Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Hexenzirkel

Story Chapters

แบบฝึกหัดของแม่มด: ปริศนาแห่งวิวาทะ

Story evidence

Chapter quests

1

ญัตติที่ไม่อาจหักล้างได้

Open quest →
Quest flow
1

ไปที่จัตุรัส Mondstadt

Open step page →
Conversation 1 · 34 linesOpen full page →

Paimon:สำหรับ Prune แล้ว... อย่าเรียกของแบบนั้นว่าเป็นแบบฝึกหัดเลย เรียกว่าเป็นคำประกาศศึกน่าจะถูกกว่า...

Paimon:"หึหึ นักล่าแม่มดตัวน้อย คิดวิธีเอาชนะฉันได้รึยังล่ะ? ตะโกนคำประกาศท้าดวลสุดเท่ของเธอออกมาดัง ๆ แล้วเตรียมตัวพ่ายแพ้ให้กับ Dodo-King ซะเถอะ!"

Paimon:สำนวนแบบนี้... Alice แหง ๆ ถ้าไม่ติดว่าเขียนถึง "นักล่าแม่มด" ละก็ ฉันคงนึกว่าเขียนถึง Klee ซะอีกนะเนี่ย

Paimon:Prune ตั้งตัวเป็นศัตรูกับ Alice มาตลอดเลยด้วย ได้รับคำท้าทายยั่วยุแบบนี้ จะไม่โกรธจนฟิวส์ขาดเอาเหรอเนี่ย...

Traveler:ชัดเลย Alice จงใจชัวร์

Paimon:เราควรเปลี่ยนไปบอก Prune ด้วยวิธีที่มันอ้อมค้อมกว่านี้หน่อยดีมั้ย?

Prune:จะบอกอะไรฉันเหรอ? ไหนขอดูหน่อย

Paimon:ตกใจหมดเลย! เธออย่าเพิ่งโมโหนะ ฟังฉันก่อน...

Prune:...ไร้สาระ

Paimon:เอ๋? ใจเย็นกว่าที่คิดแฮะ!

Prune:เหอะ ฉันเห็นลูกไม้ตื้น ๆ แบบนี้ของเขามาเยอะแล้ว ทำเป็นลึกลับไปงั้นแหละ เอาเข้าจริงก็แค่การเล่นพิเรนทร์หลอกเด็กเท่านั้น

Prune:ใครเขาจะไป "ตะโกนคำประกาศท้าดวล" กลางถนนกัน คนผ่านไปมาที่ไม่รู้เรื่องคงได้คิดว่าเป็นประสาทกันพอดี ฉันไม่หลงกลหรอก

Prune:แทบไม่ต่างอะไรกับการตะโกนอยู่กลางถนนว่า: ฉันมันเป็นยัยโง่!

เครื่องเล่นแผ่นเสียง:ฉันมันเป็นยัยโง่! ฉันมันเป็นยัยโง่! ฉันมันเป็นยัยโง่!

Prune:อะ อะไรเนี่ย?! ทำไมเสียงของฉันถึงดังออกมาจากตรงนั้นได้ล่ะ?

คนสัญจรที่ไม่รู้ความจริง:ใคร? ใครพูดน่ะ? ฮ่าฮ่า ใครคือยัยโง่เหรอ?

คนสัญจรที่ชอบความครึกครื้น:มีคนพูดว่าตัวเองเป็นยัยโง่ด้วย ฮ่าฮ่าฮ่า เล่นเกมแพ้มาใช่มั้ยเนี่ย

คนสัญจรที่มีเหตุผล:เป็นฝีมือเด็กเล่นพิเรนทร์แน่เลย ดูท่าจะมีเด็กโง่หลงกลเข้าให้แล้วสิ

Prune:หนอย... หยุดเดี๋ยวนี้นะ ห้ามส่งเสียงนะ!

เครื่องเล่นแผ่นเสียง:ฉันมันเป็นยัยโง่! ฉันมันเป็นยัยโง่! ฉันมันเป็นยัยโง่!

Prune:...

Paimon:ใจเย็นก่อน Prune! อย่าเพิ่งทุบมัน...

Prune:อ๊ากกก ยัย... Alice!

Alice:ว่าไงทุกคน แหม~ ไม่นึกเลยว่าจะเป็นคำประกาศท้าดวลแบบนี้นะเนี่ย น่าสนใจมากเลยล่ะ ขอแสดงความยินดีด้วยนะที่เธอเริ่มการท้าทายแบบฝึกหัดของแม่มดได้สำเร็จ!

