Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_LunaRiteV2

Story Chapters

Meu Coração Alegra-se de te Conhecer, Voemos nas Asas com os Anéis Prateados

Event StoriesChapter number: Asas de Prata Perseguindo a Lua (III)

Story evidence

Chapter quests

1

Meu Coração Alegra-se de te Conhecer, Voemos nas Asas com os Anéis Prateados

Open quest →
Quest flow
1

Espere até dois dias depois (20:00 ~ 22:00)

Open step page →
2

Vá ao Porto Yilong

Open step page →
Conversation 1 · 53 linesOpen full page →

Lan Yan:As andorinhas fazem ninhos quando o céu está sereno, mas se escondem quando a tempestade se aproxima.

Paimon:Hã? Lan Yan, você tava cantando sobre andorinhas?

Lan Yan:Hehe, só estava recitando uns versos de uma canção de ninar.

Lan Yan:Os mais velhos também me ensinaram uma antiga canção popular das montanhas sobre andorinhas. Dizem que, quando começaram a cantá-la, o Vale Chenyu ainda era repleto delas. Mas agora...

Paimon:Parece que Lan Yan quer mesmo que as andorinhas voltem... Você encontrou alguma inspiração enquanto pesquisava essa arte antes?

Lan Yan:Na verdade, eu só estava fazendo um teste. A história que o Grande Mestre contou outro dia me deu uma ideia.

Lan Yan:Sua arte era para despedir as andorinhas, enquanto a arte que estou estudando é para dar boas-vindas a elas. Seus propósitos podem ser diferentes, mas podem ser consideradas duas formas da mesma arte.

Traveler:Faz sentido.

Paimon:Espera, isso não é, sei lá, super importante? Ninguém ensinou isso pra você, mas você conseguiu redescobrir a arte do Grande Mestre sozinha!

Lan Yan:Eu não diria que eu a redescobri. Ainda não sei o que está impedindo ela de surtir efeito.

Lan Yan:Até o Grande Mestre precisou da ajuda de Asa Prateada para fazer a arte com a energia Adepti das andorinhas. Eu tinha a esperança de conseguir realizar a mesma coisa sozinha, mas...

Lan Yan:Bem, não tem por que pensar demais nisso. Ainda posso ajudar o Grande Mestre a realizar seu desejo, e isso é algo que vale a pena para me sentir feliz.

Paimon:Hehe, bem a cara de Lan Yan! Você nunca se deixa ficar muito tempo presa nas suas preocupações.

Lan Yu:Ah, Lan Yan, você está aqui.

Lan Yan:Tio?

Paimon:E quem é esse?

Lan Yan:Deixem-me fazer as apresentações. Este é meu tio, o chefe do Clã Lan.

Lan Yu:Esses dois/as duas não precisam ser apresentado/as. Sua fama é renomada.

Lan Yan:Tio, achei que você ainda estivesse ajudando na operação dos Millelith. Como conseguiu se liberar?

Lan Yu:Alguns dias atrás, um grupo de jovens elaborou um plano para eliminar todo espírito maléfico entre o Albergue Wangshu e o Portal de Pedra de uma vez só. Graças a eles, eu consegui voltar para casa mais cedo.

Paimon:Hehe...

Lan Yu:O que me surpreende é você se interessar mais nos assuntos do clã, Lan Yan. Por que não me conta o que está acontecendo?

Lan Yan:Você chegou na hora certa, tio. Há algumas coisas que eu devia contar para você.

Lan Yu:... Entendo. Então foi isso que aconteceu.

Lan Yan:O Grande Mestre disse que ele não queria uma multidão de anciãos do clã falando sobre ele.

Lan Yu:Haha, parece que nosso Grande Mestre não é tão diferente de como as histórias o descrevem.

Lan Yan:Tio, você poderia nos contar mais sobre ele?

Lan Yan:Quando eu era pequeno, os anciãos falavam de suas façanhas como um dos Oito Mestres, mas raramente mencionavam o que aconteceu com ele depois.

Lan Yu:Você está se perguntando como ele está conectado ao clã Lan, não é?

Paimon:Exato! Paimon quer saber também!

Traveler:Eu também.

Lan Yu:A verdade é que ele nunca se casou. O clã moderno descende de seus dois irmãos, o mais velho e o mais novo. Haha, Grande Mestre combina mais com ele do que ancestral.

