Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_LunaRiteV2

Story Chapters

Le bianche ali trapassano nuvole e nebbia

Event StoriesChapter number: Ali d'argento inseguono la Luna: Parte II

Story evidence

Chapter quests

1

Le bianche ali trapassano nuvole e nebbia

Open quest →
Quest flow
1

Attendi due giorni (08:00-12:00)

Open step page →
2

Raggiungi il Pontile Yilong

Open step page →
Conversation 1 · 19 linesOpen full page →

Paimon:Lan Yan, siamo arrivati/arrivate! Pronta a partire?

Lan Yan:Sembra che non sia ancora pronto a partire.

Paimon:Qualcosa non va?

Lan Junming:Stavo pensando... Vorrei dare un ultimo sguardo. Se questo viaggio è ciò che spezzerà il sigillo e permetterà a questo frammento della mia anima di fare ritorno, allora quella vecchia anima non indugerà più nel mondo dei vivi.

Paimon:Ah...

Lan Junming:Oh, non c'è bisogno di fare quella faccia... Non sono particolarmente attaccato alla vita, né ho paura della morte.

Lan Junming:È solo che... avendo trascorso gli ultimi giorni a vagare nuovamente per la Vallata Chenyu, trovo i suoi paesaggi belli esattamente come lo erano allora. All'improvviso, ho desiderato vederne altri. Non so perché, ma mi è difficile lasciare andare tutto questo...

Lan Yan:Granmaestro, ho un'idea. Prima ha detto che non c'è fretta di arrivare, dato che posso aiutarla a mantenere la stabilità.

Lan Yan:Che ne direbbe se, invece di viaggiare lungo i corsi d'acqua, percorressimo i sentieri di montagna con calma fino alla Locanda Wangshu? Potremmo fermarci ad ammirare il paesaggio ogni volta che vogliamo... Sarà un po' come il suo "ultimo sguardo". Che ne pensa?

Lan Junming:Ahah... Bene. Allora facciamo proprio così. Sapevo che eravamo fatti della stessa pasta, tu e io.

Lan Junming:Eppure, questi ultimi giorni devono essere stati difficili per te. Quando queste vecchie ossa erano ancora giovani, dubito che avrei avuto la pazienza di prendermi cura di un vecchio in declino.

Lan Yan:Dopotutto, lei è il fondatore del clan Lan. Volevo solo fare qualcosa per la famiglia.

Lan Junming:Fare qualcosa per la famiglia? Se parli così... Forse tu e io non siamo poi così simili.

Lan Junming:Ascolta questo vecchio: se desideri imparare dal fondatore del tuo clan, allora devi librarti in volo come un uccello, alto nel cielo, senza curarti minimamente di ciò che resta in basso.

Paimon:Sei il fondatore del suo clan! È davvero questo il tipo d'insegnamento che dovresti impartirle?

Lan Yan:Eheh, potrò sempre prendere il volo più tardi. Prima dovrei almeno aiutarla a portare a termine ciò che si era prefissato, no?

Lan Junming:D'accordo... Allora mi affido a voi.

3

Vai alla Palude di Dihua

Open step page →
Conversation 1 · 59 linesOpen full page →

Gaming:Ahio...

Paimon:Aspetta, quello non è Gaming? E c'è anche...

Traveler:Che ci fate tutti qui?

Gaming:Ehi! Che tempismo perfetto, Traveler. Quanto al perché siamo tutti qui... Beh, è una lunga storia. Accomodatevi, il tè lo offro io!

Gaming:Oggi stavo trasportando un carico dal Pontile Yilong al Porto di Liyue, ma proprio mentre passavamo da queste parti, un intero branco di mostri ci è piombato addosso, facendo un fracasso pazzesco.

Gaming:Se non fosse stato per la direttrice Hu e compagnia, accidenti, l'intero carico sarebbe andato a rotoli. Vi devo un favore enorme.

Hu Tao:Oh, non è stato niente! Stavo comunque tornando dalla Collina di Wuwang, dove avevo delle faccende da sbrigare. Nessun disturbo!

Xingqiu:E Chongyun proviene da una famiglia di taumaturghi: per lui l'eliminazione di demoni e spiriti maligni è un dovere. Non c'è bisogno di ringraziarci.

Chongyun:"Ringraziarci"? Ma se per tutto questo tempo ho combattuto praticamente soltanto io!

Xingqiu:Ti è sempre piaciuto sconfiggere il male e difendere gli innocenti. Visto che questa sortita ti offriva un'occasione così ghiotta, come avrei potuto privarti di quel piacere?

