Alargéntea en pos de la luna (II)
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/252088720
Story Chapters
Story evidence
Paimon:¡Lan Yan, ya estamos aquí! ¿Listos para partir?
Lan Yan:Parece que el maestro fundador aún no tiene intención de ponerse en marcha.
Paimon:¿Qué pasa?
Lan Junming:Tan solo quería... echar un buen vistazo. Si logramos deshacer la restricción de verdad para que el alma fragmentada regrese, no podré seguir viviendo en este mundo.
Paimon:Oh...
Lan Junming:Tampoco es para tanto... No tengo preocupación alguna por los asuntos de la vida y la muerte.
Lan Junming:Solo que, al recorrer de nuevo el Valle Chenyu en estos días, he visto que sus montañas y ríos siguen siendo tan hermosos como antaño, y de pronto he querido contemplarlos un poco más. No sé por qué, pero aún me cuesta despedirme de eso...
Lan Yan:Señor fundador, se me ha ocurrido una idea. Dijo que yo puedo ayudarle a estabilizar el alma fragmentada. En ese caso, tal vez no tenga que irse tan rápido.
Lan Yan:¿Qué tal si, en lugar de ir por el agua, tomamos los senderos de montaña y vamos poco a poco hacia la Posada Wangshu? Podemos detenernos cuando queramos para disfrutar del paisaje... Considérelo como ese último vistazo, ¿le parece?
Lan Junming:Jaja... Muy bien, así lo haremos. Me caes bien, jovencita.
Lan Junming:Estos días te has esforzado mucho. Si esto llega a pasar cuando yo era joven, seguro que no habría tenido la misma paciencia para cuidar de un viejo como yo.
Lan Yan:Bueno, al fin y al cabo, es usted el fundador del clan Lan. Tan solo quiero hacer algo por mi familia.
Lan Junming:¿Hacer algo por la familia? Con eso que has dicho, ya no me recuerdas tanto a mí mismo.
Lan Junming:Escucha lo que te dice este viejo: si de verdad quieres seguir mis pasos, tienes que ser como un pájaro, alzar el vuelo hacia el cielo y olvidarte de todas las pequeñeces del mundo.
Paimon:¿Es eso algo que debería enseñar un maestro fundador?
Lan Yan:Jeje, pero antes de volar hasta el cielo, debería ayudarlo con su asunto, ¿no?
Lan Junming:Eso es cierto... Entonces, gracias por todo el esfuerzo.
Gaming:Ay...
Paimon:¿No son Gaming y...?
Traveler:¿Qué hacen aquí reunidos?
Gaming:¡Vaya, qué casualidad, Traveler! Esto... es una larga historia. ¡Siéntense, que el té corre por mi cuenta!
Gaming:Hoy estaba escoltando un cargamento desde el Puerto Yilong hasta Liyue, y al pasar por aquí, un montón de monstruos me rodearon de repente.
Gaming:Si no hubiera sido por la directora Hu Tao y los demás, este encargo se habría ido al traste. No sé ni cuántos favores les voy a deber ya.
Hu Tao:No te preocupes, justo volvía de un asunto en la Colina Wuwang, así que no fue ningún problema.
Xingchiu:Chongyun proviene de una familia de exorcistas y considera que acabar con los demonios es su deber. No hay por qué darnos las gracias.
Chongyun:¿“Darnos”? Pero si prácticamente me he encargado yo solo de todo durante el camino...
Xingchiu:Siempre has sentido predilección por erradicar el mal y defender la justicia. En una travesía así, lo más natural era que te lucieras plenamente. ¿Cómo iba yo a interponerme?
Chongyun:Supongo que tienes razón... De todas formas, en lo que a las palabras se refiere, no soy rival para ti.
Lan Junming:Positividad congénita... Muchacho, ¿acaso eres el sucesor del líder del Clan Tianheng?
Chongyun:¿El Clan Tianheng? ¿De dónde ha sacado eso?
Lan Junming:¿Cómo? Los exorcistas del linaje de la Cordillera Tianheng eran quienes más valoraban las tradiciones. ¿Al final no fundaron ningún clan?
