Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Hexenzirkel

Story Chapters

Aufgabe der Hexe – Von Widerlegung

Story evidence

Chapter quests

1

Eine unwiderlegbare These

Open quest →
Quest flow
1

Geh zum großen Platz von Mondstadt.

Open step page →
Conversation 1 · 34 linesOpen full page →

Paimon:Prunes Aufgabe sieht nicht wirklich nach Hausaufgaben aus ... Eher nach einer Kriegserklärung ...

Paimon:„Hehehe, Minihexenjägerin, hast du schon einen Weg gefunden, mich zu besiegen? Verkünde deine interessanteste Herausforderung von den Dächern und bereite dich darauf vor, dich vor dem Dodo-König zu verbeugen!“

Paimon:Paimon würde eine Million Mora wetten, dass Alice das geschrieben hat. Wenn da nicht der Teil über „Hexenjägerin“ wäre, hätte Paimon gedacht, es wäre für Klee geschrieben.

Paimon:Prune ist nicht gerade Alices größter Fan ... Paimon kann sich gut vorstellen, dass sie bei so einer Herausforderung richtig ausrastet ...

Traveler:Alice weiß ganz genau, was sie da tut.

Paimon:Sollten wir versuchen ... die Sache ein bisschen abzuschwächen, wenn wir es Prune erzählen?

Prune:Was denn erzählen? Lasst mich mal sehen!

Paimon:Aaah! Erschrick Paimon doch nicht so! Na gut ... aber du musst versprechen, ruhig zu bleiben, ja?

Prune:... Laaangweilig!

Paimon:Hä? Du bist nicht sauer?

Prune:Ha. Ich bin an ihre kindischen kleinen Spielchen gewöhnt. Sie gibt sich gerne geheimnisvoll, aber das sind alles nur billige Tricks.

Prune:Wer „ruft schon eine Herausforderung von den Dächern“? Die Leute würden mich für verrückt halten. Darauf falle ich nicht rein.

Prune:Ich könnte genauso gut mitten auf der Straße stehen und rufen: „Seht her, ich bin eine Idiotin!“

Grammofon:Ich bin eine Idiotin! Ich bin eine Idiotin! Ich bin eine Idiotin!

Prune:H... He ...!? Warum kommt meine Stimme von da drüben?

Unwissender Passant:Hä? Was ist das? Du bist eine Idiotin? Haha, das kannst du laut sagen!

Schaulustige Passantin:Hallo, „Idiotin“. Schön, dich kennenzulernen! Hahaha! Hast du eine Wette verloren oder so etwas?

Vernünftige Passantin:Klingt für mich nach einem Streich. Da wurde wohl irgendein dummes Kind reingelegt.

Prune:Argh! Hör auf ... JETZT!

Grammofon:Ich bin eine Idiotin! Ich bin eine Idiotin! Ich bin eine Idiotin!

Prune:...

Paimon:Beruhig dich, Prune! Es gibt keinen Grund für Gewalt ...

Prune:A... A... ALICE!

Alice:Hallo zusammen. Oh, ich hätte nicht gedacht, dass das so eine Erklärung wird. Sehr interessant. Glückwunsch, du hast die Aufgaben-Herausforderung der Hexe erfolgreich freigeschaltet!

Alice:Ich habe einen magischen Raum für dich vorbereitet, der richtig feierlich wirkt ... Aber das Laden wird eine Weile dauern ...

Alice:Also dachte ich mir, warum nutzen wir deine Herausforderungsansage nicht als Musik beim Laden? Man spielt sie immer und immer wieder, um die Spannung richtig aufzubauen und sich ordentlich in Stimmung zu bringen. Was hältst du davon?

Grammofon:Ich bin eine Idiotin! Ich bin eine Idiotin! Ich bin eine Idiotin!

Prune:He! Das war doch keine Herausforderung! Stell diesen blöden Lärm sofort ab!

