene. Possiamo fidarci di lei.
Dehya:Non sono sicura di volerle proporre un piano così pericoloso, ma possiamo provare a chiederglielo di persona.
Alhaitham:Va bene. Dopo che le guardie dell'Akademiya si allontaneranno...
Dehya:Toccherà a me e ai miei fratelli "clandestini".
Paimon:Hai sentito, Traveler? Sembra che siano passate di qui un sacco di guardie.
Paimon:Vuol dire che il piano è passato alla fase successiva?
Paimon:Sì, sì! Fantastico, sembra che tutto stia andando bene.
Paimon:Ora che Paimon ci pensa, quando è riuscito Alhaitham a sostituire la Capsula della conoscenza che stavano per immettere nell'Akasha?
Paimon:Ah, ecco quando!
Paimon:Paimon era troppo tesa per notarlo.
Paimon:A proposito di Alhaitham, non era anche riuscito a prendere la Capsula della conoscenza divina da quel capo dei mercenari a Porto Ormos quando tutti erano distratti?
Paimon:È uno dei suoi trucchetti collaudati...
Paimon:Bah. Perché gli fai i complimenti? Certo, è intelligente, ma fa comunque ribollire il sangue di Paimon!
Paimon:Rivediamo il piano per questa fase! Tanto non abbiamo nient'altro da fare al momento, e poi così saremo più sicuri/e di noi.
Paimon:Paimon ricorda che il compito di Nilou doveva essere qualcosa del genere...
Alhaitham:...Ora che la coscienza di Sua Eccellenza Minore Kusanali è stata isolata con la forza, le figure chiave dell'Akademiya e le rispettive guardie hanno iniziato a indossare nuovamente i loro Terminali dell'Akasha.
Alhaitham:Grazie al supporto tecnologico del Luminare, pensano di non avere nulla da temere.
Cyno:Davvero deplorevole da parte loro fare affidamento su una persona del genere.
Alhaitham:Però questa è la nostra occasione.
Alhaitham:Inizialmente mi è stato chiesto di abbozzare la Capsula della conoscenza per l'"Atto di proibizione delle esibizioni di natura artistica", quando ancora lavoravo all'Akademiya.
Alhaitham:Al momento dovrebbe ancora trovarsi sulla scrivania del Grande Saggio e sarà immessa nell'Akasha durante il Giorno del Jnagarbha.
Paimon:Hanno davvero intenzione di proibire tutti gli spettacoli artistici? Che cosa orribile...
Alhaitham:Posso creare una Capsula della conoscenza identica, ma stavolta ci "infilerò" qualche informazione fuorviante.
Alhaitham:Dobbiamo solo cogliere l'occasione per scambiare le capsule. Quando sarà immessa nell'Akasha il Giorno del Jnagarbha, se qualcuno verrà beccato a esibirsi in pubblico...
Alhaitham:I saggi sicuramente sfrutteranno l'opportunità per annunciare il divieto, così le informazioni fuorvianti saranno distribuite alle guardie.
Dehya:Lo so, sembra complicato, ma se tutto dovesse andare bene dovremmo riuscire a sbarazzarci senza sforzi di tutte le guardie dell'Akademiya.
Dehya:Entrare nelle loro teste. Davvero astuto.
Dehya:Ho solo una domanda. Anche se riuscissimo a far arrivare le informazioni fuorvianti alle guardie, come sai con certezza che ci crederanno?
Alhaitham:Chi è abituato a fare affidamento sull'Akasha non ha uno spirito indagatore e possiede una capacità di distinguere tra verità e disinformazione notevolmente ridotta. Le guardie riterranno qualsiasi informazione all'interno dell'Akasha come verità assoluta.
Cyno:L'Akasha trasforma le persone in "macchine". L'ho già visto succedere molte volte.
Dehya:Accidenti... Fortunatamente non ho dovuto indossarlo troppo a lungo quando lavoravo alla Città di Sumeru. All'inizio pensavo anch'io che fosse una cosa positiva.
Dehya:A proposito, perché il tuo piano riesca abbiamo bisogno di un artista, giusto?
Alhaitham:Hai in mente qualcuno?
Dehya:Nilou del Teatro Zubayr. La conosco molto bene. Possiamo fidarci di lei.
Dehya:Non sono sicura di volerle proporre un piano così pericoloso, ma possiamo provare a chiederglielo di persona.
Alhaitham:Va bene. Dopo che le guardie dell'Akademiya si allontaneranno...