Xingchiu:¿No lo habrá sacado de algún cuentacuentos? En Liyue no existe ningún Clan Tianheng. Si quieres hablar de uno que exista de verdad, está el mío, el Clan Guhua.
Lan Junming:¿El Clan Guhua? Jovencito, a mí no me parece que seas un exorcista... Más bien pareces un espadachín. ¿Acaso el Clan Guhua enseña técnicas de espada?
Xingchiu:Así es. Allí aprendí la técnica de corte de lluvia.
Lan Junming:Si realmente existe una gran escuela de técnicas de espada en Liyue, ¿por qué no es la Escuela Yunlai? ¿Y quién es ese tal Guhua?
Lan Junming:Liyue nunca debería haber sido así.
Gaming:¿Qué le pasa a este señor?
Paimon:Bueno, eso sí que es una larga historia...
Hu Tao:¡Todos atrás! ¿Quién está controlando a este títere?
Paimon:¡Un momento!
Traveler:¡Hay un malentendido!
Con la paciente explicación de Lan Yan y la tuya, los demás por fin comprenden la situación.
Lan Yan:Señor fundador, la próxima vez deje que lo presentemos antes de hablar.
Lan Junming:Cómo son los jóvenes de hoy en día... *Ejem*...
Xingchiu:¿Usted es Descifravientos, uno de los Ocho Adeptos?
Chongyun:Mis mayores siempre me hablaban de las hazañas de Descifravientos... No me esperaba conocerlo en persona. Dicen que mis antepasados aprendieron de él las artes de la adivinación Chimen.
Gaming:Sí, el tipo de persona que tu padre saca a relucir cuando te regaña por no esforzarte lo suficiente.
Hu Tao:Perdone si le he ofendido antes, señor.
Lan Junming:No te preocupes. Debo decir que tus habilidades son impresionantes, jovencita. Por alguna razón, me recuerdas a un viejo conocido... ¿Acaso tienes relación con el Enano Rojo?
Hu Tao:¿El Enano Rojo?... ¿Acaso se refiere al Viejo Wuwang? ¿No se enfadaría si lo llamaran así?
Lan Junming:¡Por supuesto! Por eso me puso a mí el apodo de “Lan, el loco” como venganza, jaja...
Lan Junming:Aunque, el Enano Rojo no es el único viejo amigo al que veo en ti.
Paimon:No le hagan mucho caso, ahora mismo no se acuerda de mucho.
Lan Yan:¿También van hacia la Posada Wangshu? Podríamos ir juntos, así podremos prestarnos ayuda mutua con los monstruos.
Gaming:¡Claro que sí! Aunque, hablando de ellos...
Lan Junming:Esos espíritus malignos que poseen a los monstruos se originaron a partir de los restos divinos. Para exorcizarlos, me temo que tendré que recurrir a mis técnicas supremas.
Paimon:¡Guau! ¿Vas a demostrar todo tu poder?
Lan Junming:Lamentablemente, esta vieja alma fragmentada apenas recuerda nada de aquellas poderosas habilidades de antaño... así que me temo que no podré intervenir. Siento decepcionarlos, jovencitos...
Paimon:¿Entonces no es como si no hubieras dicho nada?
Hu Tao:No se preocupe, señor. Nosotros, los jóvenes, somos perfectamente capaces de lidiar con esos espíritus malignos. No tiene que molestarse por eso.
Lan Junming:¿Ah, sí?
Xingchiu:En realidad, si solo se tratara de pasar por aquí, con que Chongyun y la directora Hu Tao demostraran su valía, ya habríamos cruzado hace rato.
Xingchiu:Pero las mercancías que está escoltando Gaming son valiosas y muy frágiles. Si los monstruos llegaran a dañarlas, sería como si hubiera desperdiciado medio año de trabajo, y eso es lo que lo tiene preocupado.
Gaming:En este trabajo de escolta, estas situaciones son inevitables. Pero me sabe mal que se preocupen por mi culpa.
Hu Tao:¡No te preocupes! Si puedo ayudar a un amigo, ¿por qué no hacerlo?