Lan Yu:Na sua juventude, ele viajou por muitas terras, tendo pouco interesse em questões mortais. Foi apenas quando ficou mais velho que começou a sentir falta das montanhas e rios dessa região, e começou a pensar no que deixaria para trás.

Lan Yu:Foi isso que o trouxe para casa. Ele ensinou nossos antepassados tudo que aprendeu, sem omitir nada. Eram seus irmãos, e praticantes talentosos. Com o tempo, tiveram sucesso em carregar seu legado.

Lan Yu:Ainda assim, ele nunca perdeu sua personalidade descontraída. Ele nunca forçava um membro do clã a estudar se não tivesse interesse, nem afastava alguém de fora que genuinamente desejasse aprender.

Lan Yu:O clã Lan carrega esse espírito desde então.

Lan Yan:Então seus ensinamentos nunca eram somente para o clã...

Paimon:Para alguém que sempre agiu como se não se importasse com nada, ele se importava mesmo com Liyue, né?

Lan Yu:Talvez isso também explique porque ele prometeu isso para a Adeptus. Pensando bem, os anciãos me contaram uma história peculiar quando eu era criança.

Lan Yu:Depois que o clã Lan se tornou famoso no Vale Chenyu, um homem estranho costumava aparecer no Porto Yilong durante o Festival da Caça à Lua. Ele vagava pelas ruas, questionando todos que encontrava.

Lan Yu:No começo, ele se apresentava como nosso Grande Mestre. Depois ele nem mesmo lembrava quem era.

Lan Yu:Ninguém conseguia prever quando ele apareceria, e em alguns anos, ele sequer aparecia. Além disso, quando o Festival da Caça à Lua acabava, ele também desaparecia.

Lan Yu:Como o clã raramente conseguia entrar em contato com ele, a história aos poucos passou a se tornar só uma anedota.

Paimon:Espera, então...

Lan Yan:Essa não é a primeira vez que o Grande Mestre acordou?

Lan Yu:Não... Se essa marionete foi criada para manter seu encontro, então ela foi feita para acordar em todo Festival da Caça à Lua.

Lan Yu:Claro, a arte aos poucos enfraqueceu. Com o passar dos anos, os intervalos entre despertares ficou maior, até que eventualmente a marionete passou a acordar só uma vez a cada vários anos.

Lan Yu:Ainda assim, devem ter ocorrido muitos despertares antes desse. Mas ele nunca cumpriu sua promessa. Algo não bate.

Lan Yan:Se a arte já despertou o Grande Mestre tantas vezes, então não deve ter tanta força sobrando, não é?

Lan Yu:Não. Na verdade, é surpreendente que durou até agora.

Paimon:Então quer dizer que se não desfizermos hoje à noite...

Lan Yan:... Tio, precisamos sair agora.

Lan Yu:Vá, então. E lembre-se de que, se precisar de ajuda, sempre pode vir falar comigo.

3

Vá para o local combinado

Open step page →
Conversation 1 · 12 linesOpen full page →

Paimon:Deve ser logo ali na frente, não é?

Hutao:Vocês chegaram!

Paimon:Uau! Hutao, não brote assim do nada... Espera, tá todo mundo aqui?

Hutao:Claro! Dissemos que ajudaríamos! Infelizmente, Xiangling e Gaming não puderam vir. Ela está ocupada na rua gourmet, enquanto ele ainda está ocupado com suas escoltas.

Hutao:Mas, nada temam! Com eu aqui, Lan Yan e Chongyun, os melhores exorcistas de Liyue das três grandes tradições, não há nada a temer!

Chongyun:As três grandes tradições? Desde quando chamamos elas assim?

Hutao:Desde agora! Soa imponente, então agora é oficial!

Xingqiu:Podem me ignorar. Seguindo os preparativos do Ministério dos Assuntos Civis, agora que o relatório de batalha de ontem já foi entregue, sou apenas um mero espadachim servindo sob o mestre Chongyun.

Chongyun:Eu nunca pedi por isso...

Hutao:Então, Lan Yan, como podemos ajudar?

Lan Yan:Bem, se o Grande Mestre puder encontrar com Asa Prateada, então talvez vocês não precisem fazer nada. Mas...