Chongyun:Questo... ha quasi senso. In ogni caso, so bene che è inutile discutere con te.

Lan Junming:Uno spirito di puro yang... Giovanotto, sei forse l'erede della setta di Tianheng?

Chongyun:La setta di Tianheng? E da dove salta fuori?

Lan Junming:Come? Gli esorcisti del Monte Tianheng davano tutta quest'importanza alla loro discendenza, eppure alla fine non hanno fondato né un clan né una scuola?

Xingqiu:Forse quella storia proviene da un cantastorie? A Liyue non esiste alcuna setta di Tianheng. Se parliamo di vere scuole marziali, il mio clan Guhua sarebbe naturalmente la prima.

Lan Junming:Il clan Guhua? Giovanotto, sembri più uno spadaccino che un taumaturgo. Per caso questo clan Guhua insegna l'arte della spada?

Xingqiu:Esatto. È lì che ho appreso la mia tecnica Fendipioggia.

Lan Junming:Se Liyue ha davvero una grande scuola che insegna l'arte della spada, perché non è la "setta di Yunlai"? E chi sarebbe, di grazia, questo tale Guhua?

Lan Junming:A Liyue, le cose non dovrebbero andare così...

Gaming:Ehm, senza offesa, ma qual è il problema di questo tizio?

Paimon:Sì, a proposito... È una lunga storia...

Hu Tao:Woah, woah, woah. Un attimo. Pausa! Chi sta controllando questo pupazzo?

Paimon:Un momento!

Traveler:È un malinteso!

Dopo che tu e Lan Yan avete spiegato pazientemente la situazione, tutti finalmente comprendono l'intera storia.

Lan Yan:Per favore, Granmaestro. La prossima volta, magari lasci che la presenti prima di iniziare a parlare.

Lan Junming:I giovani d'oggi sono davvero... *coff, coff*...

Xingqiu:Lei è Lettore del vento? Uno degli Otto Adepti?

Chongyun:Ho sentito spesso gli anziani parlare delle gesta di Lettore del vento, ma non avrei mai immaginato di poterlo incontrare di persona. Dicono che i miei antenati abbiano appreso le arti mistiche da lui...

Gaming:Sì, sai, il tipo di persona che tuo padre tira fuori quando vuole farti la predica perché non t'impegni abbastanza.

Hu Tao:Le porgo le mie scuse, maestro Lan. Sono stata troppo impulsiva poco fa. La prego, mi perdoni.

Lan Junming:Non c'è stato alcun danno. A proposito, le tue abilità sono davvero notevoli, ragazza. In qualche modo, mi ricordano un vecchio amico... Nanetto Rosso, forse?

Hu Tao:Nanetto Rosso... Maestro, intende il Vecchio Wuwang? Si arrabbierebbe di sicuro se lo chiamasse così, no?

Lan Junming:Naturalmente. Così, per ricambiare il favore, lui mi ha affibbiato il soprannome di "Lan il Pazzoide", ahah...

Lan Junming:Tuttavia, Nanetto Rosso non è il solo vecchio amico che rivedo in te.

Paimon:Uh, non soffermiamoci troppo su questo, adesso! Dopotutto, la sua memoria è ancora piuttosto frammentaria.

Lan Yan:Anche voi state andando alla Locanda Wangshu? Perché non viaggiamo tutti insieme? Così potremo affrontare i mostri in gruppo.

Gaming:Certamente. Ma... a proposito di quei mostri...

Lan Junming:Gli spiriti maligni che possiedono quei mostri sono nati dai resti di dèi defunti. Se dovremo esorcizzarli, temo che dovrò ricorrere a una delle mie arti supreme...

Paimon:Woah! Vedremo in azione il potere del fondatore del clan Lan?

Lan Junming:Ahimè, ciò che resta di quest'anima riesce a malapena a ricordare le mie potenti arti di un tempo, figuriamoci utilizzarle. Temo di dover deludere voi giovani...

Paimon:E allora perché hai fatto quel discorso?!

Hu Tao:Non si disturbi, maestro Lan. Noialtri siamo più che in grado di occuparci di quegli spiriti maligni.

Lan Junming:Ah, è così?

Xingqiu:Se avessimo solo bisogno di passare, Chongyun e la direttrice Hu avrebbero aperto un varco già da tempo, e saremmo ben avanti nel cammino.

Xingqiu:Il problema è che il carico di Gaming è tanto prezioso quanto fragile. Basta un colpo maldestro da parte di un mostro, e sei mesi del suo duro lavoro andranno in fumo. Da qui la sua preoccupazione.

