Среброкрылая птица на пути к луне. Часть II
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json- JSON Pointer
/252088720
Story Chapters
Story evidence
Паймон:Лань Янь, мы пришли! Ты готова?
Лань Янь:Основатель школы ещё не готов.
Паймон:Что такое?
Лань Цзюньмин:Я хотел... посмотреть ещё раз. Если в пути мы снимем печать и вернём осколок души, я больше не смогу оставаться в этом мире.
Паймон:Ох...
Лань Цзюньмин:Не стоит так переживать... Жизнь и смерть меня не страшат.
Лань Цзюньмин:Недавно я снова прошёл по долине Чэньюй и увидел, что её горы и реки всё так же прекрасны. Захотелось полюбоваться ими ещё немного. Не знаю почему, но мне трудно с ними расстаться...
Лань Янь:Основатель, у меня есть идея. Вы говорили, что я могу поддерживать ваш осколок души, поэтому нам незачем торопиться.
Лань Янь:Давайте пойдём не по воде, а по горной тропе и не спеша доберёмся до постоялого двора «Ваншу». По пути можно останавливаться. Вы сможете полюбоваться видами напоследок. Как вам?
Лань Цзюньмин:Ха-ха... Неплохо, так и поступим. Ты и правда пришлась мне по нраву.
Лань Цзюньмин:Но эти дни дались тебе нелегко. В молодости мне бы точно не хватило терпения присматривать за стариком.
Лань Янь:Вы всё-таки основатель клана Лань, и я, как ваш потомок, хотела бы сделать что-то полезное для нашего рода.
Лань Цзюньмин:Сделать что-то для клана? Если ты так говоришь, значит, на меня ты уже не похожа.
Лань Цзюньмин:Послушай меня: если хочешь брать пример с основателя школы, будь как птица - взлетай в небеса и не думай о суете внизу.
Паймон:Разве этому должен учить основатель школы?
Лань Янь:Хи-хи, но прежде чем взлетать, нужно помочь основателю школы закончить его дело, правда?
Лань Цзюньмин:И то верно... Я рассчитываю на твою поддержку.
Ка Мин:Ох...
Паймон:Это же Ка Мин и ещё...
Traveler:Почему все собрались здесь?
Ка Мин:О, какое совпадение, Traveler! Что здесь случилось? Долго рассказывать. Садись, угощаю!
Ка Мин:Сегодня я сопровождал груз из порта Илун в гавань Ли Юэ, и когда проезжал здесь, куча монстров вдруг налетела со всех сторон с диким гвалтом.
Ка Мин:Если бы не госпожа Ху и остальные, каравану бы не спастись... Даже не знаю, сколько теперь долгов придётся возвращать!
Ху Тао:Не за что. Я как раз возвращалась со склона Уван, всё равно было по пути.
Син Цю:Чун Юнь происходит из рода экзорцистов и считает борьбу с демонами своим долгом, так что благодарить нас не стоит.
Чун Юнь:Мы? Но всю дорогу сражался в основном я.
Син Цю:Ты всегда любил изгонять демонов и защищать справедливость. В этот раз ты смог отвести душу. Разве я мог лишить тебя такого удовольствия?
Чун Юнь:В этом есть доля истины... В любом случае мне тебя не переспорить.
Лань Цзюньмин:Тело чистого духа Ян... Юнец, уж не наследник ли ты главы школы Тяньхэн?
Чун Юнь:Школа Тяньхэн? Откуда вы взяли такое название?
Лань Цзюньмин:Что? Экзорцисты горы Тяньхэн всегда так дорожили наследием, но в итоге даже не основали собственную школу?
Син Цю:Вы, случайно, не от сказителя об этом услышали? В Ли Юэ нет школы Тяньхэн. А вот наша школа Гухуа существует на самом деле.
Лань Цзюньмин:Школа Гухуа? Юноша, ты больше похож на мечника, чем на экзорциста. В этой школе обучают искусству боя на мечах?
Син Цю:Именно. Путь лезвия дождя я постиг в школе Гухуа.
Лань Цзюньмин:Если в Ли Юэ есть великая школа мечников, почему это не школа Юньлай? И кто такой Гухуа?
Лань Цзюньмин:Ли Юэ никогда не должен был стать таким.