Lan Yan:Seguro que les viene bien un par de manos extra. Tengo que acompañar al señor fundador a la Posada Wangshu, así que también necesito encontrar la forma de pasar por aquí.
Paimon:¡Cuenten con Paimon y con Traveler también!
Gaming:Entonces tendré que buscar el momento para reservar una mesa en el Quiosco Xinyue y devolverles el favor con una buena comilona.
Lan Yan:¿Podrían contarnos más sobre el problema en concreto?
Chongyun:Los monstruos poseídos por esos espíritus malignos no son difíciles de derrotar, pero cuando los eliminas, el espíritu abandona el cuerpo y se mete de inmediato en otro monstruo cercano. La verdad es que es bastante molesto.
Hu Tao:Parece que hay que eliminar a todos los monstruos de los alrededores de una vez, pero con los efectivos que tenemos nos llevaría demasiado tiempo... Es un fastidio.
Lan Yan:En ese caso... Jeje, se me ha ocurrido algo.
Hu Tao:¿Oh? Cuéntanos, Lan Yan.
Lan Yan:Pero yo sola no podría lograrlo.
Hu Tao:¡No te preocupes, aquí estamos todos para ayudar!
Lan Yan les explica detalladamente su plan táctico y, de inmediato, se ponen manos a la obra.
Lan Yan:Yo me encargaré de los espíritus malignos que escaparon.
Lan Yan:Puedo hacer que la figurilla de mimbre vuele por los aires y así deshacerme de todos esos espíritus malignos de una vez.
Paimon:Paimon no sabía que una figurilla de mimbre también podía usarse así...
Lan Yan:Las figurillas de mimbre tienen muchos usos.
Gaming:¡Jeje! Ya no hay de qué preocuparse. ¡Muchas gracias a todos! Déjenme organizar la mercancía y nos ponemos en marcha.
Lan Junming:Tu habilidad para controlar las figurillas de mimbre es realmente impresionante. ¿De quién aprendiste esa técnica?
Lan Yan:En realidad, aprendí por mi cuenta. Supongo que es porque se parece mucho a volar cometas. Desde pequeña me ha encantado volar cometas, así que cuando estudié este tipo de magia, me resultó algo natural.
Lan Junming:Porque te gustaba, ¿eh? Dicho así, te pareces bastante a mí.
Lan Junming:En mis tiempos, yo tampoco tuve maestro. Siempre seguí mis propios gustos: aprendía un poco aquí, un poco allá, y me daba por satisfecho con dominar algún que otro truco interesante.
Lan Junming:Con el tiempo, todos esos retazos terminaron encajando, y así terminé forjando mi propio estilo.
Lan Junming:Jaja... Lan Yan, quizás algún día puedas crear tu propia escuela y convertirte en su fundadora.
Lan Yan:¿Crear una escuela?... Yo no suelo planear nada, más bien actúo según lo que me dicta el corazón. No podría con todos los asuntos que eso conllevaría.
Lan Junming:¡No has dicho ninguna mentira, este viejo te entiende! Jaja... Te entiendo... En aquel entonces, ¿por qué creen que me convertí en el fundador de esta escuela?
Lan Junming:Qué curioso... verlos a ustedes, los jóvenes, me hace pensar en el pasado... Pero mis recuerdos están borrosos. Solo me genera más confusión.
Gaming:¡Traveler, Lan Yan, en marcha!
Lan Yan:Señor fundador, ¿quiere echar un último vistazo?
Lan Junming:La luna está a punto de salir, no deberíamos entretenernos más. ¡Vámonos!
Monstruo poseído:¡Grrr!
Gaming:¿Aquí también hay más? ¡Tengan cuidado!
Paimon:¡Es Xiao! ¿Y ese señor que estaba pescando?
Xiao:¿Traveler? ¿Cómo es que han venido por ahí? El camino desde aquí hasta la Puerta de Piedra está plagado de monstruos poseídos por espíritus malignos. No es una ruta fácil.