Gaming:Fa parte del mestiere, in fondo. Ma trascinare tutti voi nella mia angoscia? Sì, mi sento piuttosto in colpa per questo.

Hu Tao:Nessun problema! Aiutare un amico è già di per sé una ricompensa, no?

Lan Yan:Allora contate anche su di me. Devo accompagnare il mio Granmaestro alla Locanda Wangshu, quindi dovremo passare di lì anche noi.

Paimon:E non scordarti di noi!

Gaming:Allora dovrò prenotare un tavolo alla Pagoda di Xinyue uno di questi giorni e offrirvi un banchetto. È il minimo che possa fare!

Lan Yan:Allora, qual è esattamente il problema?

Chongyun:I mostri posseduti in sé non sono difficili da sconfiggere. Il problema è che, una volta abbattuti, gli spiriti maligni si spostano immediatamente su un altro mostro nelle vicinanze. È piuttosto... "problematico".

Hu Tao:Allora dovremo ripulire l'intera area in un colpo solo. Il problema è che non abbiamo abbastanza persone per farlo rapidamente, e ci vorrebbe troppo tempo.

Lan Yan:Eheh, potrei avere un'idea.

Hu Tao:Oh? Sentiamo, Lan Yan.

Lan Yan:Però non è qualcosa che posso gestire da sola.

Hu Tao:Nessun problema. Lo faremo insieme!

Lan Yan spiega la sua strategia nei dettagli e il gruppo la mette immediatamente in atto.

4

Inizia l'operazione

Open step page →
5

Sconfiggi i mostri usando lo stendardo

Open step page →
6

Parla con Lan Yan

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Lan Yan:Mi occuperò io degli spiriti maligni che sono fuggiti.

Lan Yan:Posso lanciare le bambole di rattan in aria e spazzarli tutti via in un colpo solo.

Paimon:Oh, le bambole di rattan sanno fare anche questo?

Lan Yan:Le bambole di rattan sanno fare un mucchio di cose.

7

Usa la bambola di rattan per scacciare il maligno

Open step page →
8

Riunisciti agli altri

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

Gaming:Eheh, e questa è fatta! Grazie a tutti per l'aiuto. Dopo che avrò finito di sistemare il carico, saremo pronti a partire.

Lan Junming:Sei davvero abile con quelle bambole di rattan. Chi ti ha insegnato quest'arte?

Lan Yan:In realtà ho imparato da sola. È simile a quella per far volare un aquilone, e ho sempre adorato farlo fin da bambina. Forse è per questo che mi è venuto così naturale.

Lan Junming:Quindi hai semplicemente seguito le tue passioni? Ahah, sei più simile a me di quanto pensassi.

Lan Junming:Nemmeno io ho mai avuto un maestro. Tutto ciò che attirava il mio interesse, lo studiavo. Un po' qui, un po' là. All'epoca, imparare qualche trucchetto divertente era più che sufficiente a soddisfarmi.

Lan Junming:È stato solo in seguito che mi sono reso conto che quegli insegnamenti sparsi si erano intrecciati tra loro, dando vita a uno stile tutto mio.

Lan Junming:Ahah... Forse accadrà lo stesso anche a te, Lan Yan. Un giorno potresti svegliarti e scoprire di essere diventata tu stessa la fondatrice di un clan.

Lan Yan:Fondare un clan...? Eheh. Non faccio mai piani così a lungo termine. Di solito seguo il mio istinto e faccio ciò che mi sembra giusto. Guidare un intero clan sarebbe molto impegnativo.

Lan Junming:Ahah, giusta osservazione! Questo vecchio sa esattamente cosa intendi. Sì, davvero... Però ora che ci penso... Come ho fatto a diventare un Granmaestro fondatore, tanto per cominciare?

Lan Junming:Che cosa curiosa... Vedere voi giovani risveglia sempre ricordi del passato... Eppure, ogni volta che tento di afferrarli, scopro che gran parte di essi mi è già sfuggita dalle mani, e soffermarmici non fa che turbarmi.

Gaming:Traveler, Lan Yan, si parte!

Lan Yan:Granmaestro, desidera guardarsi intorno ancora un po'?

Lan Junming:La luna sorgerà presto, non dobbiamo indugiare... Mettiamoci in marcia.

9

Vai alla Locanda Wangshu

Open step page →
Conversation 1 · 39 linesOpen full page →

Mostri posseduti:Roooar!

Gaming:Fate attenzione, tutti quanti!

