Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_LunaRiteV2

Story Chapters

วันนี้ในปีหน้า จันทรายังคงสว่างไสว

Story evidence

Chapter quests

1

วันนี้ในปีหน้า จันทรายังคงสว่างไสว

Open quest →
Quest flow
1

รออีกสองวัน (12:00 - 16:00)

Open step page →
2

เดินทางไปเยี่ยม Lan Yan

Open step page →
Conversation 1 · 51 linesOpen full page →

Paimon:อ๊ะ Lan Yan ถูกพวกผู้อาวุโสล้อมไว้ซะแล้ว!

Ningguang:เมื่อวานฉันเพิ่งได้รับรายงานการต่อสู้ จู่ ๆ สิ่งชั่วร้ายที่สร้างความวุ่นวายไปทั่ว Liyue ก็ถูกพลังที่ไม่มีรูปร่างสะกดเอาไว้ ทำให้ขับไล่พวกมันได้ง่ายกว่าเมื่อก่อนมาก

Ningguang:และเพราะความช่วยเหลือนี้ กองทหาร Millelith ที่ถูกส่งไปตามที่ต่าง ๆ เลยทำภารกิจเสร็จเร็ว จนได้กลับบ้านก่อนกำหนดเพื่อไปสนุกกับเทศกาลได้

Ningguang:พอสอบถามหลายฝ่ายแล้ว ฉันถึงได้รู้ว่าความช่วยเหลือนี้มาจากวิชาลี้ลับที่ Lan Yan ใช้ ก็เลยตั้งใจมาขอบคุณนี่แหละ

Ningguang:ตระกูล Lan สมกับที่เป็นตระกูลนักปราบปีศาจ ที่มีแต่คนมีความสามารถจริง ๆ

Lan Yu:ท่าน Ningguang ก็ชมกันเกินไป นี่เป็นหน้าที่ของตระกูล Lan อยู่แล้วละ

คุณป้าตระกูล Lan:จะว่าไปแล้ว เมื่อก่อนเด็กคนนี้เอาแต่ห่วงเล่น ช่วงนี้คิดได้แล้วเหรอ?

คุณลุงตระกูล Lan:คงถึงเวลาให้เธอไปเรียนรู้ที่ตระกูลสายหลักอย่างจริงจังแล้วสินะ

Lan Yan:ที่จริงฉันได้หัวหน้าโถงฯ Hu กับ Chongyun มาช่วยน่ะ

Ningguang:ฉันรู้ ฉันเองก็ไปขอบคุณหัวหน้าโถงฯ Hu กับ Chongyun มาแล้ว พวกเขาต่างบอกฉันว่า โชคดีที่ได้ไอเดียของ Lan Yan ถึงได้ร่ายวิชาลี้ลับออกมาได้

Ningguang:เธอควรได้รับคำชมนี้แล้วนะ

Lan Yan:แต่คำชมนี้กำลังจะลากฉันให้เข้าไปในห้องเรียนน่ะสิ...

Paimon:เอ่อ... โทษทีนะ เราเป็นเพื่อนของ Lan Yan มีเรื่องอยากจะคุยกับเขาสักหน่อย ตอนนี้สะดวกมั้ย?

Paimon:อืมก็... เป็นเรื่องที่ค่อนข้างสำคัญน่ะ

Lan Yu:ไหน ๆ ก็เป็นเรื่องที่ค่อนข้างสำคัญ... ท่าน Ningguang พอจะให้ Lan Yan ปลีกตัวไปสักครู่ได้มั้ย?

คุณป้าตระกูล Lan:มันดูจะไม่เหมาะสมรึเปล่า? ท่าน Ningguang อุตส่าห์มาหาถึงที่ จะขอปลีกตัวกลางคันแบบนี้ได้ยังไง?

Ningguang:ไม่เป็นไรหรอก เมื่อกี้ฉันขอบคุณ Lan Yan ไปแล้วล่ะ

Ningguang:อีกอย่าง คนที่มาเชิญ Lan Yan ไปก็คือ Traveler เรื่องที่พวกเขาจะคุยกันต้องสำคัญมากแน่ ๆ ขืนชักช้าคงไม่ดีหรอก

คุณลุงตระกูล Lan:งั้นก็ต้องขอรบกวนแล้วนะ

Lan Yan:ขอบคุณนะคุณลุง คุณป้า คุณน้า แล้วก็คุณ Ningguang ด้วย!

Lan Yan:ฟู่ว... ฮิฮิ พวกเธอมาได้จังหวะพอดี ขอบใจมากนะ

Paimon:เมื่อกี้ฉันประหม่ามากเลย...

Lan Yan:ฉันเองก็ประหม่ามากเหมือนกัน ผู้อาวุโสของตระกูลสายหลักส่วนใหญ่เคร่งครัดกันทั้งนั้น ฉันเข้ากับพวกเขาไม่ค่อยเก่งน่ะ...

Zhongli:คนตระกูล Lan สายหลักส่วนใหญ่ชอบให้ความสำคัญกับคำว่า "ความรับผิดชอบ" เลยต้องเคร่งครัดเป็นธรรมดา ใครจะไปคิดล่ะว่าบรรพจารย์ของพวกเขา จะเป็นคนที่รักอิสระและไม่ยึดติดกับกฎเกณฑ์แบบนี้?

Paimon:Zhongli?

Traveler:คุณมาที่นี่ได้ยังไงเนี่ย?

Zhongli:แค่บังเอิญผ่านมาน่ะ ขอโทษที่มารบกวนทุกคนนะ

Lan Yan:รบกวนที่ไหนกัน คุณ Zhongli ดูเหมือนคุณจะรู้จักท่านบรรพจารย์ของฉันเป็นอย่างดีเลยนะ?

