Alargéntea en pos de la luna (III)
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/1399701768
Story Chapters
Story evidence
Lan Yan:Cuando el clima se torna cálido, las golondrinas construyen sus nidos, y cuando la tormenta llega con su pesar, se refugian en mi hogar a descansar.
Paimon:¿Estás cantando? Parece que tiene que ver con las golondrinas.
Lan Yan:Jeje, solo estaba recordando una cancioncilla infantil.
Lan Yan:Los mayores también me enseñaron una antigua canción popular de montaña sobre las golondrinas. Dicen que cuando la gente empezó a cantarla, en el Valle Chenyu aún había muchas golondrinas, pero ahora...
Paimon:Parece que tienes muchas ganas de que vuelvan las golondrinas... ¿Se te ha ocurrido algo con respecto a esa magia que estabas investigando?
Lan Yan:En realidad, estaba intentando practicarla. Después de escuchar la historia del maestro fundador hace un par de días, se me ocurrió algo.
Lan Yan:La magia que mencionó servía para hacer partir a las golondrinas, pero lo que yo estaba estudiando era hacer que volvieran. En el fondo, es muy posible que ambas sean el mismo tipo de magia.
Traveler:Tiene sentido.
Paimon:¿Eso no significa que eres increíble? Nadie te ha enseñado nada, ¡pero tú sola has logrado comprender las técnicas del maestro fundador!
Lan Yan:Tampoco diría que las he comprendido del todo. Todavía no sé bien cuál es el obstáculo con el que me he topado.
Lan Yan:Combinar la magia con el poder adéptico de las golondrinas... incluso el maestro fundador tuvo que colaborar con Alargéntea para lograrlo, y yo pensé que podría conseguirlo por mi cuenta...
Lan Yan:Bueno, al menos puedo ayudarlo a cumplir su deseo. Eso en sí mismo ya es digno de celebración.
Paimon:Paimon sabía que no te lo tomarías a pecho.
Lan Yu:Aquí estás, Lan Yan.
Lan Yan:¿Tío?
Paimon:¿Quién es?
Lan Yan:Permitan que los presente. Él es mi tío, el jefe del clan Lan.
Lan Yu:No será necesario que me lo/as presentes. Su fama les precede.
Lan Yan:Tío, ¿no debería estar ocupado coordinando las operaciones con la Geoarmada? ¿Qué le trae por aquí?
Lan Yu:Hace un par de días, unos jóvenes usaron una táctica brillante para acabar con todos los espíritus malignos entre la Posada Wangshu y la Puerta de Piedra. Gracias a ellos, pude tomarme un momento para venir a ver cómo estaban las cosas.
Paimon:Jeje...
Lan Yu:Lan Yan, jamás imaginé que algún día te interesarías por los asuntos del clan. ¿Y si le cuentas a tu tío lo que sucede?
Lan Yan:Ya que se presenta la oportunidad, hay algunas cosas que me gustaría contarle.
Lan Yu:... ¿En serio?
Lan Yan:El maestro fundador dejó muy claro que no quería verse rodeado de un montón de ancianos del clan.
Lan Yu:Jaja... Nuestro fundador es tal y como nos lo describieron los antepasados.
Lan Yan:Tío, ¿podría contarnos más detalles sobre el maestro fundador?
Lan Yan:De pequeña, los mayores me contaron sus hazañas como uno de los Ocho Adeptos, pero de lo que vino después... apenas se hablaba.
Lan Yu:Tienes curiosidad por su relación con la familia Lan, ¿cierto?
Paimon:¡Sí, sí! ¡Paimon también se muere de ganas por saberlo!
Traveler:Y yo.
Lan Yu:En realidad, nunca se casó. Los ancestros de la actual familia Lan eran sus hermanos de sangre. ¡Jaja! En realidad, ciertamente lo más apropiado es llamarlo “maestro fundador”.
Lan Yu:En su juventud, viajó por estas tierras sin preocuparse demasiado por los asuntos del mundo. Pero al llegar a la vejez, comenzó a preocuparse por este lugar y sintió el deseo de dejar algo para la posteridad.