Alice:สำหรับการท้าทายครั้งนี้ ฉันได้เตรียมพื้นที่เวทมนตร์ที่จัดเต็มเรื่องพิธีการเอาไว้ให้เลยนะ แต่ว่าการโหลดเวทมนตร์เนี่ยมันต้องใช้เวลาสักหน่อย...

Alice:ฉันก็เลยคิดเผื่อไว้ตั้งแต่แรกแล้ว ว่าจะเอาคำท้าดวลมาทำเป็นเสียงประกอบตอนรอโหลด ให้มันเล่นวนซ้ำไปเรื่อย ๆ เพื่อปลุกขวัญกำลังใจให้เธอน่ะ เป็นไงล่ะ ชอบมั้ย!

เครื่องเล่นแผ่นเสียง:ฉันมันเป็นยัยโง่! ฉันมันเป็นยัยโง่! ฉันมันเป็นยัยโง่!

Prune:ไม่ นี่ไม่ใช่คำท้าดวลอะไรทั้งนั้น รีบเอาเสียงประกอบบ้า ๆ นี่ออกไปเดี๋ยวนี้!

Alice:ดูเหมือนจะเข้าใจผิดกันซะแล้วสิ แต่ว่าเสียงประกอบกับเวทมนตร์ท้าทายเป็นสิ่งเดียวกันนะ ถ้าเอาออกก็เท่ากับยอมแพ้การท้าทายเลยนะ?

Alice:เอาจริงเหรอ? แน่ใจนะ? ถ้างั้นก็คงต้องไว้เจอกันใหม่โอกาสหน้าแล้วล่ะ...

Prune:มะ...ไม่ให้ไป! กว่าฉันจะจับตัวเธอได้มันไม่ง่ายเลยนะ อ๊าาา... แล้วไอ้เวทมนตร์บ้า ๆ ของเธอมันต้องโหลดอีกนานแค่ไหนกันเนี่ย!

Alice:เสร็จตั้งนานแล้วล่ะ

2

ไปยังพื้นที่เวทมนตร์จำลอง

Open step page →
3

ไปยังพื้นที่เวทมนตร์จำลอง

Open step page →
Conversation 1 · 66 linesOpen full page →

Alice:ขอต้อนรับสู่สถานที่ที่เปี่ยมไปด้วยความดราม่าที่สุดใน Teyvat... พื้นที่เวทมนตร์จำลองของ... โรงอุปรากร Epiclese!

Alice:แบบฝึกหัดของครั้งนี้คือ "การโต้วาที" ฉันก็เลยตั้งใจสร้างพื้นที่เวทมนตร์แบบนี้ขึ้นมาโดยเฉพาะเลยนะ ไม่เลวเลยใช่มั้ยล่ะ? ใส่ใจแถมยังจัดเต็มเรื่องพิธีการสุด ๆ ไปเลย

Prune:โต้วาที? คราวที่แล้วเธอก็แพ้ฉันราบคาบไปแล้วนี่ ยังคิดจะมาหาเรื่องให้หน้าแตกอีกรึไง?

Alice:หึหึ... ในโจทย์โต้วาทีของเด็กอายุ 12 แต่เธอกลับแสดงสติปัญญาที่สูงส่งเทียบเท่าคนอายุ 16 ออกมาได้ ช่างน่าเหลือเชื่อจริง ๆ!

Alice:และเพราะคำนึงถึงว่าเธอเป็นคนประเภทที่ชอบโต้แย้งเป็นทุนเดิมอยู่แล้ว... คราวนี้ฉันเลยเตรียมหัวข้อสุดวิเศษที่เธอไม่มีทางปฏิเสธได้มาให้ยังไงล่ะ!

Alice:การโต้วาทีที่ยอดเยี่ยมจะขาดกรรมการที่เที่ยงธรรมไปไม่ได้หรอกนะ และในบรรดาพวกเรา เธอนี่แหละคือตัวเลือกที่เหมาะสมที่สุด ฉันคิดว่าคงไม่มีใครคัดค้านหรอก

Traveler:งั้น... Paimon ไปอยู่ตรงนั้นมันเหมาะสมแล้วเหรอ?

Prune:ความจริงฉันก็อยากจะทักตั้งนานแล้วล่ะ ตรงที่นั่งกิตติมศักดิ์ด้านบนนั่น ยัย Paimon นั่งเต๊ะท่ารอมาได้สักพักแล้ว...

