No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
Devoir de la sorcière : Sujet de réfutation
Story evidence
Chapter quests
Une proposition au-delà de toute réfutation
Open quest →Rendez-vous sur la place de Mondstadt.
Open step page →Paimon:La tâche de Prune ne ressemble pas vraiment à un devoir... C'est plutôt une déclaration de guerre...
Paimon:« Héhé, petite chasseuse de sorcières, tu as trouvé comment me battre ? Allez, crie bien fort ta déclaration de défi la plus stylée... et prépare-toi à t'incliner devant le grand Roi Dodo ! »
Paimon:Ce ton... c'est Alice, non ? S'il n'y avait pas écrit « chasseuse de sorcières », j'aurais cru que c'était pour Klee.
Paimon:Prune n'est pas vraiment la plus grande fan d'Alice... Elle ne va pas s'énerver si elle reçoit un défi pareil ?
Traveler:Alice sait clairement ce qu'elle fait.
Paimon:On devrait peut-être lui annoncer ça d'une façon un peu plus... diplomate ?
Prune:Me dire quoi ? Je veux voir !
Paimon:Ah ! Il ne faut pas me faire peur comme ça ! Bon... Promets-moi de rester calme, d'accord ?
Prune:... Ennuyeux.
Paimon:Hein ? Tu es étonnamment calme !
Prune:Ha. J'ai l'habitude de ses petits jeux puérils. Elle aime se donner un air mystérieux, mais au fond, ce n'est qu'une farce pour enfants.
Prune:Et puis qui irait « crier sa déclaration de défi » en pleine rue ? Les passants me prendraient pour une folle. Je ne tomberai pas dans le panneau.
Prune:Autant me planter au milieu de la rue et crier : « Regardez-moi, je suis une idiote » !
Phonographe:Je suis une idiote ! Je suis une idiote ! Je suis une idiote !
Prune:H—Hé...?! Pourquoi j'entends ma voix qui vient de là-bas ?
Passante confuse:Hein ? Quoi ? Tu es une idiote ? Haha, tu peux répéter ?
Passante curieuse:Bonjour « une idiote », ravie de te rencontrer ! Hahaha ! Tu as perdu un pari ou quoi ?
Passante rationnelle:On dirait une blague. Un gamin naïf s'est sûrement fait avoir.
Prune:Arghhhh ! Arrêtez tout de suite, ça suffit !
Phonographe:Je suis une idiote ! Je suis une idiote ! Je suis une idiote !
Prune:...
Paimon:Calme-toi, Prune ! Pas besoin d'être violente...
Prune:A... A... ALICE !
Alice:Coucou ! Eh bien, je ne m'attendais pas à une déclaration de défi comme celle-ci, c'est très amusant. Félicitations, tu as réussi à lancer le défi du devoir de la sorcière !
Alice:J'ai préparé pour ce défi un espace magique vraiment grandiose... Mais ça va prendre un moment à charger...
Alice:Alors je me suis dit, pourquoi ne pas transformer ce défi en musique de chargement pendant l'attente ? La faire tourner en boucle pour te motiver... Alors, ça te plaît ?
Phonographe:Je suis une idiote ! Je suis une idiote ! Je suis une idiote !
Prune:Hé ! Ce n'était pas une déclaration de défi ! Coupez ce son stupide immédiatement !
Alice:Oh là là ! On dirait qu'il y a eu un malentendu... Mais l'effet sonore fait partie intégrante du défi magique. Si je l'annule maintenant, tu vas échouer...
Alice:Mais bon, si tu es sûre... Dans ce cas... Nous nous reverrons peut-être une autre fois...
Prune:N—Non... Ne partez pas ! J'ai enfin réussi à vous coincer. Aaah... Votre fichue magie, combien de temps va-t-elle encore charger ?
Alice:C'est prêt depuis longtemps.
Rendez-vous dans l'espace simulé magique.
Open step page →Rendez-vous dans l'espace simulé magique.
Open step page →Alice:Bienvenue au sommet des arts dramatiques de tout Teyvat : l'Opéra Épiclèse... ou plutôt, sa reconstitution magique !
Alice:Le défi de cette fois est un débat. C'est précisément pour ça que j'ai créé cet espace magique. Pas mal, non ? J'ai mis les moyens, l'ambiance est au rendez-vous.
Prune:Un débat ? La dernière fois, vous avez complètement perdu face à moi, non ? Vous voulez vraiment remettre ça pour vous ridiculiser ?