Dehya:Toccherà a me e ai miei fratelli "clandestini".
Dehya:Eccoli. Hai visto, Rahman? Sono usciti in massa dall'Akademiya!
Rahman:*fischia*
Rahman:Dopo aver mantenuto un basso profilo in città per così tanto tempo, è finalmente arrivato il momento che attendevamo. I miei fratelli sono già entrati in azione.
Dehya:Eh, finché se ne stavano rintanati non potevamo fare nulla, ma fuori dall'Akademiya... Sono nel nostro territorio di caccia.
Rahman:Con una leonessa come te, le nostre prede non riusciranno ad andare molto lontano, ahah.
Dehya:Dobbiamo comunque eliminare le guardie il prima possibile. Se daremo ai saggi il tempo per capire cosa sta succedendo, il piano fallirà.
Rahman:Eh, non hanno fatto altro che starsene tranquilli con i loro grassi stipendi a girarsi i pollici, mentre noi combattevamo e soffrivamo ogni giorno nel deserto. L'unico vantaggio che potrebbero avere è quello numerico.
Dehya:A proposito, molte delle guardie alle dirette dipendenze dei sei saggi fanno parte del Gruppo dei Trenta, ma hanno una reputazione completamente diversa.
Dehya:Assecondano ogni capriccio di quei maledetti saggi, gettando al vento tutti i principi dei mercenari... Oggi darò loro una lezione da collega a collega.
Rahman:Bene. La "trappola" è pronta, ora dobbiamo solo attirarli.
Dehya:D'accordo, ognuno di noi imboccherà una strada e guiderà tutte quelle guardie in un solo punto. Assicuratevi di attirare la loro attenzione. Isak sarà fondamentale.
Rahman:Hai assegnato un compito estremamente importante a quel ragazzino... Pensi che se la caverà?
Dehya:Andrà tutto bene. Isak era molto deciso a voler dare una mano, quindi fidiamoci di lui.
Dehya:Poi anche se lo catturassero, le guardie avrebbero troppa paura di fargli qualcosa... Dopotutto non hanno mai visto Sua Eccellenza Minore Kusanali.
Rahman:Non hai tutti i torti. Comunque ora le vedo, andiamo.
Dehya:Buona fortuna.
Isak:Mmmh... questo completo...
Tanina:Ehi, ricordi cosa devi fare? Quando le guardie arrivano, devi fingere di essere Sua Eccellenza Minore Kusanali e scappare.
Isak:Ah... sì, ricordo. Certo che me lo ricordo. Sono solo un po' teso...
Tanina:Rilassati, non pensarci. Anche se ti acciuffassero, non ti abbandoneremmo mai.
Tanina:Devi solo attirare l'attenzione delle guardie e portarle verso il Gran Bazaar. Poi ci penseremo noi.
Isak:Ok, ho capito. Sono qui per ripagare Sua Eccellenza Minore Kusanali per aver aiutato mio nonno. Non mi farò prendere dal panico!
Maqrin:Eccole! Vedo le guardie dell'Akademiya!
Tanina:Bene! Isak, è giunto il momento. Fai un respiro profondo... Vai! Puoi farcela!
Isak:(Perché c'è una guardia lì? È per caso riuscita a superarmi?)
Isak:(Non faceva parte del piano originale, ma non c'è tempo. Devo prendere una decisione...)
Traveler:Nasconditi nel campo
Traveler:Nasconditi dietro alla casa
Guardia dell'Akademiya:Mmmh? Ma... sbaglio o mi è appena sfrecciato a fianco qualcuno?
Guardia dell'Akademiya:Sarà meglio che vada a controllare...
Guardia dell'Akademiya:Forse me lo sono immaginato...
???:*fruscio*
Guardia dell'Akademiya:Dovrei controllare se qualcuno si stia nascondendo lì.
Traveler:Spostati furtivamente a destra.
Guardia dell'Akademiya:Ehi, fermo! Ti ho visto! Non cercare di scappare!
Isak è stato beccato da una guardia. Operazione fallita...
Guardia dell'Akademiya:Sembra non ci sia nulla. Per sicurezza darò un'occhiata anche nei dintorni.
Traveler:Lascia il campo
Guardia dell'Akademiya:Ehi, fermo! Ti ho visto! Non cercare di scappare!
Isak è stato beccato da una guardia. Operazione fallita...
Isak:(Per fortuna non mi hanno trovato. Ci è mancato poco... Devo proseguire, e alla svelta.)
