Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_LunaRiteV2

Story Chapters

Den weißen Phönix reitend durch der Nebel Dunst

Event StoriesChapter number: Silberflügel auf der Jagd nach dem Mond II

Story evidence

Chapter quests

1

Den weißen Phönix reitend durch der Nebel Dunst

Open quest →
Quest flow
1

Warte zwei Tage (8:00 bis 12:00 Uhr).

Open step page →
2

Geh zum Yilong-Pier.

Open step page →
Conversation 1 · 19 linesOpen full page →

Paimon:Lan Yan, wir sind da! Bereit loszugehen?

Lan Yan:Sieht so aus, als wäre er noch nicht bereit aufzubrechen.

Paimon:Was ist los?

Lan Junming:Ich möchte ... nur noch einen letzten Blick darauf werfen. Wenn diese Reise das Siegel bricht und dieses Seelenfragment von mir zurückkehren lässt, dann wird diese alte Seele nicht länger in der Welt der Lebenden verweilen.

Paimon:Hm ...

Lan Junming:Oh, ihr braucht nicht so ein langes Gesicht zu machen ... Ich hänge weder besonders am Leben, noch fürchte ich den Tod.

Lan Junming:Es ist nur so ... ich habe die letzten Tage damit verbracht, durch das Chenyu-Tal zu wandern, und die Landschaft ist genauso schön wie damals. Plötzlich wollte ich mehr davon sehen. Ich weiß nicht warum, aber ich kann einfach nicht loslassen ...

Lan Yan:Großmeister, ich habe eine Idee. Du hast vorhin gesagt, dass wir es nicht eilig haben müssen, da ich dir helfen kann, deine Seele zu stabilisieren.

Lan Yan:Was hältst du davon, wenn wir den Wasserweg weglassen und stattdessen die Bergpfade entlanggehen, um gemütlich zum Gasthaus Wangshu zu gelangen? Wir können anhalten und die Aussicht genießen, wann immer wir wollen. Lass es uns als deinen „letzten Blick“ betrachten. Was meinst du?

Lan Junming:Haha ... Gut. Dann lass es uns genau so machen. Ich wusste, dass wir aus dem gleichen Holz geschnitzt sind.

Lan Junming:Trotzdem ... die letzten paar Tage waren bestimmt nicht leicht für dich. Als diese alten Knochen noch jung waren, hätte ich wohl nicht die Geduld gehabt, mich um so einen verblassenden alten Mann zu kümmern.

Lan Yan:Du bist schließlich der Gründer des Lan-Klans. Ich wollte einfach etwas für die Familie tun.

Lan Junming:Etwas für die Familie tun? So etwas zu sagen ... Vielleicht sind wir uns doch nicht so ähnlich.

Lan Junming:Hör auf den alten Mann. Wenn du vom Gründer deines Klans lernen willst, dann musst du wie ein Vogel hoch in den Himmel aufsteigen – und dich nicht um das kümmern, was unten zurückbleibt.

Paimon:Du bist der Gründer deines Klans! Ist das wirklich die Art von Lektion, die du ihr beibringen solltest?

Lan Yan:Hehe. Hochfliegen kann ich später noch. Erst sollte ich dir helfen, das zu Ende zu bringen, was du dir vorgenommen hast, oder?

Lan Junming:Einverstanden ... Dann vertraue ich mich dir an.

3

Geh zum Dihua-Moor.

Open step page →
Conversation 1 · 59 linesOpen full page →

Gaming:Au, au ...

Paimon:Warte mal, ist das nicht Gaming? Und ...

Traveler:Was macht ihr alle hier?

Gaming:Oh, so ein Zufall, Traveler! Die Sache hier ... Das ist eine lange Geschichte. Setzt euch erst mal hin, der Tee geht auf mich!

Gaming:Heute habe ich eine Lieferung vom Yilong-Pier nach Liyue begleitet, aber genau als wir hier vorbeikamen, tauchte plötzlich eine ganze Horde Monster auf und veranstaltete einen Riesenlärm.

Gaming:Wenn Direktorin Hu und ihre Leute nicht gewesen wären ... der ganze Transport wäre den Bach runter gegangen! Ich bin euch allen echt was schuldig.

Hu Tao:Ach, das war doch kein Problem! Ich war sowieso gerade auf dem Rückweg vom Wuwang-Hang. Überhaupt kein Problem!

Xingqiu:Und Chongyun stammt aus einer Mystiker-Familie. Er betrachtet das Bekämpfen von Dämonen und bösen Geistern als seine Pflicht. Ihr müsst euch also nicht bei uns bedanken.

Chongyun:„Uns“? Ich war doch die ganze Zeit derjenige, der fast den ganzen Kampf bestritten hat, oder?

Xingqiu:Du hast doch immer so viel Spaß daran, das Böse zu besiegen und die Unschuldigen zu schützen. Dieser Ausflug hat dir eine so tolle Gelegenheit geboten – wie hätte ich da eingreifen können?

