Silberflügel auf der Jagd nach dem Mond III
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/1399701768
Story Chapters
Story evidence
Lan Yan:Wenn der Frühling kommt, bauen die Schwalben ihre Nester, aber wenn es donnert und blitzt, bleibe ich daheim.
Paimon:Hm? Lan Yan, hast du gerade ein Lied über Schwalben gesungen?
Lan Yan:Hehe, ich habe nur ein paar Zeilen aus einem alten Kinderreim aufgesagt.
Lan Yan:Die Älteren haben mir auch ein altes Berglied über Schwalben beigebracht. Sie sagen, als die Menschen es zum ersten Mal sangen, war das Chenyu-Tal noch voll von ihnen. Aber jetzt ...
Paimon:Du wünschst dir bestimmt sehr, dass die Vögelchen zurückkommen ... Oh! Hat dir das eine Idee zu der kuriosen Kunst gegeben, die du vorhin erforscht hast?
Lan Yan:Tatsächlich habe ich gerade etwas ausprobiert. Die Geschichte des Großmeisters neulich hat mir eine Idee gegeben.
Lan Yan:Seine Kunst war dazu gedacht, dass die Schwalben verschwinden, während die Kunst, die ich lerne, dazu gedacht ist, sie willkommen zu heißen. Ihre Zwecke mögen unterschiedlich sein, aber vielleicht sind sie zwei Formen derselben Kunst.
Traveler:Das scheint sehr gut möglich zu sein ...
Paimon:Warte mal, ist das nicht ein großes Ding? Niemand hat dich unterrichtet, und trotzdem hast du die Geheimniskunst deines Großmeisters ganz alleine wiederentdeckt!
Lan Yan:Ich würde nicht sagen, dass ich es wiederentdeckt habe. Ich habe immer noch nicht herausgefunden, was verhindert, dass es wirkt.
Lan Yan:Sogar der Großmeister brauchte Silberflügels Hilfe, um die Kunst mit der Adeptenkraft der Schwalben zu verweben. Ich hatte gehofft, das alleine schaffen zu können, aber ...
Lan Yan:Naja, es hat keinen Sinn, darüber nachzugrübeln. Ich kann dem Großmeister trotzdem helfen, seinen Wunsch zu erfüllen – und das ist doch etwas, worüber ich mich freuen kann.
Paimon:Hehe, das ist typisch Lan Yan! Du lässt dich nie lange von deinen Sorgen quälen.
Lan Yu:Ah, da bist du ja, Lan Yan.
Lan Yan:Onkel?
Paimon:Hm? Und wer ist das hier?
Lan Yan:Lass mich euch vorstellen. Das ist mein Onkel, das Oberhaupt des Lan-Klans.
Lan Yu:Du brauchst deine Freunde nicht vorzustellen. Ich habe schon einiges über die beiden gehört.
Lan Yan:Onkel, ich dachte, du hilfst noch bei der Operation der Millelithen. Wie hast du es geschafft, herzukommen?
Lan Yu:Vor ein paar Tagen hat eine Gruppe fähiger junger Leute einen cleveren Plan ausgeheckt und alle bösen Geister zwischen dem Gasthaus Wangshu und dem Steintor auf einen Schlag beseitigt. Dank ihnen hatte ich endlich Zeit, zurückzukommen.
Paimon:Hehe ...
Lan Yu:Was mich aber mehr überrascht, ist, dass du dich für Klan-Angelegenheiten interessierst, Lan Yan. Erzähl mir doch, was los ist.
Lan Yan:Dann bist du genau zur richtigen Zeit gekommen. Es gibt ein paar Dinge, die ich dir sagen sollte.
Lan Yu:... Ich verstehe. So war es also.
Lan Yan:Der Großmeister hat ausdrücklich gesagt, dass er keine große Gruppe von Klanältesten will, die um ihn herumwuseln.
Lan Yu:Haha ... Dann scheint unser Großmeister dem Mann, von dem in den alten Erzählungen die Rede ist, doch gar nicht so unähnlich zu sein.
Lan Yan:Kannst du uns mehr über ihn erzählen, Onkel?
Lan Yan:Als ich klein war, haben die Älteren oft von seinen Heldentaten als einer der acht Adepten erzählt. Aber was danach aus ihm wurde, haben sie kaum erwähnt.
Lan Yu:Du fragst dich, wie er mit dem Lan-Klan in Verbindung kam, oder?
Paimon:Genau! Paimon will das auch wissen!
Traveler:Ich auch.
Lan Yu:Die Wahrheit ist: Er blieb sein ganzes Leben lang unverheiratet. Der heutige Lan-Klan stammt von seinen zwei Brüdern ab – einem älteren und einem jüngeren. Haha ... Also passt „Großmeister“ wirklich besser zu ihm als „Vorfahr“.
Lan Yu:In seiner Jugend reiste er weit umher und interessierte sich kaum für weltliche Dinge. Erst in seinen späteren Jahren begann er, die Berge und Flüsse dieser Region zu vermissen und sich zu fragen, was er hinterlassen würde.
