No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
Mond im nächsten Jahr, ebenso hell
Story evidence
Chapter quests
Der Mond am selben Tag im nächsten Jahr wird auch hell scheinen
Open quest →Warte zwei Tage (12:00 bis 16:00 Uhr).
Open step page →Statte Lan Yan einen Besuch ab.
Open step page →Paimon:Wah! Schau mal, Lan Yan ist von ihren Ältesten umgeben!
Ningguang:Ich habe erst gestern einen Kampfbericht erhalten. Die bösen Geister, die überall in Liyue für Chaos gesorgt haben, wurden plötzlich von einer unsichtbaren Kraft zurückgedrängt. Dadurch war es viel einfacher als vorher, sie zu vertreiben.
Ningguang:Dank dieser Unterstützung konnten die in ganz Liyue verstreuten Millelithen ihre Aufträge früher als geplant abschließen, sodass sie Zeit hatten, nach Hause zurückzukehren und das Fest zu genießen.
Ningguang:Als ich mich umhörte, erfuhr ich, dass dies einer Kunst von Lan Yan zu verdanken war. Und so bin ich gekommen, um mich persönlich zu bedanken.
Ningguang:Euer Klan macht seinem Ruf als Haus von Mystikern wirklich alle Ehre. In jeder Generation bringt er brillante Köpfe hervor.
Lan Yu:Du schmeichelst uns, Frau Ningguang. Das war lediglich die Pflicht unseres Klans.
Tante Lan:Wo wir gerade davon sprechen: Dieses Kind hat früher immer nur gespielt. Hat sie endlich beschlossen, die Dinge ernster zu nehmen?
Onkel Lan:Vielleicht ist es an der Zeit, dass sie die wahren Techniken von unseren Ältesten lernt.
Lan Yan:Ehrlich gesagt, wenn Direktorin Hu und Chongyun nicht gewesen wären ...
Ningguang:Das weiß ich sehr wohl. Ich habe mich bereits bei ihnen bedankt. Tatsächlich bestanden sie darauf, dass diese Kunst ohne euren Einfallsreichtum niemals ein Erfolg geworden wäre.
Ningguang:Du hast dieses Lob mehr als verdient.
Lan Yan:Dieses Lob wird mich direkt auf den Trainingsplatz zerren ...
Paimon:Ähm ... tut uns leid, dass wir stören! Wir sind Lan Yans Freunde und müssen mit ihr über etwas reden. Passt es gerade?
Paimon:Also ... es ist eigentlich ziemlich wichtig!
Lan Yu:Wenn es eine wichtige Angelegenheit ist ... Frau Ningguang, darf ich mich für einen Moment zurückziehen?
Tante Lan:Das wäre kaum angemessen ... Frau Ningguang hat extra den Weg auf sich genommen, um uns zu besuchen. Wie könnte sie einfach mitten drin gehen?
Ningguang:Kein Problem. Ich habe Lan Yan bereits meinen Dank ausgerichtet.
Ningguang:Außerdem ist es Traveler, der/die sie aufsucht. Was auch immer sie besprechen müssen, es ist sicher von großer Bedeutung. Ich sehe keinen Grund, sie aufzuhalten.
Onkel Lan:Dann bitte verzeih ihre Eile, Frau Ningguang.
Lan Yan:Danke, Onkel, Tanten und Großonkel! Und danke, Frau Ningguang!
Lan Yan:Puh ... Hehe, ihr seid genau im richtigen Moment aufgetaucht! Tausend Dank.
Paimon:Paimon war eben so nervös ...
Lan Yan:Ich war auch nervös! Die meisten Ältesten unseres Klans sind so streng ... ich war nie gut darin, mit ihnen umzugehen.
Zhongli:Die Mitglieder des Lan-Klans legen großen Wert auf Pflicht, daher ist es nur natürlich, dass sie streng sind ... Wer hätte gedacht, dass ihr Großmeister so ein freier, ungebundener Geist ist?
Paimon:Zhongli?
Traveler:Was führt dich hierher?
Zhongli:Ich kam nur zufällig hier vorbei. Ich hoffe, ich störe euch nicht?