Chongyun:Das ... ergibt fast Sinn. Auf jeden Fall weiß ich, dass es nichts bringt, mit dir zu streiten.

Lan Junming:Yang-Lastigkeit ... Junger Mann, bist du vielleicht der Erbe der Tianheng-Schule?

Chongyun:Die Tianheng-Schule? Was ist das denn?

Lan Junming:Oh? Die Mystiker vom Tianheng-Berg legten so großen Wert auf ihre Abstammung – und am Ende haben sie weder einen Klan noch eine Schule gegründet?

Xingqiu:Vielleicht stammt diese Geschichte von einem Geschichtenerzähler? In Liyue gibt es keine Tianheng-Schule. Wenn wir von echten Kampfschulen sprechen, dann steht meine Guhua-Schule natürlich an erster Stelle.

Lan Junming:Die Guhua-Schule? Junger Mann, du siehst eher wie ein Schwertkämpfer aus als wie ein Mystiker. Lehrt diese Guhua-Schule etwa Schwertkampf?

Xingqiu:Genau. Dort habe ich meine Regenschnitt-Technik erlernt.

Lan Junming:Wenn Liyue wirklich eine große Schule hat, die Schwertkunst lehrt, warum heißt sie dann nicht „Yunlai-Schule“? Und wer, bitte sehr, ist dieser Guhua?

Lan Junming:In Liyue sollte das eigentlich nicht so sein ...

Gaming:Ähm, nichts für ungut, aber was ist das für ein Typ?

Paimon:Na ja, also ... das ist eine lange Geschichte ...

Hu Tao:Moment mal. Stopp! Wer steuert diese Puppe?

Paimon:Warte!

Traveler:Das ist ein Missverständnis!

Nachdem du und Lan Yan die Situation geduldig erklärt habt, erfährt endlich jeder die ganze Geschichte.

Lan Yan:Bitte, Großmeister. Lass mich dich das nächste Mal vielleicht erst vorstellen, bevor du anfängst zu sprechen.

Lan Junming:Die Jugend von heute ist wirklich ... *hust* *hust* ...

Xingqiu:Bist du der Windleser? Einer der Acht Adepten?

Chongyun:Ich habe schon oft von den Taten des Windlesers gehört, aber ich hätte nie gedacht, dass ich ihn einmal persönlich treffen würde. Es heißt, meine Vorfahren haben die mystischen Künste von ihm erlernt ...

Gaming:Ja, weißt du, so jemand, den dein Vater immer erwähnt, wenn er dir eine Standpauke halten will, weil du zu faul bist.

Hu Tao:Entschuldige bitte, Meister Lan. Ich war vorhin zu voreilig. Bitte vergib mir.

Lan Junming:Kein Problem. Wo wir gerade dabei sind – deine Fähigkeiten sind wirklich beeindruckend, junge Dame. Irgendwie erinnern sie mich an einen alten Freund ... Der rote Knirps, vielleicht?

Hu Tao:Der rote Knirps ... Meinst du damit den Alten von Wuwang? Wäre er nicht sauer geworden, wenn du ihn so genannt hättest?

Lan Junming:Natürlich. Also hat er mir als Gegenleistung den Spitznamen „Verrückter Lan“ gegeben, haha ...

Lan Junming:Aber du erinnerst mich nicht nur an den Roten Knirps.

Paimon:Äh, lass uns da jetzt nicht zu sehr drauf rumreiten! Sein Gedächtnis hat schließlich noch ziemliche Lücken.

Lan Yan:Geht ihr auch zum Gasthaus Wangshu? Warum reisen wir nicht zusammen? So können wir die Monster gemeinsam bekämpfen.

Gaming:Auf jeden Fall. Aber wenn du die Monster schon erwähnst ...

Lan Junming:Die bösen Geister, die diese Monster besaßen, stammten aus den Überresten von Göttern. Um sie zu vertreiben, fürchte ich, dass ich auf eine meiner höchsten Künste zurückgreifen muss ...

Paimon:Oh! Werden wir jetzt die Kraft des Gründers des Lan-Klans in Aktion sehen?

Lan Junming:Ach, dieses Seelenfragment kann sich kaum noch an meine mächtigen Künste von einst erinnern, geschweige denn sie anwenden. Ich fürchte, ich muss euch jungen Leute enttäuschen ...

Paimon:Wozu hast du das alles dann erzählt!?

Hu Tao:Meister Lan, mach dir bitte keine Sorgen. Wir kommen mit diesen bösen Geistern schon gut zurecht.

Lan Junming:Ist das so?

Xingqiu:Wenn es nur darum ginge, durchzukommen, hätten Chongyun und Direktorin Hu schon längst einen Weg freigemacht, und wir wären schon längst unterwegs.

Xingqiu:Das Problem ist, dass Gamings Fracht sowohl wertvoll als auch zerbrechlich ist. Ein unvorsichtiger Treffer von einem Monster, und sechs Monate harter Arbeit wären umsonst. Daher seine Sorge.