Lan Yu:Das war es, was ihn nach Hause brachte. Er lehrte unsere Vorfahren ohne Zurückhalten alles, was er gelernt hatte. Sie waren seine eigenen Brüder und selbst begabte Praktizierende. Mit der Zeit gelang es ihnen, sein Erbe weiterzuführen.
Lan Yu:Trotzdem verlor er nie seine unkomplizierte Art. Er zwang nie ein Mitglied des Klans zum Lernen, wenn es kein Interesse hatte. Und er wies nie einen Außenstehenden ab, der aufrichtig lernen wollte.
Lan Yu:Seitdem hat der Lan-Klan etwas von diesem Geist in sich getragen.
Lan Yan:Seine Lehren waren also nie nur für den Klan gedacht ...
Paimon:Für jemanden, dem anscheinend alles egal war, lag ihm Liyue doch wirklich am Herzen, oder?
Lan Yu:Das erklärt vielleicht auch, warum er dem Adepten sein Versprechen gegeben hat ... Wo ich gerade daran denke: Die Älteren haben mir als Kind eine ziemlich merkwürdige Geschichte erzählt.
Lan Yu:Nachdem der Lan-Klan im Chenyu-Tal an Ansehen gewann, tauchte während des Vollmondtanzes immer wieder ein seltsamer Mann am Yilong-Pier auf. Er streifte durch die Straßen und befragte jeden, den er traf.
Lan Yu:Am Anfang stellte er sich als unser Großmeister vor. Später konnte er sich nicht mal mehr daran erinnern, wer er war.
Lan Yu:Niemand konnte vorhersagen, wann er auftauchen würde, und manche Jahre kam er gar nicht. Doch kaum war der Vollmondtanz vorbei, verschwand er wieder.
Lan Yu:Da der Klan kaum Kontakt zu ihm aufnehmen konnte, galt die Geschichte schließlich nicht mehr als eine lokale Anekdote.
Paimon:Warte ... Also ...
Lan Yan:Das ist also nicht das erste Mal, dass der Großmeister erwacht ist?
Lan Yu:Nein, das sollte es nicht sein ... Wenn diese Puppe erschaffen wurde, um seinen Termin einzuhalten, dann war es von Anfang an so geplant, dass er bei jedem Vollmondtanz einmal erwachen würde.
Lan Yu:Natürlich wird die Kunst mit der Zeit schwächer. Je mehr Jahre vergehen, desto länger werden die Abstände zwischen dem Erwachen – bis die Puppe irgendwann nur noch alle paar Jahre einmal erwacht.
Lan Yu:Und dennoch hätte es vor diesem Mal viele Erwachen geben müssen. Doch kein einziges Mal hat er sein Versprechen gehalten ... Das ergibt irgendwie keinen Sinn.
Lan Yan:Wenn die Kunst den Großmeister schon so oft geweckt hat, kann da nicht mehr viel Kraft übrig sein, oder?
Lan Yu:Nein. Ehrlich gesagt ist es schon fast ein Wunder, dass sie so lange gehalten hat.
Paimon:Das bedeutet, wenn wir sie heute Nacht nicht rückgängig machen ...
Lan Yan:... Onkel, wir müssen sofort gehen.
Lan Yu:Dann zieht los. Und denkt daran: Wenn ihr Hilfe braucht, könnt ihr jederzeit zu mir kommen.
Paimon:Es sollte gleich da vorne sein, oder?
Hu Tao:Da seid ihr ja!
Paimon:Woah! Hu Tao, erschrick Paimon doch nicht so ... Warte, sind alle da?
Hu Tao:Natürlich! Wir haben versprochen zu helfen, und das tun wir auch! Leider konnten Xiangling und Gaming nicht kommen. Die eine ist auf der Weltspeisen-Messe beschäftigt, und der andere ist noch bei einem Begleitauftrag.
Hu Tao:Aber keine Sorge! Mit mir, Lan Yan, und Chongyun sind die besten Talente aus Liyues drei großen Mystikerschulen vereint. Ihr seid in den besten Händen!
Chongyun:Drei große Mystikerschulen? Seit wann nennen wir sie so?
Hu Tao:Seit gerade eben! Es klang beeindruckend, also habe ich beschlossen, es offiziell zu machen.
Xingqiu:Kümmere dich nicht um mich. Gemäß den Anweisungen des Rats für Allgemeine Angelegenheiten und nachdem der gestrige Kampfbericht eingereicht wurde, bin ich lediglich ein bescheidener Schwertkämpfer im Dienste von Meister Chongyun.
Chongyun:Darum habe ich nie gebeten ...
Hu Tao:Also, Lan Yan, wie können wir helfen?
Lan Yan:Nun ... wenn der Großmeister Silberflügel treffen kann, wie er es sich erhofft, musst du vielleicht gar nichts tun. Aber ...
Lan Yan:Wartet bitte erst mal irgendwo in der Nähe. Falls wir eure Hilfe brauchen, komme ich und sage euch Bescheid.
Lan Junming:„Durch Herbsthimmel jagt der windgetragene Silberflügel dem Mond nach“ ...