Alice:Héhé... Sur un sujet destiné aux enfants de 12 ans, tu as fait preuve d'une intelligence digne d'une adolescente de 16 ans. Impressionnant !
Alice:Sachant que tu adores contredire les autres... j'ai préparé cette fois un sujet absolument irréfutable !
Alice:Un débat animé nécessite un arbitre juste et impartial. Naturellement, vous étiez le seul candidat/la seule candidate digne de considération, et je suis sûre que tout le monde ici est d'accord.
Traveler:Alors... Paimon est censée être là-haut ?
Prune:À vrai dire, je voulais le dire depuis un moment... Ça fait déjà un bon moment que Paimon est assise là-haut dans les places VIP, en train de prendre la pose...
Paimon:Héhéhé... Puisqu'on s'est téléportés/téléportées jusqu'ici, je me suis dit qu'on devrait imiter notre amie. C'est une vraie vedette à Fontaine, tu sais !
Alice:Si je me souviens bien, Paimon adore assister à un bon spectacle. Eh bien, il n'y a pas de meilleure place dans la salle, n'est-ce pas, Paimon ?
Paimon:Alors c'est comme ça qu'on voit d'ici... Euh, mais est-ce que je peux vraiment m'asseoir ici ? J'ai l'impression de ne pas vraiment être à ma place...
Alice:Rassure-toi. C'est mon espace magique, c'est moi qui décide. Aucun garde ne viendra te mettre dehors.
Alice:Et puis il y a Paimon, là-haut dans les loges VIP. Alors Paimon, comment est la vue de là-haut ?
Paimon:C'est incroyable ! Quel luxe... C'est la première fois que je suis assise dans un endroit pareil, j'en perds presque mes mots.
Alice:Eh bien, tu ferais mieux de t'y habituer vite, parce qu'on va avoir besoin de tes encouragements et de tes applaudissements dans un instant...
Prune:On a assez perdu de temps. Finissons-en. Quel est le sujet ?
Alice:... Klee est une vilaine fille !
Paimon & Prune:Hein ?
Traveler:Hein ?
Alice:Voilà le sujet que tu dois réfuter. Si tu parviens à prouver que « Klee n'est pas une vilaine fille », je t'offrirai un petit cadeau.
Prune:Qui voudrait de votre petit cadeau ?! Klee est votre propre fille ! Comment pouvez-vous poser une question pareille ?
Prune:Vous... vous êtes une méchante personne, la pire qui soit !
Alice:Héhé. On dit bien : « Telle mère, telle fille. » Si je suis si vilaine, alors Klee doit l'être aussi, non ?
Prune:Objection ! C'est de la pure sophistique. Vos défauts résident dans votre caractère et votre conduite. Il n'existe aucune preuve scientifique démontrant qu'il s'agit de traits héréditaires.
Prune:L'éducation a montré une influence bien plus grande que l'hérédité. Les personnes qui s'occupent de Klee à Mondstadt sont toutes meilleures que vous. Sous leur influence positive, il est impossible que Klee devienne une mauvaise personne !
Alice:Tu ne sais pas que Klee adore faire exploser les poissons ? Comment une enfant bien élevée pourrait-elle apprécier un passe-temps aussi destructeur ?
Prune:C—Ce n'est que la nature d'une enfant qui ne distingue pas encore clairement le bien du mal !
Prune:Les bateaux du port ramènent eux aussi du poisson en permanence. Comment pourrait-elle faire la différence entre leur façon de pêcher et la sienne ?
Alice:Mais n'est-il pas vrai que même après avoir été mise en cellule d'isolement, Klee ne change toujours pas ?
Prune:Klee accepte à chaque fois d'être punie et reste sagement en isolement, cela montre bien qu'elle assume toujours ses fautes et n'a jamais cherché à fuir ses responsabilités.
Prune:Klee ne devrait pas être considérée comme vilaine si elle assume volontairement les conséquences de ses actes.
Prune:De plus, depuis sa dernière mise en isolement, bien qu'elle ait dit vouloir aller pêcher à l'explosif, elle ne l'a pas fait une seule fois sans permission.
Prune:La dernière fois que cela s'est produit, elle a entièrement agi sous l'incitation et la complaisance d'une personne en qui elle avait confiance. Et cette personne... était sa propre mère !
Alice:Hmm.