Xiao:Los espíritus malignos cerca de la Posada Wangshu ya han sido eliminados. La Geoarmada y los exorcistas que los acompañan se preparan para dirigirse hacia la Puerta de Piedra.
Lan Yan:No se preocupen, ya nos encargamos de esos monstruos.
Capitán de la Geoarmada:¿En serio? ¡Eso es de gran ayuda!
Lan Junming:...
Lan Junming:¿Cesto de Peces y el Hada Xiao?
Jiangxue:¿No será ese tal Lan, el loco del que hablaba mi abuelo?
Xiao:Humm... ¿Un fragmento del alma residual de Descifravientos?
Paimon:La verdad es que Paimon estaba pensando cómo presentarlos, pero parece que ya no hace falta...
Xiao:¿Qué está pasando aquí?
Lan Yan:¿Qué les parece si primero dejamos que todos descansen un momento? Yo les explicaré la situación.
Xiao:De acuerdo.
Lan Yan y tú le explican a Xiao lo ocurrido.
Xiao:Humm... Ya veo.
Jiangxue:Usar la técnica de encadenamiento de almas en sí mismo... suena exactamente a algo que haría Lan, el loco.
Lan Yan:Disculpe la impertinencia, pero ¿parece que conoce bien al fundador de mi clan?
Jiangxue:... Supongo que sí.
Lan Junming:Yo no me equivoco al juzgar a la gente. A juzgar por tu habilidad, debes de ser descendiente de “Cesto de Peces”. Le encantaba hablar mal de mí ante los demás.
Lan Yan:¿Cesto de Peces?
Lan Junming:También poseía un título más conocido, creo recordar que era “Pescador Yunlai”.
Paimon:¡¿Cómo?! ¿Este señor es el descendiente del Pescador Yunlai?
Xiao:Siempre ha actuado en solitario. No son muchos los que saben eso.
Jiangxue:... Les pido que no lo divulguen.
Lan Junming:Lo entiendo, practicar las artes marciales con una trampa de peces requiere mucha concentración. Si hay demasiado bullicio alrededor, los peces no morderán el anzuelo.
Xiao:Traveler, hace un momento dijeron que buscarían pistas en la velada de contemplación lunar para ayudarlo a cumplir su deseo.
Xiao:Que yo sepa, aún queda una mesa sin reservar. Será mejor que vayan a buscar a Huai'an ahora, así llegarán a tiempo.
Paimon:¡Qué bien! ¡Xiao, siempre nos prestas ayuda cuando más lo necesitamos!
Traveler:Volveré a estar en deuda contigo.
Xiao:¿En deuda? No es más que un asunto sin importancia, ni lo menciones.
Lan Yan:Entonces, permítame darle las gracias en nombre del señor fundador.
Paimon:Lan Yan, ¡llamemos a todos! Después de lo mucho que nos costó encargarnos de esos monstruos, ¡ya es hora de darnos un banquete de verdad!
Traveler:Xiao, tú también ven. Insisto.
Xiao:... Está bien.
Jiangxue:Yo paso. Mi ancestro nos dejó una enseñanza: si te encuentras con alguien como Lan, el loco, hay que alejarse todo lo que puedas. Y con más razón si se trata del mismísimo Lan, el loco en persona.
Lan Junming:¿Cesto de Peces estableció una norma así?
Jiangxue:Mi abuelo siempre decía que pasar demasiado tiempo con alguien como usted arruina la serenidad que requiere la pesca.
Xiangling:La comida ya está lista y bien calentita... ¡Vaya, pero si a ustedes los conozco!
Paimon:¿Xiangling? ¿Qué haces tú aquí?
Xiangling:Cuando se celebra la velada de contemplación lunar, la Posada Wangshu recibe a muchos huéspedes. Como el Sonriente Yanxiao no puede con todo él solo, pide ayuda a otros cocineros.
Xiangling:No te preocupes, Shenhe está allí. Le dije que no hay nada especial a lo que prestar atención, solo tiene que espantar a los que quieran comer gratis.
Paimon:Si Shenhe está a cargo, seguro que no hay problema.