Lan Yu:Así que regresó a su tierra natal y compartió todo lo que había aprendido a lo largo de su vida. Nuestros ancestros eran sus parientes directos y tenían mucho talento para la magia, así que lograron heredar su legado.
Lan Yu:Por cierto, en aquella época él seguía siendo bastante desenfadado. Si algún miembro del clan no quería aprender, no lo obligaba. Y si alguien de fuera venía a pedirle que le enseñara, también estaba dispuesto a transmitirle su conocimiento.
Lan Yu:De alguna manera, la familia Lan acabó heredando también esa filosofía.
Lan Yan:Así que también vinieron de fuera del clan para aprender...
Paimon:Parece que, aunque normalmente actúe como si nada le importara, en el fondo sí que se preocupa por Liyue.
Lan Yu:Por eso llegaría a ese acuerdo con aquella Adeptus... Hablando de todo esto, acabo de recordar de pronto una extraña historia que me contaron mis mayores cuando era pequeño.
Lan Yu:Desde que el clan Lan se convirtió en una familia prominente del Valle Chenyu, durante el Festival de la Luna, de vez en cuando aparecía un hombre extraño en las calles del Puerto Yilong haciendo preguntas a todo el que se cruzaba.
Lan Yu:Al principio decía ser el fundador de nuestra familia, pero con el tiempo llegó a un punto en que ni él mismo sabía quién era.
Lan Yu:Sin embargo, ese extraño no aparecía de forma regular, no se lo veía todos los años. Además, en cuanto terminaba el Festival de la Luna, desaparecía de las calles.
Lan Yu:Por eso, la gente del clan apenas tuvo contacto con él y lo consideró poco más que un rumor callejero.
Paimon:¿No significa eso que...?
Lan Yan:Entonces, ¿el maestro fundador no despertó por primera vez este año?
Lan Yu:Humm... Si el motivo de todo esto era para acudir a una cita, el maestro fundador debió de habérselas arreglado para que el títere despertara una vez al año durante el Festival de la Luna.
Lan Yu:Por supuesto, esto no podría durar para siempre. Con el paso del tiempo, el hechizo se fue debilitando gradualmente, y es probable que más adelante tuvieran que pasar muchos años antes de poder despertar una vez más.
Lan Yu:Aun así, seguro que el maestro fundador despertó muchas veces antes, pero ¿nunca llegó a cumplir su promesa? Qué extraño...
Lan Yan:¿Eso no significaría que el hechizo del maestro fundador ya se había activado muchas veces y está al límite?
Lan Yu:Por supuesto, que haya aguantado hasta ahora ya es un milagro.
Paimon:O sea que si esta noche no conseguimos deshacer el hechizo...
Lan Yan:... Tío, tenemos que partir cuanto antes.
Lan Yu:Vayan. Si la cosa se pone difícil, recuerda venir a buscarme.
Paimon:Debería ser ahí delante, ¿no?
Hu Tao:¡Ya están aquí!
Paimon:¡Eh, no asustes a Paimon, Hu Tao!... ¿Han venido todos?
Hu Tao:Me comprometí a ayudar, así que claro que voy a hacerlo. Aunque es una lástima que Xiangling y Gaming no puedan venir, pero ella tenía que ocuparse de la feria gastronómica y él, de la escolta.
Hu Tao:Pero eso no será ningún problema. Con Lan Yan, Chongyun y yo, grandes talentos de las tres escuelas principales de exorcistas de Liyue, ¡todo saldrá que ni pintado!
Chongyun:¿Las tres escuelas principales de exorcistas de Liyue? ¿Desde cuándo existe esa expresión?
Hu Tao:Digamos que a partir de hoy. A mí me parece que suena genial.
Xingchiu:No se preocupen por mí. Tras entregar el informe de batalla de ayer, según los planes del Ministerio de Asuntos Civiles, figuro como un espadachín que acompaña al maestro Chongyun.
Chongyun:No fui yo quien pidió ese arreglo...
Hu Tao:Vamos, Lan Yan. ¿En qué podemos ayudarte?
Lan Yan:Si el señor fundador logra reunirse con Alargéntea como desea, en realidad no necesitaría la ayuda de nadie, es solo que...
Lan Yan:Por ahora, esperen cerca. Si necesito su ayuda en algo, se lo haré saber.
