Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_LunaRiteV2

Story Chapters

La lune de l'année prochaine, tout aussi brillante

Story evidence

Chapter quests

1

La lune de l'année prochaine, tout aussi brillante

Open quest →
Quest flow
1

Patientez pendant deux jours (12 h 00 - 16 h 00).

Open step page →
2

Rendez visite à Lan Yan.

Open step page →
Conversation 1 · 51 linesOpen full page →

Paimon:Waouh ! Lan Yan est entourée de ses aînés !

Ningguang:J'ai reçu un rapport de combat hier même. Les esprits maléfiques qui semaient le chaos à travers Liyue ont été soudainement neutralisés par une force invisible. De ce fait, il s'est avéré bien plus facile de s'en débarrasser qu'auparavant.

Ningguang:Grâce à ce soutien, les Millelithes déployés dans tout Liyue ont mené à bien leurs missions avant la date prévue, ce qui leur a permis de rentrer chez eux et de profiter des festivités.

Ningguang:En me renseignant autour de moi, j'ai appris que tout cela était dû à une technique exécutée par Lan Yan. C'est pourquoi je suis venue lui exprimer ma gratitude en personne.

Ningguang:Votre clan fait véritablement honneur à sa réputation de lignée d'exorcistes. Des esprits brillants s'y révèlent à chaque génération.

Lan Yu:Vous nous flattez, dame Ningguang. Nous n'avons fait que remplir le devoir de notre clan.

Tante Lan:À ce propos, cette enfant ne faisait autrefois que s'amuser. A-t-elle enfin décidé de prendre les choses au sérieux ?

Oncle Lan:Il est peut-être temps qu'elle apprenne les vraies techniques auprès de nos aînés.

Lan Yan:En réalité, c'est la directrice Hu et Chongyun qui m'ont prêté main-forte.

Ningguang:Je suis au courant. Je leur ai déjà fait part de ma gratitude. En effet, ils ont insisté sur le fait que cette œuvre n'aurait jamais pu voir le jour sans votre ingéniosité.

Ningguang:Ces compliments sont amplement mérités.

Lan Yan:Avec tous ces compliments, je vais finir par me sentir obligée de retourner à l'entraînement...

Paimon:Euh... excusez-nous. Nous sommes des amis/amies de Lan Yan et nous aimerions lui parler de quelque chose. Est-ce que nous tombons mal ?

Paimon:Euh... C'est plutôt important.

Lan Yu:Puisque l'affaire semble urgente... Dame Ningguang, accepteriez-vous de laisser Lan Yan s'absenter quelques instants ?

Tante Lan:Ce serait déplacé... Dame Ningguang s'est spécialement déplacée pour nous rendre visite. Nous ne pouvons tout de même pas lui demander de partir en plein milieu de la conversation.

Ningguang:Ce n'est pas un problème. J'ai déjà eu l'occasion de remercier Lan Yan comme il se doit.

Ningguang:D'ailleurs, c'est Traveler qui vient la chercher. Ce dont ils/elles ont besoin de discuter est sûrement d'une grande importance. Je ne vois aucune raison de les retenir.

Oncle Lan:Je vous prie donc de bien vouloir excuser son empressement, dame Ningguang.

Lan Yan:Merci à vous, oncles, tantes et grands-oncles ! Et merci à vous, dame Ningguang !

Lan Yan:Pfiou... Héhé, vous êtes arrivés/arrivées pile au bon moment ! Merci mille fois.

Paimon:J'étais tellement nerveuse...

Lan Yan:Moi aussi, j'étais nerveuse ! La plupart des anciens de notre clan sont tellement sévères... Je n'ai jamais su comment m'y prendre avec eux.

Zhongli:Les membres du Clan Lan accordent une grande importance au devoir. Il est donc tout à fait naturel qu'ils mènent une vie austère... Qui aurait pu imaginer que leur grand maître était en réalité une âme aussi libre et insouciante ?

Paimon:Zhongli ?

Traveler:Que faites-vous ici ?

Zhongli:Je ne faisais que passer dans le coin. J'espère que je ne vous dérange pas ?

