Sommer! Hitze? Urlaub! I
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/775342384
Story Chapters
Story evidence
Amilotl:Na, wer sagt’s denn? Wenn das nicht unser Held, der/unsere Heldin, die einmalige Traveler und seine/ihre treue Partnerin Paimon sind. Willkommen in der Urlaubsanlage Leichtbrise!
Paimon:He, jemand, der uns kennt! Aber ... Heißt dieser Ort nicht eigentlich Tenochtzitoc? Du sagst, es ist tatsächlich eine Urlaubsanlage? Wieso hören wir erst jetzt davon?
Amilotl:Haha, nun, das war nicht immer so. Die Urlaubsanlage wurde gerade erst gebaut – genau genommen ist es noch nicht einmal ganz fertig ...
Amilotl:Wie auch immer, hier – nimm diese Einladung!
Paimon:Moment mal ... Also können wir während der Testbetriebsphase so viel essen, trinken und uns amüsieren, wie wir wollen? Hehe, und schau mal hier, da steht sogar: „Während des Probebetriebs sind Unterkunft, Verpflegung und Freizeitaktivitäten kostenlos“!
Amilotl:Ganz genau! Lehnt euch einfach zurück, entspannt euch und genießt euren Urlaub in dem Tempo, das euch gefällt.
Paimon:Sag nichts mehr! Niemand weiß so sehr, wie man sich amüsiert, wie Paimon, hehe!
Amilotl:Dann will ich euch nicht länger aufhalten. Mir bleibt nur noch zu sagen: Viel Spaß!
Paimon:Moment mal, kommt dir die Person da drüben nicht irgendwie bekannt vor ...?
Traveler:Ist das ... Bennett!?
Bennett:... Nettes Kopftuch!
Asha:♪
Bennett:Warte, du meinst ... dir gefällt mein Kopftuch auch? Haha, vielen Dank!
Paimon:Bennett! Und ... Huch, ein Monetoo, das irgendwie ... anders aussieht.
Bennett:Ah, Traveler! Paimon! Ich träume nicht, oder? Seid ihr das wirklich?
Bennett:Ich fühle mich, als hätte ich letzte Nacht genug Schlaf bekommen, und ... Ja, ich habe auch nicht vergessen, mein Verbandszeug einzupacken ...
Bennett:Und ich kann mich noch gut daran erinnern, wie Traveler zum Helden wurde, der/zur Heldin wurde, die ganz Natlan rettete ... Also, nein! Definitiv kein Traum!
Paimon:Ja, das ist zu hundert Prozent die Realität.
Bennett:Oh, und dieser kleine Kerl ist ein neuer Freund, den ich gerade gefunden habe. Er kam sofort angerannt, um Hallo zu sagen, als ich hier ankam ... Er ist super freundlich!
Bennett:Und ich habe in letzter Zeit unglaublich viel Glück gehabt! Schau, ich bin so wenig daran gewöhnt, dass sogar meine Finger zittern ...
Traveler:Das Glück wendet sich also endlich?
Bennett:Ja! Mir sind in letzter Zeit so viele gute Dinge passiert, dass ich sie gar nicht alle in mein Reisetagebuch aufnehmen kann.
Paimon:Oh, was denn für Dinge? Hast du in einer Lotterie gewonnen oder irgendwas der Art?
Bennett:Nein, nichts dergleichen! Glaubst du wirklich, dass ich mit meinem Glück bei einer Lotterie teilnehmen würde? Haha ...
Bennett:Hier, ich lese euch ein paar meiner letzten Einträge vor ... „Tag Eins: Bin nicht in eine Pfütze gefallen. Habe die Fähre nicht verpasst.“
Bennett:„Tag Fünf: Beim Mittagessen haben sich die Veilchengold-Anglermöwen nicht auf mich gestürzt und haben mir nicht mein Essen gestohlen. Ich habe sie sogar mit etwas Brot gefüttert, und sie waren wirklich freundlich ...“
Bennett:Oh, und der hier ist gut! „Tag Elf: Ich habe ein nettes Outfit aus einem Laden in Natlan ergattert. Ich habe einen tollen Preisnachlass bekommen und die Qualität ist auch super!“
Bennett:„Tag Zwölf: Endlich habe ich mir einen echten, lebenden Fisch aus einem Teich gefangen – ausnahmsweise mal keinen Stiefel oder einen anderen Haufen Schrott!“
Paimon:Oha ... Für Bennett klingt das tatsächlich nach mehr Glück als sonst!