Lan Junming:A través de cielos otoñales, alas de plata persiguen a la luna...
Paimon:¿Por qué no vamos a buscar a Lan Yan y los demás?
Lan Junming:Ya han llegado. Estaba contemplando la luna.
Lan Yan:Señor fundador, hemos venido a ayudarlo.
Lan Junming:Solo estoy esperando a que venga. No necesito molestarlo/as con nada.
Lan Yan:Si nos quedamos esperando, me temo que Alargéntea no vendrá. Al fin y al cabo, lleva mucho tiempo sin acudir a la cita. Hay que pensar en algo para hacerle saber que ha vuelto a presentarse.
Lan Junming:Tienes razón, esta vieja cabeza mía... En cuanto me senté en el pabellón, fue como volver a aquellos tiempos...
Lan Junming:Ciertamente, hay una forma de lograrlo. En aquella época, cuando quería ponerme en contacto con ella, usaba un hechizo para proyectar la silueta de una golondrina en la superficie del agua.
Lan Junming:Ese patrón contiene su poder adéptico, por lo que ella podía percibirlo y venir a encontrarse conmigo.
Lan Yan:Deje que yo me encargue de eso. Su alma fragmentada ya está lo suficientemente inestable, así que será mejor que no practique magia a la ligera.
Paimon:¡Nosotro/as también ayudaremos!
Lan Junming:Está bien... Esa técnica no es difícil de aprender, aunque tendrás que aguantar un poco mis divagaciones de viejo.
Lan Yan:¡No me importa, me gustaría aprenderla!
Lan Junming le enseña a Lan Yan la técnica.
Lan Yan:Según el método que me enseñó el maestro fundador, tenemos que recoger los rastros del poder adéptico que Alargéntea dejó por los alrededores.
Lan Yan:Luego, concentraremos el poder adéptico que hayamos reunido sobre la superficie del lago para que aparezca el patrón.
Lan Yan:Según el método que me enseñó el maestro fundador, tenemos que recoger los rastros del poder adéptico que Alargéntea dejó por los alrededores.
Lan Yan:Luego, concentraremos el poder adéptico que hayamos reunido sobre la superficie del lago para que aparezca el patrón.
Lan Yan:Con este talismán fulu, podremos concentrar el poder adéptico sobre la superficie del lago.
Lan Yan:Esta parte del patrón ya es visible, vayamos al siguiente lugar.
Paimon:¿Qué parte de la golondrina es esta?
Lan Yan:Continuaremos cuando esté listo.
Lan Yan:Esta parte también está lista.
Paimon:Paimon cree que ya lo ve... ¿Son las alas?
Lan Yan:El siguiente debería ser el último.
Lan Yan:Este debería ser el último. Activemos el mecanismo.
Lan Yan:Ya debería haber aparecido el patrón al completo.
Paimon:¡Ahí está, es una golondrina!
Lan Junming:Tienes mi más sincero agradecimiento.
Hu Tao:¿Qué tal? ¿Ya está todo listo?
Lan Yan:Ahora solo queda esperar.
Xingchiu:Tengo mucha curiosidad por ver cómo será la legendaria Alargéntea en persona.
Chongyun:¿Cómo será el hechizo cuando surta efecto?
Lan Yan:Lo único que podemos hacer es esperar...
Paimon:*Bosteza*...
Paimon:... ¿Eh?
Paimon:¡Despierten todos, ya es por la mañana!
Hu Tao:Si hay sol, tomo el sol... Un momento, ¿y la luna?
Xingchiu:¿Hasta qué hora estuvimos esperando anoche?
Chongyun:No nos habremos quedado todos dormidos, ¿verdad?
Traveler:¿Y Lan Yan?
Paimon:¡Por allí!
Lan Junming:*Cof, cof*...
Paimon:¿Qué pasó anoche?
Lan Junming:No vino... *Cof, cof*...
Paimon:Vaya...
Hu Tao:¿Y si lo intentamos de nuevo esta noche? Si no funciona, ¡siempre quedará el próximo Festival de la Luna!
Lan Yan:Eso no podrá ser. La técnica que sostiene al maestro fundador ya ha llegado al límite. No es que no pueda aguantar hasta el año que viene, es que quizá ni pueda esperar un par de días más.