Lan Yan:Überhaupt nicht, Herr Zhongli! Aber so wie es klingt ... Scheinst du unseren Großmeister ziemlich gut zu kennen?
Zhongli:Nur aus Gerüchten und beiläufigen Erwähnungen. Wie es der Zufall will, bringe ich gute Neuigkeiten für Fräulein Lan Yan.
Zhongli:Nachdem du letzte Nacht deine Kunst gezeigt hast, wurden scheinbar die Schwalben in ganz Liyue davon beeinflusst. Sie fliegen nicht mehr in solch hektischer Eile umher.
Zhongli:Im Moment sind sie noch schwer zu entdecken, aber schon bald werden sicher mehr Schwalben ins Chenyu-Tal zurückkehren, um dort ihre Nester zu bauen.
Lan Yan:Wirklich? Das sind wirklich wunderbare Neuigkeiten! Zuerst wollte ich nur beobachten, wie Schwalben ihre Nester bauen ... Ich hätte nie gedacht, dass so viel daraus wird.
Zhongli:Ich vermute, beim Windleser war es genauso. Zuerst gefielen ihm einfach nur Silberflügels Augen.
Zhongli:Doch je länger er in diese Augen blickte, desto unmöglicher wurde es, auch die Berge und Flüsse von Liyue zu vergessen, die sich darin spiegelten.
Lan Yan:Herr Zhongli ... woher weißt du so viel über die Schwalben?
Zhongli:Traveler hat mir deine Geschichte erzählt. Da ich mit der Vogelwelt Liyues vertraut bin, habe ich mir einen Moment Zeit genommen, um sie zu beobachten.
Lan Yan:Wah ... das ist sehr aufmerksam von dir!
Zhongli:Dann verabschiede ich mich. Ich muss noch auf den nahegelegenen Markt, um Teeblätter zu kaufen. Der Direktor ist zurzeit gut gelaunt und hat mein Budget entsprechend erhöht.
Paimon:Dann nutz die Gelegenheit gut aus!
Lan Yan:Ach, ich habe vorhin vergessen zu fragen: Worüber wolltet ihr zwei mit mir sprechen?
Paimon:Jetzt haben wir endlich Zeit, das Fest zu genießen – da wollten wir fragen, ob du uns wieder herumführst!
Lan Yan:Genau! Letztes Mal, als ich euch herumführen wollte, sind wir direkt unserem Großmeister über den Weg gelaufen ... Wie wäre es, wenn wir zuerst zur Weltspeisen-Messe gehen? Das ist doch dein Lieblingsort, oder, Paimon?
Paimon:Na klar! Ach ja, wird es diese Aktion beim nächsten Vollmondtanz wieder geben?
Lan Yan:Das ist schwer zu sagen. Nach allem, was in den letzten Tagen passiert ist, weißt du sicher, dass sich die Aktivitäten beim Vollmondtanz immer wieder verändern. Wer weiß? Vielleicht hat das Fest in ein paar Jahren gar nichts mehr mit Essen zu tun.
Paimon:Was!? Wie können die sie das nur tun? Wäre der Vollmondtanz ohne Essen noch dasselbe?
Lan Yan:Hmm ... Was macht den Vollmondtanz dann für dich aus?
Paimon:Also ... zumindest braucht man gutes Essen und gute Freunde!
Lan Yan:Dann musst du nur daran denken, zum Yilong-Pier zu kommen! Xiangling und Escoffier haben vereinbart, hier jedes Jahr ein kulinarisches Kräftemessen abzuhalten.
Lan Yan:Wenn es so weit ist, ob Fest oder nicht, wird es dir an gutem Essen oder guten Freunden sicher nicht fehlen.
Paimon:Das klingt doch schon besser.
Lan Yan:Los, das Festival ist noch nicht vorbei!
Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
Mond im nächsten Jahr, ebenso hell
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/1257602250
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/415
- id
10276
- cityId
2
- groupId
10259
- questType
EQ
- endQuestId
4025202
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_LunaRiteV2
- beginQuestId
4025201
- chapterCategory
event