Capitano della guardia dell'Akademiya:Ehi! Quella è Sua Eccellenza Minore Kusanali. Ferma!
Guardia dell'Akademiya:Sua Eccellenza Minore Kusanali?!? Come ho fatto a non vederla?
Isak:(Oh, no! Mi hanno trovato/a. Da che parte vado?)
Traveler:Verso il centro della città
Traveler:Verso il Gran Bazaar
Traveler:Verso l'ingresso della città
Anche se Isak è riuscito a non farsi arrestare, l'operazione è fallita...
Capitano della guardia dell'Akademiya:Il bersaglio, che si sospetta essere Sua Eccellenza Minore Kusanali, è diretto al Gran Bazaar. Radunatevi e andate ad arrestarla!
Isak:(Com'è possibile? Ci sono anche guardie dell'Akademiya sono qui? Oh, no...)
Isak è stato beccato dalle guardie. Operazione fallita...
Guardia dell'Akademiya:Mmmh... Diamo un'occhiata dietro alla casa...
Isak:(Ora cosa devo fare?)
Traveler:Nasconditi a sinistra
Guardia dell'Akademiya:Ehi, fermo! Ti ho visto! Non cercare di scappare!
Isak è stato beccato da una guardia. Operazione fallita...
Guardia dell'Akademiya:Mmmh, sembra che qui non ci sia niente. Che perdita di tempo.
Isak:(Per fortuna non ha controllato dietro l'albero. Ora cosa devo fare?)
Traveler:Torna dietro alla casa
Isak è troppo stanco e finisce con l'addormentarsi. Operazione fallita...
Isak:(La guardia sembra all'erta. Ora cosa devo fare?)
Traveler:Continua ad aspettare
Traveler:Trova l'occasione giusta per scappare
Guardia dell'Akademiya:Non sembra esserci niente di insolito...
Guardia dell'Akademiya:Ehi, fermo! Ti ho visto! Non cercare di scappare!
Isak è stato beccato da una guardia. Operazione fallita...
Isak:(Sembra che la guardia sia finalmente andata via. Devo sbrigarmi ad andarmene.)
Capitano della guardia dell'Akademiya:Ehi! Quella è Sua Eccellenza Minore Kusanali. Ferma!
Guardia dell'Akademiya:Sua Eccellenza Minore Kusanali?! Come ho fatto a non vederla prima?
Isak:(Oh, no! Mi hanno trovato/a. Dove vado?)
Traveler:Verso il campo
Traveler:Verso il centro della città
Traveler:Verso il Gran Bazaar
Isak:(Com'è possibile? C'è anche una guardia dell'Akademiya qui? Oh, no...)
Isak è stato beccato dalle guardie. Operazione fallita...
Anche se Isak è riuscito a non farsi arrestare, l'operazione è fallita...
Capitano della guardia dell'Akademiya:Il bersaglio, che si sospetta essere Sua Eccellenza Minore Kusanali, è diretto al Gran Bazaar. Radunatevi e andate ad arrestarla!
Capitano della guardia dell'Akademiya:Dov'è andata? Come ha fatto a sparire? L'abbiamo persa? Ritroviamola immediatamente!
Guardia dell'Akademiya:Ehi... Che ci fa qui la tua squadra? Non avevamo detto di dividerci?
Guardia dell'Akademiya:Su, in fretta! Eh? Ma questo posto... Perché siete tutti qui?
Rahman:Già, non è una strana coincidenza? Siamo tutti qui... Che diavolo sta succedendo?
Rahman:Immagino siate tutti, giusto?
Capitano della guardia dell'Akademiya:Chi sei? Ci hai incastrati? Che intenzioni hai...?
Isak:*ansima* Fiuuu, c'è mancato poco che non mi prendessero!
Capitano della guardia dell'Akademiya:Piccola canaglia... Quindi non sei Sua Eccellenza Minore Kusanali? Chi siete? Eremiti del deserto?
Dehya:Siamo colleghi. Vedila come una questione d'affari o come una questione personale...
Dehya:Mi sembra chiaro che siate caduti nella nostra trappola, quindi la smetterei di "giocare al cacciatore" e mi calerei nei panni della preda, fossi in voi.
Rahman:*fischia*
Capitano della guardia dell'Akademiya:Un'imboscata! Com'è possibile? Siamo nella Città di Sumeru, eppure dei mercenari del deserto ci hanno teso un'imboscata?