Paimon:¿Qué hacemos ahora?
Xingchiu:Este desenlace no me convence... ¿Hay alguna forma de encontrar directamente a Alargéntea?
Hu Tao:Los Adeptus suelen aparecer y desaparecer sin dejar rastro... Dudo que nosotros podamos encontrarla.
Chongyun:Si tuviera que decir algo... Ayer Xingchiu me arrastró a la Feria Gastronómica Internacional y justo nos encontramos con mi tía, que estaba echando una mano por allí.
Chongyun:Me dijo que los Adeptus de Liyue se reunirán hoy en la Montaña Aozang. Si se trata de algo relacionado con los Adeptus, lo mejor será preguntarles directamente a ellos.
Lan Yan:Yo necesito quedarme aquí para ayudar al maestro fundador a estabilizar el alma fragmentada.
Paimon:¡No pasa nada, Traveler y Paimon iremos solo/as! ¡Los Adeptus nos conocen muy bien!
Lan Yan:Les agradezco mucho la ayuda. Además, me gustaría pedirles a ustedes dos, directora Hu Tao y Chongyun, que se queden aquí. Cada vez me resulta más difícil estabilizar por mi cuenta el alma fragmentada del maestro fundador...
Hu Tao:Por supuesto, no tenías más que decirlo.
Traveler:Entonces, debemos darnos prisa.
Paimon:¡Sí, en marcha!
Xianyun:Humm... *Suspira*...
Escultor de la Luna:Acabas de probar el delicioso té que trajo Caminante Errante, ¿y ya estás suspirando?
Xianyun:Supongo que todos saben que en esta época del año los espíritus malignos suelen causar estragos por toda Liyue, ¿verdad?
Moldeador de Montañas:¿Por qué preocuparse por eso? El Ministerio de Asuntos Civiles de Liyue ya desplegó a la Geoarmada y convocó a exorcistas de entre el pueblo con la suficiente antelación. Todo está bajo control, no es necesario que nosotros, los Adeptus, intervengamos.
Xianyun:Precisamente por eso me invade cierta nostalgia. Antaño, cada vez que el pueblo se veía en apuros, nosotros, los Adeptus, debíamos afanarnos sin descanso.
Xianyun:Y sin embargo, ahora que Liyue prospera en paz bajo el gobierno de los mortales, por fin disponemos del tiempo libre para reunirnos a degustar té. Me alegra ver que es así, aunque también me invade, inexplicablemente, cierta melancolía.
Moldeador de Montañas:Escultor de la Luna y yo hemos venido precisamente para hacerte compañía. ¿Por qué estás así?
Xianyun:Lo único que traen ustedes dos consigo es el ruido.
Escultor de la Luna:Cuida tus palabras. Estos días, sus dos discípulas han estado muy ocupadas: una en el Ministerio de Asuntos Civiles y la otra en el Puerto Yilong. Me temo que no han tenido tiempo para venir a visitarla.
Moldeador de Montañas:¿Pero no acaba de tomar una nueva discípula?
Escultor de la Luna:La nueva discípula también está llegando al punto en que necesita entrenar por su cuenta, ¿no? No se va a quedar a su lado para siempre.
Moldeador de Montañas:Es comprensible... Preservadora de Nubes, si de verdad quieres hacer más llevadera esta vida en soledad, deberías buscar más pasatiempos y no estar siempre obsesionada con los mecanismos.
Moldeador de Montañas:La jardinería no está nada mal. Mira, en los alrededores de tu morada hay montañas y aguas cristalinas, un lugar perfecto para hacer un jardín.
Xianyun:¡Insolente! Moldeador de Montañas, ¿tú también pretendes venir aquí a plantar menta?
Madam Ping:Jaja... La “disputa de la menta” entre Preservadora de Nubes y los demás es algo reciente, pero por alguna razón siento que la forma en que ustedes tres, viejos amigos, discuten no ha cambiado en absoluto respecto a hace cien años.
Zhongli:Han pasado miles de años en Liyue, pero muchas de las cosas de este mundo siguen siendo así.
Zibai:Morax, ¿acaso es un acto de transgresión que un Adeptus que recibió tu favor cultive menta?