Paimon:Aspettate! Quelli sono Xiao e... il pescatore?

Xiao:Traveler? Arrivate da quella parte? La strada per la Porta di pietra è invasa da mostri posseduti da spiriti maligni. Non è sicura.

Xiao:Abbiamo sgomberato l'area intorno alla Locanda Wangshu. I Milleliti e i taumaturghi che sono con loro si stanno preparando ad avanzare verso la Porta di pietra.

Lan Yan:Non c'è bisogno di preoccuparsi, abbiamo eliminato i mostri lungo il cammino.

Capo dell'unità dei Milleliti:Davvero? Allora ci avete risparmiato un bel po' di problemi!

Lan Junming:...

Lan Junming:Cesta da pesca? E Fatina Xiao?

Jiangxue:Potresti essere colui... che il mio antenato chiamava "Lan il Pazzoide"?

Xiao:Mmh... Un frammento residuo di Lettore del vento?

Paimon:Beh, Paimon stava ancora cercando di capire come fare le presentazioni... Ma a quanto pare possiamo saltare quella parte.

Xiao:Cos'è successo qui?

Lan Yan:Riposiamoci tutti un momento, vi spiegherò tutto.

Xiao:Molto bene.

Tu e Lan Yan raccontate a Xiao cos'è successo.

Xiao:Mmm... Capisco.

Jiangxue:Usare un'Arte del vincolo dell'anima su sé stesso... Sì, è proprio da "Lan il Pazzoide".

Lan Yan:Perdonami l'audacia, ma... conoscevi bene il nostro Granmaestro?

Jiangxue:...Più o meno.

Lan Junming:Questi vecchi occhi sanno riconoscere l'abilità quando la vedono. Devi essere l'erede di Cesta da pesca. Parlava sempre male di me davanti agli altri.

Lan Yan:Cesta da pesca?

Lan Junming:Aveva un altro titolo più conosciuto... "Pescatore di Yunlai", se non ricordo male.

Paimon:Cosa?! Vuoi dire che questo pescatore è il successore del Pescatore di Yunlai?!

Xiao:Frequenta raramente altre persone. Di conseguenza, pochi conoscono la sua identità.

Jiangxue:...E preferirei che le cose restassero così.

Lan Junming:Capisco. Per Cesta da pesca, una mente tranquilla era il fondamento di tutte le arti marziali: se troppe persone si radunano nei paraggi, tanti saluti al pescato del giorno.

Xiao:Traveler. Riguardo al tuo piano di cercare indizi al Raduno di contemplazione della luna e di esaudire il suo desiderio...

Xiao:A quanto ne so, c'è ancora un tavolo disponibile. Rivolgetevi subito a Huai'an, potreste essere ancora in tempo.

Paimon:Fantastico! Xiao ci ha salvato ancora una volta, proprio quando ne avevamo più bisogno!

Traveler:Un altro favore che ti dovrò.

Xiao:Un favore? È una cosa da nulla, non pensarci nemmeno.

Lan Yan:Ciononostante, ti prego di accettare i miei ringraziamenti a nome del nostro Granmaestro.

Paimon:Lan Yan, invitiamo tutti! Dopo aver combattuto mostri tutto il giorno, è finalmente ora di un banchetto come si deve!

Traveler:E verrai anche tu, Xiao. Niente scuse.

Xiao:...Molto bene.

Jiangxue:Io passo. Le istruzioni del mio antenato erano chiare: stare alla larga dalle persone come Lan il Pazzoide. E ora che costui in persona si trova davanti a me, farei bene a seguire quel consiglio.

Lan Junming:Cesta da pesca è arrivato a questo punto?

Jiangxue:Diceva spesso che passare troppo tempo in sua compagnia avrebbe turbato la pace interiore che occorre a ogni pescatore.

10

Sali in alto per ammirare la luna

Open step page →
Conversation 1 · 131 linesOpen full page →

Xiangling:Cibo caldo, fate largo! Ah, ma siete voi!

Paimon:Xiangling? Che ci fai qui?

Xiangling:La Locanda Wangshu è sempre piena zeppa durante il Raduno di contemplazione della luna. Yanxiao non riesce a gestire tutto da solo, così ha chiamato qualche chef in più per dargli una mano.

Xiangling:Se ne sta occupando Shenhe, quindi non c'è nulla di cui preoccuparsi! Le ho detto che, a parte le solite cose, deve solo tenere d'occhio quelli che mangiano e scappano senza pagare.

Paimon:Ah, sì, quello può sicuramente farlo.