Dehya:Tsk, non hai fatto altro che nasconderti tra la gente dell'Akademiya. Nel frattempo, questo posto è diventato il nostro territorio di caccia, quindi preparati a un po' di sorprese!
Azar:Mmmh... Questo è strano...
Azar:La situazione nell'Akademiya si è calmata fin troppo dopo la conclusione del Giorno del Jnagarbha.
Azar:Dove sono le guardie? Perché non ne ho vista nemmeno una? Guardie? Guardie!
Uday:Grande Saggio, come posso esserle utile?
Azar:Ho chiamato le guardie. Che ci fai qui?
Uday:Ah... L-Le chiedo scusa, Grande Saggio.
Uday:Al momento le guardie dell'Akademiya sono entrate in città per effettuare l'arresto, come ordinato. Pensavo che lo sapesse...
Azar:Arresto? Chi devono arrestare?
Azar:(Ho una sensazione funesta...)
Uday:D-Devono arrestare Sua Eccellenza Minore Kusanali, no? Non è quello l'ordine?
Azar:Sua Eccellenza Minore Kusanali? Mi stai dicendo che è scappata?
Uday:Eh sì. Non oserei mentire su una cosa del genere...
Uday:Adesso sono tutti in preda al panico e molti stanno dicendo che Sua Eccellenza Minore Kusanali si vendicherà di noi...
Azar:(Che cos'è successo? Insomma, cosa sta succedendo?)
Azar:(Sua Eccellenza Minore Kusanali è riuscita a scappare? Sono stati Alhaitham e la sua combriccola a liberarla?)
Azar:(Non è possibile... Oggi l'Akademiya è sotto stretta sorveglianza e qualsiasi ordine di liberare Sua Eccellenza Minore Kusanali sarebbe strettamente riservato. Inoltre, Alhaitham e il viaggiatore/la viaggiatrice sono già nelle nostre mani...)
Azar:(Che razza di trucchetto ha usato? Com'è possibile che Sua Eccellenza Minore Kusanali sia sparita nel nulla?)
Azar:(Sparita... Aspetta...)
Azar:Com'è stato comunicato l'ordine di arresto alle guardie?
Uday:È stato emanato tramite l'Akasha questa mattina. Solo lei ha l'autorità di inviare messaggi del genere, quindi ho pensato fosse un suo ordine...
Azar:Fammi controllare.
Azar:...Ah, ecco.
Azar:"Sua Eccellenza Minore Kusanali è fuggita dal Santuario di Surasthana. Andate in città ad arrestare immediatamente la fuggitiva..."
Azar:(L'Akasha effettivamente contiene questa informazione ed è chiaramente apparsa nella mia mente.)
Azar:(Come hanno fatto ad aggirare i miei permessi per emanare questo tipo di messaggio?)
Azar:(È stato forse il rapporto sul viaggiatore/sulla viaggiatrice presentato da Alhaitham?)
Azar:(No, ho controllato espressamente quella Capsula della conoscenza prima di immetterla nell'Akasha... Possibile che fosse un modo per depistarmi?)
Azar:(Beh, capire come sono andate le cose ora non ha importanza. Ciò che è importante ora è confermare lo stato di Sua Eccellenza Minore Kusanali...)
Azar:Sei andato al Santuario di Surasthana per confermare che Sua Eccellenza Minore Kusanali sia davvero fuggita?
Uday:Confermare? Ehm, n-no...
Uday:Le chiedo scusa in anticipo per l'offesa, ma... Grande Saggio, quello che dice non ha alcun senso.
Uday:Come possono le informazioni nell'Akasha essere inaccurate? Ciò che l'Akasha stabilisce è il vero... Lo sappiamo tutti...
Uday:Se dovessimo confermare ogni informazione e nozione presente nell'Akasha per conto nostro...
Uday:Non sarebbe forse come apprendere tali informazioni da soli? L'eredità di Sua Eccellenza Maggiore Rukkhadevata perderebbe ogni senso in questo modo...
Azar:In principio sono stato io a chiederti di credere nell'Akasha, di credere nell'eredità che ci ha lasciato Sua Eccellenza Maggiore Rukkhadevata... Stai cercando di usare le mie parole contro di me?
Uday:N-No! Grande Saggio, sono solamente confuso perché credo in lei. Non avevo intenzione di contraddirla...
Azar:Tsk... Resta qui e controlla se ci sono persone sospette nei paraggi... Andrò io stesso al Santuario di Surasthana.
Uday:Sì, Grande Saggio...
Il Grande Saggio Azar arriva da solo al Santuario di Surasthana...