Lan Yan:Por enquanto, esperem em algum lugar aqui perto. Se precisarmos da ajuda de vocês, venho avisar a todos.

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Lan Junming:"Por céus outonais, a Asa Prateada levada pelo vento persegue a lua"...

Paimon:Que tal irmos procurar Lan Yan e os outros primeiro?

4

Fale com Lan Junming

Open step page →
Conversation 1 · 12 linesOpen full page →

Lan Junming:Vocês chegaram. Este velho estava apenas sentado aqui, admirando a lua.

Lan Yan:Grande Mestre, viemos ajudar.

Lan Junming:Não há nada para ser feito. Eu só preciso esperar ela chegar.

Lan Yan:Mas se tudo que você fizer for esperar, Asa Prateada pode nunca saber que você está aqui. Você faltou ao encontro por tanto tempo, ela pode nem saber que você retornou. Precisamos enviar algum sinal para ela.

Lan Junming:Você está certa. Assim que entrei nesse pavilhão, minha mente começou a divagar. Por um momento, me senti de volta àquele tempo...

Lan Junming:Havia um método que utilizávamos. Quando eu desejava chamá-la, conjurava o padrão de uma andorinha sobre a superfície da água.

Lan Junming:Esse padrão tinha um pouco de seu poder Adepti. Ela o sentia e me procurava.

Lan Yan:Então deixe eu fazer isso, mestre. Sua alma ainda está instável, então você não deve usar as artes místicas descuidadamente.

Paimon:E estamos aqui também!

Lan Junming:Muito bem... A arte não é difícil. Vocês só precisam me escutar enquanto a explico.

Lan Yan:Isso não será problema algum, será uma honra aprendê-la!

Lan Junming ensina a Lan Yan como realizar a técnica.

5

Ajude Lan Yan a lançar o feitiço

Open step page →
6

Escute Lan Yan enquanto ela conta como quebrar o feitiço

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Lan Yan:O Grande Mestre disse que ainda deve haver vestígios da energia Adepti de Asa Prateada por perto. Primeiro, precisamos reuni-los.

Lan Yan:Depois, poderemos canalizar a energia para o lago e fazer o padrão aparecer.

7

Use o feitiço para mostrar o primeiro padrão

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Lan Yan:O Grande Mestre disse que ainda deve haver vestígios da energia Adepti de Asa Prateada por perto. Primeiro, precisamos reuni-los.

Lan Yan:Depois, poderemos canalizar a energia para o lago e fazer o padrão aparecer.

8

Toque o Selo

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Lan Yan:Depois de reunirmos a energia, use este selo para canalizá-la para o lago.

9

Observe o primeiro padrão

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Lan Yan:Uma parte do padrão foi revelada! Vamos para a próxima.

Paimon:Que parte da andorinha é essa?

10

Ajude Lan Yan a lançar o feitiço

Open step page →
11

Use o feitiço para mostrar o segundo padrão

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Lan Yan:Continuaremos quando você estiver pronto.

12

Vá para o segundo mecanismo

Open step page →
13

Derreto os monstros

Open step page →
14

Toque o Selo

Open step page →
15

Observe o segundo padrão

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Lan Yan:Pronto. Revelamos esta parte também.

Paimon:Agora a Paimon consegue ver... Aquilo são as asas?

16

Ajude Lan Yan a lançar o feitiço

Open step page →
17

Use o feitiço para mostrar o terceiro padrão

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Lan Yan:A próxima parte deve completar o desenho.

18

Vá para o terceiro mecanismo

Open step page →
19

Procure pelo mecanismo

Open step page →
20

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
21

Empurre a Tartaruga do Casco de Jade

Open step page →
22

Toque o Selo

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Lan Yan:Este deve ser o último. Vamos ativar o mecanismo.

23

Mostre o padrão de andorinha

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Lan Yan:Isso deve revelar o padrão inteiro.

Paimon:Aí está! É uma andorinha!

24

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
25

Espere seu velho amigo aparecer

Open step page →
Conversation 1 · 31 linesOpen full page →

Lan Junming:Este velho agradece sinceramente.

Hutao:Então, estamos prontos?

Lan Yan:Tudo está pronto, só nos resta esperar.

Xingqiu:Mal posso esperar para ver a lendária Asa Prateada.

Chongyun:Estou curioso para ver o que acontece quando a arte surtir efeito.