Paimon:ฮิฮิ... ก็จู่ ๆ ถูกวาร์ปมาโผล่ตรงนี้นี่นา ฉันก็เลยนึกสนุกอยากจะเลียนแบบเพื่อนของเราคนนั้นดูหน่อย เห็นว่าเขาเป็นดาราดังระดับซูเปอร์สตาร์ของ Fontaine เชียวนะ!

Alice:ฉันจำได้ว่า Paimon ชอบดูเรื่องสนุก ๆ นี่นา ที่นั่งตรงนี้วิวดีที่สุดเลยนะ พอใจหรือเปล่าล่ะ?

Paimon:ที่แท้มุมมองจากตรงนี้ก็เป็นแบบนี้นี่เอง... เอ๊ะ แต่ฉันนั่งดูจากตรงนี้ได้จริง ๆ เหรอ? มันจะดูก้าวล่วงเกินไปหน่อยรึเปล่า...

Alice:วางใจเถอะ ที่นี่คือพื้นที่ที่จำลองขึ้นด้วยเวทมนตร์ ทุกอย่างขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของแม่มดเท่านั้น จะไม่มีพวกเจ้าหน้าที่บุกเข้ามาคุมตัวพวกเธอไปหรอกนะ

Alice:แล้วก็ คุณเพื่อน Paimon ที่นั่งอยู่ซะสูงลิบตรงนั้นน่ะ พอใจกับที่นั่งกิตติมศักดิ์รึเปล่าจ๊ะ?

Paimon:นะ...น่าทึ่งมากเลย! อลังการสุด ๆ... นี่เป็นครั้งแรกเลยนะที่ได้มานั่งในที่แบบนี้ ทำเอาฉันแทบพูดไม่ออกเลยล่ะ

Alice:ถ้าอย่างนั้นก็รีบปรับตัวให้ชินนะ เพราะช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นต่อจากนี้ จำเป็นต้องมีเสียงเชียร์จากเธอมาก ๆ เลยล่ะ

Prune:เอาล่ะ เลิกเล่นได้แล้ว มาทำให้มันจบ ๆ ไปดีกว่า บอกหัวข้อของเธอมาเลย

Alice:Klee เป็นเด็กนิสัยเสีย!

Paimon & Prune:หา?

Traveler:หา?

Alice:นี่แหละคือหัวข้อที่เธอต้องโต้แย้ง ถ้าเธอพิสูจน์ได้ว่า "Klee ไม่ใช่เด็กนิสัยเสีย" ฉันจะให้ของขวัญชิ้นเล็ก ๆ กับเธอ

Prune:ใครจะไปอยากได้ของขวัญของเธอกัน! Klee เป็นลูกสาวแท้ ๆ ของเธอนะ เธอตั้งหัวข้อแบบนี้ออกมาได้ยังไง

Prune:เธอนี่มัน... ยัยผู้หญิงนิสัยเสียเข้าขั้นวิกฤต!

Alice:หึหึ ก็อย่างที่เขาว่ากันว่า "ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น" ในเมื่อเธอยืนยันว่าฉันเป็นคนนิสัยเสีย งั้นลูกของคนนิสัยเสียก็ต้องเป็นเด็กนิสัยเสียสิ ไม่เห็นจะผิดตรงไหนเลยนี่

Prune:ขอค้าน! ไร้สาระสิ้นดี นิสัยและพฤติกรรมแย่ ๆ ของเธอมันเป็นเรื่องส่วนตัว ไม่มีหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ชิ้นไหนพิสูจน์ได้ว่าเรื่องพรรค์นี้มันส่งต่อทางพันธุกรรมได้

Prune:อีกอย่างนะ สภาพแวดล้อมในการเติบโตสำคัญกว่าพันธุกรรมตั้งเยอะ พวกคนใน Mondstadt น่ะไว้ใจได้มากกว่าเธอเป็นไหน ๆ Klee อยู่กับพวกเขาไม่มีทางเสียคนหรอก

Alice:แต่ข้อเท็จจริงก็คือ Klee ชอบระเบิดปลามาก นี่คือหลักฐานชิ้นสำคัญที่บ่งบอกว่าเป็นเด็กนิสัยเสีย

Prune:นะ... นั่นมันก็แค่ธรรมชาติของเด็กที่ยังแยกแยะผิดชอบชั่วดีไม่ได้เท่านั้นเอง!