Gaming:Das gehört zum Job dazu. Aber euch alle in dieses Problem hineinzuziehen? Nun, das tut mir wirklich leid.

Hu Tao:Kein Problem! Einem Freund zu helfen ist doch Belohnung genug, oder?

Lan Yan:Dann zählt mich auch dazu. Ich muss meinen Großmeister zum Gasthaus Wangshu begleiten, also müssen wir sowieso dort vorbei.

Paimon:Zählt Paimon und Traveler auch dazu!

Gaming:Dann werde ich wohl mal einen Tisch im Lokal Xinyue reservieren und euch allen ein Festessen spendieren müssen. Das ist das Mindeste, was ich tun kann!

Lan Yan:Was genau ist die Schwierigkeit?

Chongyun:Die besessenen Monster selbst sind nicht schwer zu besiegen. Das Problem ist: Sobald sie fallen, wechseln die bösen Geister sofort zu einem anderen Monster in der Nähe. Das ist schon ziemlich ... lästig.

Hu Tao:Dann müssen wir das Gebiet auf einen Schlag säubern. Das Problem ist: Wir haben nicht genug Leute, um das schnell zu erledigen, und es würde viel zu lange dauern.

Lan Yan:Hmm ... Hehe, ich habe vielleicht eine Idee.

Hu Tao:Oh? Lass hören, Lan Yan.

Lan Yan:Aber alleine schaffe ich das nicht.

Hu Tao:Kein Problem. Wir machen das zusammen!

Lan Yan erklärt ihre Strategie im Detail, und die Gruppe setzt sie sofort um.

4

Starte die Aktion.

Open step page →
5

Besiege die Monster mithilfe des Banners.

Open step page →
6

Sprich mit Lan Yan.

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Lan Yan:Überlass mir die bösen Geister, die entkommen sind.

Lan Yan:Ich kann die Rattanfiguren in die Luft schicken und sie alle auf einmal wegfegen.

Paimon:Boah, das können die auch?

Lan Yan:Rattanfiguren können so einiges.

7

Verwende die Rattanfigur, um das Böse abzuwehren.

Open step page →
8

Triff dich mit allen.

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

Gaming:Hehe, das wäre erledigt! Danke für eure Hilfe. Sobald ich die Ladung sortiert habe, können wir aufbrechen.

Lan Junming:Du bist wirklich geschickt mit diesen Rattanfiguren. Wer hat dir diese Kunst beigebracht?

Lan Yan:Ich habe es mir selbst beigebracht. Die Technik erinnert mich ein bisschen ans Drachensteigen, und das liebe ich schon seit meiner Kindheit. Vielleicht liegt es daran, dass mir das so leicht gefallen ist.

Lan Junming:Du bist also einfach dem gefolgt, was dich interessiert hat? Hah, vielleicht bist du mir ähnlicher, als mir bewusst war.

Lan Junming:Ich hatte auch nie einen Meister. Was mich interessierte, das lernte ich. Ein bisschen hier, ein bisschen dort. Damals reichte es mir schon, ein paar unterhaltsame Tricks zu lernen.

Lan Junming:Erst später wurde mir klar, dass diese verstreuten Lernstunden sich zu einem ganz eigenen Stil zusammengefügt hatten.

Lan Junming:Haha ... Vielleicht wird dir dasselbe passieren, Lan Yan. Eines Tages wachst du vielleicht auf und merkst, dass du selbst zur Gründerin einer eigenen Schule geworden bist.

Lan Yan:Gründerin einer Schule ...? Hehe. So weit plane ich nie. Ich folge meistens meinem Instinkt und tue, was sich richtig anfühlt. Eine ganze Schule zu leiten, wäre viel zu viel für mich.

Lan Junming:Haha, da hast du recht! Das kenne ich nur zu gut. Ja, stimmt ... Aber wenn ich so darüber nachdenke ... Wie bin ich eigentlich zum Gründer eines Klans und Großmeister geworden?

Lan Junming:Seltsam. Wenn ich euch junge Leute sehe, kommen immer Erinnerungen an früher hoch ... Aber wenn ich versuche, sie festzuhalten, ist so vieles schon verblasst. Es hilft nichts, darüber nachzugrübeln.

Gaming:Traveler, Lan Yan, lasst uns loslegen!

Lan Yan:Großmeister, möchtest du noch ein bisschen länger herumschauen?

Lan Junming:Der Mond geht bald auf. Wir dürfen nicht trödeln ... Lasst uns aufbrechen.

9

Geh zum Gasthaus Wangshu.

Open step page →
Conversation 1 · 39 linesOpen full page →

Monster, dessen Körper besessen wird:*brüll*!

Gaming:Noch mehr? Alle aufpassen!

Paimon:Warte, das ist Xiao! Und ... der Fischer?

Xiao:Traveler? Warum kommt ihr von dort? Auf dem Weg von hier zum Steintor lauern viele von bösen Geistern besessene Monster. Der Weg ist nicht sicher.