Zhongli:Me avergüenza admitirlo, pero no sé bien cómo explicar ese asunto.
Paimon:¡Zhongli! Y también están aquí los Adeptus... ¡Qué alivio!
Xianyun:¿Traveler y Paimon? ¿Acaso han venido a visitarme con motivo de las festividades?
Paimon:En realidad... ¡tenemos un asunto urgente entre manos! Adeptus, ¿alguno de ustedes conoce a Alargéntea?
Zibai:Te refieres a Alargéntea Plumajade, ¿cierto? ¿Tiene algo que ver con Lan, el loco?
Traveler:Quiere ver a Alargéntea.
Zibai:Tiene sentido. Ya me parecía raro que montara todo esto solo para venir a celebrar una festividad.
Paimon:¿Sabes dónde está Alargéntea ahora, Zibai?
Zibai:Eh... Solo recuerdo que ella y Lan, el loco recorrieron estas tierras juntos y crearon una gran historia. No sé muy bien qué pasó después.
Zibai:Tras resolver el asunto de Tao Dou, mi tercer yo mortífero no se quedó junto a los demás Ocho Adeptos, sino que se marchó a vagar por otros lugares.
Paimon:Eh...
Xianyun:Hablando de eso, Alargéntea y nosotros nos conocimos de manera fortuita.
Escultor de la Luna:Recuerdo que, en aquella época, la guerra entre Rex Lapis y los dioses aún no había terminado, y Alargéntea, al igual que nosotros, hacía todo lo posible por proteger al pueblo.
Xianyun:Solo que después perdimos el contacto de repente... Aunque, cuando vuelo sobre las montañas, aún veo bandadas de golondrinas de vez en cuando, y eso me tranquiliza un poco. Si las golondrinas siguen ahí, al menos significa que ella está bien.
Moldeador de Montañas:Ya que un viejo amigo quiere verla, deberíamos echar una mano, aunque... me da vergüenza admitirlo, pero yo tampoco sé dónde se encuentra actualmente.
Madam Ping:Se podría contactar con ella a través de las golondrinas, pero todas las que he visto andan muy ajetreadas y no se detienen. No sé bien por qué...
Madam Ping:Si aún supiéramos cómo ponernos en contacto, la habríamos invitado a esta reunión de hoy.
Zibai:Ahora que lo pienso, ¿no es extraño que Lan, el loco venga a preguntarnos a nosotros por su paradero?
Paimon:Así que ¿ni siquiera ustedes los Adeptus saben dónde está?
Zhongli:Traveler, ¿cuánto tiempo le queda a Descifravientos?
Paimon:Si no logra ver a Alargéntea durante este Festival de la Luna, no tendrá otra oportunidad...
Zhongli:Yo conozco el “paradero” de Alargéntea, pero no es algo que pueda explicar en pocas palabras.
Traveler:¡Así que lo sabías! ¡Tenemos que encontrarla cuanto antes!
Zhongli:Permíteme comenzar desde el principio...
Hu Tao:¿Cómo podemos ayudarte exactamente, Lan Yan?
Chongyun:¿Tiene algo que ver con la adivinación Chimen? Lan Yan siempre tiene buenas ideas.
Xingchiu:Yo no soy exorcista, pero si puedo ser de ayuda en algo, no duden en pedírmelo.
Lan Yan:Gracias a todos. En cuanto me ocupe del maestro fundador, se lo explicaré todo.
Lan Junming:Entonces, después de todo...
Zhongli:Alargéntea es una Adeptus nacida de la confluencia de las energías del cielo y la tierra. Las golondrinas que surcan los cielos son, a la vez, manifestación de su propia esencia y fuente de su poder adéptico.
Zhongli:Durante la Guerra de los Arcontes, el trayecto desde el Valle Chenyu hasta el Bosque de Piedra Guyun era extraordinariamente peligroso. Si bien las golondrinas podían recorrer ese camino, muchas de ellas perecían en el intento.
Alargéntea:Por fin llegamos a la ciudad de Liyue, solo falta el último tramo...
Zhongli:Así es, pero nunca se detuvo.
Paimon:Alargéntea...
Zhongli:Sin embargo, siendo una Adeptus, no carecía de medios para hacer frente a la situación.