Asha:?
Bennett:Stimmt doch, oder? Wenn diese Reise vorbei ist, sollte ich mich bei der Ladeninhaberin bedanken ... Die Glücksfarbe, die sie für mich ausgesucht hat, hat tatsächlich funktioniert!
Paimon:Glücksfarbe? Also ... Gelb-orange?
Bennett:Nein, Seeblau!
Bennett:An diesem Tag bin ich an einem Wassersportgeschäft vorbeigekommen, habe mich dort umgesehen, aber eigentlich nichts gekauft.
Bennett:Aber die Inhaberin war total freundlich! Sie meinte, Seeblau würde mir stehen und hat mir vorgeschlagen, es auszuprobieren.
Traveler:... Ich glaube, ich weiß, wen du meinst.
Bennett:Wie auch immer, solange ich noch Glück habe – gibt es irgendetwas, womit ich euch helfen kann?
Bennett:Gibt es Schatzkarten, die du nicht erkennen kannst, Auftraggeber, mit denen du nicht in Kontakt treten kannst, solche Sachen? So wie mein Glück im Moment aussieht, bin ich sicher, dass ich das hinbekommen würde!
Paimon:Nein, nein, nein. Kein Gerede über die Arbeit! Wir sind im Urlaub! Unsere drei wichtigsten Prioritäten sind jetzt Spaß, Spaß und Spaß!
Bennett:Klar, was immer ihr wollt. Aber im Ernst: Wenn ihr etwas braucht, sag mir Bescheid. So etwas passiert mir sonst nie. Ich würde also gerne das Beste aus dieser Glückssträhne machen, indem ich meinen Freunden helfe!
Asha:♪
Bennett:Natürlich kannst du mitkommen! Wir sind ja jetzt auch Freunde! Lass uns ein Abenteuer erleben!
Stimme aus der Ferne:Schau! Da sind sie!
Stimme aus der Ferne:Hallo, Freunde, aufgepasst! Die Fähre nähert sich!
Paimon:Was ist das für ein Geräusch? Kommt es vom Meer?
Mualani:Das tiefblaue Meer liegt unter dir und mein glückliches Haifisch-Surfbrett bahnt dir den Weg! Also, bist du bereit, die Geschwindigkeit zu erhöhen?
Mualani:Tief einatmen ... *einatmen* ... und ... LOS! Komm schon, schneller ... schneller!
Mualani:Lasst uns den Spaß und die Begeisterung mit unseren Freunden an Land teilen, indem wir ihnen eine schöne große WELLE geben!
Mualani:Juhuu!
Paimon:Das ist Mualani!
Bennett:Das ist die Ladeninhaberin!
Traveler:Das ist ... eine riesige Welle!
Chasca:*seufz* ... Wenn es eine Sache gibt, die dieses Mädchen kann ... ist es, überall für Aufsehen zu sorgen, wo immer sie auftaucht.
Mualani:Aaah ... Es geht nichts über das Gefühl der Meeresbrise im Gesicht!
Mualani:Juhu! Habt ihr das gesehen, Leute? Eine perfekte Landung, wenn ich das mal so sagen darf!
Chasca:Gut, dass Traveler es geschafft hat, die beiden rechtzeitig zurückzuholen, sonst wären sie nass geworden!
Mualani:Ahaha, und? Hier ist es so sonnig, die würden im Handumdrehen wieder trocknen!
Chasca:Und wer ist das?
Bennett:Hallo, mein Name ist Bennett! Ich bin ein Abenteurer aus Mondstadt.
Traveler:Auch bekannt als der große Boss von Bennys Abenteurertruppe.
Bennett:Ja, aber was Abenteurertruppen angeht, sind „wir“ nicht gerade der Stoff, aus dem Legenden gemacht werden. Ich bewundere euch Leute in Natlan wirklich. Wo man hinschaut, gibt es Geschichten von legendären Abenteurern ...
Bennett:Die Stammesmitglieder hier haben so viele Fähigkeiten und arbeiten perfekt mit ihren Sauriergefährten zusammen, um Probleme zu lösen, wo auch immer sie sind ... Wirklich inspirierend!
Bennett:Was mich betrifft ... Ähem, nun, ich bin zwar offiziell der „Anführer“, aber ... in Wirklichkeit bin ich alleine.
