Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Hexenzirkel

Story Chapters

Lecciones del Aquelarre: De lo que se refuta

Story evidence

Chapter quests

1

Una proposición irrefutable

Open quest →
Quest flow
1

Dirígete a la plaza de Mondstadt

Open step page →
Conversation 1 · 34 linesOpen full page →

Paimon:La tarea de Prune no parece una lección... más bien es una declaración de guerra...

Paimon:“Jejeje, pequeña cazadora de brujas, ¿has encontrado ya la forma de derrotarme? ¡Grita a todo pulmón tu declaración de desafío hacia mi persona y prepárate para inclinarte frente al Rey Dodo!”.

Paimon:Paimon apostaría a que es cosa de Alice. Si no fuera por la mención a una “cazadora de brujas”, Paimon habría pensado que esto era para Klee.

Paimon:A Prune no le cae muy en gracia Alice que digamos... Seguro que recibir un desafío la pondrá furiosa...

Traveler:Es obvio que Alice lo hizo a propósito.

Paimon:¿Deberíamos tal vez... buscar una forma más suave de comunicárselo a Prune?

Prune:¿De decirme qué? ¡A ver!

Paimon:¡Qué susto le has dado a Paimon! Está bien... Pero tienes que prometer que no te alterarás, ¿de acuerdo?

Prune:... Qué aburrido.

Paimon:¿Eh? ¿No te has enfadado?

Prune:Ja, ya estoy acostumbrada a sus juegos infantiles. Le gusta que piensen que está rodeada de un aura de misterio, pero en realidad no son más que trucos de salón.

Prune:¿Quién se pondría a gritar su declaración de desafío por la calle? La gente que pasara pensaría que estoy loca. ¡No pienso caer en la trampa!

Prune:Sería como ponerme a gritar en medio de la calle: “¡Soy la más tonta que hay!”.

Gramófono:¡Soy la más tonta que hay! ¡Soy la más tonta que hay! ¡Soy la más tonta que hay!

Prune:¡¿C-cómo?! ¿Por qué sale mi voz de ahí?

Transeúnte desinformado:¿Eh? ¿Quién está hablando? Jaja, ¿quién es la más tonta que hay?

Transeúnte curiosa:Jajaja, parece que alguien se está llamando a sí misma “tonta”. ¡Seguro que ha perdido alguna apuesta!

Transeúnte sensata:A mí me parece que será una broma. Alguna niña tonta habrá caído en la trampa.

Prune:¡Maldición!... ¡Para de una vez, deja de gritar!

Gramófono:¡Soy la más tonta que hay! ¡Soy la más tonta que hay! ¡Soy la más tonta que hay!

Prune:...

Paimon:¡Tranquila, Prune! No recurras a la violencia...

Prune:Arg... ¡¡ALICE!!

Alice:¡Hola a todo/as! ¡Vaya, no esperaba una declaración como esta, pero me resulta muy interesante! ¡Felicidades por activar el desafío de la lección de las brujas!

Alice:He preparado un espacio mágico para ti de lo más ceremonial... Pero tardará un poco en cargarse...

Alice:Así que pensé en convertir tu declaración de desafío en un efecto de sonido de carga mientras esperas. Así sonará una y otra vez para aumentar la emoción y animarte. ¿Qué te parece?

Gramófono:¡Soy la más tonta que hay! ¡Soy la más tonta que hay! ¡Soy la más tonta que hay!

Prune:¡No, eso no es ninguna declaración! ¡Apaga ese maldito ruido de una vez!

Alice:¡Oh, no! Parece que ha habido un malentendido... Pero me temo que el sonido de carga ya se ha fusionado con el desafío. Si lo cancelo ahora, equivaldría a renunciar al desafío...

Alice:Pero si estás segura... Supongo que puedes intentarlo la próxima vez, si es que el destino quiere que volvamos a encontrarnos...

Prune:N-no... ¡Ni se te ocurra salir corriendo! Con lo que me ha costado atraparte... Aaaah... ¡¿Cuánto tiempo más necesita cargar ese hechizo tuyo?!

Alice:¿El espacio mágico? Terminó de cargar hace muuuucho...

2

Ve al espacio creado por la magia

Open step page →
3

Ve al espacio creado por la magia

Open step page →
Conversation 1 · 66 linesOpen full page →

Alice:¡Bienvenido/as a la Ópera de la Epíclesis, cúspide de las artes dramáticas de todo Teyvat!... O más bien, ¡una imitación mágica de la misma!