Zhongli:Mientras las golondrinas descansaran, podrían reproducirse y su población no decaería. De este modo, el poder adéptico de Alargéntea podría ser restaurado.
Zhongli:Ese es precisamente el sustento que le permite surcar los caminos más peligrosos.
Alargéntea:Es hora de regresar, pues él me espera. Cuando vuelva, tendré que hacer que las golondrinas arreglen sus nidos en el Valle Chenyu.
Paimon:¡Oh, menos mal!
Zhongli:Al principio, Alargéntea no percibió nada inusual.
Paimon:¿Al principio?
Zhongli:En aquel entonces, la gran guerra se prolongaba sin cesar, y aún no se vislumbraba un final.
Zhongli:El arduo periplo de Alargéntea se había prolongado ya durante décadas.
Alargéntea:Debo volver... volar hacia el norte... ir a verlo...
Alargéntea:Solo así... podré...
Paimon:Alargéntea tiene un aspecto algo extraño...
Zhongli:Como mencioné antes, esta bandada de golondrinas es la manifestación de Alargéntea. Cada golondrina que perece en el camino no solo consume su poder adéptico, sino también su lucidez.
Zhongli:Las golondrinas recién nacidas pueden reponer su poder adéptico, pero no la lucidez que ya ha perdido.
Paimon:¿Cómo?... ¿Y aun así no se detuvo?
Zhongli:¿Sería por la promesa que le hizo a un viejo amigo? ¿O porque no podía permitir que los espíritus malignos invadieran el mundo? Sea como fuere, no se detuvo.
Zhongli:Al final...
Paimon:Alargéntea...
Alargéntea:...
Zhongli:Tras el fin de la gran guerra, Liyue por fin pudo disfrutar de una época de paz.
Zhongli:Pero las golondrinas de aquella época ya habían olvidado que tenían un compromiso pendiente con un mortal, habían olvidado que el Valle Chenyu era también su hogar, e incluso habían olvidado detenerse a construir sus nidos.
Zhongli:Simplemente impulsadas por cierta inercia, continuaron yendo y viniendo entre el norte y el sur de Liyue, siempre con prisa, deteniéndose muy de vez en cuando, por lo que rara vez se dejaban ver.
Paimon:Entonces Alargéntea al final...
Zhongli:¿Pereció? No exactamente. Mientras haya golondrinas en Liyue, Alargéntea no habrá muerto, aunque...
Zhongli:Se dice que hace mucho tiempo, un sabio hizo la siguiente reflexión...
Zhongli:Un grupo de marineros taló madera de buena calidad, construyó un nuevo navío y zarpó del puerto con las velas desplegadas.
Zhongli:Sin embargo, el viento y las olas en alta mar eran feroces, y el casco sufría daños con frecuencia. Así, cada vez que atracaban en algún puerto, los marineros compraban madera para reparar las partes deterioradas.
Zhongli:La cubierta, las barandillas, los mástiles, las velas... Cada parte del barco fue reemplazada, una tras otra. Para cuando regresó a su puerto de origen, apenas quedaba nada de la madera con la que se había construido en un principio.
Zhongli:Entonces, cabría hacerse la siguiente pregunta: el barco que regresó al puerto... ¿podría considerarse el mismo que zarpó de él?
Paimon:Eh...
Zhongli:Ese es el “paradero” de Alargéntea. En realidad, las golondrinas regresan todos los años, pero ya no son las mismas que en esa época.
Zibai:Así que así acabó Alargéntea Plumajade...
Zhongli:En la antigüedad, los poetas de Liyue solían emplear la imagen de “golondrinas que regresan, mas no así los viejos amigos” para lamentarse de la fugacidad del tiempo.
Zhongli:Sin embargo, la brevedad de la vida mortal no es el aspecto más cruel del tiempo. Ante su largo transcurso, incluso los Adeptus a menudo se ven incapaces de cumplir una promesa eterna.
Paimon:Entonces, ¿qué pasará con las golondrinas de Liyue al final?
Zhongli:Con el paso del tiempo, debería nacer una nueva consciencia entre las golondrinas, pero, seguiría existiendo el problema que les mencioné.