Traveler:Unisciti a noi, Xiangling.

Paimon:Sì! Non sarebbe giusto lasciare un'amica a cucinare tutto mentre noi ci sollazziamo a mangiare. Perfino Paimon si sentirebbe in colpa!

Xiangling:Certo! Lasciatemi solo finire di preparare tutto.

Xiangling:Yanxiao ha preparato questo tofu di mandorle appositamente per gli Adepti. Doveva consegnare un pasto a un vecchio conoscente, quindi non si unirà a noi per il momento.

Guoba:?

Lan Junming:Eheheh. E da dove viene questo paffutello?

Guoba:!

Lan Yan:Granmaestro, questo è Guoba. È il partner della signorina Xiangling.

Xiangling:Chi è questo signore?

Paimon:Ah... Potrebbe volerci un po' per spiegarlo.

Hu Tao:Allora te lo spiegheremo mentre ceniamo, va bene? Su, su, tutti quanti, seduti ai vostri posti. È ora di dare inizio al Raduno di contemplazione della luna!

Xiangling:Aspetta, sei davvero Lettore del vento?!

Lan Junming:Un semplice titolo, conferitomi dopo la mia dipartita. Questi tuoi piatti sono ben più degni di tale stupore. "I sapori più squisiti del mondo mortale"... Sì, li descriverei proprio così.

Xiangling:Eheh... Credo che sia un po' troppo lusinghiero per la mia cucina...

Guoba:♪~♪~

Gaming:Signore, ci racconterebbe la sua storia? Ho sentito parlare per la prima volta della Santificazione di Tao Dou da un cantastorie, quando cercavo lavoro al Porto di Liyue.

Gaming:Ma una cosa mi ha sempre incuriosito... Come vi siete riuniti voi otto, all'inizio?

Lan Junming:Più o meno nello stesso modo in cui vi siete incontrati voi oggi.

Paimon:Un momento, vi siete incontrati tutti nello stesso modo in cui ci siamo incontrati noi?

Lan Yan:Credo di aver capito. Gli Otto Adepti si sono incontrati per la prima volta per caso in una sala da tè lungo la strada, proprio come tutti noi ci siamo incontrati oggi?

Lan Junming:Esattamente. Non ci fu alcuna convocazione da parte di Rex Lapis, né alcun nobile vessillo sotto cui radunarci.

Lan Junming:Il caso ci condusse alla stessa sala da tè, dove scoprimmo i reciproci talenti. Poi, all'improvviso, uno di noi si chiese se avessimo potuto mettere quelle doti a frutto e fare del bene per queste terre...

Lan Junming:Chi avrebbe mai pensato che un incontro così semplice avrebbe dato vita a tante storie grandiose e titoli leggendari!

Gaming:Quindi anche gli Otto Adepti si sono riuniti per la prima volta davanti a una tazza di tè? Ahah, lo sapevo! Il tè va ben oltre mangiare e bere qualcosa.

Hu Tao:Il presente riecheggia il passato... Forse è giunto il momento di formare i "Nuovi Otto", che ne dite?

Gaming:Ora sì che ragioni! Cos'avevi in mente?

Hu Tao:Ahem! La sottoscritta, Lan Yan e Chongyun siamo tra i migliori taumaturghi di Liyue. Insieme saremo i "Tre Eroi di Chenli": la risposta moderna ai "Tre Eremiti di Guizang"!

Lan Yan:"I migliori di Liyue" mi sembra un po' esagerato. E poi, una volta che un nome del genere si diffonderà, saremo sommersi dalle richieste...

Hu Tao:Poi abbiamo Gaming, Xingqiu e Xiangling, tutti marzialisti di prim'ordine! Ecco fatto: i "Tre Eroi di Wangshu", per rivaleggiare con le "Tre Bestie di Tao Dou".

Xiangling:Aspetta, anch'io? Ma la mia specialità è più la cucina...

Xingqiu:Temo che il paragone non regga del tutto. Dopotutto, le Tre Bestie di Tao Dou erano tutte Adepti.

Xingqiu:Perché non mettere insieme me e Chongyun, piuttosto? Potremmo essere i "Due Eroi di Xingyun", in risposta ai "Due Saggi di Lianshan". Che ne dite?

Chongyun:...Ma stiamo davvero cercando di far funzionare questa cosa?

Hu Tao:Mmh... No, neanche questa funziona. Tu e Chongyun non praticate nessuna Arte segreta insieme. E ci mancano ancora alcuni Adepti...