Xiao:Wir haben die Umgebung des Gasthauses Wangshu gesäubert. Die Millelithen und die Mystiker, die sie begleiten, bereiten sich darauf vor, in Richtung Steintor vorzurücken.

Lan Yan:Kein Grund zur Sorge. Wir haben die Monster auf dem Weg hierher erledigt.

Truppenführer der Millelithen:Wirklich? Dann habt ihr uns eine Menge Ärger erspart!

Lan Junming:...

Lan Junming:Fischerkorb? Und die Fee Xiao?

Jiangxue:Bist du vielleicht ... der, den mein Vorfahre „Verrückten Lan" nannte?

Xiao:Hm ... Ein verbliebenes Fragment des Windlesers?

Paimon:Nun, Paimon hat noch überlegt, wie Paimon alle vorstellen soll ... Aber sieht so aus, als könnten wir diesen Teil überspringen.

Xiao:Was ist hier passiert?

Lan Yan:Lasst uns doch jetzt alle erst einmal eine Pause machen. Ich werde euch alles erklären.

Xiao:In Ordnung.

Du und Lan Yan habt Xiao erklärt, was passiert ist.

Xiao:Hmm ... Verstehe.

Jiangxue:Eine Seelenbindungs-Technik an sich selbst anzuwenden ... Das klingt wirklich nach dem „Verrückten Lan“.

Lan Yan:Verzeih mir meine Kühnheit, aber ... kanntest du meinen Großmeister gut?

Jiangxue:... Mehr oder weniger.

Lan Junming:Diese alten Augen erkennen Können, wenn sie es sehen. Du musst der Nachfolger von Fischkorb sein. Er hat mir immer genau gesagt, was er an mir auszusetzen hatte.

Lan Yan:Fischkorb?

Lan Junming:Er hatte noch einen anderen Titel, der in der Welt besser bekannt war. Der „Angler aus den Wolken“, wenn ich mich recht erinnere.

Paimon:Was!? Du meinst, dieser Fischer ist der Nachfolger vom „Angler aus den Wolken“!?

Xiao:Er hat kaum Kontakt zu anderen. Deshalb kennen nur wenige seine Identität.

Jiangxue:... Und das soll auch so bleiben.

Lan Junming:Verstanden. Für Fischkorb war ein ruhiger Geist die Grundlage aller Kampfkünste. Kommen zu viele Menschen in die Nähe, ist der Tagesfang dahin.

Xiao:Traveler, ihr sagtet eben, ihr wollt beim Mondbetrachtungstreffen nach Hinweisen suchen, um seinen Wunsch zu erfüllen.

Xiao:Soweit ich weiß, ist noch ein Tisch frei. Sprich gleich mit Huai’an. Du könntest es noch rechtzeitig schaffen.

Paimon:Super! Xiao hat uns wieder geholfen, genau dann, als wir ihn am meisten gebraucht haben!

Traveler:Noch eine Schuld, die ich dir gegenüber habe.

Xiao:Eine Schuld? Das ist doch eine Kleinigkeit. Denk nicht weiter daran.

Lan Yan:Trotzdem, bitte nimm unseren Dank im Namen unseres Großmeisters an.

Paimon:Lan Yan, lass uns alle einladen! Den ganzen Tag Monster bekämpft – jetzt ist es endlich Zeit für ein richtiges Festmahl!

Traveler:Und du kommst auch mit, Xiao. Keine Ausreden.

Xiao:... Gut.

Jiangxue:Ich bin raus. Die Anweisungen meines Vorfahren waren eindeutig: Halte dich von Leuten wie dem verrückten Lan fern. Und jetzt steht er persönlich vor mir – da wäre es klug, diesem Rat zu folgen.

Lan Junming:Fischkorb hat es sogar zur Familienregel gemacht, mir aus dem Weg zu gehen?

Jiangxue:Er hat oft gesagt, dass er zu viel Zeit in deiner Gesellschaft als störend für die innere Ruhe eines Fischers empfindet.

10

Klettere hinauf, um den Mond zu betrachten.

Open step page →
Conversation 1 · 131 linesOpen full page →

Xiangling:Platz da, heißes Essen! ... Oh! Ihr seid es!

Paimon:Xiangling? Was machst du hier?

Xiangling:Das Gasthaus Wangshu ist bei Mondbetrachtungstreffen immer bis zum Bersten gefüllt. Lächelnder Yanxiao schafft die Arbeit nicht alleine, deshalb holt er ein paar Köche zur Hilfe.

Xiangling:Shenhe, also kein Grund zur Sorge! Ich habe ihr gesagt, dass sie außer den üblichen Dingen nur auf Leute achten muss, die ohne zu bezahlen abhauen.

Paimon:Also das schafft sie auf jeden Fall.

Traveler:Komm doch zu uns, Xiangling.

Paimon:Ja! Es wäre nicht richtig, eine Freundin die ganze Arbeit machen zu lassen, während wir hier sitzen und essen. Selbst Paimon wäre das unangenehm!

Xiangling:Klar! Lasst mich nur erst alles fertig aufstellen.