Ка Мин:Что с этим дядькой?
Паймон:Долгая история...
Ху Тао:Все отойдите. Кто управляет этой марионеткой?
Паймон:Подождите!
Traveler:Это недоразумение!
Вы с Лань Янь всё подробно объясняете. Остальные наконец понимают, что произошло.
Лань Янь:Основатель, в следующий раз сначала позвольте мне вас представить, а потом уже говорите.
Лань Цзюньмин:Нынешняя молодёжь, право слово... кхм...
Син Цю:Вы и есть Повелитель Ветра, один из Восьми Великих?
Чун Юнь:Я часто слышал от старших о деяниях Повелителя Ветра, но не думал, что доведётся встретить вас лично. Говорят, мои предки когда-то учились у вас искусству Цимэнь.
Ка Мин:Это такой человек, которого отец постоянно ставит тебе в пример, когда ругает за лень.
Ху Тао:Простите за недавнюю дерзость.
Лань Цзюньмин:Ничего страшного. Кстати, твои приёмы весьма впечатляют. Ты почему-то напоминаешь мне одного старого знакомого... Уж не того ли рыжего коротышку?
Ху Тао:Рыжего коротышку... Вы говорите о дедушке Уване? Он не сердится, когда вы его так называете?
Лань Цзюньмин:Конечно, сердится. Поэтому в ответ он прозвал меня Безумцем Ланем, ха-ха...
Лань Цзюньмин:Но ты напоминаешь мне не только рыжего коротышку.
Паймон:Давайте пока оставим его. Он сейчас многого не помнит.
Лань Янь:Вы тоже направляетесь к постоялому двору «Ваншу», верно? Может, пойдём вместе? Так будет проще справиться с чудовищами по дороге.
Ка Мин:Конечно, можно! Но, кстати, насчёт тех монстров...
Лань Цзюньмин:Злые духи, что вселяются в чудовищ, изначально порождены остатками божества. Чтобы изгнать их, боюсь, придётся прибегнуть к моему тайному искусству.
Паймон:Ого, основатель школы сейчас покажет свою силу?
Лань Цзюньмин:Увы, мой осколок души почти не помнит могущественных приёмов прошлого. Я не смогу их применить и разочарую молодёжь...
Паймон:Так это же всё равно что ничего не сказать!
Ху Тао:Вы напрасно беспокоитесь. Мы и сами способны справиться с нечистью, так что не утруждайте себя.
Лань Цзюньмин:Неужели?
Син Цю:Если бы нам нужно было только пройти, Чун Юнь и госпожа Ху давно расчистили бы дорогу.
Син Цю:Но Ка Мин везёт ценный и хрупкий груз. Если чудовища его повредят, полгода работы пойдут насмарку. Вот он и переживает.
Ка Мин:Когда занимаешься охраной караванов, такие ситуации неизбежны. Мне неловко, что все вы переживаете вместе со мной.
Ху Тао:Не беда, не беда! Помочь другу - одно удовольствие, разве нет?
Лань Янь:Тогда берите в расчёт и меня. Мне нужно проводить основателя школы к постоялому двору «Ваншу», а значит, тоже придётся как-то пройти здесь.
Паймон:Паймон и Traveler тоже с вами!
Ка Мин:Тогда при первой возможности закажу в шатре «Синьюэ» целый стол лучших блюд и угощу вас в благодарность.
Лань Янь:Не могли бы вы подробнее рассказать, в чём именно трудность?
Чун Юнь:С одержимыми чудовищами справиться нетрудно. Но после их поражения нечисть сразу вселяется в других чудовищ поблизости. Это и создаёт проблему.
Ху Тао:Нужно разом уничтожить всех чудовищ поблизости. Но с нашим отрядом это займёт уйму времени, а нам нельзя задерживаться.
Лань Янь:В таком случае... Хи-хи, у меня есть идея.
Ху Тао:О? Лань Янь, давай рассказывай.
Лань Янь:Но одной мне точно не справиться.
Ху Тао:Не беда, мы все поможем!
Лань Янь подробно объясняет свою тактику, и все немедленно начинают действовать.
Лань Янь:Сбежавшую нечисть оставьте мне.
Лань Янь:Я подниму ротанговую фигурку в воздух. Так получится изгнать всю нечисть разом.