Paimon:Sollen wir nicht zuerst Lan Yan und die anderen suchen?
Lan Junming:Ihr seid da. Dieser alte Mann saß hier gerade und bewunderte den Mond.
Lan Yan:Großmeisterin, wir sind gekommen, um zu helfen.
Lan Junming:Es gibt nichts zu tun. Ich muss nur warten, bis sie ankommt.
Lan Yan:Aber wenn du nur wartest, wird Silberflügel vielleicht nie wissen, dass du hier bist. Das Treffen hast du so lange verpasst ... Sie weiß vielleicht nicht einmal, dass du zurückgekehrt bist. Wir müssen ihr irgendein Signal senden.
Lan Junming:Du hast recht. Als ich diesen Pavillon betrat, begannen meine Gedanken abzuschweifen. Für einen Moment fühlte es sich genauso an wie damals ...
Lan Junming:Es gab eine Methode, die wir früher verwendet haben. Immer wenn ich sie rufen wollte, zauberte ich das Muster einer Schwalbe auf die Wasseroberfläche.
Lan Junming:Das Muster trug eine Spur ihrer Adepten-Kraft. Sie hat es gespürt und ist zu mir gekommen.
Lan Yan:Dann lass mich das mal machen, Großmeister. Deine Seele ist noch instabil, du darfst die mystischen Künste also nicht leichtfertig einsetzen.
Paimon:Und wir sind auch dabei!
Lan Junming:Gut denn ... Die Kunst selbst ist nicht besonders schwer. Du musst mir nur zuhören, während ich die Methode erkläre.
Lan Yan:Keine Sorge. Es wäre mir eine Ehre, das zu lernen!
Lan Junming bringt Lan Yan die Methode bei, wie man die Kunst ausführt.
Lan Yan:Der Großmeister sagt, dass in der Nähe noch Spuren von Silberflügels Adeptenkraft sein sollten. Zuerst müssen wir sie sammeln.
Lan Yan:Dann können wir die Energie auf den See lenken und das Muster erscheinen lassen.
Lan Yan:Der Großmeister sagt, dass in der Nähe noch Spuren von Silberflügels Adeptenkraft sein sollten. Zuerst müssen wir sie sammeln.
Lan Yan:Dann können wir die Energie auf den See lenken und das Muster erscheinen lassen.
Lan Yan:Sobald wir die Energie gesammelt haben, benutze dieses Siegel, um die Energie auf den See zu übertragen.
Lan Yan:Der Teil des Musters ist enthüllt! Weiter zum nächsten.
Paimon:Welcher Teil der Schwalbe soll das sein?
Lan Yan:Wenn du bereit bist, machen wir weiter.
Lan Yan:Da. Diesen Abschnitt haben wir jetzt auch aufgedeckt.
Paimon:Paimon kann es jetzt erkennen ... Sind das die Flügel?
Lan Yan:Der nächste Teil sollte das Muster vervollständigen.
Lan Yan:Das sollte der letzte sein. Lass uns den Mechanismus aktivieren.
Lan Yan:Damit sollte das gesamte Muster sichtbar werden.
Paimon:Da ist es! Eine Schwalbe!
Lan Junming:Du hast den aufrichtigen Dank dieses alten Mannes.
Hu Tao:Und, alles bereit?
Lan Yan:Alles ist bereit. Jetzt können wir nur noch warten.
Xingqiu:Ich kann es kaum erwarten zu sehen, wie der legendäre Silberflügel wirklich ist.
Chongyun:Ich bin auch gespannt, was passiert, wenn die Kunst ihre Wirkung entfaltet.
Lan Yan:Das werden wir abwarten müssen ...
Paimon:*gähn*
Paimon:... Hmm?
Paimon:Alle aufwachen! Es ist schon Morgen!
Hu Tao:Wenn die Sonne scheint, bade im Sonnenlicht ... Warte, das stimmt nicht. Wo ist der Mond hin?
Xingqiu:Wie lange haben wir gestern Nacht eigentlich gewartet?
Chongyun:Sag bloß, wir sind alle eingeschlafen ...
Traveler:Wo ist Lan Yan?
Paimon:Da drüben!
Lan Junming:*hust*
Paimon:Also, was ist letzte Nacht passiert?
Lan Junming:Sie kam nicht ... *hust*
Paimon:Oh ...
Hu Tao:Dann versuchen wir es heute Nacht noch mal! Und wenn das heute Nacht nicht klappt, gibt es ja immer noch den Vollmondtanz nächstes Jahr.
Lan Yan:Ein nächstes Jahr wird es nicht geben. Die Technik, die den Großmeister am Leben erhält, hat bereits ihre Grenzen erreicht. So wie es aussieht, hält sie nicht mal mehr ein paar Tage durch.
Paimon:Und was sollen wir dann machen?
Xingqiu:Das wäre ein schlechtes Ende ... Könnten wir Silberflügel nicht selbst suchen?
Hu Tao:Adepten sind nicht leicht zu finden. Sie tauchen auf und verschwinden, ohne eine Spur zu hinterlassen.