Xiangling:Der lächelnde Yanxiao hat diesen Mandeltofu extra für die Adepten gemacht. Er muss noch einem alten Bekannten eine Mahlzeit vorbeibringen, daher wird er vorerst noch nicht zu uns stoßen.

Guoba:?

Lan Junming:Und wo kommt dieses kleine Dickerchen her?

Guoba:!

Lan Yan:Großmeister, das ist Guoba. Er ist der Begleiter von Fräulein Xiangling.

Xiangling:Darf ich fragen, wer das ist?

Paimon:Ah ... das könnte etwas länger dauern zu erklären.

Hu Tao:Dann reden wir es beim Abendessen! Kommt, kommt, alle hinsetzen. Es wird Zeit, dass wir dieses Mondbetrachtungstreffen beginnen!

Xiangling:Warte mal, bist du wirklich der Windleser!?

Lan Junming:Nur ein Titel, der mir nach meinem Tod verliehen wurde. Diese Gerichte hier sind weit erstaunlicher. „Die erlesensten Aromen der Welt der Sterblichen“ ... Ja, das trifft es gut.

Xiangling:Hehe ... Das ist vielleicht ein bisschen zu viel des Lobes für meine Kochkünste ...

Guoba:♪ ~ ♪ ~

Gaming:Mein Herr, würdest du uns deine Geschichte erzählen? Ich habe zum ersten Mal von der Heiligsprechung von Tao Dou durch einen Geschichtenerzähler erfahren, als ich in Liyue nach Arbeit gesucht habe.

Gaming:Aber eine Sache hat mich schon immer beschäftigt ... Wie seid ihr acht eigentlich zusammengekommen?

Lan Junming:Ungefähr so, wie ihr es heute alle getan habt.

Paimon:Warte, ihr habt euch genauso kennengelernt wie wir?

Lan Yan:Ich glaube, ich verstehe. Die acht Adepten haben sich durch eine zufällige Begegnung an einem Teepavillon am Wegesrand zusammengefunden – genau wie wir uns heute getroffen haben?

Lan Junming:Genau. Es gab keine Berufung durch Rex Lapis und kein edles Banner, unter dem wir uns hätten versammeln können.

Lan Junming:Der Zufall führte uns zum selben Teehaus. Dort lernten wir die Talente des jeweils anderen kennen. Und dann fragte sich plötzlich einer von uns, ob wir diese Talente nicht nutzen könnten, um diesem Land etwas Gutes zu tun ...

Lan Junming:Kaum zu glauben, dass so ein einfaches Treffen so viele große Geschichten und Titel hinterlassen hat.

Gaming:Die acht Adepten haben sich also auch zum ersten Mal bei einer Tasse Tee getroffen? Ha, das habe ich mir gedacht! Beim Tee geht es nicht nur darum, etwas zu essen und zu trinken.

Hu Tao:Die Gegenwart spiegelt die Vergangenheit wider ... Vielleicht ist es an der Zeit, dass wir unsere eigenen „Neuen Acht" gründen, hm?

Gaming:Das hat Potenzial! Was hast du dir vorgestellt?

Hu Tao:Lan Yan, Chongyun und ich gehören zu den besten Mystikern in Liyue. Zusammen werden wir die „drei Helden von Chenli“ sein ... die moderne Antwort auf die „drei Einsiedler von Guizang“!

Lan Yan:„Liyues Elite“ ist vielleicht etwas übertrieben. Und wenn so ein Name erst mal die Runde macht, werden wir mit Anfragen überhäuft ...

Hu Tao:Dann haben wir Gaming, Xingqiu und Xiangling, allesamt erstklassige Kampfkünstler! Da haben wir es: die „drei Helden von Wangshu“, um es mit den „drei Bestien von Tao Dou“ aufzunehmen.

Xiangling:Warte, ich auch? Aber meine Stärke liegt eher beim Kochen ...

Xingqiu:Der Vergleich hinkt da leider etwas. Die drei Bestien von Tao Dou waren schließlich allesamt Adepti.

Xingqiu:Warum stellst du nicht stattdessen Chongyun und mich zusammen? Wir könnten die „zwei Helden von Xingyun“ sein, als Antwort auf die „zwei Weisen von Lianshan“. Was denkst du?

Chongyun:... Wollen wir das wirklich so durchziehen?

Hu Tao:Hmm ... Nein, das passt auch nicht so ganz. Du und Chongyun praktiziert keine geheimen Künste zusammen. Und es fehlen uns noch ein paar Adepten ...

Hu Tao:Paimon kann das sein! Paimon ist sicher keine gewöhnliche Person und kann fliegen. Das macht Paimon ganz natürlich zu einer Adeptin!

Traveler:Und ich? Zu welcher Gruppe gehöre ich?

Paimon:Moment mal, Paimon und Traveler sollten doch auf jeden Fall in einer Gruppe sein, oder? Wir nennen uns dann ... Also, ähm, Paimon fällt auf die Schnelle gar kein schöner Titel ein.

