No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
La luna seguirá brillando el año que viene
Story evidence
Chapter quests
La luna seguirá brillando el año que viene
Open quest →Espera dos días (12-16 h)
Open step page →Visita a Lan Yan
Open step page →Paimon:¡Vaya, los mayores han rodeado a Lan Yan!
Ninguang:Ayer mismo recibí el informe del frente: los espíritus malignos que habían estado causando estragos por todo Liyue fueron reprimidos de repente por una fuerza invisible, lo que facilitó mucho el proceso de eliminarlos con respecto a ocasiones anteriores.
Ninguang:Gracias a eso, los soldados de la Geoarmada que desplegamos en cada zona pudieron completar su misión rápidamente, lo que les permitió regresar antes a casa y disfrutar de las festividades.
Ninguang:Tras indagar un poco, comprendí que esta ayuda provino de la magia que usó Lan Yan, así que he venido expresamente a darle las gracias.
Ninguang:El clan Lan, como gran familia de exorcistas, sigue contando con grandes talentos entre los suyos.
Lan Yu:Es usted muy amable, Srta. Ninguang. No es más que el deber de la familia Lan.
Tía Lan:Hablando de eso, esta niña siempre ha sido demasiado juguetona. ¿Se habrá decidido a tomarse las cosas en serio?
Tío Lan:Ya es hora de que vaya a la sede del clan para estudiar en serio.
Lan Yan:En realidad, la directora Hu Tao y Chongyun me ayudaron.
Ninguang:Lo sé. Ya fui personalmente a agradecérselo a ambos. Pero ellos me contaron que, si el hechizo logró surtir efecto, fue gracias a tu idea.
Ninguang:Tú sola te has ganado todos estos halagos.
Lan Yan:Con tantos elogios me van a querer meter en la escuela...
Paimon:Eh... Disculpen, somos amigo/as de Lan Yan y queríamos hablar con ella de algo. ¿Le viene bien ahora?
Paimon:Eh... Se trata de un asunto bastante importante.
Lan Yu:Si es algo de tanta importancia... Srta. Ninguang, ¿podría retirarse un momento Lan Yan?
Tía Lan:¿No sería inapropiado? La Srta. Ninguang ha venido expresamente a hacernos una visita, ¿cómo va a marcharse así como así a mitad de la reunión?
Ninguang:No hay ningún problema. Yo ya le he expresado mi gratitud a Lan Yan.
Ninguang:Además, es Traveler quien ha venido en busca de Lan Yan. Lo que tienen que hablar seguramente sea de gran importancia, así que no conviene retrasar el asunto.
Tío Lan:Bueno, le pido disculpas por las molestias, Srta. Ninguang.
Lan Yan:¡Muchas gracias, tíos y Srta. Ninguang!
Lan Yan:*Fiu*... Jeje, llegaron justo a tiempo, ¡muchas gracias!
Paimon:Paimon se puso muy nerviosa...
Lan Yan:Yo también estaba muy nerviosa. La mayoría de los mayores del clan son personas muy serias, y siempre me ha costado relacionarme con ellos...
Zhongli:La mayor parte de los miembros del clan de la familia Lan le dan mucha importancia a la “responsabilidad”, por lo que tienden a actuar con seriedad. ¿Quién hubiera imaginado que el fundador de su linaje era alguien de espíritu libre y desenfadado?
Paimon:¿Zhongli?
Traveler:¿Qué haces aquí?
Zhongli:Pasaba por aquí por casualidad. Disculpen la intrusión.
Lan Yan:No es intrusión alguna, Sr. Zhongli. Parece que conoce muy bien a nuestro fundador.
Zhongli:Solo he oído hablar un poco de él. Por cierto, tengo una buena noticia que contarte, Lan Yan.
Zhongli:Tras el ritual de anoche, parece que las golondrinas de todo Liyue se han visto afectadas y ya no están tan agitadas como antes.
Zhongli:Aunque siguen siendo difíciles de avistar, con el tiempo, más golondrinas regresarán al Valle Chenyu para anidar de nuevo.
Lan Yan:¿En serio? ¡Eso sí que es una buena noticia! Al principio solo quería ver cómo las golondrinas construían sus nidos. No imaginé que terminaríamos logrando todo esto.
Zhongli:Supongo que lo mismo le ocurrió a Descifravientos: al principio, simplemente le fascinaban los ojos de Alargéntea.
Zhongli:Sin embargo, cuanto más contemplaba esos ojos, más difícil le resultaba olvidar los paisajes de Liyue que se reflejaban en ellos.
Lan Yan:Sr. Zhongli, ¿cómo sabe lo de las golondrinas?
Zhongli:Fue Traveler quien me habló de ti. Tengo cierto conocimiento sobre las aves de Liyue, así que decidí prestar atención al asunto.
Lan Yan:Qué considerado de su parte.
Zhongli:Bueno, me despido por el momento. Aún tengo que pasarme por el mercado para comprar té. La directora está de buen humor últimamente y me ha permitido gastar más Mora.
Paimon:¡Aprovecha la oportunidad!
Lan Yan:No se lo he preguntado aún, pero ¿por qué me buscaban?
Paimon:¡Por fin tenemos la oportunidad de disfrutar de las festividades! Tan solo queríamos pedirte que nos llevaras a dar otra vuelta.
Lan Yan:Tienen razón, la última vez que quise llevarlo/as a dar una vuelta, nos encontramos con el maestro fundador... ¿Por qué no vamos primero a la feria gastronómica? Eso es lo que más te gusta, ¿no, Paimon?
Paimon:¡Por supuesto! Por cierto, ¿volverán a realizar esta actividad el próximo Festival de la Luna?
Lan Yan:No necesariamente. Después de todo lo que hemos vivido estos días, ya sabes que las actividades del Festival de la Luna siempre están cambiando. Quién sabe, puede que en algún momento deje de tener que ver con la comida.
Paimon:¿Cómo puede ser eso? ¿Podría seguir considerándose el Festival de la Luna entonces?
Lan Yan:Humm... ¿Y cómo sería un verdadero Festival de la Luna?
Paimon:Pues... Sea como sea, tendría que haber buena comida y buenos amigos, ¿no?
Lan Yan:Entonces no tendrás más que venir al Puerto Yilong, Paimon. Xiangling y Escoffier ya han acordado verse aquí cada año para comparar sus estilos culinarios.
Lan Yan:Llegado el momento, haya o no una celebración, no faltará la buena comida ni los buenos amigos.
Paimon:Eso ya está mejor.
Lan Yan:¡Vamos, que las festividades aún no han terminado!
Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
La luna seguirá brillando el año que viene
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/1257602250
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/415
- id
10276
- cityId
2
- groupId
10259
- questType
EQ
- endQuestId
4025202
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_LunaRiteV2
- beginQuestId
4025201
- chapterCategory
event