Alice:Oje! Da scheint es ein Missverständnis zu geben ... Die Lademusik ist leider schon mit der Herausforderung verschmolzen. Wenn ich sie jetzt abbreche, versagst du bei der ganzen Sache ...

Alice:Aber ... wenn du dir sicher bist. Dann versuch es halt ein anderes Mal, falls das Schicksal uns wieder zusammenführt ...

Prune:N... Nein ... Wag es ja nicht, wieder zu verschwinden! Nicht, nachdem ich dich endlich aufgespürt habe. Aaaah ... Wie lange muss das Ding denn noch laden!?

Alice:Hä, der magische Raum? Der ist schon längst geladen ...

2

Geh zur magischen Nachbildung des Raums.

Open step page →
3

Geh zur magischen Nachbildung des Raums.

Open step page →
Conversation 1 · 66 linesOpen full page →

Alice:Willkommen im Meisterwerk der dramatischen Künste in ganz Teyvat – der Opéra Épiclèse ... oder vielmehr einer magischen Nachbildung davon!

Alice:Deine Herausforderung besteht darin, eine Debatte zu gewinnen, und genau dafür wurde dieser magische Raum erschaffen. Nicht schlecht, oder? Los, versuch mir zu sagen, dass diese spektakuläre Atmosphäre dich nicht überwältigt!

Prune:Eine Debatte? Hast du vergessen, wie ich dich beim letzten Mal in Grund und Boden geredet habe? Hast du dir wirklich diese ganze Mühe gemacht, nur um dich wieder zu blamieren?

Alice:Hehehe ... Gut gemacht! Du hast bei einer Debatte, die für 12-Jährige gedacht ist, die Intelligenz einer 16-Jährigen gezeigt. Wie außergewöhnlich von dir!

Alice:Ich weiß, wie gern du diskutierst, also habe ich eine wunderbare These vorbereitet, die selbst du nicht widerlegen kannst!

Alice:Eine lebhafte Debatte braucht einen fairen und unparteiischen Richter/eine faire und unparteiische Richterin. Natürlich warst du der einzige Kandidat, der/die einzige Kandidatin, die infrage kam, und ich bin sicher, dass alle anderen hier das auch so sehen.

Traveler:Dann ... soll Paimon da oben sein?

Prune:Ehrlich gesagt, wollte ich das schon lange sagen. Paimon sitzt da oben im VIP-Sitz und posiert schon eine ganze Weile ...

Paimon:Hehehe ... Da wir hierher teleportiert sind, dachte ich, wir sollten es unserer Freundin gleichtun. Sie ist in Fontaine ein echter Superstar, weißt du!

Alice:Soweit ich mich erinnere, liebt es Paimon, beim Trubel zuzuschauen. Nun, es gibt keinen besseren Platz im Haus, oder etwa nicht, Paimon?

Paimon:Paimon kann alles sehen! Aber, ähm, ist es wirklich in Ordnung, dass Paimon von hier oben zuschaut? Paimon fühlt sich ein bisschen fehl am Platz ...

Alice:Entspann dich. Das hier ist mein magischer Raum und ich mache die Regeln. Ich garantiere dir, dass das Wachpersonal nicht kommt, um dich rauszuwerfen.

Alice:Und dann ist da noch Paimon, ganz oben auf dem Sitz. Wie ist die Aussicht von da oben, Paimon?

Paimon:Der Wahnsinn! Paimon hat noch nie an so einem beeindruckenden Ort gesessen ... Paimon traut sich gar nicht zu reden, aus Angst, dass jemand merkt, dass Paimon eigentlich gar nicht hier sein sollte ...

Alice:Na, dann gewöhn dich lieber schnell daran, denn gleich brauchen wir deinen Jubel und Applaus ...

Prune:Genug Zeit verschwendet. Bringen wir es hinter uns. Was ist die These?

Alice:... Klee ist ein böses Mädchen!

Paimon und Prune:Hä?