Hu Tao:Potremmo aggiungere Paimon! Di certo non è una persona ordinaria, e sa volare. Questo la inserisce automaticamente nel gruppo degli Adepti!

Traveler:E io, a quale gruppo appartengo?

Paimon:Ehi, un momento! Paimon deve stare nello stesso gruppo di Traveler, a qualunque costo! Potremmo chiamarci... ehm... Beh, ehm... Al momento Paimon non ne ha la minima idea.

Hu Tao:Ora quell'abbinamento fa saltare in aria ancora di più l'intero accordo.

Lan Junming:In effetti... Il passato riecheggia ancora nel presente, ma non sono la stessa cosa. Liyue possiede un fascino tutto suo in quest'epoca, ma non è più un luogo a cui questo vecchio appartiene.

Lan Junming:Vi chiedo scusa. Spero di non aver rovinato l'atmosfera.

Hu Tao:Niente affatto! È un raro piacere condividere un bicchiere al chiaro di luna con un anziano come lei. E poi la luna è appena sorta, abbiamo ancora tutto il tempo per restarcene seduti a conversare.

Lan Junming:Sarei lieto di prolungare ancora questo incontro al chiaro di luna. Ma vi sono cose in questo mondo che non si possono trattenere con la forza. È giunto il momento di esaudire il mio ultimo desiderio... E di congedarmi con l'animo sereno.

Hu Tao:...Va bene, allora l'aiuteremo tutti a ricordare!

Lan Yan:Granmaestro... Le è tornato in mente qualcosa? È forse questo Raduno di contemplazione della luna ciò che stava cercando?

Lan Junming:La nostra discussione sugli Otto Adepti sembra aver smosso qualcosa nella testa di questo vecchio fossile.

Lan Junming:Il Festival della luna che stavo cercando è effettivamente collegata a questo raduno. Ma la natura precisa di tale collegamento... continua a sfuggirmi.

Xiao:Ricordo la maggior parte dei Raduni di contemplazione della luna tenuti qui. Per secoli, le loro usanze sono rimaste invariate: salire in un luogo elevato, ammirare la luna, bere vino e comporre poesie.

Xiao:Il tuo ricordo perduto potrebbe essere legato a quei raduni?

Paimon:Bene, siamo saliti fin quassù, abbiamo ammirato la luna e bevuto del vino... Quindi non resta che la poesia!

Lan Junming:Poesia...

Hu Tao:Poesia? Questo mi ricorda una storia.

Paimon:Paimon lo sapeva...

Hu Tao:Quand'ero piccola, mio padre mi raccontava delle storie sui nostri antenati. E una di queste parlava proprio di poesia.

Hu Tao:A quei tempi, il Vecchio Wuwang e Lettore del vento erano due dei più grandi taumaturghi di Liyue: il primo era un Maestro dei sigilli Qihuang, mentre il secondo eccelleva nelle arti Qimen.

Hu Tao:I due erano soliti scambiarsi trucchi del mestiere e mettere alla prova le proprie abilità. Il più delle volte, nessuno dei due riusciva a prevalere sull'altro. Ma ci fu una sfida in cui il Vecchio Wuwang risultò indiscusso vincitore...

Hu Tao:Una gara di poesia!

Hu Tao:Ora che ci penso, forse ho ereditato il mio dono per la poesia dal Vecchio Wuwang. Eheh. Con un talento simile che scorre nelle vene della famiglia, non c'è da stupirsi che abbia battuto il suo vecchio rivale in una sfida in versi.

Lan Junming:E quale poesia compose quel Nanetto Rosso per farmi ammettere la sconfitta?

Hu Tao:Fammi pensare... Ooh, ci sono!

Hu Tao:La storia si svolge in seguito alla Santificazione di Tao Dou, durante la prima riunione degli Otto Adepti in molti anni. Dopo aver condiviso qualche bicchiere di vino, lei e il mio antenato decideste che era giunto il momento di un'altra sfida di poesia.

Hu Tao:Quasi senza fermarsi a riflettere, iniziò a recitare...

Hu Tao:Oltre i cieli d'autunno, sospinte dal vento, ali d'argento inseguono la luna. Dall'ultimo ramo di primavera, le ali del crepuscolo oltre l'illusione troppo presto s'involano. Passi verso le nubi mantengono l'ombra immortale e i cuori mortali divisi. Il calice si svuota, il sognatore si desta, troppo tardi per ascoltare il cuore.

Lan Junming:...

Xingqiu:Questa sì che è una poesia di pregio.

Lan Yan:Sospinte dal vento, ali d'argento...