Lan Yan:Só precisamos esperar para ver...

Paimon:*Bocejo*

Paimon:...Hã?

Paimon:Pessoal, acordem! Já é de manhã!

Hutao:Quando o sol estiver brilhando, banhe-se com a luz solar... Espere, isso tá errado. Cadê a lua?

Xingqiu:Por quanto tempo esperamos ontem à noite?

Chongyun:Não me diga que caímos no sono...

Traveler:Onde está Lan Yan?

Paimon:Ali!

Lan Junming:*Cof*

Paimon:Então, o que aconteceu na noite passada?

Lan Junming:Ela não veio... *Cof*

Paimon:Oh...

Hutao:Então vamos tentar de novo hoje à noite! E se não der certo hoje à noite, podemos tentar no Festival da Caça à Lua do ano que vem!

Lan Yan:Não haverá um ano que vem. A técnica que sustenta o Grande Mestre está quase no seu limite. Talvez não dure nem alguns dias.

Paimon:Hum... Então o que devemos fazer agora?

Xingqiu:Isso seria um final lamentável... Não poderíamos procurar por Asa Prateada?

Hutao:Adepti não são fáceis de encontrar. Aparecem e desaparecem rapidinho.

Chongyun:Pensando bem, Xingqiu me levou para a Feira Gastronômica Mundial ontem, e encontramos com a minha tia, que estava dando uma mão.

Chongyun:Ela mencionou que os Adepti costumam se reunir na Montanha Aozang. Como estamos falando de uma Adeptus, podemos perguntar a eles.

Lan Yan:Não posso ir. Preciso ficar aqui para ajudar a estabilizar a alma remanescente do Grande Mestre.

Paimon:Não tem problema, pode deixar que Paimon e Traveler vão. Nós nos damos bem com os Adepti!

Lan Yan:Obrigada, pessoal. Diretora Hu, Chongyun, vocês poderiam ficar aqui? Manter essa alma estável está cada vez mais difícil...

Hutao:Não precisa nem pedir.

Traveler:Vamos nos apressar.

Paimon:Sim, vamos nessa!

26

Vá para a Montanha Aozang

Open step page →
Conversation 1 · 41 linesOpen full page →

Xianyun:Hmm... *Suspiro*

Escultor da Lua:Corista nos serviu um chá excelente. Por que você lamenta?

Xianyun:Ninguém presente precisa ser lembrado que por volta dessa época do ano, os espíritos maléficos de Liyue se tornam inquietos.

Formatador de Montanha:Isso não é razão para preocupação. O Ministério dos Assuntos Civis já se preparou ao despachar os Millelith e recrutar exorcistas. O problema foi resolvido sem necessitar de ajuda dos Adepti.

Xianyun:E aí está a causa de lamentação desta. Em dias de outrora, quando uma calamidade assolava o povo, nós, Adepti, éramos chamados.

Xianyun:Agora, sob liderança mortal, Liyue desfruta de paz. Podemos sentar aqui, dividir nosso chá. Esta acha isso reconfortante, mas não consegue dispersar essa solidão peculiar.

Formatador de Montanha:Eu e Escultor da Lua viemos aqui para lhe fazer companhia. Por que, então, estás tão cabisbaixa?

Xianyun:Sua presença fez essa ocasião apenas mais barulhenta.

Escultor da Lua:Mostre-me consideração. Suas duas discípulas estiveram consideravelmente ocupadas esses últimos dias, uma no Ministério dos Assuntos Civis e a outra no Porto Yilong. É questionável se alguma teve tempo de visitá-la.

Formatador de Montanha:Ela não aceitou outra discípula recentemente?

Escultor da Lua:Até mesmo essa discípula está chegando perto do tempo de treinar sozinha. Ela não pode permanecer sob a sombra de sua mestra para sempre.

Formatador de Montanha:É verdade. Retentora de Nuvem, se você deseja passar seus dias solitários de forma mais agradável, seria bom que você cultivasse interesses além das artes mecânicas.

Formatador de Montanha:Jardinagem é uma busca digna. Com águas cristalinas e picos majestosas ao redor de sua morada, esse chão seria perfeito para várias sementeiras.

Xianyun:Que insolência! Formatador de Montanha, você tem a audácia de pensar em plantar menta na morada desta?!