Traveler:Hä?

Alice:Das ist die These, die du widerlegen sollst. Wenn du unseren Richter davon überzeugen kannst, dass „Klee kein böses Mädchen ist“, bekommst du ein Geschenk.

Prune:Ich will dein blödes Geschenk nicht! Klee ist deine eigene Tochter! Wie kannst du nur so eine These aufstellen?

Prune:Du ... du bist eine schlechte Person! Die schlechteste überhaupt!

Alice:Hehe, die Leute sagen doch: „Wie die Mutter, so die Tochter.“ Wenn ich schon so schlimm bin, dann ist Klee das wohl auch, oder?

Prune:Einspruch! Das ist pure Wortklauberei. Deine Fehler liegen in deinem Charakter und Verhalten – es gibt keine wissenschaftlichen Beweise dafür, dass diese Eigenschaften vererbbar sind.

Prune:Die Erziehung hat einen viel größeren Einfluss als die Gene. Die Leute, die sich in Mondstadt um Klee kümmern, sind alle besser als du. Unter ihrem positiven Einfluss kann Klee unmöglich schlecht werden!

Alice:Willst du etwa bestreiten, dass Klee es liebt, Fische platzen zu lassen? Wie könnte ein gutes Kind nur so eine schreckliche Freizeitbeschäftigung haben?

Prune:D... Das ist einfach die Art eines Kindes, dem nicht beigebracht wurde, was richtig und was falsch ist!

Prune:Klee sieht die Boote im Hafen, die mit Fischen beladen sind. Wie soll sie denn den Unterschied kennen zwischen der Art, wie die Fischer ihre Fische fangen, und der Art, wie sie ihre platzen lässt?

Alice:Aber stimmt es nicht, dass Klee auch nach dem Arrest nie aus ihren Fehlern gelernt hat?

Prune:Es stimmt, dass Klee ihren Arrest immer akzeptiert und nicht versucht zu fliehen. Das zeigt deutlich, dass sie ihre Bestrafung versteht und sich ihrer Verantwortung nicht entzieht.

Prune:Klee sollte nicht als schlimm bezeichnet werden, wenn sie die Konsequenzen ihres Handelns bereitwillig akzeptiert.

Prune:Außerdem hat sie seit ihrem letzten Aufenthalt in der Arrestzelle, obwohl sie angekündigt hat, Fische platzen zu lassen, das kein einziges Mal ohne Erlaubnis getan.

Prune:Tatsächlich hat sie das das letzte Mal nur auf Wunsch – man könnte sagen Anstiftung – von jemandem getan, dem sie vertraut. Und zwar niemand Geringeres als ihre eigene Mutter!

Alice:Mhm.

Prune:Letzten Endes gibt es hier nur eine Person, die den Titel „böses Kind“ verdient! Nein, warte ... „böse Erwachsene“! Hmm ... Aber welche Erwachsene ist denn so unreif? ... Ich hab’s, eine „böse Kind-Erwachsene“!

Traveler:Das nenne ich mal eine Antwort!

Paimon:Sehr überzeugend ... Ein wirklich starkes Argument! Wie wird Alice wohl darauf antworten?

Alice:Selbst wenn ich dein Argument akzeptiere, beweist es nur, dass Klee keine bösen Absichten hat. Es hindert sie aber nicht daran, in den Augen anderer Leute ein ungezogenes Kind zu sein.

Prune:Du hältst immer noch stur daran fest ...

Prune:Na gut, wenn du so argumentieren willst, dann hör gut zu, denn hier kommt etwas, das selbst du nicht leugnen kannst ...

Prune:„In den Augen anderer“ ist Klee süß, deshalb werden sie ihr immer verzeihen!

Traveler:Hört, hört!

Paimon:Genau! Klee ist so süß, wen kümmern da schon ein paar klitzekleine Fehler? In Paimons Augen kann sie unmöglich etwas Schlechtes tun!