Паймон:Ротанговую фигурку ещё и так можно использовать?
Лань Янь:У них множество применений.
Ка Мин:Хе-хе, теперь можно не переживать. Спасибо вам! Дайте только привести товар в порядок - и можем выдвигаться.
Лань Цзюньмин:Ты отлично управляешь ротанговыми фигурками. У кого ты этому обучалась?
Лань Янь:На самом деле я освоила это сама. Наверное, потому что управление фигурками похоже на запуск воздушного змея. Я с детства люблю воздушных змеев, поэтому новое искусство далось мне легко.
Лань Цзюньмин:Потому что тебе это нравится? Тогда ты и правда очень похожа на меня.
Лань Цзюньмин:В молодости я тоже не брал учителя. Учился тому, что нравилось: понемногу здесь, понемногу там. Освою занятный приём - и доволен.
Лань Цзюньмин:Позже мне удалось объединить эти разрозненные знания и создать собственную школу.
Лань Цзюньмин:Ха-ха... Лань Янь, быть может, однажды ты тоже сможешь основать собственную школу и стать её главой.
Лань Янь:Основать свою школу... Я обычно не строю планов и поступаю так, как подсказывает сердце. Мне совершенно не справиться с делами целой школы.
Лань Цзюньмин:Это верно, я тебя понимаю! Ха-ха... Понимаю... Но почему же тогда я сам основал школу?
Лань Цзюньмин:Странно... Глядя на вас, я всё время вспоминаю прошлое. Но многое осталось в тумане, и эти мысли только тревожат меня.
Ка Мин:Traveler, Лань Янь, выдвигаемся!
Лань Янь:Вы хотите ещё раз полюбоваться здешними видами?
Лань Цзюньмин:Вечереет, нельзя больше медлить. Пойдёмте.
Одержимое чудовище:Р-р-р-р-р!
Ка Мин:И здесь?! Осторожно!
Паймон:Это Сяо! И тот дядя-рыбак?
Сяо:Traveler? Как вы оказались с этой стороны? На дороге отсюда до Каменных врат полно чудовищ, одержимых скверной. Пройти будет непросто.
Сяо:Вся нечисть вокруг постоялого двора «Ваншу» уже изгнана. Эти Миллелиты и сопровождающие их экзорцисты как раз собираются двинуться к Каменным вратам.
Лань Янь:Не волнуйтесь, мы уже разобрались с теми чудовищами.
Командир отряда Миллелитов:Правда? Вы нас очень выручили!
Лань Цзюньмин:...
Лань Цзюньмин:Рыбацкая Корзина и Адептик Сяо?
Цзян Сюэ:Уж не тот ли это Безумец Лань, о котором говорил мой прадед?
Сяо:Хм... Осколок души Повелителя Ветра?
Паймон:Паймон сначала переживала, как вас друг другу представить, но теперь в этом нет особой необходимости...
Сяо:Что здесь происходит?
Лань Янь:Может, сначала дадим всем немного отдохнуть, а я пока объясню вам ситуацию.
Сяо:Хорошо.
Вы с Лань Янь рассказываете Сяо о произошедшем.
Сяо:Хм... Ясно.
Цзян Сюэ:Применить к себе Искусство пленения души... Это вполне в духе Безумца Ланя.
Лань Янь:Простите за дерзость, но вы, кажется, хорошо знаете основателя нашей школы?
Цзян Сюэ:...Наверное.
Лань Цзюньмин:Я не ошибусь. Судя по твоим навыкам, ты наверняка ученик Рыбацкой Корзины. Он любил рассказывать другим о моих недостатках.
Лань Янь:Рыбацкой Корзины?
Лань Цзюньмин:У него есть более известное прозвище - Рыбак Юньлай.
Паймон:Что?! Этот дядя - преемник Рыбака Юньлая?
Сяо:Он всегда держался особняком. Немногие об этом знают.
Цзян Сюэ:...Прошу вас, не распространяйтесь об этом.
Лань Цзюньмин:Я понимаю. Для Рыбацкой Корзины в боевых искусствах важнее всего душевный покой. Когда вокруг слишком много людей, рыба не клюёт.