Madame Ping:Haha, esse conflito sobre a menta pode ter começado recentemente, mas o jeito que vocês três discutem mal mudou ao longo de um século.

Zhongli:Através da longa história de Liyue, muitas coisas nesse mundo seguiram o mesmo caminho.

Zibai:Morax, seria um Adeptus abençoado por você ser realmente considerado arrogante por plantar menta?

Zhongli:... Estou envergonhado em admitir que não tenho uma resposta.

Paimon:Zhongli! E todos os Adepti! Ótimo!

Xianyun:Traveler, Paimon? Vocês vieram me visitar durante o festival?

Paimon:Hã, a gente tá aqui por um assunto urgente! Algum de vocês conhece Asa Prateada?

Zibai:Você diz Asa Prateada de Penas de Jade? Isso tem a ver com Lan Louco?

Traveler:Ele quer encontrar-se com ela.

Zibai:Faz sentido. Eu sabia que apenas visitar o festival não o levaria a tal extremo.

Paimon:Zibai, você sabe onde Asa Prateada está agora?

Zibai:Não sei... Só lembro que ela perambulava as montanhas e rios com Lan Louco, e que as histórias de seu companheirismo eram lembradas por todos. Quanto ao que aconteceu depois, não faço ideia.

Zibai:Quando a questão do Tao Dou acabou, meu Terceiro Eu Mortal não permaneceu com os outros Oito Mestres, mas vagou para outro lugar.

Paimon:Oh...

Xianyun:Falando de Asa Prateada, conhecemos ela por acaso.

Escultor da Lua:Lembro que a guerra de Rex Lapis com os outros deuses ainda não havia chegado ao fim. Como nós, ela se dedicava a proteger o povo.

Xianyun:Mas, um tempo depois, todo o contato com ela foi perdido. Ainda assim, enquanto voava sobre as montanhas, esta via suas andorinhas. Sua presença era tranquilizadora. Enquanto elas permanecessem, esta poderia confiar no seu bem-estar.

Formatador de Montanha:Se um velho conhecido procura por ela, então, naturalmente, deveríamos ajudar... É uma pena que eu também não sei seu paradeiro.

Madame Ping:Deve ser possível alcançá-la por meio das andorinhas. Ainda assim, toda andorinha que eu vi está sempre com pressa, sem querer ficar parada. Não sei por quê...

Madame Ping:Se tivéssemos como contatá-la, a teríamos convidado para esse encontro.

Zibai:Que curioso. Por que Lan Louco nos perguntaria para onde ela foi?

Paimon:Então nem os Adepti sabem onde ela está?

Zhongli:Traveler, quantos dias Leitor do Vento ainda tem?

Paimon:Esse Festival da Caça à Lua é sua última chance. Se ele não vir Asa Prateada dessa vez...

Zhongli:Acho que estou ciente dos paradeiros de Asa Prateada. Mas não é fácil explicar.

Traveler:Eu sabia! Precisamos encontrar ela logo!

Zhongli:Deixe-me falar primeiro...

Conversation 2 · 4 linesOpen full page →

Hutao:Muito bem, Lan Yan. O que você precisa que a gente faça?

Chongyun:Isso está relacionado às artes Qimen? Você geralmente tem uma solução esperta na manga.

Xingqiu:Eu não sou um exorcista, mas, se você precisar de minha ajuda, basta dizer.

Lan Yan:Obrigada. Primeiro, preciso cuidar do Grande Mestre; depois explicarei tudo.

Conversation 3 · 1 linesOpen full page →

Lan Junming:Então... no fim das contas...

27

Andorinhas retornam, de outrora desfeitas

Open step page →
28

Andorinhas retornam, de outrora desfeitas

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Zhongli:Asa Prateada é uma Adeptus nascida da energia espiritual do céu e da terra. As andorinhas que sobrevoavam o local eram suas encarnações vivas e também a própria fonte de seu poder.

Zhongli:Durante a Guerra dos Arcontes, a jornada do Vale Chenyu até a Floresta de Pedra Guyun era terrível. As andorinhas podiam voar essa distância, mas muitas morriam no caminho.

Asa Prateada:Finalmente, o Porto de Liyue. Só mais um pouco...

Zhongli:Sim. Mas ela nunca parou.

Paimon:Asa Prateada...

Zhongli:Ainda assim, como uma Adeptus, não é como se ela não tivesse como lidar com isso.