Prune:Au fond, c'est vous qui devriez porter l'étiquette de « vilaine enfant » ! Non... de « vilaine adulte » ! Enfin... quel genre d'adulte est aussi immature ? Une « méchante adulescente » !
Traveler:Ça, c'est ce que j'appelle un retour en force !
Paimon:Très convaincant... Quel coup magistral ! Comment Alice va-t-elle répondre ?
Alice:Même en acceptant ton argument, ça prouve seulement que Klee n'a pas de mauvaises intentions. Ça ne l'empêche pas d'être une vilaine fille aux yeux des autres.
Prune:Vous comptez encore vous obstiner...
Prune:Dans ce cas, écoutez bien : ça, vous ne pourrez jamais le réfuter...
Prune:« Aux yeux des autres », Klee est mignonne, donc ils lui pardonneront toujours ses actions !
Traveler:Exactement !
Paimon:Exactement ! Klee est tellement mignonne, qu'importe si elle fait quelques petites erreurs, non ? À mes yeux, elle n'est pas une vilaine enfant !
Prune:Contrairement à tout ce que vous avez dit, Klee a bien plus de qualités que de défauts. Elle est toujours heureuse de partager ses jouets. Quand elle veut jouer mais que tout le monde est occupé, elle ne les embête jamais et attend patiemment qu'ils soient disponibles...
Prune:Mais surtout, elle est gentille. À ses yeux, tout le monde est quelqu'un de merveilleux... Même moi, l'ennemie jurée de sa mère...
Prune:En tout cas... Je ne vous laisserai pas dire qu'une enfant aussi adorable est mauvaise !
Alice:...
Alice:J'abandonne ! En tant que mère, je ne peux qu'être d'accord avec ça.
Alice:Et puis, tu l'as dit toi-même... On dirait que tu considères vraiment Klee comme une bonne amie.
Alice:Ma fille est vraiment adorable, n'est-ce pas ? Ne dis pas que je ne t'avais pas prévenue ! Je te l'avais bien dit : la rencontrer te rendra heureuse.
Prune:Et vous en êtes fière, en plus ? Si j'ai fait tout ce chemin jusqu'à Mondstadt, c'est bien à cause de votre mauvaise blague !
Alice:Héhé ! Savoir que Klee a une amie comme toi à ses côtés me rassure encore davantage.
Alice:J'ai hâte de vous voir grandir toutes les deux. Tu n'imagines tout de même pas Klee faire encore exploser des poissons à mon âge, n'est-ce pas ?
Prune:Attendez... Vous n'allez quand même pas sortir un truc du genre : « Le véritable objectif de cette épreuve, c'était de tester ta sincérité envers Klee », hein ?
Alice:Tu es très perspicace. Passons donc directement à l'annonce du résultat du défi. Honorable juge, si vous voulez bien...
Traveler:Ahem. « Défi de la sorcière pour la petite Prune : réussi ! Tu reçois à présent la bénédiction de la sorcière »...
Traveler:« Je te souhaite d'être comme Klee : en bonne santé, le ventre bien rempli et de rester une enfant heureuse. »
Alice:Klee et toi êtes toutes les deux de bonnes enfants. Même si vous faites parfois des erreurs ou piquez une colère, c'est tout à fait permis.
Prune:Euh... Merci ? Mais ça ne change rien. Combien de fois dois-je vous le dire ? Arrêtez de me traiter comme une enfant.
Prune:N'oubliez pas que je suis une chasseuse de sorcières, et je n'oublierai pas mon devoir ! Vous avez perdu cette fois, alors arrêtez d'essayer de me berner avec cette stupide poupée.
Alice:Aujourd'hui, je me suis bien amusée. Je reviendrai pour qu'on s'amuse ensemble une prochaine fois quand j'aurai le temps. À bientôt.
Prune:Hé, vous m'avez entendue ? Je n'en ai pas encore fini avec vous ! Ne partez pas !
Retournez à la Cité de Mondstadt.
Open step page →Paimon:Tout a disparu... C'est bien le genre d'Alice, hein ?
Prune:Espèce de sorcière maléfique ! Je vous retrouverai, c'est certain !
Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
Devoir de la sorcière : Sujet de réfutation
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/3008951562
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/395
- id
10252
- cityId
1
- questType
WQ
- endQuestId
7009203
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_Hexenzirkel
- beginQuestId
7009201
- chapterCategory
other