Alice:Tu desafío consiste en ganar un debate, precisamente razón por la que creé este espacio mágico. Nada mal, ¿eh? Vamos, ¡dime que no se sienten abrumado/as por toda esta espectacularidad!

Prune:¿Un debate? ¿No recuerdas ya tu última derrota estrepitosa? ¿Te has tomado tantas molestias solo para volver a quedar en ridículo?

Alice:Jejeje... ¡Bien hecho! ¡Demostraste el intelecto de una niña de dieciséis años en un debate diseñado para una de doce! ¡Impresionante!

Alice:Sé lo mucho que te gusta llevar la contraria, ¡así que he preparado un tema maravilloso que ni siquiera tú podrás refutar!

Alice:Un debate tan emocionante necesita un{F#a} juez{F#a} justo/a e imparcial. De entre todo/as nosotro/as, tú eres la mejor opción. Nadie podría oponerse.

Traveler:Entonces... ¿está bien que Paimon esté en ese lugar?

Prune:Sí, quería mencionarlo antes, pero Paimon lleva mucho tiempo sentada en la parte más alta de los asientos vip con esa misma pose...

Paimon:Jejeje... Bueno, como nos habíamos teletransportado hasta aquí, Paimon pensó que podría imitar a nuestra amiga. ¡Es toda una superestrella en Fontaine!

Alice:Según recuerdo, a Paimon le encanta un buen espectáculo, y no hay mejor asiento en todo el lugar, ¿verdad, Paimon?

Paimon:¡Paimon puede verlo todo desde aquí! Pero, eh... ¿de verdad que no importa que Paimon esté aquí arriba? No será demasiado atrevido, ¿no?...

Alice:Tranquilo/as. Este es mi espacio mágico, así que yo pongo las reglas. Les garantizo que los guardias no vendrán a echarlo/as.

Alice:Y también está Paimon, sentada allí arriba, en la cúspide de todo. ¿Qué tal la vista desde ahí, Paimon?

Paimon:¡Es increíble! Paimon nunca se había sentado en un lugar así... Paimon no quiere hablar demasiado por si alguien se da cuenta de que no debería estar aquí...

Alice:Pues acostúmbrate rápido, porque los momentos emocionantes que vienen necesitarán de tus aplausos y vítores.

Prune:Bueno, basta de juegos. Terminemos con esto rápido. ¿Cuál es el tema?

Alice:¡Klee es una niña mala!

Paimon y Prune:¿Eh?

Traveler:¿Eh?

Alice:Ese es el tema que debes refutar. Si puedes convencer al/ la juez{F#a} de que Klee no es una niña mala, ganarás un pequeño regalo.

Prune:¡Me importa un comino tu regalo! ¡Klee es tu propia hija! ¿Cómo puedes elegir un tema así?

Prune:Eres... ¡la peor persona que existe!

Alice:Jeje, dicen que “de tal palo, tal astilla”. Ya que soy tan mala, supongo que Klee también debe serlo, ¿no?

Prune:¡Protesto! Eso no son más que pamplinas. Tus defectos radican en tu carácter y tu conducta, y no hay ninguna evidencia científica de que tales características sean hereditarias.

Prune:Además, el entorno tiene una influencia mucho más importante que cualquier herencia. La gente que cuida de Klee en Mondstadt es mucho más fiable que tú. Con ellos a su lado, ¡Klee no podría ser mala!

Alice:Pero la verdad es que a Klee le encanta la pesca explosiva, y eso es prueba irrefutable de que es una niña mala.

Prune:¡E-eso es solo porque los niños no saben distinguir entre el bien y el mal!

Prune:Klee suele ver cómo los barcos vuelven cargados de peces. ¿Cómo se supone que debe saber la diferencia entre lo que hacen ellos y su pesca explosiva?

Alice:Pero ¿acaso no es cierto que, cada vez que sale del confinamiento, Klee nunca aprende la lección?

Prune:El hecho de que Klee siempre acepte quedarse encerrada sin protestar demuestra que asume su castigo y nunca ha huido de sus responsabilidades.

Prune:No deberían ponerle la etiqueta de niña mala a Klee cuando está claro que sabe enfrentarse a las consecuencias de sus actos.

Prune:Además, tras su última estancia en la sala de confinamiento, por mucho que dijera que quería ir de pesca explosiva, no ha vuelto a hacerlo sin permiso.