Hu Tao:Diese Paarung bringt die ganze Sache noch mehr durcheinander.

Lan Junming:Stimmt ... Die Vergangenheit hallt noch in der Gegenwart nach, aber beides ist nicht dasselbe. Liyue hat in dieser Zeit seinen ganz eigenen Charme, doch es ist kein Ort mehr, an den dieser alte Mann noch gehört.

Lan Junming:Entschuldigung. Ich hoffe, ich habe niemandem die Stimmung verdorben.

Hu Tao:Aber nein! Es ist ein seltenes Vergnügen, mit jemandem wie dir unter dem Mond zu trinken. Außerdem ist der Mond gerade erst aufgegangen. Wir haben noch genug Zeit, um zusammenzusitzen und zu reden.

Lan Junming:Ich würde dieses Mondbetrachtungstreffen gerne noch etwas länger genießen. Doch manche Dinge lassen sich nicht festhalten. Es ist Zeit, meinen letzten Wunsch zu erfüllen ... und in Frieden Abschied zu nehmen.

Hu Tao:... Klingt gut für mich. Lasst uns gemeinsam überlegen und dir helfen, dich zu erinnern!

Lan Yan:Großmeister ... Hast du dich an etwas erinnert? Ist das Mondbetrachtungstreffen das, wonach du gesucht hast?

Lan Junming:Das Gespräch über die acht Adepten hat wohl etwas in dem alten Fossil hier zum Klingeln gebracht.

Lan Junming:Der „Vollmond“, nach dem ich gesucht habe, hängt tatsächlich mit diesem Treffen zusammen. Aber die genaue Art dieser Verbindung ... Das bleibt mir immer noch ein Rätsel.

Xiao:An die meisten Mondbetrachtungstreffen hier kann ich mich erinnern. Seit Jahrhunderten haben sich ihre Bräuche nicht geändert – man besteigt einen erhöhten Ort, bewundert den Mond, trinkt Wein und dichtet Gedichte.

Xiao:Könnte dein Gedächtnisverlust mit diesen Treffen zusammenhängen?

Paimon:Wir sind hier hochgeklettert, haben den Mond bewundert und Wein getrunken ... Jetzt fehlt nur noch die Gedichte!

Lan Junming:Gedichte ...

Hu Tao:Gedichte? Das erinnert mich an eine Geschichte.

Paimon:Paimon wusste es ...

Hu Tao:Als ich klein war, hat mein Vater mir immer Geschichten über unsere Vorfahren erzählt. Und eine davon handelte tatsächlich von Gedichten.

Hu Tao:Damals waren der Alte von Wuwang und der Windleser zwei der bedeutendsten Mystiker in Liyue – Ersterer war ein Meister der Qihuang-Siegel, und Letzterer glänzte in den Qimen-Künsten.

Hu Tao:Die beiden lernten ständig voneinander und maßen sich immer wieder in ihren Künsten. Meistens konnte keiner von beiden die Oberhand gewinnen. Doch es gab einen Wettstreit, aus dem der Alte von Wuwang als unbestrittener Sieger hervorging ...

Hu Tao:Ein Dichterwettstreit!

Hu Tao:Wenn ich so darüber nachdenke, habe ich mein Talent für Dichtkunst wohl vom Alten von Wuwang geerbt. Kein Wunder, dass er seinen alten Rivalen im Dichterwettstreit besiegt hat – mit so viel Talent in der Familie.

Lan Junming:Und welches Gedicht hat dieser kleine rote Knirps verfasst, um mich zur Niederlage zu zwingen?

Hu Tao:Lass mich kurz überlegen ... Ah, ich hab’s!

Hu Tao:Die Geschichte spielt sich nach der Heiligsprechung von Tao Dou ab, beim ersten Wiedersehen der acht Adepten seit vielen Jahren. Nachdem alle ein paar Runden Wein getrunken hatten, beschlossen du und mein Vorfahre, es sei Zeit für einen weiteren Wettbewerb im Verfassen überzeugender Dichtung.

Hu Tao:Er überlegte kaum und begann dann mit seinem Vortrag ...

Hu Tao:Durch Herbstes Himmel jagt der windgetrag’ne Silberflügel den Mond. Vom letzten Frühlingszweig zieht der Abendflügel ihnen nach, wie gewohnt. Wolkenwärts schreiten Schritte, trennt unsterblich Schatten vom Herz. Der Becher leert sich, der Träumer erwacht — zu spät, er hört nur den Schmerz.

Lan Junming:...

Xingqiu:Das ist wirklich ein schönes Gedicht.

Lan Yan:Der windgetragene Silberflügler ...

Hu Tao:Der Legende nach verstummte der Windleser, als er das Gedicht meines Vorfahren hörte. Er hatte keine Verse als Antwort – und verlor so den Wettstreit ... genau wie jetzt.

Lan Yan:Großmeister, du ...

