Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Hexenzirkel

Story Chapters

Compiti della strega: Sulle controversie

Story evidence

Chapter quests

1

Una proposta incontestabile

Open quest →
Quest flow
1

Raggiungi la piazza di Mondstadt

Open step page →
Conversation 1 · 34 linesOpen full page →

Paimon:Uh... Quello di Prune, più che un compito per casa, sembra una dichiarazione di guerra...

Paimon:"Ihihi, piccola Cacciastreghe, hai trovato un modo per sconfiggermi? Lancia la tua sfida migliore dai tetti e preparati a prostrarti dinanzi al Re Dodo!"

Paimon:Uh. Paimon scommette un milione di Mora che 'sta roba è opera di Alice. Se non fosse per la parola "Cacciastreghe", Paimon avrebbe pensato che fosse stato scritto per Klee.

Paimon:Prune non è esattamente la più grande fan di Alice... Paimon la vede già andare su tutte le furie per una sfida del genere...

Traveler:Alice sa chiaramente quello che sta facendo.

Paimon:Forse dovremmo... smorzare un po' i toni nel dirlo a Prune?

Prune:Dirmi cosa? Fatemi vedere!

Paimon:Waaah! Non spaventare Paimon così! Va bene... ma devi promettere di stare calma, ok?

Prune:Uffa... Che baaarbaaa.

Paimon:Eh? Non sei arrabbiata?

Prune:Bah. Conosco i suoi giochetti infantili: le piace fare tanto la misteriosa, ma sono solo trucchetti da quattro soldi.

Prune:Chi è che "lancia una sfida dai tetti"? La gente che passa mi guarderebbe come se fossi matta. Non ci casco.

Prune:Tanto varrebbe piazzarmi in mezzo alla strada e gridare: "Guardatemi, sono un'idiota!"

Fonografo:Sono un'idiota! Sono un'idiota! Sono un'idiota!

Prune:E-Ehi...! Perché la mia voce proviene da laggiù?

Passante noncurante:Eh? Cos'hai detto? Che sei "un'idiota"? Ahah, puoi dirlo forte!

Passante ficcanaso:Ciao, "idiota", piacere di conoscerti! Ahahah! Hai perso una scommessa o cosa?

Passante razionale:A me sembra uno scherzo. Una ragazzina ingenua dev'esserci cascata in pieno.

Prune:Arghhhh! Basta... FINITELA!

Fonografo:Sono un'idiota! Sono un'idiota! Sono un'idiota!

Prune:...

Paimon:Calmati, Prune! Non c'è bisogno di ricorrere alla violenza...

Prune:A... A... ALICE!

Alice:Ehilà, gente. Bene, bene, bene, una sfida davvero inaspettata! Di certo è un approccio originale. A ogni modo, complimenti per aver attivato con successo la Sfida dei Compiti della strega!

Alice:Ho preparato per te uno spazio magico con un autentico senso di sfarzosità... Ma ci vorrà un po' per caricarlo...

Alice:Così ho pensato: nell'attesa, perché non trasformare la tua sfida in una musica di caricamento? Eseguila a più non posso per aumentare l'emozione e trovare la giusta motivazione. Che ne dici?

Fonografo:Sono un'idiota! Sono un'idiota! Sono un'idiota!

Prune:Ehi! Quella non era una sfida! Spegni subito quello stupido rumore!

Alice:Oh, cielo! Sembra che ci sia stato un malinteso... Temo che la musica di caricamento si sia già fusa con la sfida. Se la annullo adesso, fallirai l'intera prova...

Alice:Ma, voglio dire, se ne sei proprio sicura... Suppongo che tu possa riprovare un'altra volta, se il destino vorrà farci incontrare di nuovo...

Prune:N-No... Non azzardarti a scappare ancora! Non dopo che ti ho finalmente rintracciato. Aaargh... Quanto ci mette ancora a caricare, questo coso?!

Alice:Eh? Lo spazio magico? Ahah, si è già caricato una vita fa...

2

Accedi allo spazio magico simulato

Open step page →
3

Accedi allo spazio magico simulato

Open step page →
Conversation 1 · 66 linesOpen full page →

Alice:Ti do il benvenuto all'apice delle arti drammatiche di Teyvat: l'Opéra Épiclèse... O meglio, una sua riproduzione magica!

Alice:La tua sfida consiste nel vincere un dibattito, motivo per cui esiste questo spazio magico. Non male, eh? Avanti, prova a dirmi che non ti senti travolta da questo senso di spettacolarità!