Traveler:Únete a nosotros también, Xiangling.
Paimon:¡Sí! Si una amiga cocina y Paimon se dedicara solo a comer... hasta Paimon se sentiría un poquito mal.
Xiangling:Claro, pero déjame terminar de servir los platos.
Xiangling:Este tofu de almendras lo preparó el Sonriente Yanxiao especialmente para los Adeptus. Dijo que tenía que ir a llevarle comida a un conocido, así que no iba a venir por ahora.
Guoba:¿?
Lan Junming:¿De dónde ha salido esta bolita?
Guoba:¡...!
Lan Yan:Señor fundador, este es Guoba, el compañero de Xiangling.
Xiangling:¿Quién es este señor?
Paimon:Es una larga historia...
Hu Tao:Siéntense, vamos comiendo mientras charlamos. ¡La velada de contemplación lunar tiene que empezar de una vez!
Xiangling:¡Vaya! ¿De verdad es usted Descifravientos?
Lan Junming:Ese no es más que el nombre que me dieron tras mi muerte. En cambio, los platos que has traído sí que merecen admiración. No sería exagerado llamarlos el manjar más exquisito del mundo.
Xiangling:Jeje, tampoco hace falta que elogie tanto mi comida...
Guoba:♪... ♪...
Gaming:¿Podría contarnos su historia, señor? Cuando buscaba trabajo en Liyue, escuché a un cuentacuentos hablar sobre la purificación del Tao Dou.
Gaming:Siempre tuve curiosidad por saber cómo se reunieron los Ocho Adeptos.
Lan Junming:En realidad, igual que ustedes hoy.
Paimon:¿Como nosotros?
Lan Yan:¿Lo que quiere decir es que los Ocho Adeptos también se reunieron por casualidad en una posada junto al camino, igual que nosotros hoy?
Lan Junming:Así es. En aquel entonces, no fue Rex Lapis quien nos convocó, ni tampoco nos reunimos bajo ningún estandarte.
Lan Junming:Como ustedes, nos encontramos en una posada del camino por casualidad. Vimos de lo que era capaz cada uno y, de repente, alguien propuso hacer algo por estas tierras...
Lan Junming:Lo que nunca imaginé es que al final acabaríamos dejando tras de nosotros tanta fama vana.
Gaming:¿O sea que los Ocho Adeptos se conocieron tomando té? Con razón siempre digo que beber té es muy importante. No es simplemente beber por beber.
Hu Tao:Si hoy ha ocurrido lo mismo que en aquella época... ¿no podríamos formar los Nuevos Ocho Adeptos?
Gaming:¡Eso tiene mucho potencial! ¿Cómo sería?
Hu Tao:Lan Yan, Chongyun y yo somos los mejores exorcistas de Liyue. Podríamos formar los “Tres Prodigios de Chenli” en lugar de los Tres Ermitaños de Guizang.
Lan Yan:¿“Los mejores”? Eso es demasiado... Siento que si se corre la voz, nos van a llover los problemas...
Hu Tao:Gaming, Xingchiu y Xiangling son grandes expertos en artes marciales. Podrían formar los “Tres Héroes de Wangshu” como contraposición a las Tres Bestias de Tao Dou.
Xiangling:¿Yo también? La verdad es que lo mío es cocinar...
Xingchiu:Eso no encaja muy bien... Las Tres Bestias de Tao Dou eran Adeptus.
Xingchiu:¿Y si mejor separamos a Chongyun y a mí para formar los “Dos Héroes de Xingyun”, en contraposición a los Dos Sabios de Lianshan? ¿Qué les parece?
Chongyun:... ¿En serio estamos considerando esto?
Hu Tao:Eso tampoco cuadra, Chongyun y tú no han practicado juntos ningún arte secreto. Aunque... sí que nos faltarían algunos Adeptus...
Hu Tao:Mejor contamos a Paimon primero. Es diferente a los demás, además de que puede volar, así que claramente entra en el grupo de los Adeptus.
Traveler:¿Y yo a qué grupo pertenezco?