Lan Junming:Zu denken, dass ich das vergessen hätte ... Wie könnte ich all das nur vergessen ...? Lan Yan, praktizieren die Menschen in Liyue noch das „Verabschieden der Herbstschwalben“?

Lan Yan:Verabschieden ...? Ich weiß, dass es im Chenyu-Tal einst die Tradition gab, die Schwalben im Frühling willkommen zu heißen, aber von einem ähnlichen Brauch im Herbst habe ich noch nie gehört.

Lan Junming:Nein ... das würdest du wohl auch nicht. Es muss ein Vollmondtanz-Brauch gewesen sein, den nur sie und ich kannten. „Durch Herbsthimmel jagt der windgetragene Silberflügel den Mond“ ...

Kind von Wuwang:... Der Kelch leert sich, der Träumer erwacht – zu spät, um dem Herzen zu lauschen.

Lan Junming:Hmm ...

Kind von Wuwang:Du bist so lange an ihrer Seite und hast es immer noch nicht gemerkt? Vergiss den verrückten Lan ... ab jetzt bist du der dumme Lan!

Lan Junming:Sei still, du roter Knirps!

Silberflügel:Was beschäftigt dich? Selten sehe ich dich mit so einem ernsten Gesichtsausdruck. Solche Zusammenkünfte sind etwas Besonderes. Du solltest die Zeit genießen.

Lan Junming:... Musst du wirklich gehen?

Silberflügel:Der Krieg zwischen Rex Lapis und den anderen Göttern ist noch nicht vorbei. Jeder Adept unter seinem Befehl muss seinen Teil beitragen. Ich kann mich nicht von ihnen fernhalten.

Silberflügel:Die letzten paar Tage gemeinsam mit dir haben mir gezeigt, wie viel Leid der Krieg hinterlassen hat. Die Überreste gefallener Götter haben sich mit dem Groll der Toten vermischt und lassen böse Geister dort entstehen, wo die anderen Adepten nicht hinkommen.

Silberflügel:Mystiker mit solchen Gaben wie deinen sind äußerst selten. Die meisten Sterblichen sind diesen Wesen gegenüber machtlos. Mit diesem Wissen kann ich sie nicht einfach ihrem Schicksal überlassen.

Lan Junming:Ihr Adepten aus Liyue seid schon ein seltsames Völkchen. Ihr schwebt durch die Lüfte, und doch kommt ihr immer wieder herabgeflattert, um euch um jeden kleinen Ärger zu kümmern, der unten auftaucht.

Silberflügel:Nun, ich bin eine Schwalbe. Egal, wie hoch ich fliege – ich kehre immer mit Schlamm und Gras im Schnabel zurück, bereit, daraus etwas Neues zu weben.

Lan Junming:*seufz* ...

Silberflügel:Und du, Junming? Hast du nie den Wunsch gehabt, etwas Eigenes zu erschaffen?

Lan Junming:Und wofür? Für eine große Sache im Namen von Heimat und Vaterland? Ich bin nur ein einfacher Mann, der die Berge und Flüsse liebt. Alles, was ich mir wünsche, ist, durch das Land zu wandern und seine Schönheit zu genießen.

Silberflügel:Ich sehe das anders. Vor langer Zeit, bevor Liyue überhaupt ein Land genannt wurde, gab es nur Menschen, die diese Berge und Flüsse liebten und ihr Leben hier verbringen wollten.

Silberflügel:Als immer mehr Menschen diese Liebe teilten, wurde ihre Hingabe an das Land zu dem, was wir heute Pflicht gegenüber Heimat und Vaterland nennen.

Lan Junming:... Ich habe dich noch nie von irgendetwas abbringen können. Wenn du entschlossen bist zu gehen, kann ich dir vielleicht die Last erleichtern.

Silberflügel:Was soll ich denn lernen?

Lan Junming:In letzter Zeit habe ich mir ein paar Grundsätze aus den Qihuang-Künsten des Roten Knirpses ausgeliehen. Kombiniert mit meinen Qimen-Techniken ergeben sie einen wirksamen Schutz gegen das Böse.

Lan Junming:Der Zauber kann auch direkt auf ein Siegel eingeritzt werden.

Silberflügel:Und ich nehme an, der wahre Einfallsreichtum liegt darin, wie du diese Siegel einsetzen willst?

Lan Junming:Das größte Geschenk einer Schwalbe ist die Fähigkeit zu fliegen. Selbst ganz Liyue zu durchqueren wäre für dich kaum eine Mühe.

Lan Junming:Wenn wir jeweils eines dieser Siegel tragen würden, könnte ich während deiner Reisen auf deine Adepten-Kraft zurückgreifen und den Schutzwall über das ganze Reich ausdehnen.

Lan Junming:Allerdings würde es die Bedrohung nicht für immer beenden. Der Krieg hat zu lange gewütet, und dieses Land hat mehr Böses hervorgebracht, als eine einzige Kunst je auslöschen könnte.

Lan Junming:Einmal im Jahr müssen wir unsere Kräfte bündeln und die Macht der Siegel erneuern. Nur so können wir diese bösen Mächte in Schach halten und den Adepten helfen, die Liyue beschützen.