Prune:เรือที่ท่าเรือก็จับปลากลับมาออกจะบ่อย สำหรับ Klee แล้ว เขาจะไปแยกแยะออกได้ยังไงล่ะ ว่าทำไมถึงจับปลาได้แต่ระเบิดปลาไม่ได้...

Alice:ถ้าอย่างนั้นฉันก็ต้องขอบอกเลยนะ ว่า Klee น่ะต่อให้โดนจับเข้าห้องขังกี่ครั้งก็ไม่เคยหลาบจำเลย

Prune:แต่การที่ Klee ยอมเข้าห้องขังอย่างว่าง่ายทุกครั้ง ก็แสดงให้เห็นแล้วว่าเขายอมรับการลงโทษ และไม่เคยหนีความรับผิดชอบ

Prune:อย่าไปยัดเยียดข้อหาเด็กนิสัยเสียให้ Klee หลังจากที่เขารับผลกรรมไปแล้วสิ

Prune:แล้วก็นะ หลังจากพ้นโทษกักบริเวณครั้งล่าสุด ถึงปาก Klee จะบอกว่าอยากระเบิดปลา แต่เขาก็ไม่เคยแอบทำโดย "พลการ" เลยสักครั้งเดียว

Prune:ส่วนวีรกรรมครั้งล่าสุดน่ะ เป็นเพราะถูก "ยุยง" และ "ให้ท้าย" โดยคนที่เขาไว้ใจต่างหาก ซึ่งคนคนนั้นก็คือคุณแม่สุด "วายป่วง" ยังไงล่ะ!

Alice:อือฮึ

Prune:สรุปแล้ว เธอนั่นแหละคือคนที่สมควรถูกตราหน้าว่าเป็นเด็กนิสัยเสียที่สุด! ไม่ใช่สิ ผู้ใหญ่นิสัยเสียต่างหาก! ก็ไม่ถูกอีก ผู้ใหญ่อะไรจะทำตัวเด็กขนาดนี้ ยัยเด็กโข่งนิสัยเสียเอ๊ย!

Traveler:สถานการณ์พลิกแล้ว!

Paimon:ฟังดูทรงพลังมากเลย... เป็นการโจมตีที่สวยงามมาก! ทางฝ่ายค้านจะรับมือยังไงต่อล่ะเนี่ย?

Alice:ถึงจะเป็นอย่างนั้น แต่นั่นก็พิสูจน์ได้แค่ว่าในใจของ Klee ไม่ได้มีเจตนาร้าย เกรงว่าแค่นี้คงไม่พอที่จะเป็นเหตุผลให้คนทั่วไปเชื่อว่า Klee ไม่ใช่เด็กนิสัยเสียหรอกนะ

Prune:ยังจะดันทุรังอยู่อีกเหรอ...

Prune:งั้นก็ฟังไว้ให้ดีนะ ข้อนี้เธอไม่มีวันโต้แย้งได้เด็ดขาด...

Prune:ก็เพราะ Klee น่ารักยังไงล่ะ ทุกคนถึงได้ยอมให้อภัยเขา

Traveler:ใช่แล้ว!

Paimon:ถูกต้อง! Klee น่ารักขนาดนี้ ทำผิดนิด ๆ หน่อย ๆ จะเป็นไรไป ยังไงในสายตาฉันเขาก็ไม่ใช่เด็กนิสัยเสียหรอก!

Prune:เมื่อเทียบกับสิ่งที่เธอพูดมา Klee มีข้อดีเยอะกว่าเห็น ๆ: รู้จักแบ่งปันของเล่นให้คนอื่น เวลาอยากออกไปเล่นแต่เห็นว่าทุกคนกำลังยุ่ง เขาก็จะรออยู่เงียบ ๆ อย่างว่าง่าย...

Prune:ที่สำคัญที่สุดคือ เขาเต็มไปด้วยความปรารถนาดีต่อทุกคน ทุกคนในสายตาเขาล้วนเป็นคนดี รวมถึงตัวฉันที่มองแม่ของเขาเป็นศัตรูด้วย...

Prune:สรุปคือ เด็กที่น่ารักขนาดนี้ ฉันไม่ยอมให้เธอมาหาว่าเขาเป็นเด็กนิสัยเสียเด็ดขาด!

Alice:...