Zhongli:¿Reconocería Descifravientos a Alargéntea como la misma con quien antaño recorrió montañas y ríos?
Paimon:Pues... Paimon no sabe bien qué decir.
Zhongli:Las flores caen sin que nada pueda evitarlo, y las golondrinas regresan como si ya las hubiéramos visto antes... Al final, lo que queda es esa sensación de algo familiar que vuelve.
Xianyun:Saberlo o no hoy en día no le traerá ninguna satisfacción. Ambas opciones no son más que dos tipos diferentes de pesar.
Zhongli:Sin embargo, precisamente por ello, es más apropiado actuar sin reservas. Si uno se entrega con suficiente dedicación, no es imposible hallar una forma de plenitud entre esos dos tipos de pesar.
Zhongli:Traveler, esto ya no es algo que nos corresponda decidir a nosotros.
Paimon:Sí. Volvamos a buscar a Lan Yan.
Paimon:¡Están todos aquí!
Traveler:¿Cómo está el maestro fundador, Lan Yan?
Lan Yan:Gracias a la ayuda de todos, logré estabilizar su alma fragmentada. Ahora necesita descansar mucho, así que le pedí a mi tío que le preparara una habitación para que pudiera dormir un poco.
Hu Tao:¡Cuéntennos! ¿Averiguaron el paradero de Alargéntea?
Paimon:Pues...
Le cuentas a todos lo que le ocurrió a Alargéntea.
Hu Tao:Un final así... *Suspira*...
Chongyun:Entonces... ¿no hay forma de romper el sello del maestro fundador de Lan Yan?
Xingchiu:Aún no hemos llegado a eso. Primero, ¿cómo se lo vamos a explicar?
Lan Yan:En realidad, esta no es la primera vez que despierta. A lo largo del último milenio, ha despertado muchas veces, solo que...
Lan Yan:Solo que me temo que supo desde muy pronto que Alargéntea no podría volver a acudir a su cita, y eso lo sumió en tal agitación que casi no fue capaz de mantener la existencia del alma fragmentada.
Lan Yan:Así que no le quedó más remedio que valerse de las propiedades de la técnica de encadenamiento de almas para olvidar el incumplimiento de Alargéntea, volver a dormir y confiar en que el año siguiente traería consigo un giro del destino.
Hu Tao:Lan Yan, dijiste que la técnica de encadenamiento de almas ya había llegado a su límite... Si vuelve a pasar, ¿no significará eso que...?
Lan Yan:Parece que la única opción es intentarlo...
Lan Yan:¡Quiero intentarlo, ya sea contarle la verdad o romper el sello!
Paimon:Lan Yan...
Lan Yan:La verdad es que, cuando los mayores del clan salían a cumplir con sus responsabilidades y yo me quedaba en casa sin hacer nada, y no podía evitar preguntarme si de verdad era lo correcto.
Lan Yan:Solo soy una niña a la que le gusta jugar, y lo que más añoro es aquella colina donde solía volar cometas.
Lan Yan:Ahora, de repente me doy cuenta de que esta nostalgia que siento quizás no sea tan diferente, en esencia, de la convicción que tienen mis mayores cuando cargan con sus responsabilidades.
Lan Yan:Solo que aún no he encontrado la “responsabilidad” que me pertenece.
Lan Yan:Quiero que las golondrinas vuelvan a anidar, que el maestro fundador pueda cumplir su deseo pendiente, y que los mayores que aún andan de un lado a otro durante las fiestas puedan reunirse pronto con sus familiares.
Lan Yan:Es lo que quiero hacer, y también lo que debo hacer.
Traveler:Parece que ya tienes un plan en mente. Cuéntanos qué necesitamos hacer.
Hu Tao:Eso, todos podemos ayudarte, no lo dudes.
Lan Yan:Entonces, tendré que molestarlos con esto una vez más.
Lan Yan les explica su plan y acuerdan esperar hasta el anochecer.
Madam Ping:La historia de Alargéntea me recuerda, sin saber bien por qué, a muchos viejos amigos.
Escultor de la Luna:Caminante Errante, llevas demasiado tiempo en el mundo mortal. Te has empapado de tantos sentimientos humanos que ya empiezas a ponerte nostálgica y sentimental.