Paimon:Un momento, sea como sea, Paimon debería ir en el mismo grupo que Traveler, ¿no? Podría llamarse... Vaya, de repente a Paimon no se le ocurre ningún nombre interesante.
Hu Tao:¿Ustedes en un grupo? Pues entonces cuadra menos todavía.
Lan Junming:Es cierto, no cuadra... Al final, que algo sea similar no significa que sea lo mismo. La Liyue de hoy tiene su propio encanto, pero hace tiempo que dejó de ser un lugar donde yo deba estar.
Lan Junming:Disculpen, ¿he arruinado el momento?
Hu Tao:Para nada, no todos los días podemos compartir mesa con alguien como usted. Además, ¡la luna todavía no ha llegado a lo más alto! Sigamos charlando.
Lan Junming:Yo tampoco quiero que la velada de contemplación lunar termine tan pronto, pero hay muchas cosas en este mundo que no se pueden forzar. Ha llegado el momento de que este viejo cumpla su último deseo y parta en paz.
Hu Tao:... Está bien, ¡entonces todos le ayudaremos a darle vueltas!
Lan Yan:¿Recuerda algo, señor fundador? ¿Es esta reunión para contemplar la luna lo que andaba buscando?
Lan Junming:Mientras hablaba con ustedes sobre los Ocho Adeptos, creo que he empezado a recordar algo.
Lan Junming:La persecución de la luna que busco sí tiene relación con la velada de contemplación lunar, pero no logro recordar de qué se trata exactamente...
Xiao:Recuerdo la mayoría de las veladas de contemplación lunar que se han celebrado aquí. A lo largo de los siglos, no han sido más que eso: subir a las alturas para admirar la luna, beber y recitar poesía.
Xiao:¿Acaso lo que deseas recordar tiene relación con todo esto?
Paimon:Subir a lo alto, contemplar la luna, beber... ¡Solo falta ponerse a recitar poemas!
Lan Junming:Poemas...
Hu Tao:Hablando de eso, yo tengo mucho que decir al respecto.
Paimon:Paimon lo sabía...
Hu Tao:De repente me acordé de que, cuando era pequeña, mi padre me contó algunas historias de nuestros antepasados que tienen que ver justamente con la poesía.
Hu Tao:Resulta que, en aquella época, el Viejo Wuwang y Descifravientos eran exorcistas de un enorme talento en Liyue: uno dominaba el talismán Chihuang, y el otro era experto en las técnicas de adivinación Chimen.
Hu Tao:Los dos solían espiarse mutuamente para aprender el uno del otro y disfrutaban midiendo sus fuerzas, aunque nunca lograban decidir quién era el mejor. Sin embargo, hubo algo en lo que el Viejo Wuwang superó claramente a Descifravientos.
Hu Tao:Y eso fue... ¡un duelo de poesía!
Hu Tao:Ahora que lo pienso, puede que mi talento para la poesía me lo haya transmitido el Viejo Wuwang. Si él pudo superar a su viejo rival en una batalla de versos, no me sorprende en absoluto.
Lan Junming:¿Qué clase de poema escribió ese Enano Rojo para que yo acabara rindiéndome?
Hu Tao:A ver si lo recuerdo... ¡Ya lo tengo!
Hu Tao:Según cuentan, fue después de la purificación del Tao Dou cuando los Ocho Adeptos se reencontraron por primera vez en mucho tiempo. Durante el banquete, tras varias rondas de vino, usted y mi antepasado decidieron enfrentarse con un duelo de poesía.
Hu Tao:Mi ancestro fundador reflexionó un instante y recitó un poema...
Hu Tao:A través de cielos otoñales, alas de plata persiguen a la luna. La solitaria mariposa más allá del delirio abandona la rama de la primavera. Pasos hacia las nubes que separan la sombra inmortal y los corazones de los mortales. La copa se vacía y quien sueña despierta, pero ya es demasiado tarde.
Lan Junming:...
Xingchiu:Es un buen poema.
Lan Yan:Alas de plata...
Hu Tao:Se dice que, tras recitar este poema, Descifravientos enmudeció por completo y así perdió el duelo de poesía... Sí, justo igual que ahora.