Alice:ฉันยอมแพ้แล้วจ้ะ! ในฐานะคนเป็นแม่ จะไม่เห็นด้วยกับประโยคนี้ได้ยังไงล่ะ

Alice:แถมในที่สุดก็ได้ยินประโยคนี้จากปากเธอจนได้ ดูท่าเธอจะเห็น Klee เป็นเพื่อนที่ดีจากใจจริงเลยสินะ

Alice:ลูกสาวของฉันน่ารักสุด ๆ ไปเลยใช่มั้ยล่ะ? ฉันเคยบอกไปตั้งนานแล้วนี่นา ว่าถ้าไปหาเขา เธอเองก็จะมีความสุขขึ้นเหมือนกัน

Prune:นี่ยังจะมาทำเป็นได้ใจอีกเหรอ? ที่ฉันต้องถ่อมาไกลถึง Mondstadt เนี่ย ก็ไม่ใช่เพราะการเล่นพิเรนทร์ของเธอรึไง!

Alice:ฮิฮิ มีเพื่อนที่ดีอย่างเธออยู่ข้าง ๆ Klee แบบนี้ ฉันก็ยิ่งเบาใจขึ้นไปอีก

Alice:อยากเห็นการเติบโตของพวกเธอจังเลยน้า เธอเองก็คงจินตนาการไม่ออกเหมือนกันใช่มั้ยล่ะ ว่าถ้า Klee โตมาอายุเท่าฉันแล้ว จะยังไประเบิดปลาอยู่อีกหรือเปล่า

Prune:เดี๋ยวสิ เธอคงไม่ได้จะพูดประโยคเชย ๆ อย่าง "ความจริงแล้วแบบฝึกหัดนี้คือการวัดความจริงใจที่เธอมีต่อ Klee" อะไรแบบนั้นหรอกใช่มั้ย?

Alice:ฉลาดจังเลย งั้นเรามาข้ามไปตอนประกาศผลท้าทายกันเลยดีกว่า ขอเรียนเชิญท่านกรรมการ...

Traveler:อะแฮ่ม... "แบบฝึกหัดแม่มดของหนูน้อย Prune ผ่านเกณฑ์! ขอมอบคำอวยพรจากแม่มดให้ ณ บัดนี้"...

Traveler:"ขอให้เธอสุขภาพแข็งแรง กินอิ่มนอนหลับ มีเรื่องกลุ้มใจน้อยลง และเป็นเด็กที่มีความสุขเหมือนกับ Klee นะ"

Alice:ทั้งเธอและ Klee ต่างก็เป็นเด็กดี ต่อให้บางครั้งจะทำอะไรพลาดไปบ้าง หรืองอแงเอาแต่ใจไปหน่อย ก็ไม่เป็นไรหรอกนะ

Prune:ขะ... ขอบใจ? แต่นั่นก็คนละเรื่องกัน บอกไปตั้งกี่ครั้งแล้วว่าอย่ามาทำเหมือนฉันเป็นเด็กน่ะ

Prune:อย่าลืมสิว่าฉันเป็นนักล่าแม่มด ฉันไม่มีวันญาติดีกับเธอแน่ เลิกหวังได้เลย! เธอแพ้แล้ว ออกมาซะดี ๆ อย่าเอาตุ๊กตาตัวเบ้อเริ่มนี่มาตบตาฉันนะ

Alice:วันนี้สนุกมากเลยล่ะ ไว้คราวหน้าว่าง ๆ จะแวะมาแกล้งเธอใหม่นะจ๊ะ บ๊ายบาย~

Prune:นี่เธอไม่ได้ยินที่ฉันพูดด้วยรึไง? อย่าหนีนะ...

4

กลับไปยังเมือง Mondstadt

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Paimon:จู่ ๆ ก็หายไปหมดเลยแฮะ... สมกับเป็นสไตล์ของ Alice จริง ๆ

Prune:หนอย... ฉันจะต้องตามหาเธอให้เจอให้ได้!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 826545344
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
แบบฝึกหัดของแม่มด: ปริศนาแห่งวิวาทะ
แบบฝึกหัดของแม่มด: ปริศนาแห่งวิวาทะ

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/3008951562

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Hexenzirkel
Chapter iconchapterIcon202 × 203 · 9 KBUI_ChapterIcon_HexenzirkelResource name

Properties

7

chapter10252

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/395
id
10252
cityId
1
questType
WQ
endQuestId
7009203
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Hexenzirkel
beginQuestId
7009201
chapterCategory
other