Chongyun:Ach, stimmt – Xingqiu hat mich gestern zur Weltspeisen-Messe mitgenommen, und dort haben wir meine Tante getroffen, die gerade dort aushalf.
Chongyun:Sie hat erwähnt, dass sich die Adepten von Liyue heute am Aocang-Berg versammeln werden. Da es um einen Adepten geht, sollten wir ihn vielleicht direkt fragen.
Lan Yan:Ich kann nicht weg. Ich muss hier bleiben und dabei helfen, die verbleibende Seele des Großmeisters zu stabilisieren.
Paimon:Kein Problem! Traveler und Paimon kümmern sich um den Aocang-Berg. Wir sind alte Freunde der Adepten!
Lan Yan:Danke euch beiden. Direktor Hu, Chongyun, könntet ihr zwei auch hier bleiben? Es wird immer schwieriger, seine Seele allein stabil zu halten ...
Hu Tao:Das war doch selbstverständlich.
Traveler:Wir sollten uns auch beeilen.
Paimon:Ja! Los geht’s!
Xianyun:Hmm ... *seufz*
Fürst des untergehenden Mondes und der aufgehenden Sonne:Die Fürstin des Singens und des Streunens hat uns gerade erst so guten Tee serviert. Was gibt es da zu seufzen?
Xianyun:Das brauche ich wohl niemandem zu erklären. Zu dieser Jahreszeit werden die bösen Geister in Liyue besonders unruhig.
Fürst der fließenden Wasser und aufgetürmten Berge:Das ist kein Grund zur Sorge. Der Rat für Allgemeine Angelegenheiten hat rechtzeitig Vorbereitungen getroffen, die Millelithen entsandt und Mystiker aus dem Volk rekrutiert. Die Sache wurde geregelt, ohne dass die Adepten eingreifen mussten.
Xianyun:Und genau das ist der Grund für meinen Seufzer. Früher, wenn die Menschen in Not gerieten, wurden stets wir Adepten gerufen.
Xianyun:Jetzt, unter der Obhut der Sterblichen, erfreut sich Liyue an Frieden und Sicherheit. Wir können hier in aller Ruhe sitzen und unter alten Freunden Tee trinken. Das erfüllt einen mit großem Wohlbehagen – und doch lässt sich ein seltsames Gefühl der Einsamkeit nicht ganz vertreiben.
Fürst der fließenden Wasser und aufgetürmten Berge:Der „Fürst des untergehenden Mondes und der aufgehenden Sonne“ und ich haben uns die Mühe gemacht, hierher zu kommen, um dir Gesellschaft zu leisten. Warum bist du dann immer noch so niedergeschlagen?
Xianyun:Eure Anwesenheit ist dafür verantwortlich, dass es hier doppelt so laut ist.
Fürst des untergehenden Mondes und der aufgehenden Sonne:Zeig etwas Verständnis. Beide ihre Schülerinnen waren in den letzten Tagen sehr beschäftigt – eine im Rat für Allgemeine Angelegenheiten, die andere am Yilong-Pier. Es ist kaum anzunehmen, dass eine von ihnen die Zeit gefunden hat, sie zu besuchen.
Fürst der fließenden Wasser und aufgetürmten Berge:Hat sie nicht kürzlich eine weitere Schülerin angenommen?
Fürst des untergehenden Mondes und der aufgehenden Sonne:Auch diese Schülerin nähert sich der Zeit, alleine in die Welt hinauszuziehen und alleine zu trainieren. Sie kann nicht für immer an der Seite ihres Meisters bleiben.
Fürst der fließenden Wasser und aufgetürmten Berge:Das stimmt ... Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes, wenn du deine einsamen Tage angenehmer gestalten möchtest, wäre es gut, dir Interessen jenseits der Kunst der Mechanik anzueignen.
Fürst der fließenden Wasser und aufgetürmten Berge:Gärtnern wäre eine lohnende Beschäftigung. Mit so klarem Wasser und majestätischen Gipfeln rund um deine Wohnstätte würde das Gelände gut zu einigen Baumschulen passen.
Xianyun:Unverschämtheit! „Fürst der fließenden Wasser und aufgetürmten Berge“, willst du etwa schon wieder Minze auf meinem Grund und Boden pflanzen!?
Madame Ping:Haha ... Der Streit um die Minze hat vielleicht erst in den letzten Jahren angefangen, aber wie sich diese drei alten Freunde zanken, hat sich in einem Jahrhundert kaum verändert.
Zhongli:In der langen Geschichte von Liyue haben viele Dinge auf dieser Welt einen sehr ähnlichen Verlauf genommen.
Zibai:Morax, würde ein von dir gesegneter Adept wirklich als anmaßend gelten, wenn er Minze pflanzt?
Zhongli:... Zu meiner Schande muss ich zugeben, dass ich ausnahmsweise keine Antwort parat habe.
Paimon:Zhongli! Und die Adepten sind auch alle hier ... Was für eine Erleichterung!