Silberflügel:Eine wunderbare Idee ... und offensichtlich keine, die spontan entstanden ist. Obwohl du immer sagst, dass dir nur die Landschaft wichtig ist, scheint es, dass du doch ein Herz für die Menschen hast.

Lan Junming:Oder vielleicht ist das alles nur ein ausgeklügelter Plan, um sicherzustellen, dass ich dich einmal im Jahr sehe.

Silberflügel:Junming ...

Lan Junming:Na ja ... wenn diese Berge und Flüsse die sind, die sich in deinen Augen spiegeln, dann spricht nichts dagegen, sie ein bisschen mehr zu schätzen.

Lan Junming:... Und so machten wir ein Versprechen. Jedes Jahr, wenn der Vollmondtanz kam, würden wir uns wiedersehen. Ich sollte die Kunst, die in ihre Siegel eingeschrieben war, erneuern und dann zusehen, wie sie im Schein des Mondes davonzog.

Lan Junming:So wurde das Verabschieden der Herbstschwalbe unser eigenes Vollmondtanz-Ritual ... nur ihres und meins. Für diesen alten Mann bedeutete „Vollmondtanz“ genau das.

Xiao:Die Schwalben kehren jedes Jahr zurück. Alte Freunde haben nicht immer dasselbe Glück. So ist das nun mal.

Lan Junming:Ich muss die Seelenbindungs-Technik mit einem Siegel versehen haben, um zu verhindern, dass dieser Rest von mir verblasst. Auf diese Weise konnte ich jedes Jahr zurückkehren, unser Versprechen einhalten und die Kunst erneuern.

Lan Junming:Aber ich bin erst vor wenigen Tagen erwacht. Wie viele Jahre sind vergangen, während ich nicht erschienen bin? *hust* ...

Xiao:Diese Technik war nie dazu gedacht, ewig zu halten. Löse das Siegel jetzt auf, sonst wird das, was von deiner Seele noch übrig ist, irgendwann vollständig aufgerieben.

Lan Yan:Großmeister, die bösen Geister können wir ab jetzt übernehmen. Liyue ist mehr als in der Lage, mit ihnen fertigzuwerden. Du und Silberflügel habt genug getan.

Lan Junming:Ich weiß ... Leider ist das Siegel direkt an die Seelenbindungs-Technik geknüpft. Es kann nur gelöst werden, sobald die Technik ein letztes Mal angewendet wurde.

Lan Junming:Ich habe damals wirklich alles getan, um dieses Versprechen zu halten ... Aber es war eine Kunst, die Silberflügel und ich gemeinsam ausgeübt haben. Wenn ich sie nicht wiedersehen kann ...

Lan Junming:Nun ja ... So viele Jahre sind vergangen. Sie verschwand vor langer Zeit, ohne auch nur eine Spur zu hinterlassen.

Hu Tao:Keine Sorge. Wir helfen dir, Silberflügel zu finden, damit ihr euch wiedersehen könnt. Wir müssen nur herausfinden, wo sie sein könnte.

Hu Tao:Aber jetzt, wo ich so darüber nachdenke ... Zusammen haben wir schon einige Adepten getroffen, aber ich kann mich nicht erinnern, jemals von jemandem gehört zu haben, der sie gesehen hat.

Paimon:Xiao ...?

Xiao:Während des Archonkriegs gab es viele Adepten, die ... Was Silberflügel betrifft, weiß ich nicht, wo sie ist. Ohne mehr Informationen kann ich keine Schlussfolgerung ziehen.

Xiao:Ihr habt euch versprochen, euch wiederzusehen. Habt ihr vereinbart, irgendwie miteinander in Kontakt zu bleiben?

Lan Junming:... Ah. Ich erinnere mich jetzt. Wir haben einen Pavillon östlich des Teebaum-Hangs als Treffpunkt gewählt. Wenn ich richtig rechne, treffen wir uns in zwei Tagen.

Lan Yan:Dann erlaubt mir, dich dabei zu begleiten, Großmeister.

Paimon:Und wir werden auch mithelfen!

Lan Junming:Ihr habt den Dank dieses alten Mannes verdient ... Es scheint, dass dieser alte Mann im Herzen stets ein Narr gewesen ist.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 252088720
Silberflügel auf der Jagd nach dem Mond II
Silberflügel auf der Jagd nach dem Mond II

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/252088720
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Den weißen Phönix reitend durch der Nebel Dunst
Den weißen Phönix reitend durch der Nebel Dunst

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/2796327946

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_LunaRiteV2
Chapter iconchapterIcon218 × 218 · 16 KBUI_ChapterIcon_LunaRiteV2Resource name

Properties

8

chapter10274

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/413
id
10274
cityId
2
groupId
10259
questType
EQ
endQuestId
4025007
chapterIcon
UI_ChapterIcon_LunaRiteV2
beginQuestId
4025001
chapterCategory
event