Prune:De hecho, la última vez que lo hizo fue por deseo e instigación de alguien en quien confiaba. ¡Su propia madre, ni más ni menos!

Alice:Ajá.

Prune:Al final, parece que tú eres quien merece el título de niña mala. No, un momento, ¡mejor “mujer mala”! Humm... Aunque, ¿qué clase de adulta es tan inmadura? Ya sé: ¡“niña grande mala”!

Traveler:¡Las tornas han cambiado!

Paimon:¡Qué contundente suena eso! ¡Un argumento de peso! ¿Cómo responderá su adversaria?

Alice:Aun así, eso solo demuestra que Klee no tenía malas intenciones. Me temo que eso no es suficiente para convencer a todos de que Klee no es una niña mala.

Prune:¿Sigues insistiendo con eso?...

Prune:Muy bien, si ese es tu argumento, escucha bien lo que voy a decirte, porque ni siquiera tú podrás negarlo...

Prune:Klee es adorable, así que todos los demás siempre la perdonarán.

Traveler:¡Así es!

Paimon:¡Exacto! Klee es superadorable. ¿Y qué si comete algún error aquí y allá? ¡Paimon nunca podría considerarla una niña mala!

Prune:Todo lo contrario, Klee tiene muchas más cualidades positivas que negativas. Siempre está dispuesta a compartir sus juguetes y nunca molesta a los demás cuando quiere jugar pero todos están ocupados. Al revés, espera pacientemente hasta que tengan tiempo para ella...

Prune:Y lo más importante de todo es que es bondadosa. Para ella, todos los demás son personas maravillosas... incluso yo, enemiga acérrima de su madre...

Prune:Sea como sea, ¡no pienso permitir que ensucies la imagen de una niña tan adorable llamándola mala!

Alice:...

Alice:¡Me rindo! Como su madre que soy, es imposible que no esté de acuerdo con eso.

Alice:Por fin te oigo decir algo así... Parece que verdaderamente la consideras una buena amiga.

Alice:Mi hija es de lo más adorable, ¿verdad? ¡Ya te lo avisé! Te dije que si la conocías, serías feliz.

Prune:¿Y encima te jactas? ¡¿He venido desde tan lejos a Mondstadt por una broma de las tuyas?!

Alice:Jiji, me quedo más tranquila sabiendo que Klee tiene a una amiga como tú a su lado.

Alice:Estoy deseando ver cómo crecen. Seguro que no te imaginas a Klee haciendo pesca explosiva a mi edad, ¿verdad?

Prune:Un momento... No irás a decirme algo cursi como: “¡Tachán! Todo esto era una prueba para ver qué piensas de Klee realmente”, ¿verdad?

Alice:¡Muy lista! Ahora que sabes de qué va la cosa, anunciemos directamente los resultados. Estimado/a juez{F#a}, si es tan amable...

Traveler:*Ejem*, el desafío de las brujas de la pequeña Prune ha sido... ¡aprobado! Acepta la siguiente bendición del Aquelarre...

Traveler:“¡Que seas tan feliz como Klee y goces de buena salud, siempre tengas la barriga llena y no te asalten las preocupaciones!”.

Alice:Tanto tú como Klee son niñas buenas, aunque se equivoquen de vez en cuando o tengan algún berrinche.

Prune:¿G-gracias? Pero eso no cambia nada entre nosotras. ¡Y te tengo dicho que no me trates como a una niña!

Prune:¡No olvides que soy cazadora de brujas, y pienso seguir mi deber! Esta vez has perdido, así que da la cara y deja de intentar engañarme con esa muñeca estúpida.

Alice:Hoy me lo he pasado en grande. Volveré a jugar contigo cuando tenga tiempo. ¡Hasta la vista!

Prune:¡Eh! ¿Es que no me has oído? ¡Aún no he terminado contigo, ni se te ocurra...!

4

Regresa a Mondstadt

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Paimon:Guau, todo ha desaparecido... Típico de Alice, ¿verdad?

Prune:¡Maldita bruja! ¡Te encontraré, ya lo verás!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 826545344
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Lecciones del Aquelarre: De lo que se refuta
Lecciones del Aquelarre: De lo que se refuta

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3008951562

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Hexenzirkel
Chapter iconchapterIcon202 × 203 · 9 KBUI_ChapterIcon_HexenzirkelResource name

Properties

7

chapter10252

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/395
id
10252
cityId
1
questType
WQ
endQuestId
7009203
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Hexenzirkel
beginQuestId
7009201
chapterCategory
other