Prune:Un dibattito? Non ricordi come ti ho stracciato l'ultima volta? Ti sei davvero data tutto questo disturbo solo per fare un'altra figuraccia?

Alice:Eheheh... Ben fatto! Hai dimostrato l'intelletto di un sedicenne in un dibattito pensato per dodicenni. Che personcina straordinaria che sei!

Alice:So quanto ti piace discutere, così ho preparato un argomento meraviglioso che nemmeno tu sarai in grado di confutare!

Alice:Un acceso dibattito richiede un giudice retto e imparziale. Naturalmente, tu eri l'unico candidato degno/unica candidata degna di considerazione, e sono certa che tutti i presenti ne convengono.

Traveler:Allora... Paimon dovrebbe stare lassù?

Prune:A dire il vero, volevo dirlo da parecchio: Paimon è seduta lassù nella zona VIP ed è in posa già da un bel po'...

Paimon:Hihi... Visto che ci siamo teletrasportati/teletrasportate qui, ho pensato che avremmo dovuto imitare la nostra amica. È una vera superstar a Fontaine, sai!

Alice:Se ben ricordo, a Paimon piace assistere ai grandi spettacoli. Beh, non c'è posto migliore in tutta la sala, non trovi, Paimon?

Paimon:Paimon riesce a vedere tutto! Ma, ehm, non è un problema se Paimon guarda da quassù? Si sente un po' fuori posto...

Alice:Tranquilla. Questo è il mio spazio magico e le regole le faccio io. Ti garantisco che le forze dell'ordine del popolino non verranno a cacciarti fuori.

Alice:E poi c'è Paimon, lassù in tribuna d'onore. Com'è la vista dall'alto, Paimon?

Paimon:È fantastica! Paimon non si è mai seduta in un posto così elegante prima d'ora... In realtà ha un po' paura di parlare, nel caso qualcuno scoprisse che non dovrebbe essere qui...

Alice:Beh, è meglio che ti abitui in fretta, perché tra poco avremo bisogno dei tuoi applausi e delle tue ovazioni...

Prune:Basta perdere tempo. Finiamola una volta per tutte. Qual è l'argomento?

Alice:..."Klee è una bambina cattiva"!

Paimon e Prune:Eh?

Traveler:Eh?

Alice:Questo è l'argomento che dovrai confutare. Se riuscirai a convincere il nostro/la nostra giudice che "Klee non è una bambina cattiva", riceverai un regalo.

Prune:Non voglio il tuo stupido regalo! Klee è tua figlia, come puoi proporre un argomento del genere?!

Prune:Tu... Tu sei una persona cattiva! Sei spregevole!

Alice:Eheh... La gente dice: "Tale madre, tale figlia". Se io sono così cattiva, immagino che lo stesso valga anche per Klee, no?

Prune:Obiezione! Questo è puro sofismo. I tuoi difetti riguardano il carattere e la condotta, non ci sono prove scientifiche a dimostrazione che siano tratti ereditari.

Prune:L'educazione ha dimostrato un'influenza ben maggiore della genetica. Le persone che si prendono cura di Klee a Mondstadt sono tutte migliori di te. Sotto la loro influenza positiva, Klee non potrebbe mai diventare una cattiva persona!

Alice:Puoi forse negare che Klee adora la pesca esplosiva? Come potrebbe una brava bambina divertirsi con un passatempo così tremendo?

Prune:Q-Quello è solo il comportamento tipico di una bambina a cui non è stato insegnato cosa è giusto e cosa è sbagliato!

Prune:Klee vede le barche nel porto cariche di pesce. Come può capire la differenza tra il modo in cui loro ottengono il pescato e il modo in cui lo ottiene lei?

Alice:Ma non è forse vero che, anche dopo essere finita in cella d'isolamento, Klee non impara mai la lezione?

Prune:È vero che Klee accetta sempre la sua cella d'isolamento e non cerca di scappare. Questo dimostra chiaramente che comprende la sua punizione e non si sottrae alle conseguenze.

Prune:Klee non dovrebbe essere etichettata come cattiva quando sostiene prontamente il peso delle sue azioni.

Prune:Inoltre, dopo la sua ultima volta in cella d'isolamento, nonostante abbia detto di voler andare a fare pesca esplosiva, non l'ha più fatto neanche una volta senza permesso.

Prune:Infatti, l'ultima volta che ci è andata è stato solo su richiesta, o si potrebbe dire istigazione, di qualcuno di cui si fidava... Ovvero sua madre!