Сяо:Traveler, вы только что говорили, что хотите найти зацепки на Празднике любования луной и помочь ему исполнить его желание.
Сяо:Насколько мне известно, на Празднике любования луной остался один свободный стол. Лучше прямо сейчас найти Хуай Аня, тогда вы ещё успеете.
Паймон:Замечательно, Сяо всегда приходит на помощь в самый нужный момент!
Traveler:Снова буду у тебя в должниках.
Сяо:Одолжение? Пустяк, не стоит.
Лань Янь:Тогда позвольте мне от имени основателя школы заранее вас поблагодарить.
Паймон:Лань Янь, давай позовём всех! Сегодня мы так устали, сражаясь с монстрами. Самое время устроить большой пир!
Traveler:Сяо, пойдём с нами. Я настаиваю.
Сяо:...Ладно.
Цзян Сюэ:Я, пожалуй, воздержусь. Предок наставлял меня держаться подальше от таких людей, как Безумец Лань. Тем более от самого Безумца Ланя.
Лань Цзюньмин:Рыбацкая Корзина и такое правило установил?
Цзян Сюэ:Мой предок часто говорил, что рядом с такими людьми, как вы, легко утратить душевный покой, необходимый для рыбалки.
Сян Лин:Блюдо готово!.. Ого! Здесь сегодня одни знакомые лица?
Паймон:Сян Лин? А ты что здесь делаешь?
Сян Лин:Когда на постоялом дворе «Ваншу» устраивают Праздник любования луной, приезжает много гостей. Улыбчивый Янь Сяо один не справляется, поэтому приглашает себе в помощь других поваров.
Сян Лин:Не волнуйся, там же Шэнь Хэ! Я сказала ей, что ничего особенного делать не нужно. Только прогонять тех, кто захочет поесть, не заплатив.
Паймон:Ну, если дать Шэнь Хэ такое поручение, то точно никаких проблем не будет.
Traveler:Сян Лин, присоединяйся к нам.
Паймон:Ага! Нехорошо: ты готовишь, а мы без тебя сидим и едим. Даже Паймон от такого стало бы неловко!
Сян Лин:Подождите, я сперва расставлю блюда.
Сян Лин:А это - миндальный тофу, который улыбчивый Янь Сяо приготовил специально для Адепта. Сам он понёс еду одному знакомому и пока не придёт.
Гоба:?
Лань Цзюньмин:Откуда здесь взялся этот кругленький бочонок?
Гоба:!
Лань Янь:Основатель, это спутник госпожи Сян Лин, его зовут Гоба.
Сян Лин:А вы кто?
Паймон:Это опять долгая история...
Ху Тао:Давайте сначала сядем, поедим и поговорим. Праздник любования луной уже пора начинать.
Сян Лин:Ого, вы правда тот самый Повелитель Ветра?
Лань Цзюньмин:Это лишь посмертная слава. Куда больше восхищения заслуживают твои блюда. Их без преувеличения можно назвать лучшими в мире.
Сян Лин:Хе-хе, не нужно так нахваливать мою стряпню...
Гоба:♪~♪~
Ка Мин:Расскажете нам свою историю? Когда я искал работу в гавани Ли Юэ, сказитель поведал историю «Освящение Тао Доу».
Ка Мин:Мне всегда было интересно, как Восемь Великих собрались вместе.
Лань Цзюньмин:На самом деле, точно так же, как вы сегодня.
Паймон:Как мы?
Лань Янь:Основатель, вы хотите сказать, что Восемь Великих, как и мы сегодня, случайно встретились в придорожной чайной?
Лань Цзюньмин:Именно так. В те времена мы не были созваны Властелином Камня и не собрались вместе под каким-либо знаменем справедливости.
Лань Цзюньмин:Мы тоже, как и вы, случайно встретились в придорожной чайной, увидели, на что способен каждый из нас, и вдруг кто-то предложил сделать что-нибудь для этого края...
Лань Цзюньмин:Я не ожидал, что в итоге мы прославимся.
Ка Мин:Значит, Восемь Великих тоже познакомились за чаем? Я же говорил, что чаепитие - важное дело, а не просто еда и напитки!
Ху Тао:Сегодня всё как тогда... А не организовать ли новую Восьмёрку Великих?
Ка Мин:Звучит интересно! Расскажи подробнее?