Lan Yan:Pas du tout, monsieur Zhongli ! Mais à en juger par ce que vous dites... Vous semblez bien connaître notre grand maître ?

Zhongli:Seulement des rumeurs et des allusions en passant. Il se trouve que j'ai une bonne nouvelle pour vous, mademoiselle Lan Yan.

Zhongli:Après que vous avez exécuté votre technique hier soir, les hirondelles de tout Liyue ont semblé en être affectées. Elles ne volent plus avec autant de frénésie.

Zhongli:Elles restent difficiles à repérer pour l'instant, mais d'autres hirondelles reviendront certainement au Vallon Chenyu pour y construire à nouveau leurs nids.

Lan Yan:Vraiment ? C'est merveilleux ! Au début, je voulais simplement observer les hirondelles construire leurs nids... Je n'aurais jamais imaginé que cela aurait autant de conséquences.

Zhongli:Il en fut probablement de même pour Sonde-Brises... Au début, il ne s'intéressait qu'aux yeux d'Aile argentée.

Zhongli:Pourtant, à force de les contempler, il a fini par s'attacher tout autant aux montagnes et aux rivières de Liyue qui s'y reflétaient.

Lan Yan:Monsieur Zhongli... Comment se fait-il que vous en saviez autant à propos des hirondelles ?

Zhongli:C'est Traveler qui m'a parlé de vous. Comme je connais assez bien les oiseaux de Liyue, j'ai pris un moment pour les observer.

Lan Yan:Eh bien... c'est vraiment très gentil de votre part !

Zhongli:Sur ce, je vais vous laisser. Je dois aller au marché à proximité pour acheter des feuilles de thé. La directrice est de bonne humeur ces derniers temps et a augmenté mon budget en conséquence.

Paimon:Dans ce cas, vous devriez profiter de cette générosité !

Lan Yan:J'ai oublié de vous demander tout à l'heure. De quoi vouliez-vous me parler tous/toutes les deux ?

Paimon:Maintenant qu'on a enfin un peu de temps pour profiter du festival, on se demandait si vous vouliez bien nous faire visiter les lieux une nouvelle fois !

Lan Yan:C'est vrai ! La dernière fois que j'ai essayé de vous faire visiter, on est tombés/tombées sur le grand maître... Et si on allait d'abord dans la Rue gastronomique ? C'est votre endroit préféré, n'est-ce pas, Paimon ?

Paimon:Évidemment ! D'ailleurs, est-ce que cet événement sera encore organisé lors du prochain Festival de désilune ?

Lan Yan:C'est difficile à dire. Après tout ce qui s'est passé ces derniers jours, vous savez sûrement que les événements du Festival de désilune changent sans cesse. Qui sait ? Un de ces jours, ça n'aura peut-être plus rien à voir avec la nourriture.

Paimon:Quoi ?! Mais comment pourraient-ils faire ça ? Sans rien de bon à manger, est-ce que ce serait encore un Festival de désilune ?

Lan Yan:Hmm... Qu'est-ce qui définit vraiment un Festival de désilune pour vous ?

Paimon:Eh bien... Il faut au minimum de bons plats et des amis avec qui les partager, non ?

Lan Yan:Dans ce cas, tant que vous pensez à venir au Port Yilong, tout ira bien ! Xiangling et Escoffier ont convenu d'y organiser chaque année un duel culinaire.

Lan Yan:Le moment venu, qu'il y ait un festival ou non, vous ne manquerez jamais de bons petits plats ni d'amis avec qui les partager.

Paimon:Ça me convient parfaitement.

Lan Yan:Allez, le festival n'est pas encore terminé !

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3457992952
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
La lune de l'année prochaine, tout aussi brillante
La lune de l'année prochaine, tout aussi brillante

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/1257602250

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_LunaRiteV2
Chapter iconchapterIcon218 × 218 · 16 KBUI_ChapterIcon_LunaRiteV2Resource name

Properties

8

chapter10276

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/415
id
10276
cityId
2
groupId
10259
questType
EQ
endQuestId
4025202
chapterIcon
UI_ChapterIcon_LunaRiteV2
beginQuestId
4025201
chapterCategory
event