Bennett:Hah, ja, klar! Hört nicht auf ihn/sie, Leute. Er/Sie macht nur Witze.
Bennett:Wenn überhaupt, dann war es eher andersherum. Und selbst dann war ich wahrscheinlich eher ein Hindernis als eine Hilfe ... Haha.
Mualani:Hübsches Outfit, ganz nebenbei! Ich wusste, dass dir Seeblau gut stehen würde. Ich wünschte, ich hätte gewusst, dass du ein Freund von Traveler bist. Dann hätte ich dir ein kleines Souvenir aus dem Laden geschenkt!
Bennett:Dass du eine Glücksfarbe für mich ausgesucht hast, war das beste Geschenk, das ich mir hätte wünschen können! Oh, Entschuldigung, ich weiß immer noch nicht deinen Namen!
Mualani:Ich bin Mualani. Wenn ich nicht gerade meinen Laden führe, bin ich als Reiseleiterin unterwegs. Und das hier ist Chasca, die Friedensstifterin des Blumenfeder-Klans. Glaub mir, du willst dich nicht mit ihr anlegen!
Bennett:Äh ... Entschuldigung, aber wie würde das mit dem „Sich Anlegen“ aussehen?
Chasca:Du wirkst auf mich wie ein Abenteurer mit reinem Herzen – der bescheidene, echte Typ. Da brauchst du dir keine Sorgen zu machen.
Mualani:Oh, so ein großes Lob gleich zu Beginn! Chasca ist gut darin, Menschen zu lesen. Nimm mich als Nächstes!
Mualani:Sieh mir in die Augen und sag mir, was ich denke!
Chasca:Ich habe dir bereits gesagt, dass Gedankenlesen keine erforderliche Fähigkeit für einen Friedensstifter ist. Hör auf, so zu tun, als wäre ich eine Art seelenlesender Obsidianspiegel.
Mualani:Komm schon, tu’s einfach! Ich bitte dich! Du hast es die letzten beiden Male richtig gemacht.
Chasca:*seufz* Dann hör zuerst auf, darüber zu fantasieren, Seelenflinte in eine riesige Wasserpistole zu verwandeln. Xilonen wird dem auf keinen Fall zustimmen.
Mualani:Genau ins Schwarze!
Paimon:Boah! Woher wusstest du das denn, Chasca?
Chasca:Weil sie beim Surfen nicht aufgehört hat, zu schreien: „Ich will wirklich, wirklich, wirklich eine Wasserpistole!“ Ich habe mir noch nie so sehr Qucusaurier-Flügel gewünscht wie in diesem Moment. Alles, um den Lärm auszublenden, ganz ehrlich ...
Mualani:Komm schon, Wasserpistolen machen SOOO viel Spaß! Außerdem ist der Sommer kein Sommer ohne eine gute Wasserschlacht ... oder zehn!
Bennett:Ich weiß genau, was du meinst! Ich habe diese eine Freundin ... Nun, um es kurz zu machen, jedes Mal, wenn sie zum See fährt, um Fische zu fangen, werde ich von Kopf bis Fuß nass. Das macht wirklich Spaß!
Mualani:Eben! Beim Spielen mit Wasser geht es darum, die Sorgen loszulassen und einfach Spaß zu haben!
Paimon:Ihr zwei sprecht wirklich dieselbe Sprache ...
Mualani:Aber dieses Mal bin ich nicht nur wegen des Wasserspaßes hier.
Traveler:Musst du dich um etwas Ernsthaftes kümmern?
Mualani:Jap! Wenn man als Reiseführerin den bestmöglichen Reiseplan erstellen will, muss man rausgehen und sich selbst ein Bild von der Situation machen! Wie ein Versuchskaninchen für deine zukünftigen Kunden!
Mualani:Chasca ist ebenfalls hier, um den Urlaubsort für ihre Qucusaurier-Familie zu erkunden. Egal, ob Mensch oder Saurier, wer mag denn nicht einen guten Urlaub?
Mualani:Natürlich befindet sich die Urlaubsanlage noch in der Testphase, sodass es zwangsläufig zu einigen Problemen kommen wird. Aber wir haben jede Menge Zeit, also haben wir beschlossen, uns offiziell als Tester anzumelden!
Chasca:Ach ja, Ifa und Ororon haben sich auch angemeldet. Sie sind allerdings früher gekommen als wir – sie wollten nach dem Rechten sehen, wie es den Saurier-Mitarbeiter und den Läusen hier in der Urlaubsanlage geht.