Lan Yan:Señor fundador...
Lan Junming:¿Cómo pude olvidar todo esto? ¿Cómo es posible que lo olvidara?... Lan Yan, ¿aún se conserva en Liyue la costumbre de despedir a las golondrinas de otoño?
Lan Yan:¿Despedir a las golondrinas de otoño? Solo conozco la costumbre de dar la bienvenida a las golondrinas de primavera que se practicaba en el Valle Chenyu. Es la primera vez que oigo hablar de ese otro concepto.
Lan Junming:Es cierto, me temo que esa es una “costumbre” del Festival de la Luna que solo conocemos ella y yo. A través de cielos otoñales, alas de plata persiguen a la luna...
Infante Wuwang:... Cuando la copa se vacía y el sueño se desvanece, ya es demasiado tarde.
Lan Junming:Humm...
Infante Wuwang:Lan, el loco... ¡Llevas tanto tiempo viajando con ella y todavía no lo entiendes! ¡Deberías cambiarte el nombre a Lan, el bobo!
Lan Junming:¡Cállate, Enano Rojo!
Alargéntea:¿Qué ocurre? Rara vez te veo con el ceño fruncido. Reuniones como esta no se dan todos los días, así que mejor disfruta un poco.
Lan Junming:... ¿De verdad piensas ir?
Alargéntea:La guerra entre Rex Lapis y los demás dioses aún no ha terminado. Todos los Adeptus bajo su mando están cumpliendo con su deber... ¿Cómo podría yo quedarme al margen?
Alargéntea:En estos días viajando contigo por estas tierras, me he dado cuenta de que los restos divinos que dejó la guerra, mezclados con toda clase de resentimientos, han dado lugar a una gran cantidad de espíritus malignos que siembran el caos en lugares donde los demás Adeptus no pueden llegar.
Alargéntea:Los exorcistas con tanto talento como tú son muy escasos. La mayoría de la gente no sabe qué hacer frente a los espíritus malignos, y yo no puedo quedarme de brazos cruzados.
Lan Junming:¿Por qué son tan extraños los Adeptus de Liyue? Si pueden volar hasta los cielos, ¿por qué se preocupan por lo que pasa aquí abajo?
Alargéntea:Soy una golondrina. Aunque pueda volar hacia los cielos, siempre acabo regresando con barro y hierbas para tejer algo.
Lan Junming:*Suspira*...
Alargéntea:Junming, ¿nunca has pensado en hacer algo al respecto?
Lan Junming:¿Por qué? ¿Por el bien de la patria y la justicia? Yo solo soy un hombre común que se deja llevar por los paisajes, a quien no le importa más que vagar entre ríos y montañas.
Alargéntea:Pero yo lo veo así: hace muchísimos años, en las tierras de Liyue no existía ninguna nación. Solo había personas que sentían un profundo apego por estos ríos y montañas.
Alargéntea:Con el tiempo, cada vez más personas se unieron a ellos, y ese apego a estas tierras se convirtió en el fundamento de una nación.
Lan Junming:... Nunca he podido convencerte de nada. Si de verdad estás decidida a ir, tengo un método que quizás te facilite un poco las cosas.
Alargéntea:¿Me lo enseñarás?
Lan Junming:Últimamente he tomado prestados ciertos principios de las Artes Chihuang del Enano Rojo, y al combinarlas con mis artes de adivinación Chimen, he creado un poderoso método para repeler el mal.
Lan Junming:Y esa técnica puede plasmarse en un talismán fulu.
Alargéntea:Si no me equivoco, el uso que le das al talismán fulu es producto de tu ingenio, ¿verdad?
Lan Junming:Las golondrinas son voladoras expertas. Para ti, cruzar Liyue de punta a punta no sería ningún problema.
Lan Junming:Si ambos portamos uno de estos talismanes fulu, podré aprovechar tu poder adéptico durante tus viajes de ida y vuelta para extender este arte por toda Liyue.