Ху Тао:Мы с Лань Янь и Чун Юнем - лучшие экзорцисты современного Ли Юэ! Мы станем Тремя героями Чэнь ли в противовес Трём отшельникам Гуй цзан.
Лань Янь:Лучшие? Это уже слишком... Если об этом узнают, хлопот не оберёшься...
Ху Тао:Ка Мин, Син Цю и Сян Лин - народные мастера боевых искусств. Они станут Тремя героями Ваншу в противовес Трём зверям Тао Доу.
Сян Лин:И я тоже? Вообще-то я всего лишь хороший повар...
Син Цю:Не сходится: Три зверя Тао Доу были Адептами.
Син Цю:Тогда мы с Чун Юнем станем Двумя странствующими рыцарями Син и Юнь, как Два мудреца Ляньшань. Что скажете?
Чун Юнь:...Мы сейчас серьёзно это обсуждаем?
Ху Тао:Тоже нет. Вы с Чун Юнем не изучали вместе никаких тайных техник. И всё же нам не хватает нескольких Адептов...
Ху Тао:Для начала возьмём Паймон. Она необычная и умеет летать. Значит, попадёт в группу Адептов.
Traveler:А я в какую группу попаду?
Паймон:Постойте, Traveler и Паймон должны быть в одной группе! Назовёмся... Паймон не может придумать красивое название.
Ху Тао:Вы в одной группе? Тогда это ещё больше не сходится.
Лань Цзюньмин:И правда, не сходится... Похожее не значит одинаковое. Нынешний Ли Юэ по-своему интересен, но мне здесь уже не место.
Лань Цзюньмин:Простите, я, наверное, испортил вам настроение?
Ху Тао:Что вы! Не каждый день удаётся посидеть за одним столом с таким уважаемым человеком, как вы, а луна ещё даже не поднялась высоко. Давайте поговорим ещё немного.
Лань Цзюньмин:Мне тоже не хочется, чтобы Праздник любования луной заканчивался так рано. Но многое в этом мире не подвластно нашей воле. Пора исполнить последнее желание и уйти с миром.
Ху Тао:...Хорошо, тогда давайте все вместе поможем вам!
Лань Янь:Основатель, вам удалось что-нибудь вспомнить? Этот Праздник любования луной именно такой, каким вы хотели его увидеть?
Лань Цзюньмин:Пока мы говорили о прошлом Восьми Великих, я, да, кое-что вспомнил.
Лань Цзюньмин:Лунная охота, которую я ищу, и правда связана с Праздником любования луной. Но что именно я должен вспомнить, всё ещё неясно...
Сяо:Я помню большинство празднеств, которые проводили здесь. За тысячи лет их суть не изменилась: подняться повыше, любоваться луной, пить вино и слагать стихи.
Сяо:То, что ты хочешь вспомнить, связано с чем-то из этого?
Паймон:Забраться повыше, полюбоваться луной, выпить вина... Осталось только стихи сложить, да?
Лань Цзюньмин:Сочинять стихи...
Ху Тао:Раз уж речь зашла о стихах, мне есть что сказать.
Паймон:Паймон так и знала...
Ху Тао:Когда я была маленькой, отец часто рассказывал мне истории о наших предках. И одна из них, как ни странно, была целиком посвящена поэзии.
Ху Тао:Так вот, в те далёкие времена дедушка Уван и Повелитель Ветра были выдающимися экзорцистами Ли Юэ. Один владел искусством врачевания и талисманов, а другой в совершенстве освоил методы Цимэнь.
Ху Тао:Они часто подсматривали друг у друга приёмы и любили устраивать дружеские поединки, но никак не могли выявить победителя. Однако в одном деле дедушка Уван однозначно одержал верх над Повелителем Ветра.
Ху Тао:А именно - в поэтических состязаниях!
Ху Тао:Кстати, свой поэтический талант я унаследовала от дедушки Увана. Поэтому неудивительно, что он победил своего давнего соперника, слагая стихи.
Лань Цзюньмин:Что же за стихотворение сочинил тот рыжий коротышка, если даже я признал поражение?
Ху Тао:Дайте вспомнить... О!