Xianyun:Traveler? Paimon? Ich nehme an, ihr seid zum Festbesuch gekommen?
Paimon:Ähm ... eigentlich sind wir wegen etwas Dringendem hier! Kennt ihr jemanden namens Silberflügel?
Zibai:Meinst du den silbergefiederten Jadevogel? Lass mich raten ... Das hat mit dem verrückten Lan zu tun.
Traveler:Er will sie treffen.
Zibai:Das dachte ich mir. Allein der Besuch des Festes hätte ihn doch nicht zu solchen Extremen getrieben.
Paimon:Zibai, weißt du, wo Silberflügel jetzt ist?
Zibai:Das kann ich nicht sagen ... Ich erinnere mich nur, dass sie einst an der Seite des verrückten Lan durch die Berge und Flüsse zog und man sich gern an die Geschichten ihrer gemeinsamen Zeit erinnert. Was danach geschah, weiß ich kaum.
Zibai:Als die Angelegenheit in Tao Dou vorüber war, blieb mein unteres tödliches Selbst nicht bei den anderen acht Adepten, sondern zog woandershin.
Paimon:Äh ...
Xianyun:Apropos Silberflügel: Unsere Bekanntschaft mit ihr begann durch eine zufällige Begegnung.
Fürst des untergehenden Mondes und der aufgehenden Sonne:Ich erinnere mich, dass der Krieg zwischen Rex Lapis und den anderen Göttern noch nicht zu Ende war. Genau wie wir setzte sie ihre ganze Kraft ein, um die Menschen zu beschützen.
Xianyun:Doch irgendwann danach brach plötzlich jeder Kontakt zu ihr ab ... Dennoch konnte man beim Fliegen über die Berge gelegentlich Schwalbenschwärme sehen. Ihre Anwesenheit war eine Beruhigung. Solange sie da waren, konnte man darauf vertrauen, dass es ihr gut ging.
Fürst der fließenden Wasser und aufgetürmten Berge:Wenn ein alter Bekannter sie sucht, sollten wir natürlich helfen, so gut wir können. Leider ... Auch ich weiß nicht, wo sie gerade ist.
Madame Ping:Eigentlich sollte man sie über die Schwalben erreichen können. Aber jede Schwalbe, die ich gesehen habe, ist hastig weitergeflogen und wollte nicht bleiben. Warum das so ist, kann ich nicht sagen ...
Madame Ping:Hätten wir sie erreichen können, hätten wir sie bestimmt zu diesem Treffen eingeladen.
Zibai:Wie seltsam ... Warum sollte der verrückte Lan uns fragen, wohin sie gegangen ist?
Paimon:Nicht einmal die Adepten wissen, wo sie ist?
Zhongli:Wie viel Zeit bleibt dem Windleser noch?
Paimon:Dieser Vollmondtanz ist seine letzte Chance. Wenn er Silberflügel dieses Mal nicht zu Gesicht bekommt ...
Zhongli:Ich bin mir des ... „Aufenthaltsorts“ von diesem Silberflügel durchaus bewusst, doch ist die Sache nicht so einfach zu erklären.
Traveler:Ich wusste, dass du Bescheid weißt! Wir müssen sie unbedingt so schnell wie möglich finden!
Zhongli:Lasst mich von vorne anfangen ...
Hu Tao:Gut, Lan Yan. Was sollen wir tun?
Chongyun:Hat es mit den Qimen-Künsten zu tun? Du hast doch meistens eine kluge Lösung parat.
Xingqiu:Ich bin kein Mystiker. Aber wenn du meine Hilfe brauchst, sag einfach Bescheid.
Lan Yan:Danke. Lass mich mich zuerst um den Großmeister kümmern, dann erkläre ich alles.
Lan Junming:Also ... am Ende ...
Zhongli:Silberflügel ist ein Adept, der aus der spirituellen Energie von Himmel und Erde entstanden ist. Die Schwalben, die hoch oben kreisten, waren ihre lebendigen Verkörperungen – und zugleich die Quelle ihrer Kraft.
Zhongli:Während des Archontenkriegs war die Reise vom Chenyu-Tal zu den Guyun-Türmen unfassbar gefährlich. Obwohl ihre Schwärme diese Strecke überwinden konnten, kamen viele auf dem Weg um.
Silberflügel:Endlich ... Liyue. Nur noch ein letztes Stück ...
Zhongli:Stimmt. Aber sie hat nie aufgehört.
Paimon:Silberflügel ...
Zhongli:Doch als Adeptin hatte sie durchaus Möglichkeiten.
Zhongli:Mit etwas Zeit zum Ausruhen würden die Schwalbenschwärme brüten und sich vermehren, sodass sich ihre Zahl erholte. Dadurch würde auch Silberflügels Adeptenkraft vollständig wiederhergestellt werden.
Zhongli:Genau darauf verlässt sie sich, um sich auf solch gefährliche Wege zu wagen.
Silberflügel:Es wird Zeit, zurückzukehren ... Er wartet noch auf mich. Wenn ich zurückkomme, werde ich die Schwalben unsere Nester im Chenyu-Tal ausbessern lassen ...