Hu Tao:Secondo la storia, Lettore del vento ammutolì dopo aver udito il poema del mio antenato. Non avendo alcun verso da offrire in risposta, perse la sfida... Proprio com'è accaduto ora.

Lan Yan:Granmaestro, lei...

Lan Junming:E pensare che l'avevo dimenticato... Come ho potuto non rimembrare tutto questo...? Lan Yan, gli abitanti di Liyue celebrano ancora il "Commiato alla rondine d'autunno"?

Lan Yan:Commiato...? So che la Vallata Chenyu aveva la tradizione di dare il benvenuto alle rondini in primavera, ma non ho mai sentito parlare di un evento simile in autunno.

Lan Junming:No... Immagino di no. Dev'essere stata un'usanza del Festival della luna nota solo a lei e a me. "Oltre i cieli d'autunno, sospinte dal vento, ali d'argento inseguono la luna"...

Wuwang il Giovane:...Il calice si svuota, il sognatore si desta, troppo tardi per ascoltare il cuore.

Lan Junming:Mmh...

Wuwang il Giovane:Hai vagato al suo fianco per tutto quel tempo e ancora non te ne sei reso conto? Altro che "Lan il Pazzoide"... D'ora in poi sarai "Lan l'Idiota"!

Lan Junming:Silenzio, Nanetto Rosso!

Ala d'argento:Cosa ti turba? Raramente ti vedo con un'espressione così solenne. Questi incontri sono preziosi, dovresti goderti il momento.

Lan Junming:...Devi davvero andare?

Ala d'argento:La guerra tra Rex Lapis e gli altri dèi non è ancora terminata. Ogni Adeptus al suo comando deve fare la propria parte. Non posso sottrarmi a questo dovere.

Ala d'argento:Viaggiare con te in questi ultimi giorni mi ha mostrato quanta sofferenza ha seminato la guerra dietro di sé. I resti degli dèi caduti si sono intrecciati con il rancore persistente, dando vita a spiriti maligni ovunque gli altri Adepti non riescano ad arrivare.

Ala d'argento:I taumaturghi con il tuo talento sono estremamente rari. La maggior parte dei mortali è impotente contro simili creature. Sapendo questo, non posso semplicemente abbandonarli al loro destino.

Lan Junming:Voi Adepti di Liyue siete davvero un gruppo peculiare. Vi librate nei cieli, eppure tornate sempre a planare verso il basso per occuparvi di ogni piccolo problema che divampa quaggiù.

Ala d'argento:Beh, io sono una rondine. Per quanto possa volare in alto, tornerò sempre con fango e steli d'erba nel becco, pronta a intrecciarli in qualcosa di nuovo.

Lan Junming:*sospira*

Ala d'argento:E tu, Junming? Non hai mai desiderato creare qualcosa di tuo?

Lan Junming:E per quale motivo? Per una grande causa in nome della patria? Io non sono che un uomo comune, con una passione per le montagne e i fiumi. Vagare per queste terre e ammirarne la bellezza è tutto ciò che chiedo.

Ala d'argento:Io la vedo diversamente. Molto tempo fa, prima che Liyue venisse chiamata nazione, c'erano solo persone che amavano queste montagne e questi fiumi, e desideravano costruire qui la propria vita.

Ala d'argento:Man mano che altre persone condividevano quell'amore, la loro devozione per la terra divenne ciò che oggi chiamiamo dovere verso la patria e la nazione.

Lan Junming:...Non sono mai riuscito a farti cambiare idea su nulla. Se hai deciso di partire, forse posso alleggerirti il fardello.

Ala d'argento:Cosa vorresti che imparassi?

Lan Junming:Ultimamente ho... preso in prestito alcuni principi dalle arti Qihuang del Nanetto Rosso. Combinati con le mie tecniche Qimen, creano una potente barriera contro il male.

Lan Junming:Che può anche essere incisa direttamente su un sigillo.

Ala d'argento:E immagino che la vera ingegnosità risieda nel modo in cui intendi utilizzare quei sigilli?

Lan Junming:Il talento principale di una rondine è il volo. Per te, anche attraversare l'intera Liyue non rappresenterebbe una grande difficoltà.

Lan Junming:Se ognuno di noi portasse uno di questi sigilli, potrei attingere al tuo potere adeptico durante i tuoi viaggi ed estendere la barriera a tutto il reame.

Lan Junming:Tuttavia, questo non porrebbe fine alla minaccia per sempre. La guerra ha imperversato troppo a lungo, e questa terra ha generato più mali di quanti qualsiasi singola arte possa mai debellare.

