Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_LunaRiteV2

Story Chapters

La luna brillerà anche nell'anno che verrà

Story evidence

Chapter quests

1

La luna brillerà anche nell'anno che verrà

Open quest →
Quest flow
1

Attendi due giorni (12:00-16:00)

Open step page →
2

Fai visita a Lan Yan

Open step page →
Conversation 1 · 51 linesOpen full page →

Paimon:Woah! Guarda, Lan Yan è circondata dai suoi anziani!

Ningguang:Proprio ieri ho ricevuto un rapporto dalla battaglia. Gli spiriti maligni che seminavano il caos in tutta Liyue sono stati improvvisamente repressi da una forza invisibile. Grazie a ciò, eliminarli si è rivelato molto più semplice del previsto.

Ningguang:Grazie a questo supporto, i Milleliti dispiegati in tutta Liyue hanno completato i loro incarichi in anticipo, avendo così il tempo di tornare a casa per godersi il Festival.

Ningguang:Chiedendo in giro, ho scoperto che tutto questo è stato possibile grazie a un'arte eseguita da Lan Yan. Perciò sono venuta a porgere i miei ringraziamenti di persona.

Ningguang:Il vostro clan fa davvero onore alla sua reputazione di casata di taumaturghi. Vi emergono menti brillanti in ogni generazione.

Lan Yu:Ci lusinga, Lady Ningguang. Era semplicemente il dovere del nostro clan.

Zia Lan:A proposito, questa ragazzina un tempo non faceva altro che giocare. Ha finalmente deciso di prendere le cose sul serio?

Zio Lan:Forse è arrivato il momento che impari le vere tecniche dei nostri anziani.

Lan Yan:A dire il vero, se non fosse stato per la direttrice Hu e Chongyun...

Ningguang:Ne sono ben consapevole. Ho già espresso loro la mia gratitudine. In effetti, hanno insistito sul fatto che quest'arte non avrebbe mai potuto avere successo senza la tua ingegnosità.

Ningguang:Meriti pienamente questo elogio.

Lan Yan:Questi elogi mi trascineranno dritta ai campi d'addestramento...

Paimon:Ehm... Scusate per l'interruzione! Siamo amici/amiche di Lan Yan e avremmo bisogno di parlarle di una cosa. È un buon momento?

Paimon:Beh... In realtà è piuttosto importante!

Lan Yu:Se si tratta di una questione importante... Lady Ningguang, Lan Yan potrebbe assentarsi un momento?

Zia Lan:Non sarebbe appropriato... Lady Ningguang ha fatto un viaggio apposta per venirci a trovare. Come potrebbe andarsene così, nel bel mezzo della visita?

Ningguang:Non importa, ho già espresso la mia gratitudine a Lan Yan.

Ningguang:Inoltre, è Traveler che è venuto/venuta a cercarla. Di qualunque cosa debbano discutere, dev'essere sicuramente di grande importanza. Non vedo motivo per trattenerli/trattenerle.

Zio Lan:Allora la prego di perdonare la sua fretta, Lady Ningguang.

Lan Yan:Grazie... E grazie a lei, Lady Ningguang!

Lan Yan:Uff, eheh... Siete arrivati/arrivate al momento giusto! Grazie mille.

Paimon:Paimon era così nervosa...

Lan Yan:Anch'io ero nervosa! La maggior parte degli anziani del nostro clan è così severa... Non sono mai stata brava a trattare con loro.

Zhongli:I membri del clan Lan attribuiscono grande importanza al dovere, quindi è naturale che si comportino con austerità... Chi avrebbe mai immaginato che il loro Granmaestro fosse un tale spirito libero, così fuori dagli schemi?

Paimon:Zhongli?

Traveler:Cosa ci fai qui?

Zhongli:Stavo semplicemente passando di qui. Spero di non disturbare.

Lan Yan:Assolutamente no, signor Zhongli! Però, a giudicare da come ne parla... sembra conoscere piuttosto bene il nostro Granmaestro?

Zhongli:Ho solo sentito delle voci e degli aneddoti di passaggio. A tal proposito, porto liete notizie per la signorina Lan Yan.

Zhongli:Dopo che ieri sera hai eseguito la tua arte, sembra che le rondini di tutta Liyue ne abbiano subito l'effetto: non volano più in modo così frenetico.

Zhongli:Al momento sono ancora difficili da avvistare, ma sicuramente altre rondini torneranno nella Vallata Chenyu per costruire nuovamente i loro nidi.

Lan Yan:Davvero? Che notizia meravigliosa! All'inizio volevo soltanto osservare le rondini costruire i loro nidi... Non avrei mai immaginato che avremmo ottenuto simili risultati...

Zhongli:Sospetto che lo stesso valga per Lettore del vento. Inizialmente era semplicemente rimasto affascinato dagli occhi di Ala d'argento.

Zhongli:Eppure, a forza di perdersi in quegli occhi, persino le montagne e i fiumi di Liyue che vi si riflettevano divennero impossibili da dimenticare.

Lan Yan:Signor Zhongli... Come fa a sapere così tanto sulle rondini?

Zhongli:Traveler mi ha parlato della tua storia. Essendo un conoscitore dell'avifauna di Liyue, mi sono preso un momento per osservare.

Lan Yan:Beh... è molto gentile da parte sua!

Zhongli:Allora mi congedo. Devo recarmi al mercato qui vicino per acquistare del tè. Ultimamente la direttrice è di buonumore, e ha aumentato il mio budget di conseguenza.

Paimon:Allora faresti meglio a trarne il massimo!

Lan Yan:Ah, ancora una cosa... Traveler e Paimon, di cosa volevate parlarmi?

Paimon:Bene, ora che possiamo finalmente goderci il Festival, volevamo chiederti se potessi farci da guida ancora una volta!

Lan Yan:Vero, l'ultima volta che ho provato a farvi da guida ci siamo imbattuti/imbattute nel nostro Granmaestro... Perché non andiamo prima alla strada gastronomica? È la tua preferita, vero, Paimon?

Paimon:Puoi scommetterci! Oh, a proposito, la organizzeranno di nuovo anche per il Festival della luna dell'anno prossimo?

Lan Yan:Difficile a dirsi. Dopo tutto quello che è successo in questi giorni, avrete sicuramente capito che gli eventi del Festival cambiano continuamente. Chissà! Il prossimo anno potrebbe non avere nulla a che fare con il cibo...

Paimon:Cosa?! Com'è possibile? Un Festival senza cibo può ancora essere considerato tale?

Lan Yan:Mmh... E allora, per te cosa lo rende davvero un Festival?

Paimon:Beh... Come minimo, del buon cibo e dei buoni amici!

Lan Yan:Ahah. In tal caso, basterà che tu venga al Pontile Yilong e sarai a posto! Xiangling ed Escoffier hanno deciso di organizzarci una sfida culinaria ogni anno.

Lan Yan:Quando sarà il momento, Festival o meno, il buon cibo e i buoni amici non ti mancheranno mai.

Paimon:Ora sì che si ragiona!

Lan Yan:Dai, il festival non è ancora finito, eheh!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3457992952
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
La luna brillerà anche nell'anno che verrà
La luna brillerà anche nell'anno che verrà

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/1257602250

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_LunaRiteV2
Chapter iconchapterIcon218 × 218 · 16 KBUI_ChapterIcon_LunaRiteV2Resource name

Properties

8

chapter10276

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/415
id
10276
cityId
2
groupId
10259
questType
EQ
endQuestId
4025202
chapterIcon
UI_ChapterIcon_LunaRiteV2
beginQuestId
4025201
chapterCategory
event