Paimon:Oh, wie toll!
Zhongli:Zuerst bemerkte Silberflügel nichts Ungewöhnliches.
Paimon:Zuerst?
Zhongli:Damals zog sich der große Krieg scheinbar ohne Ende hin.
Zhongli:Ihre beschwerliche Reise dauerte bereits mehrere Jahrzehnte an.
Silberflügel:Muss zurück ... Geh ... flieg nach Norden ... um ihn zu sehen ...
Silberflügel:Nur so ... kann ich ...
Paimon:Mit Silberflügel scheint etwas nicht zu stimmen ...
Zhongli:Wie ich bereits erwähnte, sind diese Schwalbenschwärme ihre Verkörperungen. Als die Schwalben auf dem Weg umkamen, ging nicht nur Adeptenkraft verloren, sondern auch ihr Verstand und ihre Erinnerungen.
Zhongli:Neu geschlüpfte Schwalben konnten zwar ihre Adeptenkraft wieder auffüllen, aber sie konnten niemals die verlorenen Teile ihres Geistes wiederherstellen.
Paimon:Was ...? Hat sie trotzdem weitergemacht?
Zhongli:War es, um ihr Versprechen an einen alten Gefährten zu ehren? Oder weil sie die, die von bösen Geistern geplagt wurden, nicht im Stich lassen konnte? Was auch immer der Grund war ... sie hörte nicht auf.
Zhongli:Am Ende ...
Paimon:Silberflügel ...
Silberflügel:...
Zhongli:Als der große Krieg endlich endete, kehrte Frieden in Liyue ein.
Zhongli:Doch da hatten die Schwalben das Versprechen, das sie dem Sterblichen gegeben hatten, bereits vergessen. Sie hatten vergessen, dass das Chenyu-Tal ihre Heimat war ... Sie hatten sogar vergessen, wie man sich niederlässt und Nester baut.
Zhongli:Sie flogen einfach aus einem verbliebenen Instinkt heraus über Liyue hin und her – immer in Eile, ließen sich kaum noch nieder und wurden selten von sterblichen Augen gesehen.
Paimon:Also ist Silberflügel am Ende ...
Zhongli:Gestorben? Nicht ganz. Solange Schwalben in Liyue fliegen, hat Silberflügel uns nicht wirklich verlassen. Es ist nur so, dass ...
Zhongli:Wie ein alter Philosoph einst sinnierte ...
Zhongli:Eine Mannschaft von Seeleuten fällte edles Holz, baute ein neues Schiff und segelte hinaus auf das offene Meer.
Zhongli:Doch Wind und Wellen auf See waren heftig und beschädigten den Rumpf immer wieder. Deshalb kauften die Matrosen jedes Mal, wenn sie anlegten, neues Holz, um die kaputten Stellen zu reparieren.
Zhongli:Deck, Reling, Masten, Segel ... Stück für Stück wurde jedes Teil des Schiffes der Reihe nach ausgetauscht. Als es in seinen Heimathafen zurückkehrte, war fast nichts mehr vom ursprünglichen Holz übrig.
Zhongli:Kann man dann wirklich noch sagen, dass das Schiff, das in den Hafen zurückkehrt, noch dasselbe ist, das einst ausgelaufen war?
Paimon:Oh ...
Zhongli:Jetzt weißt du über Silberflügels „Aufenthaltsort“ Bescheid. Die Schwalben kehren Jahr für Jahr zurück – doch es sind nicht mehr dieselben Schwalben wie einst.
Zibai:Dass die Geschichte des silbergefiederten Jadevogels so endet...
Zhongli:In alten Zeiten schrieben die Dichter von Liyue oft von zurückkehrenden Schwalben, während alte Freunde bereits fort waren, und beklagten den unerbittlichen Lauf der Zeit.
Zhongli:Doch die kurze Lebensspanne eines Sterblichen ist nicht einmal die grausamste Seite der Zeit. Vor dem endlosen Lauf der Jahre können selbst Adepten ein lang gehegtes Versprechen oft nicht halten.
Paimon:Dann ... Was passiert am Ende mit den Schwalben von Liyue?
Zhongli:Mit der Zeit wird sich wahrscheinlich ein neues Bewusstsein aus dem Schwarm herausbilden. Aber wie bei der Frage, die ich zuvor gestellt habe ...
Zhongli:Würde der Windleser dieses neue Bewusstsein als genau denselben Silberflügel akzeptieren, der einst an seiner Seite durch Berge und Flüsse gezogen war?
Paimon:Paimon ... weiß nicht wirklich, was Paimon dazu sagen soll.
Zhongli:„Blüten fallen, wie wir auch seufzen mögen; Schwalben kehren heim, als kämen sie von gestern.“ Und doch ... Es sind nur vertraute Echos, die zurückkehren.
Xianyun:Wie ich es sehe, bietet keiner der beiden Wege wirklichen Abschluss – egal, ob er die Wahrheit erfährt oder im Dunkeln gelassen wird. Es sind einfach zwei verschiedene Formen des Bedauerns.