29

Andorinhas retornam, de outrora desfeitas

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Zhongli:Com tempo de descanso, as andorinhas procriavam, restaurando seus números. E nesse processo, o poder Adepti de Asa Prateada também se regeneraria.

Zhongli:É isso que ela conta para enfrentar esses caminhos perigosos.

Asa Prateada:É hora de voltar. Ele ainda espera por mim. Quando eu retornar, pedirei que as andorinhas façam seus ninhos no Vale Chenyu...

Paimon:Que legal!

Zhongli:No início, Asa Prateada não reparou em nada.

Paimon:No início?

30

Andorinhas retornam, de outrora desfeitas

Open step page →
Conversation 1 · 12 linesOpen full page →

Zhongli:Naquela época, a guerra se arrastava até ninguém pensar que haveria um fim.

Zhongli:Sua jornada árdua já vinha se esticando por décadas.

Asa Prateada:Devo retornar... Ir... Voar para o norte... Vê-lo...

Asa Prateada:Só assim poderei...

Paimon:Parece que tem algo de errado com Asa Prateada...

Zhongli:Como eu mencionei antes, essas andorinhas são suas manifestações. Quando elas perecem no caminho, o que se perde não é só poder Adepti, mas sua mente e suas memórias.

Zhongli:Novas andorinhas podem regenerar seu poder Adepti, mas não poderiam recuperar partes perdidas de sua memória.

Paimon:O quê? Ela continuou seguindo, mesmo depois disso?

Zhongli:Era para honrar sua promessa? Ou por que ela não queria virar as costas para o povo assolado pelo mal? Qualquer que seja a razão, ela não parou.

Zhongli:E...?

31

Andorinhas retornam, de outrora desfeitas

Open step page →
Conversation 1 · 14 linesOpen full page →

Paimon:Asa Prateada...

Asa Prateada:...

Zhongli:A guerra acabou e paz caiu sobre Liyue.

Zhongli:Mas a essa altura, as andorinhas já haviam esquecido a promessa que fizeram para o mortal. Esqueceram que o Vale Chenyu era sua casa, e até mesmo esqueceram como construírem seus ninhos.

Zhongli:Elas apenas voavam por Liyue por meio do instinto. Sempre com pressa, sempre sem parar, e raramente vistas por olhos mortais.

Paimon:Então, no final, Asa Prateada...

Zhongli:Faleceu? Não. Enquanto as andorinhas voarem por Liyue, Asa Prateada não terá partido. Mas...

Zhongli:Um filósofo antigo uma vez pensou...

Zhongli:Os marinheiros reuniram madeira de lei, construíram um novo navio e partiram para o mar.

Zhongli:Mas o vento e as ondas eram ferozes, danificando o casco. Então, toda vez que aportavam, compravam nova madeira para reparar o que fora destruído.

Zhongli:Convés, balaustradas, mastros, velas... Cada parte do navio foi substituída uma após a outra. Quando retornou ao porto de que partiu, nenhuma das madeiras originais havia permanecido.

Zhongli:Pode mesmo dizer-se que o navio que retornou ao porto era o mesmo navio que partiu?

Paimon:Hmm...

Zhongli:E agora vocês sabem o paradeiro de Asa Prateada. As andorinhas retornam todos os anos, mas não são mais as andorinhas dos anos de outrora.

32

Andorinhas retornam, de outrora desfeitas

Open step page →
Conversation 1 · 14 linesOpen full page →

Zibai:E pensar que foi assim que o conto da Asa Prateada de Penas de Jade acabou...

Zhongli:Em tempos antigos, os poetas de Liyue costumavam escrever sobre andorinhas retornando enquanto velhos amigos se foram, lamentando a passagem do tempo.

Zhongli:Mas a vida passageira de um mortal não é nem mesmo a fronteira mais cruel do tempo. Antes da marcha dos anos infinitos, até mesmo os Adepti falham em manter promessas eternas.

Paimon:Então, o que vai acontecer com as andorinhas de Liyue?

Zhongli:Com o tempo, uma nova consciência emergirá delas. Mas, assim como a questão que eu falei antes...

Zhongli:Será que Leitor do Vento aceitaria essa nova mente como a mesma Asa Prateada que antes perambulava pelas montanhas e rios ao seu lado?