Ху Тао:Говорят, это была первая за долгое время встреча Восьми Великих после Освящения Тао Доу. После нескольких чаш вина вы и основатель нашего бюро снова устроили поэтическое состязание.
Ху Тао:Основатель немного подумал и прочёл стих:
Ху Тао:Дух ветра, вещая птица, летит за осенней луной. Бабочка Уван прощается с ветвью весной. Тень Адепта и сердце смертного разделены облаками. Лишь опустеет чаша - пора прощаться с мечтами.
Лань Цзюньмин:...
Син Цю:Какой прекрасный стих.
Лань Янь:Дух ветра, вещая птица...
Ху Тао:Говорят, когда наш основатель закончил стихотворение, Повелитель Ветра замолчал и проиграл состязание - прямо как сейчас.
Лань Янь:Основатель, вы...
Лань Цзюньмин:Как я мог это забыть? Как мог забыть... Лань Янь, в нынешнем Ли Юэ сохранился обычай проводов осенних ласточек?
Лань Янь:Проводы осенних ласточек? Я знаю лишь о том, что в долине Чэньюй когда-то был обычай встречать весенних ласточек, а вот о проводах осенних слышу впервые.
Лань Цзюньмин:Верно. Это, должно быть, обычай Лунной охоты, о котором знали лишь мы с ней. Дух ветра, вещая птица, летит за осенней луной...
Малыш Уван:...Лишь опустеет чаша - пора прощаться с мечтами.
Лань Цзюньмин:Хм...
Малыш Уван:Безумец Лань, вы с ней столько странствовали вместе! Если до сих пор ничего не понял, лучше зови себя Болваном Ланем!
Лань Цзюньмин:Рыжий коротышка, помолчи!
Серебрянокрылая чёрная птица:Что случилось? Я редко вижу тебя хмурым. Такие встречи - большая редкость, лучше порадуйся.
Лань Цзюньмин:...Ты и правда улетишь?
Серебрянокрылая чёрная птица:Война Властелина Камня с другими богами ещё не окончена. Все Адепты под его началом делают всё, что в их силах. Разве я могу остаться в стороне?
Серебрянокрылая чёрная птица:Путешествуя с тобой, я увидела, как останки павших богов смешиваются со злобной энергией и порождают нечисть. Она бесчинствует там, куда другие Адепты не успевают добраться.
Серебрянокрылая чёрная птица:Таких талантливых экзорцистов, как ты, слишком мало. Большинство людей беззащитны перед нечистью. Зная это, я не могу бросить их на произвол судьбы.
Лань Цзюньмин:Почему все Адепты Ли Юэ такие странные? Раз уж могут воспарить в небеса, зачем им вмешиваться во всякие мелочные дела на земле?
Серебрянокрылая чёрная птица:Я ласточка: даже взлетев в небеса, всё равно возвращаюсь с глиной и травинками, чтобы свить гнездо.
Лань Цзюньмин:Эх...
Серебрянокрылая чёрная птица:Цзюньмин, ты никогда не думал сделать что-нибудь полезное?
Лань Цзюньмин:Ради чего? Великого долга перед страной? Я простой человек, влюблённый в горы и реки. Мне нравится лишь странствовать и любоваться пейзажами.
Серебрянокрылая чёрная птица:А я думаю так: много лет назад на землях Ли Юэ не было государства. Были лишь люди, полюбившие здешние горы и воды.
Серебрянокрылая чёрная птица:Со временем таких людей становилось всё больше, и любовь к этим землям превратилась в долг перед родиной.
Лань Цзюньмин:...Мне никогда не удавалось тебя переубедить. Если ты твёрдо решила идти, я знаю способ немного облегчить тебе задачу.
Серебрянокрылая чёрная птица:Чему же ты хочешь научить меня?
Лань Цзюньмин:Недавно я тайком перенял у рыжего коротышки немало секретов искусства врачевания и, соединив их с моими техниками Цимэнь, создал мощное искусство изгнания нечисти.
Лань Цзюньмин:И это можно начертать на талисманах.
Серебрянокрылая чёрная птица:Если я не ошибаюсь, самое интересное здесь - то, как ты собираешься использовать эти талисманы. Верно?
Лань Цзюньмин:Ласточки особенно искусны в полёте. Даже пересечь весь Ли Юэ для тебя не составит труда.