Zhongli:ก็แค่เคยได้ยินมาบ้างก็เท่านั้น ฉันมีข่าวดีจะมาเล่าให้ Lan Yan ฟังอยู่พอดีเลย

Zhongli:หลังจากที่เธอร่ายอาคมไปเมื่อคืน ดูเหมือนนกนางแอ่นทั่วทั้ง Liyue จะได้รับผลกระทบ พวกมันไม่ได้ดูเร่งรีบเหมือนเมื่อก่อนแล้ว

Zhongli:ถึงผู้คนจะยังพบเจอพวกมันได้ยาก แต่พอเวลาผ่านไป จะต้องมีนกนางแอ่นกลับมาสร้างรังใหม่ที่หุบเขา Chenyu มากขึ้นแน่นอน

Lan Yan:จริงเหรอ? ข่าวดีชัด ๆ! ตอนแรกฉันก็แค่อยากดูนกนางแอ่นทำรัง ไม่คิดเลยว่าต่อมาจะได้ทำอะไรเยอะแยะขนาดนี้

Zhongli:ฉันว่าผู้อ่านสายลมก็คงเป็นแบบนี้ล่ะมั้ง ตอนแรกคงแค่ชอบดวงตาของเซียนนกศักดิ์สิทธิ์เท่านั้น

Zhongli:แต่พอมองดวงตาคู่นั้นนานวันเข้า แม้แต่ภูเขาลำธารของ Liyue ที่สะท้อนอยู่ในนั้น ก็คงเป็นสิ่งที่ยากจะลืมเลือนแล้ว

Lan Yan:คุณ Zhongli รู้เรื่องของนกนางแอ่นได้ยังไงเหรอ?

Zhongli:Traveler พูดเรื่องของเธอให้ฉันฟัง ฉันพอจะมีความรู้เกี่ยวกับสายพันธุ์นกของ Liyue อยู่บ้าง ก็เลยลองสังเกตดูน่ะ

Lan Yan:คุณนี่ใส่ใจดีจัง

Zhongli:งั้นฉันขอตัวก่อนนะ ฉันยังต้องไปซื้อใบชาที่ตลาดแถวนี้สักหน่อย ช่วงนี้หัวหน้าโถงฯ อารมณ์ดี เลยอนุญาตให้ฉันใช้ Mora ได้เยอะขึ้นหน่อยแล้ว

Paimon:งั้นก็ต้องรักษาโอกาสนี้ไว้ให้ดีล่ะ

Lan Yan:ว่าแต่ Traveler กับ Paimon มาหาฉันมีธุระอะไรเหรอ?

Paimon:อุตส่าห์ได้มีโอกาสสนุกไปกับเทศกาลทั้งที เราก็เลยอยากให้ Lan Yan พาไปเดินเล่นอีกสักหน่อยน่ะ

Lan Yan:นั่นสินะ คราวก่อนตอนที่อยากพาพวกเธอไปเดินเล่น ดันบังเอิญเจอบรรพจารย์บ้านตัวเองซะงั้น... งั้นไปดูที่ถนนอาหารกันก่อนดีมั้ย Paimon ชอบอะไรแบบนี้ที่สุดเลยใช่มั้ยล่ะ?

Paimon:แน่นอนอยู่แล้ว จริงสิ เทศกาล Moonchase ครั้งหน้าจะยังจัดกิจกรรมนี้อยู่อีกมั้ย?

Lan Yan:ก็ไม่แน่หรอก หลังจากที่ผ่านเรื่องราวหลายวันมานี้ เธอก็น่าจะรู้แล้วว่ากิจกรรมของเทศกาล Moonchase เปลี่ยนอยู่ตลอด ไม่แน่บางปีในอนาคต อาจจะไม่เกี่ยวกับอาหารเลยก็ได้

Paimon:ได้ยังไงกัน? แบบนั้นจะนับว่าเป็นเทศกาล Moonchase อยู่อีกเหรอ?

Lan Yan:อืม... แล้วแบบไหนถึงจะนับว่าเป็นเทศกาล Moonchase ล่ะ?

Paimon:เอ่อ... ยังไงก็ต้องมีของอร่อย ๆ แล้วก็เพื่อน ๆ อยู่ด้วยปะ?

Lan Yan:งั้น Paimon อย่าลืมว่าต้องมาที่ท่าเรือ Yilong ล่ะ Xiangling กับ Escoffier ตกลงกันไว้แล้วว่าจะมาประชันฝีมือทำอาหารที่ท่าเรือ Yilong ทุกปี

Lan Yan:พอถึงตอนนั้น ไม่ว่าจะใช่การฉลองเทศกาลรึเปล่า แต่จะมีทั้งของอร่อย ๆ และเพื่อน ๆ แน่นอน

Paimon:มันต้องอย่างงี้สิ

Lan Yan:มาเถอะ เทศกาลยังไม่จบเลยนะ!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3457992952
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
วันนี้ในปีหน้า จันทรายังคงสว่างไสว
วันนี้ในปีหน้า จันทรายังคงสว่างไสว

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/1257602250

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_LunaRiteV2
Chapter iconchapterIcon218 × 218 · 16 KBUI_ChapterIcon_LunaRiteV2Resource name

Properties

8

chapter10276

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/415
id
10276
cityId
2
groupId
10259
questType
EQ
endQuestId
4025202
chapterIcon
UI_ChapterIcon_LunaRiteV2
beginQuestId
4025201
chapterCategory
event