Prune:Im Gegensatz zu allem, was du gesagt hast, hat Klee viel mehr gute als schlechte Seiten. Sie teilt immer gerne ihr Spielzeug, und wenn sie spielen will, aber alle anderen beschäftigt sind, quengelt sie nie, sondern wartet geduldig, bis sie Zeit haben ...

Prune:Aber am wichtigsten ist, dass sie freundlich ist. In ihren Augen ist jeder ein wundervoller Mensch ... sogar ich, die Erzfeindin ihrer Mutter ...

Prune:Egal, was sonst noch ist, ich werde nicht zulassen, dass du ein so bezauberndes Kind schlechtredest, indem du sie als böse bezeichnest!

Alice:...

Alice:Ich gebe auf! Du hast gewonnen – als ihre Mutter kann ich dem nicht widersprechen.

Alice:Dich das sagen zu hören ... Es scheint, dass du Klee wirklich als gute Freundin betrachtest.

Alice:Meine Tochter ist wirklich bezaubernd, oder? Sag nicht, ich hätte dich nicht gewarnt! Ich habe dir gesagt, wenn du sie triffst, wirst du glücklich sein.

Prune:Jetzt gibst du auch noch an? Ich bin den ganzen Weg nach Mondstadt gereist wegen deines dummen kleinen Streichs!

Alice:Hihihi! Es beruhigt mich sehr zu wissen, dass Klee eine Freundin wie dich an ihrer Seite hat.

Alice:Ich freue mich wirklich darauf, euch beide heranwachsen zu sehen. Du kannst dir doch sicher nicht vorstellen, dass Klee in meinem Alter immer noch Fische platzen lässt, oder?

Prune:Moment mal ... Du willst doch jetzt nicht etwa so einen Kitsch-Satz sagen wie: „Ta-da! Das war alles nur ein Test, um zu sehen, wie du wirklich über Klee denkst“, oder?

Alice:Du verstehst schnell! Da du schon weißt, worum es geht, kommen wir direkt zu den Ergebnissen. Werte Richterin, wenn du bitte ...

Traveler:Ähm. „Klein-Prunes Hexen-Herausforderung: Bestanden! Bitte nimm den folgenden Hexen-Segen an“ ...

Traveler:„Auf dass du so glücklich, gesund, satt und sorgenfrei sein mögest wie Klee selbst.“

Alice:Letztendlich seid ihr beide gute Kinder, du und Klee. Ihr dürft ruhig mal Fehler machen oder auch mal einen kleinen Wutanfall bekommen.

Prune:Uhm ... danke? Aber das ändert nichts zwischen uns. Zuallererst: Hör auf, mich wie ein Kind zu behandeln!

Prune:Und zweitens: Ich bin eine Hexenjägerin und werde meine Pflicht nicht vergessen! Dieses Mal hast du verloren, also komm schon raus und hör auf, mich mit dieser blöden Puppe reinlegen zu wollen.

Alice:Heute hat es richtig Spaß gemacht. Beim nächsten Mal komme ich wieder vorbei und ärgere dich ein bisschen. Tschüss!

Prune:He, hörst du mir überhaupt zu? Ich bin noch nicht fertig mit dir! Wag es ja nicht wegzulaufen ...

4

Kehre nach Mondstadt zurück.

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Paimon:Wah, alles ist einfach verschwunden ... Typisch Alice, oder?

Prune:Du fiese Hexe! Warte nur ab, eines Tages kriege ich dich!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 826545344
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Aufgabe der Hexe – Von Widerlegung
Aufgabe der Hexe – Von Widerlegung

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/3008951562

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Hexenzirkel
Chapter iconchapterIcon202 × 203 · 9 KBUI_ChapterIcon_HexenzirkelResource name

Properties

7

chapter10252

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/395
id
10252
cityId
1
questType
WQ
endQuestId
7009203
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Hexenzirkel
beginQuestId
7009201
chapterCategory
other