Zhongli:Aber genau deshalb seid ihr umso freier, so vorzugehen, wie ihr es für richtig haltet. Wenn ihr dabei aufrichtig genug handelt, ist es nicht völlig ausgeschlossen, mit diesen beiden Bedauern irgendwie ins Reine zu kommen.
Zhongli:Diese Entscheidung muss nicht in unseren Händen liegen.
Paimon:Genau. Lass uns zurückgehen und Lan Yan finden.
Paimon:Alle sind da!
Traveler:Wie geht es deinem Großmeister, Lan Yan?
Lan Yan:Dank der Hilfe aller konnte ich seine verbliebene Seele stabilisieren. Er braucht dringend Ruhe, also habe ich meinen Onkel gebeten, ein Gästezimmer vorzubereiten, und dort ruht er sich jetzt aus.
Hu Tao:Kommt schon, sagt es uns! Habt ihr eine Spur von Silberflügel gefunden?
Paimon:Na ja ...
Du erzählst den anderen alles, was Silberflügel widerfahren ist.
Hu Tao:So hat es also geendet ... *seufz* ...
Chongyun:Wenn das so ist ... Bedeutet das nicht, dass das Siegel deines Großmeisters niemals gebrochen werden kann?
Xingqiu:Wir denken zu weit voraus. Zuallererst ... Wie sollen wir es ihm beibringen?
Lan Yan:Tatsächlich ... ist das nicht das erste Mal, dass der Großmeister erwacht ist. In den letzten tausend Jahren ist er viele Male aufgewacht, nur ...
Lan Yan:Ich fürchte, er hat schon vor langer Zeit erkannt, dass Silberflügel niemals zurückkehren würde, um ihr Versprechen zu halten. Er muss so tief verzweifelt gewesen sein, dass er seine verbliebene Seele kaum noch zusammenhalten konnte.
Lan Yan:Also blieb ihm nichts anderes übrig, als die Seelenbindungs-Technik einzusetzen, um sich selbst zu zwingen, ihr gebrochenes Versprechen zu vergessen. Er kehrte in seinen Schlaf zurück und hoffte, dass sich im kommenden Jahr vielleicht doch noch alles wenden würde.
Hu Tao:Lan Yan, du hast gesagt, dass seine Seelenbindungs-Technik bereits ihr Limit erreicht hat. Wenn er das noch einmal durchmacht, würde er dann nicht ...
Lan Yan:Dann scheint es nur einen Weg nach vorne zu geben ...
Lan Yan:Egal, ob es darum geht, ihm die Wahrheit zu sagen oder sein Siegel zu lösen – ich will es versuchen!
Paimon:Lan Yan ...
Lan Yan:Ehrlich gesagt, als die Ältesten unseres Klans damals für ihre Aufgaben unterwegs waren, während ich es mir zu Hause gut gehen ließ, konnte ich nicht anders, als mich zu fragen ... War es wirklich richtig von mir, einfach gar nichts zu tun?
Lan Yan:Damals war ich nur ein verspieltes Kind. Alles, was mir wichtig war, war der grasbewachsene Hügel, auf dem ich meine Drachen steigen ließ.
Lan Yan:Doch jetzt wird mir plötzlich klar ... Die Dinge, die mir am Herzen liegen, und die Überzeugungen, an denen unsere Ältesten festhalten, während sie ihre schweren Lasten tragen ... sie stammen aus ein und demselben Herzen.
Lan Yan:Es war einfach so, dass ich noch keine eigene „Verantwortung“ gefunden hatte.
Lan Yan:Ich wünsche mir, dass die Schwalben zurückkehren und ihre Nester bauen. Ich wünsche mir, dass Großmeister sein Bedauern hinter sich lassen kann. Und vor allem ... wünsche ich mir, dass unsere Ältesten, die während des Festes fern der Heimat hart arbeiten, wieder mit ihren Familien vereint werden.
Lan Yan:Das ist es, was ich tun möchte ... und was ich tun muss.
Traveler:Lan Yan, es klingt, als hättest du schon einen Plan. Sag uns, was wir tun müssen.
Hu Tao:Genau, keine Scheu! Wir stehen alle hinter dir!
Lan Yan:Dann zähle ich wieder auf euch alle.
Lan Yan erklärt der Gruppe ihren Plan, und alle einigen sich darauf, sich bis zum Einbruch der Nacht wieder zu versammeln.
Madame Ping:Die Geschichte von Silberflügel ... Irgendwie weckt sie Erinnerungen an so viele alte Freunde.
Fürst des untergehenden Mondes und der aufgehenden Sonne:„Fürstin des Singens und des Streunens“, du hast viel zu lange in der Welt der Sterblichen verweilt. Du bist viel zu sehr in weltliche Gefühle versunken und hast angefangen, jeder vergehenden Jahreszeit nachzutrauern.
Fürst der fließenden Wasser und aufgetürmten Berge:Deshalb sage ich: Versuch dich an der Gartenarbeit! Leg ein Beet an ... Zieh ein paar Setzlinge auf ...