Paimon:Paimon não sabe o que dizer...

Zhongli:"Flores caem, alheias. Andorinhas retornam, de outrora desfeitas." É esse eco familiar que retorna.

Xianyun:Como está vê, quer ele descubra a verdade ou permaneça ignorante, nenhum caminho leva à resolução. São apenas dois estágios diferentes de arrependimento.

Zhongli:Mas é justamente por isso que você tem ainda mais liberdade para agir como achar melhor. Se agir com bastante sinceridade, talvez consiga encontrar alguma forma de superar esses dois arrependimentos.

Zhongli:Traveler, você não precisa deixar nós fazermos essa decisão.

Paimon:É. Vamos voltar e procurar a Lan Yan.

33

Vá ao Porto Yilong

Open step page →
Conversation 1 · 26 linesOpen full page →

Paimon:Tá todo mundo aqui!

Traveler:Como o Grande Mestre está, Lan Yan?

Lan Yan:Graças à ajuda de todos, consegui estabilizar o resto de sua alma. Ele realmente precisa descansar, por isso pedi para meu tio preparar uma sala, e agora ele está descansando.

Hutao:Vamos, diga pra nós! Você encontrou algum sinal de Asa Prateada?

Paimon:Bem...

Você conta para todos a história de Asa Prateada.

Hutao:Esse final... Ele... *Suspiro*...

Chongyun:Se esse for o caso, não é à toa que a proibição sobre o ancestral de Lan Yan não pudesse ser removida.

Xingqiu:Não é hora de pensar nisso. Primeiro precisamos ver como contaremos isso para ele.

Lan Yan:Na verdade, essa não é a primeira vez que meu mestre desperta. Ele despertou várias vezes nos últimos mil anos. É só que...

Lan Yan:Ele já sabe há muito tempo que Asa Prateada não poderá vir. Isso o perturbou, a ponto de ele quase não conseguir manter sua existência espiritual.

Lan Yan:E assim, ele não teve escolha a não ser usar a técnica aprisionadora de almas para se forçar a esquecer sua promessa não cumprida. Voltou a dormir, esperando que as coisas mudassem no ano seguinte.

Hutao:Lan Yan, você disse que sua técnica aprisionadora de almas já chegou ao seu limite. Se ele fizer isso novamente, ele não...

Lan Yan:Então parece que só há um caminho em frente...

Lan Yan:Seja contar a verdade a ele, ou remover o selo, eu quero tentar!

Paimon:Lan Yan...

Lan Yan:Na verdade, quando os anciãos do nosso clã estavam cumprindo seus deveres enquanto eu vivia em casa, eu pensava... Era justo eu realmente não fazer nada?

Lan Yan:Eu era só uma criança alegre, e tudo que eu queria eram as colinas que eu empinava pipa.

Lan Yan:Mas agora, eu percebi... O que eu valorizo e as convicções dos meus anciãos têm ao carregarem seus fardos vêm dos mesmos corações.

Lan Yan:Era só que ainda não tinha encontrado minha própria responsabilidade.

Lan Yan:Eu queria que as andorinhas retornassem e construíssem seus ninhos. Eu queria que o Grande Mestre pudesse superar seus arrependimentos. E acima de tudo, queria que nossos anciãos, trabalhando duro longe de casa durante o festival, pudessem se reencontrar com suas famílias.

Lan Yan:Isso é o que eu quero fazer... e é o que preciso fazer.

Traveler:Parece que você tem um plano, Lan Yan. Pode nos avisar se precisar de algo.

Hutao:Sim, nem pense em hesitar! Estamos com você!

Lan Yan:Então vou contar com vocês de novo.

Lan Yan revela seu plano, e todos concordam em esperar até de noite.

Conversation 2 · 4 linesOpen full page →

Madame Ping:A história de Asa Prateada... ela me lembra de tantos velhos amigos.

Escultor da Lua:Corista, você reside no mundo mortal há muito tempo. Acabou muito envolvida nos sentimentos deles e começou a enlutar por toda estação que passa.

Formatador de Montanha:É por isso que eu digo para você experimentar a jardinagem! Cultive um canteiro e algumas sementes...

Xianyun:Viu? Lá vão eles de novo.

Conversation 3 · 3 linesOpen full page →

Zibai:Esse é o significado de "tempo" no mundo real?