Mualani:Sie müssten jetzt eigentlich fertig sein, oder? Vielleicht treffen wir sie ja irgendwo wieder.
Bennett:Nun, da wir alle aus demselben Grund hier sind, warum halten wir nicht zusammen?
Bennett:Schließlich geht es bei Abenteuern vor allem um Zusammenarbeit!
Chasca:Klar. Hört sich gut an.
Mualani:Ja, ich bin dabei! Je mehr, desto besser!
Mualani:Ich habe gehört, dass es dort drüben in der Schlucht diese unglaubliche Attraktion namens „Traumbogen-Drift“ gibt, die man nicht verpassen darf. Das sollten wir uns ansehen!
Asha:♪
Miztli:Seid ihr bereit, an Bord zu gehen?
Traveler:Wir sind bereit.
Miztli:Bitte kommt hier an Bord. Wir brechen gleich auf!
Traveler:Vielleicht später.
Miztli:Keine Eile. Sag mir einfach Bescheid, wenn ihr bereit seid.
Bennett:Jetzt, wo ich darüber nachdenke, glaube ich nicht, dass ich irgendwo anders in Natlan einen Asha gesehen habe ...
Mualani:Das stimmt, außerhalb von Tenochtzitoc wirst du sie nicht finden.
Bennett:Sie sind auch erstaunliche Künstler! Du solltest mal ihr Chromalime-Graffiti sehen ...
Bennett:Echt unglaublich! Das klingt wie aus einem Märchen, nicht wahr?
Bennett:Ich bin mir nicht sicher, ob meine Väter mir überhaupt glauben, wenn ich ihnen das alles erzähle ...
Mualani:Oh, das ist noch nicht alles. Laut Oma Citlali ist Tenochtzitoc voller spiritueller Energie. Daraus folgt wohl, dass die Asha eine Art mysteriöses spirituelles Phänomen sein müssen.
Paimon:Hat sie noch etwas über die Asha erwähnt?
Mualani:Nein. Oma ist so zurückgezogen, ich bezweifle, dass sie selbst schon mal einen gesehen hat!
Mualani:Einmal habe ich an ihre Tür geklopft, und als sie antwortete, hatte sie diese riesigen Augenringe und sagte nur: „Abend.“ Aber es war Mittag! Die Wolkendecke hat sie wohl verwirrt ...
Bennett:N... Nun ... Klingt, als hätte sie Charakter, so viel ist sicher ...
Asha:♪
Bennett:Meinst du, er will, dass wir ihm folgen? Schauen wir es uns an!
Ukucha:Du bist früh dran! Sind heute viele Besucher da?
Asha:♪
Bennett:Er ist da.
Ukucha:Oh, hallo!
Ukucha:Dürfte ich bitte eure Einladungen sehen? Ich werde das Einchecken in eure Unterkünfte übernehmen.
Bennett:Oh, hallo. Ist es das, was du meinst? Das ist das, was Cyrus mir gegeben hat.
Ukucha:Lass mich mal sehen ... Ah, ja. Dies ist eine der Einladungen, die an Abenteurer in ganz Teyvat verschickt wurden. Einen Moment, bitte ...
Asha:♪
Ukucha:Lass uns unsere Gäste jetzt nicht stören, Asha ...
Bennett:Oh nein, er hat überhaupt keine Probleme gemacht! Er war total hilfreich! Hat uns genau dorthin geführt, wo wir hinwollten!
Paimon:Ja, und er scheint eine besondere Vorliebe für Bennett entwickelt zu haben! Er weicht nicht einmal von seiner Seite!
Ukucha:Ah, jetzt verstehe ich, was hier los ist. Du wolltest mit deinem neuen Freund angeben, nicht wahr?
Asha:♪
Bennett:Oh, das weiß ich zu schätzen, Kleiner!
Asha:♪~
Ukucha:So wie sich das anhört, will er an deiner Seite bleiben.
Bennett:Wirklich? Das wäre toll!
Bennett:Ich werde nach ihm sehen! Das verspreche ich!
Chasca:Sieht so aus, als hätten sie sich gut verstanden.
Mualani:Könnte es an der Farbe liegen? Vielleicht ist seine Glücksfarbe ja auch Seeblau!
Paimon:Oooh, hört euch Paimon an! Vielleicht hat es auch etwas mit der spirituellen Energie zu tun!
Ukucha:