Moldeador de Montañas:Por eso, aprende un poco de jardinería y cultiva un jardín...
Xianyun:¿Ven? Ya vuelven a ponerse pesados.
Zibai:¿Así que eso es lo que el tiempo representa para este mundo terrenal?
Zhongli:¿Tú qué opinas?
Zibai:Yo creo que es mejor que la fría eternidad de la luna.
Lan Yan:Señor fundador, sabía que lo encontraría aquí.
Lan Junming:Esta mañana dijiste que el hechizo estaba casi al límite, ¿verdad?
Lan Yan:Así es.
Lan Junming:No tenías que andarte con rodeos, podrías haberlo dicho antes. Yo ya podía presentir algo.
Lan Junming:No usé la técnica de encadenamiento de almas buscando la eternidad. Tal vez es que no quiero dejarla esperando toda la noche tras acudir a la cita, para luego tener que marcharse sintiéndose sola.
Lan Junming:Lo que deseo es poder verla al menos una vez más y despedirme de ella como es debido. Así, no podría decirse que no acudí a nuestra cita, ¿verdad?
Lan Yan:Señor fundador, ¿y si quien rompió la promesa no fue usted?
Lan Junming:¿Qué quieres decir?
Lan Yan:Se lo contaré todo...
Lan Yan:... Y así fue el final de la historia de Alargéntea.
Lan Junming:Entonces, ¿no fui yo quien faltó a nuestra promesa? ¿De verdad que no? *Cof, cof*...
Lan Junming:Parece que no habrá liberación para mí. Los ilusos siempre acaban así.
Lan Yan:¡No debería ser así!
Lan Junming:¿Por qué te esfuerzas tanto en ayudar a este pobre viejo?
Lan Yan:Señor fundador, usted me ha enseñado a ser como los pájaros, pero las aves que más me gustan son las golondrinas.
Lan Yan:Y así son las golondrinas. Aunque puedan volar hacia los cielos, siempre acaban regresando con barro y hierbas para tejer algo.
Lan Yan:Yo creo que este no debería ser su final, por lo que quiero poner en práctica lo poco que he aprendido por mi cuenta para buscarle una conclusión satisfactoria a esos dos deseos incumplidos.
Lan Junming:Pero...
Lan Yan:Con su guía y la ayuda de mis amigos, por fin sé qué parte le faltaba a mi técnica.
Lan Yan:El hechizo de protección contra los espíritus malignos que todos los exorcistas de Liyue pueden aprender hoy en día es la técnica definitiva que solo usted logró dominar en aquella época.
Lan Yan:La familia Lan heredó sus ideales y nunca rechazó a los exorcistas de otros clanes que venían a aprender de nosotros.
Lan Yan:El hechizo que creó usted junto a Alargéntea ya se extendió por toda Liyue una vez más de otra manera.
Lan Yan:Y esta técnica que he recreado... puede considerarla como una actuación de despedida para usted.
(test)#接播片
Paimon:¿Se ha ido?
Lan Yan:Una vez completado el ritual, logré romper la restricción de la técnica de encadenamiento de almas. El alma fragmentada del maestro fundador debería haber regresado ya a las líneas ley.
Paimon:¿Entonces cumplió su último deseo?
Lan Yan:Eso espero.
Zibai:¿Ya sabías lo del asunto de Lan, el loco y aun así dejaste que corrieran de un lado a otro?
Zhongli:No es que no intentara hablarle de lo sucedido con Alargéntea, pero él nunca llegó a rendirse. Y continuó así durante todos estos años, hasta que la llama de su vela estuvo a punto de apagarse.
Zhongli:Pero este año han aparecido caras nuevas, y creo que eso podría ser el giro que necesitamos.
Zibai:Al menos Lan, el loco ha encontrado finalmente la paz.
Zhongli:¿Qué opinión te merece ahora ese viejo conocido tuyo?
Zibai:Pensándolo bien, era una persona bastante peculiar.
Localized evidence
Alargéntea en pos de la luna (III)
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/1399701768No text in the selected or fallback locales.
Oh, qué felicidad la mía al verte
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/3315630482Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/41410275
2
10259
EQ
4025110
UI_ChapterIcon_LunaRiteV2
4025101
event