Лань Цзюньмин:Если у каждого из нас будет по такому талисману, то, пока ты путешествуешь по Ли Юэ, я смогу с помощью твоей силы Адепта распространить защитные чары по всей стране.
Лань Цзюньмин:Однако война божеств тянулась долгие годы, и на этой земле расплодилось слишком много нечисти. Избавиться от неё раз и навсегда было попросту невозможно.
Лань Цзюньмин:Каждый год нам придётся вместе возобновлять силу талисманов. Только так мы сможем и дальше сдерживать нечисть и помогать Адептам Ли Юэ.
Серебрянокрылая чёрная птица:Какой удивительный способ... И вряд ли ты придумал его только сейчас. Значит, ты всё-таки беспокоишься о людях?
Лань Цзюньмин:Возможно, всё это время я лишь думал, как добиться того, чтобы ты встречалась со мной хотя бы раз в год.
Серебрянокрылая чёрная птица:Цзюньмин...
Лань Цзюньмин:В конце концов, если тебе захочется ещё немного полюбоваться горами и реками... разве это так уж плохо?
Лань Цзюньмин:...Тогда мы дали друг другу обещание. Каждый год во время Лунной охоты я встречался с ней, вместе мы возобновляли силу талисманов, а затем я провожал её вслед за луной.
Лань Цзюньмин:Так проводы осенней ласточки стали обычаем Лунной охоты, который соблюдали лишь мы двое. Вот что для меня значит «следовать за луной».
Сяо:Это естественно. Ласточки возвращаются каждый год, но с ушедшими людьми всё иначе.
Лань Цзюньмин:Должно быть, я наложил печать на Искусство пленения души, чтобы этот осколок моей души не рассеялся. Так я мог возвращаться сюда каждый год, исполнять наш уговор и вновь поддерживать действие талисманов.
Лань Цзюньмин:Кто бы мог подумать, что этот осколок души пробудится лишь несколько дней назад... Сколько же лет я не приходил на встречу? Кхе-кхе...
Сяо:Искусство пленения души не может действовать вечно. Лучше поскорее снять печать, иначе этот осколок твоей души неизбежно рассеется.
Лань Янь:Основатель, не беспокойтесь о нечисти. Сегодня Ли Юэ вполне способен справиться с чудовищами самостоятельно. Больше вам и Серебрянокрылой чёрной птице незачем себя утруждать.
Лань Цзюньмин:Я понимаю... Но печать напрямую связана с тем искусством. Чтобы снять её, мне нужно провести ритуал ещё хотя бы один раз.
Лань Цзюньмин:Ради исполнения обещания я прибегнул ко всем возможным средствам... Но то искусство мы создали вместе с Серебрянокрылой чёрной птицей. Если мне больше не суждено увидеть её хотя бы ещё раз...
Лань Цзюньмин:С тех пор прошло так много времени, и от неё давно нет никаких вестей.
Ху Тао:Не волнуйтесь. Мы все готовы помочь вам снова встретиться с Серебрянокрылой чёрной птицей. Только где нам теперь её искать?
Ху Тао:Если подумать, все мы так или иначе встречали Адептов. Но сколько я себя помню, ни разу не слышала, чтобы кто-нибудь видел Серебрянокрылую чёрную птицу.
Паймон:Сяо...
Сяо:Во время Войны Архонтов многие Адепты... Я ничего не знаю о судьбе Серебрянокрылой чёрной птицы, поэтому не могу делать поспешных выводов.
Сяо:Раз вы условились встретиться, то договорились и о том, как связаться друг с другом?
Лань Цзюньмин:...Я помню лишь, что мы условились встретиться в беседке к востоку от склона Чайного дерева. Судя по времени года, встреча должна состояться через два дня.
Лань Янь:Основатель, позвольте помочь вам.
Паймон:Да, мы тоже поможем!
Лань Цзюньмин:Тогда заранее благодарю вас, юные друзья... И всё-таки я неисправимый мечтатель.
Localized evidence
Среброкрылая птица на пути к луне. Часть II
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/252088720No text in the selected or fallback locales.
Пронзая туман и облака на белых крыльях
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/2796327946Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/41310274
2
10259
EQ
4025007
UI_ChapterIcon_LunaRiteV2
4025001
event