Zhongli:E qual é a sua opinião?

Zibai:Sem dúvida, é muito melhor do que aquela eternidade fria e solitária na lua.

34

Por céus outonais, a Asa Prateada levada pelo vento persegue a lua...

Open step page →
Conversation 1 · 34 linesOpen full page →

Lan Yan:Grande Mestre... Eu sabia que lhe encontraria aqui.

Lan Junming:Hoje você disse que o feitiço em mim está chegando no limite, correto?

Lan Yan:Sim.

Lan Junming:Não precisa dessa hesitação. Você poderia ter me falado mais cedo. Eu já percebi há muito tempo.

Lan Junming:Eu nunca quis usar essa técnica para buscar a eternidade. Talvez eu não pudesse suportar o pensamento dela de vigília pela noite e retornar para casa lamentando-se.

Lan Junming:Meu único desejo era vê-la uma última vez, para uma despedida justa. Assim, eu não seria quem quebrou a promessa, não é?

Lan Yan:Grande Mestre... E se quem falhou em manter a promessa não foi você?

Lan Junming:O que você quer dizer?

Lan Yan:Deixe-me explicar...

Lan Yan:... E isso foi o que aconteceu com Asa Prateada.

Lan Junming:Então não fui eu que falhei com ela? Não fui eu? *Cof* *Cof*

Lan Junming:Parece que esse velhote nunca deveria ter alívio. É um fim justo para um tolo iludido.

Lan Yan:Mas as coisas não deveriam acabar assim!

Lan Junming:Por que se dar a esse trabalho por mim?

Lan Yan:Grande Mestre, você nos ensinou a ser como pássaros... Mas o pássaro que eu amo é a andorinha.

Lan Yan:Mesmo quando elas voam, sempre retornam com lama e grama nos bicos para criarem algo próprio. Elas são assim.

Lan Yan:Não acredito que sua história devesse acabar assim. Então, com o pouco que aprendi, quero dar meu melhor para resolver esses dois arrependimentos trágicos.

Lan Junming:Mas o que...

Lan Yan:Com sua orientação e a ajuda de meus amigos, finalmente percebi o que faltava na minha técnica.

Lan Yan:A técnica dispersadora do mal que todo exorcista de Liyue aprende hoje era antes uma técnica suprema que só você conhecia.

Lan Yan:O clã Lan carregou seu ideal e nunca afastou os exorcistas de outros clãs que vinham em busca de conhecimento.

Lan Yan:A técnica que você e Asa Prateada criaram juntos já foi reforjada em toda Liyue de formas diferentes.

Lan Yan:E esta técnica que recriei... considere-a minha apresentação de despedida para você.

(test)#接播片

Paimon:Ele se foi?

Lan Yan:Agora que o feitiço está completo, eu pude remover o selo que o prendia. O resto da alma do Grande Mestre deve ter retornado para as Linhas Ley.

Paimon:Então, ele realizou seu desejo?

Lan Yan:Eu espero que sim.

Zibai:Você sabia o que estava acontecendo com Lan Louco o tempo todo, não é? Por que deixou eles passarem por isso?

Zhongli:Eu tentei contar a ele sobre Asa Prateada. Mas ele nunca conseguia desistir, e assim os anos se passaram, até que a vela estava quase no fim.

Zhongli:Com novos rostos chegando esse ano, acho que tudo pode melhorar.

Zibai:Justo. Pelo menos ele encontrou a paz.

Zhongli:E agora, como você vê esse seu velho amigo?

Zibai:Pensando bem... ele realmente era uma figura e tanto.

35

(test)废弃

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1399701768
Asas de Prata Perseguindo a Lua (III)
Asas de Prata Perseguindo a Lua (III)

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/1399701768
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Meu Coração Alegra-se de te Conhecer, Voemos nas Asas com os Anéis Prateados
Meu Coração Alegra-se de te Conhecer, Voemos nas Asas com os Anéis Prateados

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/3315630482

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_LunaRiteV2
Chapter iconchapterIcon218 × 218 · 16 KBUI_ChapterIcon_LunaRiteV2Resource name

Properties

8

chapter10275

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/414
id
10275
cityId
2
groupId
10259
questType
EQ
endQuestId
4025110
chapterIcon
UI_ChapterIcon_LunaRiteV2
beginQuestId
4025101
chapterCategory
event