Lan Junming:Sin embargo, la Guerra de los Arcontes fue larga y brutal, y estas tierras se han llenado de espíritus malignos. Erradicarla de una vez por todas es simplemente imposible.
Lan Junming:Cada año, ambos debemos unir fuerzas para renovar el hechizo de este talismán fulu, así podemos contener a los espíritus malignos y brindar ayuda a los Adeptus de Liyue.
Alargéntea:Es un método de lo más peculiar... y no es algo que se pueda improvisar fácilmente. En el fondo, tú también te preocupas por la gente, ¿verdad?
Lan Junming:Tal vez solo estaba pensando en qué hacer para que vinieras a verme todos los años.
Alargéntea:Junming...
Lan Junming:Después de todo, si los paisajes reflejados en tus ojos pudieran quedarse un poco más... no estaría nada mal...
Lan Junming:... Desde entonces, llegué a un acuerdo con ella. Cada año, en el Festival de la Luna, nos reencontraríamos para renovar el hechizo del talismán fulu, tras lo que la acompañaba para que se marchara junto a la luna.
Lan Junming:Así fue como despedir a las golondrinas en otoño se convirtió en una tradición del Festival de la Luna que solo ella y yo llevábamos a cabo. Esa es mi persecución de la luna.
Xiao:Es algo natural: las golondrinas regresan cada año, pero las personas que se fueron no siempre pueden hacer lo mismo.
Lan Junming:Yo añadí una restricción especial a la técnica de encadenamiento de almas... seguramente con la intención de retener ese fragmento de alma para siempre, y así poder cumplir con el encuentro anual y mantener vivo el ritual.
Lan Junming:¿Quién iba a imaginar que esta alma fragmentada no despertaría hasta hace apenas unos días? ¿Cuántos años llevo ya faltando a nuestra cita? *Cof, cof*...
Xiao:Este tipo de técnica de encadenamiento de almas no puede mantenerse indefinidamente. Será mejor que rompas el sello cuanto antes, o ese fragmento de alma tuyo acabará desvaneciéndose por completo.
Lan Yan:Señor fundador, tampoco tiene que preocuparse por los espíritus malignos. Liyue ya es completamente capaz de hacerse cargo de ellos. Ya no es necesario molestarle a usted ni a Alargéntea.
Lan Junming:Lo entiendo... pero este sello parece estar directamente vinculado a ese ritual. Necesito realizarlo al menos una vez más para poder romperlo.
Lan Junming:En aquel entonces, usé todos los trucos que estaban a mi mano para poder cumplir mi parte de la promesa... Pero completé el ritual con la ayuda de Alargéntea, y si no puedo verla una vez más...
Lan Junming:Han pasado tantos años... y no he vuelto a saber nada de ella.
Hu Tao:No se preocupe, todos estamos dispuestos a ayudarle a reencontrarse con Alargéntea. ¿Dónde podríamos encontrarla ahora?
Hu Tao:Y, por cierto, todos nosotros hemos conocido a algún que otro Adeptus, pero, según recuerdo, nunca hemos oído hablar de nadie que haya visto a Alargéntea.
Paimon:Xiao...
Xiao:Durante la Guerra de los Arcontes, muchos Adeptus... No sé nada con respecto al paradero de Alargéntea, así que prefiero no sacar conclusiones precipitadas.
Xiao:Si tenías un acuerdo con ella, ¿no dejaron algún método de comunicación entre ustedes?
Lan Junming:... Lo único que recuerdo es que quedamos en vernos en un pabellón al este de la Colina del Árbol de Té. Calculando la temporada en la que nos encontramos, debería ser dentro de dos días.
Lan Yan:Señor fundador, yo le ayudaré hasta el final.
Paimon:¡Sí, nosotro/as también!
Lan Junming:Cuentan con mi gratitud... Parece que, en el fondo, siempre he sido un iluso.
Localized evidence
Alargéntea en pos de la luna (II)
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/252088720No text in the selected or fallback locales.
Alas blancas que atraviesan la neblina
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/2796327946Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/41310274
2
10259
EQ
4025007
UI_ChapterIcon_LunaRiteV2
4025001
event