Azar:("Sua Eccellenza Minore Kusanali è fuggita dal Santuario di Surasthana. Andate in città ad arrestare immediatamente la fuggitiva...")
Azar:(Com'è possibile... Smettila di pensarci. Smettila... Dev'essere uno dei loro trucchetti. Se riuscirò a confermarlo personalmente...)
Azar:Ah...
Azar:Impossibile... È impossibile. Qualcosa non va con i miei occhi...
Azar:...
Azar:Eh? Ecco che appare di nuovo... Ma che significa...
Cyno:Che immagine bizzarra, Azar.
Azar:...!
Cyno:Quando l'Akasha lascia che certi pensieri si insinuino nella testa, nemmeno il Grande Saggio riesce più a vedere cosa ha davanti agli occhi.
Cyno:Riesci a vedere solo il mondo come esiste nella tua mente, la versione che credevi di conoscere.
Cyno:Ed è per questa ragione che hai ignorato l'esistenza di Sua Eccellenza Minore Kusanali...
Cyno:È sempre stata un'Archon saggia e meritevole.
Azar:Cyno... stavi forse aspettando un'occasione del genere?
Azar:L'Akasha aveva predetto il tuo ritorno all'Akademiya con l'intenzione di affrontarmi, ma non mi aspettavo che andasse così. Ho peccato di negligenza.
Cyno:No, eri solo accecato. La tue colpe derivano dalla tua fiducia verso l'Akasha. Non sei affatto cambiato.
Azar:Non mi aspettavo che, orgoglioso come sei, accettassi di collaborare con Alhaitham e con il/la viaggiatore/rice...
Cyno:La gente cambia, Azar. Ammettilo, l'Akasha non è più in grado di prevedere le mie azioni.
Azar:Umpf, allora dimmi un po': cos'hai trovato nel corso delle tue indagini?
Cyno:Stai cercando di prendere tempo? Qui siamo al Santuario di Surasthana. Secondo le vostre stesse regole, neanche ai membri dell'Akademiya è concesso venire qui... Nessuno potrà salvarti.
Cyno:Quanto alle indagini... se non altro sono riuscito a confermare il crimine che hai commesso ribellandoti contro la tua stessa Archon.
Azar:E quindi? Ti sei dato tanto da fare affinché mi dichiarassi colpevole al tuo cospetto, generale Mahamatra?
Cyno:No, dovrai ammettere la tua colpevolezza davanti all'Archon stessa.
Cyno:Un tempo, hai detto che non avevo alcun diritto di giudicarti... Quindi che te ne pare di un giudizio nel nome di una divinità?
Paimon:Uffa... Quanto dobbiamo aspettare ancora? Paimon vuole sapere che sta succedendo là fuori!
Paimon:Non si sente nulla da un bel po' ormai. Paimon spera non sia successo niente di brutto...
Paimon:Paimon lo sa, certo, ma a te non fa paura il pensiero di rimanere rinchiusi/e qui per sempre?
Paimon:Anche se almeno saremmo insieme. Potremmo continuare a chiacchierare, proprio come ora...
Paimon:Se invece Paimon pensa alla povera Nahida intrappolata da sola nel Santuario di Surasthana... Paimon si sente male per lei...
Dehya:Eccomi qui a salvarvi.
Paimon:Dehya! Paimon sapeva che saresti arrivata!
Traveler:Ma se fino a un momento fa tremavi come una foglia...
Dehya:Siete in debito con me, sappiatelo! Ho dovuto superare non so quante guardie per trovare la chiave... Sarebbe stato meno faticoso affrontarle. Sono esausta!
Paimon:Grazie! Vuoi che Paimon ti faccia un massaggino?
Dehya:Eh... No, no va... va bene così.
Paimon:Perché rifiuti? Soffri forse il solletico?
Dehya:Uff, ora non è il momento di pensare al solletico...
Dehya:Le cose in città vanno bene, e lo stesso si può dire per Cyno. Le guardie uscite dall'Akademiya sono state tutte sconfitte.
Dehya:Il Gruppo dei Trenta è preposto a difendere la città, ma abbiamo parlato con Asfand. Ormai non sopportano più i costanti ordini dei saggi.
Dehya:Faranno finta di non aver visto nulla, avendo cura di non violare apertamente il loro contratto d'ingaggio.
Paimon:Probabilmente lo fanno in nome della vostra amicizia di lunga data. E Cyno come sta?