Alice:Mh.

Prune:Alla fine dei conti, c'è solo una persona tra i presenti che merita il titolo di "bambina cattiva"! No, aspetta... "adulta cattiva"! Mmh... Ma quale adulto è così immaturo? Ecco, "bambadulta cattiva"!

Traveler:Questa sì che è una risposta a tono!

Paimon:Oh, molto convincente... Un argomento davvero incisivo! Come risponderà Alice?

Alice:Anche se accettassi la tua argomentazione, questo dimostrerebbe soltanto che Klee non ha cattive intenzioni. Non le impedisce di essere vista come una bambina cattiva agli occhi altrui.

Prune:Ancora ti aggrappi a questo...

Prune:Bene, se la metti così, allora ascolta attentamente, perché c'è qualcosa che nemmeno tu puoi negare...

Prune:"Agli occhi altrui" Klee è adorabile, quindi perdoneranno sempre le sue azioni!

Traveler:Proprio così!

Paimon:Esatto! Klee è così carina, chi se ne importa se fa qualche errorino piccino picciò? Agli occhi di Paimon, è impossibile vederla come cattiva!

Prune:Contrariamente a ciò che affermi, Klee ha molti più pregi che difetti. È sempre felice di condividere i suoi giocattoli, e quando vuole giocare ma gli altri sono impegnati, non li disturba mai e aspetta pazientemente che siano liberi...

Prune:Ma la cosa più importante di tutte è che è gentile: ai suoi occhi, tutti sono persone meravigliose... Persino io, la nemica giurata di sua madre...

Prune:A prescindere da tutto, non ti permetterò di infangare una bambina così adorabile definendola cattiva!

Alice:...

Alice:Mi arrendo! Hai vinto. In quanto sua madre, non posso certo dissentire, ahahah.

Alice:A sentirti dire queste parole... direi che tu consideri Klee davvero una buona amica.

Alice:Mia figlia è davvero adorabile, vero? Non dire che non ti avevo avvisato! Te l'avevo detto che, se l'avessi incontrata, ne saresti rimasta felice.

Prune:Adesso ti vanti pure? Ho viaggiato fino a Mondstadt per colpa del tuo stupido scherzetto!

Alice:Ahahah, sapere che Klee ha un'amica come te al suo fianco mi è di gran conforto.

Alice:Non vedo l'ora di vedervi crescere entrambe. Riesci a immaginare Klee che fa ancora pesca esplosiva alla mia età?

Prune:Ferma un attimo... Non starai mica per dire qualcosa di sdolcinato tipo: "Tadà! Era tutto un test per vedere cosa provi davvero per Klee", vero?

Alice:Sei sveglia! Visto che hai già capito come funziona, passiamo direttamente all'annuncio dei risultati. Stimato/Stimata giudice, prego...

Traveler:Ahem! "Sfida della Strega della piccola Prune: superata! Accetta la seguente Benedizione della Strega"...

Traveler:"Che tu possa essere felice, in salute, pasciuta e spensierata, proprio come Klee."

Alice:In fondo, tu e Klee siete entrambe delle brave bambine: vi è permesso fare qualche errore di tanto in tanto, o persino fare dei piccoli adorabili capricci, eheh.

Prune:Ehm... Grazie? Ma questo non cambia nulla tra di noi. Prima di tutto, smettila di trattarmi come una bambina!

Prune:E seconda cosa, sono una Cacciastreghe, e non dimenticherò il mio dovere! Questa volta hai perso, quindi fatti vedere e smettila di cercare d'ingannarmi con quella stupida bambola.

Alice:Oh, cielo, guardate che ore sono! Ahah... Beh, oggi è stato davvero divertente, tornerò a farti visita appena sarò libera. Ciao ciao!

Prune:Ehi, mi hai sentito? Non ho ancora finito con te! Non azzardarti a scappare...

4

Torna a Mondstadt

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Paimon:Woah, è sparito tutto... Un classico di Alice, eh?

Prune:Strega maledetta! Aspetta e vedrai, prima o poi ti acciufferò!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 826545344
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Compiti della strega: Sulle controversie
Compiti della strega: Sulle controversie

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3008951562

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Hexenzirkel
Chapter iconchapterIcon202 × 203 · 9 KBUI_ChapterIcon_HexenzirkelResource name

Properties

7

chapter10252

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/395
id
10252
cityId
1
questType
WQ
endQuestId
7009203
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Hexenzirkel
beginQuestId
7009201
chapterCategory
other