Xianyun:Siehst du? Da fangen die beiden schon wieder an und machen noch mehr Krach.
Zibai:Ist es das, was „Zeit“ in der Welt der Sterblichen wirklich bedeutet?
Zhongli:Was denkst du darüber?
Zibai:Das ist doch sicher viel besser als diese kalte, einsame Ewigkeit auf dem Mond.
Lan Yan:Großmeister ... Ich wusste, dass ich dich hier finde.
Lan Junming:Früher heute hast du gesagt, dass der Zauber auf mir sich seinem Limit nähert, richtig?
Lan Yan:In der Tat.
Lan Junming:Du brauchst nicht so zu zögern. Du hättest es mir früher sagen können. Ich habe es schon lange selbst gespürt.
Lan Junming:Ich hatte nie vor, diese Technik zu nutzen, um die Ewigkeit zu erlangen. Vielleicht ... konnte ich es einfach nicht ertragen, mir vorzustellen, wie sie die Nacht durchwacht und dann traurig nach Hause geht.
Lan Junming:Mein einziger Wunsch war es, sie ein letztes Mal zu sehen, um mich richtig von ihr zu verabschieden. Auf diese Weise ... wäre ich nicht derjenige, der unser Versprechen gebrochen hat, oder?
Lan Yan:Großmeister ... was, wenn derjenige, der das Versprechen gebrochen hat ... gar nicht du warst?
Lan Junming:Was meinst du damit?
Lan Yan:Bitte, erlaube mir, es zu erklären ...
Lan Yan:... So endete die Geschichte von Silberflügel.
Lan Junming:Also ... ich war nicht derjenige, der sie im Stich gelassen hat? Ich war es also doch nicht ...? *hust, hust* ...
Lan Junming:Es scheint, als sollte diesem alten Geist nie Erleichterung zuteilwerden ... Ein passendes Ende für einen Narren, der an Illusionen festhält.
Lan Yan:Aber so sollte das nicht enden!
Lan Junming:Warum gehst du für mich so weit? Was bringt das?
Lan Yan:Großmeister, du hast uns gelehrt, wie Vögel zu sein ... Aber der Vogel, den ich am meisten liebe, ist die Schwalbe.
Lan Yan:Auch wenn sie in den Himmel fliegen können, kehren sie immer mit Schlamm und Gras im Schnabel zurück und bauen sich etwas Eigenes. So sind Schwalben eben.
Lan Yan:Ich glaube nicht, dass deine Geschichte so enden sollte. Deshalb möchte ich mit dem, was ich gelernt habe, alles geben, um diesen zwei tragischen Bedauern ein Ende zu setzen.
Lan Junming:Was ...?
Lan Yan:Mit deiner Anleitung und der Hilfe meiner Freunde habe ich endlich erkannt, woran es meiner Technik gefehlt hat.
Lan Yan:Die „Technik zur Vertreibung des Bösen“, die heute jeder Mystiker in Liyue lernt ... Sie war einst eine überragende Technik, die nur dir allein bekannt war.
Lan Yan:Der Lan-Klan hat deine Ideale weitergelebt und Mystiker anderer Klans und Völker, die nach Wissen suchten, nie abgewiesen.
Lan Yan:Die Technik, die du und Silberflügel gemeinsam erschaffen habt, wurde in ganz Liyue schon vor langer Zeit auf eine andere Weise neu geformt.
Lan Yan:Und diese Technik, die ich neu erschaffen habe ... betrachte sie als mein Abschiedsgeschenk an dich.
(test)#接播片
Paimon:Ist er weg?
Lan Yan:Da der Zauber nun beendet ist, konnte ich das Siegel aufheben, das ihn festhielt. Die verbliebene Seele des Großmeisters sollte inzwischen in den Fluss der Elemente zurückgekehrt sein.
Paimon:Also ... hat sich sein Wunsch endlich erfüllt?
Lan Yan:Ich hoffe es.
Zibai:Du wusstest die ganze Zeit, was mit dem verrückten Lan los war, oder? Warum hast du sie das alles durchmachen lassen?
Zhongli:Ich habe versucht, ihm von Silberflügel zu erzählen. Doch er konnte einfach nicht loslassen, und so vergingen viele Jahre – bis seine Kerze fast heruntergebrannt war.
Zhongli:Doch als dieses Jahr neue Gesichter hier ankamen, hatte ich das Gefühl, dass sie vielleicht eine Wendung zum Besseren bringen könnten.
Zibai:Das kann ich verstehen. Zumindest hat er endlich seinen Frieden gefunden.
Zhongli:Und jetzt ... Wie siehst du diesen alten Freund von dir?
Zibai:Wenn ich so darüber nachdenke ... er war wirklich jemand ganz Besonderes.
Localized evidence
Silberflügel auf der Jagd nach dem Mond III
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/1399701768No text in the selected or fallback locales.
Allein dir zu begegnen, ist mir Freude genug
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/3315630482Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/41410275
2
10259
EQ
4025110
UI_ChapterIcon_LunaRiteV2
4025101
event