Lan Junming:Una volta all'anno, dovremo unire le forze e rinnovare il potere dei sigilli. Solo così potremo tenere a bada quei mali e prestare la nostra forza agli Adepti che proteggono Liyue.

Ala d'argento:Un'idea meravigliosa... E chiaramente non concepita su due piedi. Per quanto tu sostenga di interessarti solo al paesaggio, sembra che in fondo tu abbia a cuore anche la gente.

Lan Junming:O forse è tutto semplicemente un elaborato stratagemma per assicurarti che io ti veda almeno una volta all'anno.

Ala d'argento:Junming...

Lan Junming:Beh... Se quei monti e quei fiumi sono gli stessi che si riflettono nei tuoi occhi, suppongo non ci sia nulla di male nel volerli custodire un po' di più.

Lan Junming:...E così ci facemmo una promessa: ogni anno, in occasione del Festival della luna, ci saremmo rivisti. Io avrei rinnovato le incisioni sui suoi sigilli, per poi guardarla partire nella scia della luna.

Lan Junming:Fu così che salutare la rondine d'autunno divenne la nostra personale tradizione del Festival della luna... Sua e mia soltanto. Per questo vecchio, la luna significava soltanto questo.

Xiao:Le rondini tornano ogni anno. I vecchi amici non hanno sempre la stessa fortuna... È così che vanno le cose.

Lan Junming:Devo aver posto un sigillo sull'Arte del vincolo dell'anima per impedire a questo mio residuo di svanire. In questo modo, avrei potuto tornare ogni anno, mantenendo la nostra promessa e rinnovando il rituale.

Lan Junming:Ma mi sono risvegliato solo pochi giorni fa. Quanti anni sono trascorsi senza che io mi manifestassi? *tossisce*...

Xiao:Quest'arte non è mai stata concepita per durare in eterno. Rilascia il sigillo ora, o ciò che resta della tua anima finirà per essere consumato.

Lan Yan:Granmaestro, ora può lasciare gli spiriti maligni a noi. Liyue è più che in grado di affrontarli. Lei e Ala d'argento avete già fatto abbastanza.

Lan Junming:Lo so... Purtroppo il sigillo è legato direttamente all'Arte del vincolo dell'anima. Può essere spezzato solo dopo che è stata eseguita un'ultima volta.

Lan Junming:All'epoca feci davvero tutto ciò che era in mio potere per mantenere quella promessa... Ma era un'Arte che Ala d'argento e io eseguivamo insieme. Se non potrò più rivederla...

Lan Junming:Beh... Sono passati tanti anni, ormai. È scomparsa molto tempo fa, senza lasciare la minima traccia.

Hu Tao:Non preoccuparti. Ti aiuteremo a trovare Ala d'argento, così potrete rivedervi. Dobbiamo solo capire dove potrebbe essere.

Hu Tao:Anche se, ora che ci penso... Tra di noi abbiamo incontrato parecchi Adepti, ma non ricordo di aver mai sentito qualcuno dire di averla vista.

Paimon:Xiao...?

Xiao:Durante la Guerra degli Archon c'erano molti Adepti... Per quanto riguarda Ala d'argento, non so dove si trovi. Senza ulteriori informazioni, non posso trarre alcuna conclusione.

Xiao:Vi siete promessi di rivedervi. Avevate stabilito un modo per contattarvi?

Lan Junming:...Ah, ora ricordo. Scegliemmo un padiglione a est del Pendio degli Alberi del tè come punto d'incontro. Secondo i miei calcoli, dovremmo rivederci tra due giorni.

Lan Yan:Allora mi permetta di accompagnarla, Granmaestro.

Paimon:E anche noi daremo una mano!

Lan Junming:Hai la mia gratitudine... Sembra che questo vecchio, nel profondo, sia sempre stato uno sciocco.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 252088720
Ali d'argento inseguono la Luna: Parte II
Ali d'argento inseguono la Luna: Parte II

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/252088720
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Le bianche ali trapassano nuvole e nebbia
Le bianche ali trapassano nuvole e nebbia

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2796327946

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_LunaRiteV2
Chapter iconchapterIcon218 × 218 · 16 KBUI_ChapterIcon_LunaRiteV2Resource name

Properties

8

chapter10274

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/413
id
10274
cityId
2
groupId
10259
questType
EQ
endQuestId
4025007
chapterIcon
UI_ChapterIcon_LunaRiteV2
beginQuestId
4025001
chapterCategory
event