Dehya:Cyno è impegnato a rendere inoffensivo il Grande Saggio. Proprio come me, adesso anche lui sa quanto è terribile cadere nelle sue mani.
Dehya:L'ha obbligato a rilasciare Sua Eccellenza Minore Kusanali, e il Grande Saggio non può che fare come gli chiede.
Dehya:Quindi, affrettatevi e andate al Santuario di Surasthana. Sperando non sia successo niente di strano...
Dehya:...Dovremmo aver già salvato la nostra Archon.
Dehya:Onestamente, non mi aspettavo che questo gruppo disastrato avrebbe avuto così tanto successo. Ci siamo riuniti all'ultimo secondo per salvare l'Archon.
Dehya:Meglio che andiate, ora. Io devo ancora risolvere un paio di cose in città. Ci vediamo.
Paimon:Nahida...
Nahida:Pensate che "piacere di conoscervi" sia appropriato?
Nahida:Del resto, è la prima volta che ci incontriamo di persona. Finora ci siamo visti/e solo nei sogni, tramite la coscienza o mentre abitavo il corpo di qualcun altro.
Traveler:Finalmente ci conosciamo, Nahida.
Nahida:Grazie per essere venuti a salvarmi, ma allo stesso tempo devo scusarmi...
Nahida:Ho avuto modo di riflettere, ultimamente. Mi rendo conto che è stato il mio senso di inferiorità e il mio assoggettamento all'Akademiya che ha creato questa situazione.
Paimon:Esatto! Siamo qui perché sei una bravissima Archon e una cara amica.
Nahida:Eheh... Vi ringrazio!
Nahida:Wow... Che sensazione stupenda regala uscire da una gabbia con il proprio corpo...
Nahida:È come se mi fossi risvegliata da un torpore eterno... Non saprei dire se ho appena aperto gli occhi o se sono addirittura appena venuta al mondo.
Nahida:La consapevolezza di me stessa non è mai stata così chiara...
Nahida:Ma non è il momento di crogiolarmi troppo in queste sensazioni...
Nahida:Che imbarazzo... Non solo avete appena salvato una divinità, ma ora vi tocca anche aiutarla a salvare la propria nazione, e probabilmente il mondo intero.
Paimon:Va bene così. Ora che sei qui, Paimon sa che andrà tutto bene!
Nahida:E poi c'è un'altra cosa...
Paimon:Che succede?
Nahida:L'Akademiya pagherà per tutto ciò che mi ha fatto, nonché per tutte le empietà che hanno commesso in nome della saggezza... In quanto loro Archon, subiranno la mia vendetta!
Paimon:Ah...
Paimon:Ehi! Questo è lo spirito giusto! Finalmente ti stai facendo valere e non ti farai più mettere i piedi in testa da nessuno!
Nahida:Eheh... Adesso ho chiaro che per essere un'Archon migliore, devo innanzitutto stare bene con me stessa.
Nahida:Se non hai capito come essere un bruco, come potresti mai dispiegare le tue ali da farfalla?
Traveler:Questo tipo di conoscenza deve essere acquisito da sé.
Nahida:Già. E, a tal proposito, mi chiedo a che punto sia l'Akademiya col loro piano di creazione di un dio...
Nahida:Dobbiamo muoverci per impedire la nascita di questa divinità fasulla.
Nahida:Per prima cosa, devo fare dei preparativi. Ora che sono libera posso stabilire una connessione diretta con l'Akasha e controllarlo.
Nahida:Per farlo, devo prima liberarmi delle restrizioni che il Luminare mi ha imposto tramite l'Akasha...
Nahida:Dopodiché, apporterò delle modifiche e revocherò i permessi dei saggi. A quel punto le funzionalità originali dell'Akasha verranno ripristinate, consentendo al solo Archon di assumerne il controllo.
Nahida:Del resto, l'Akademiya ha tradito la fiducia di Sua Eccellenza Maggiore Rukkhadevata.
Nahida:Potrebbe volerci un po' di tempo. Vi consiglio di sfruttare questa pausa per fare i vostri preparativi.
Nahida:Se non riuscissimo a fermare in tempo il piano per la creazione del nuovo dio, lo scontro sarebbe inevitabile.
Localized evidence
Capitolo III: Atto V
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/1040367634Sumeru
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/1228754189L'Akasha batte, la fiamma del kalpa sorge
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/3145045481Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/191305
4
1301
302617
UI_ChapterIcon_Sumeru
302413
archon
35
UI_QuestType_Chapter_5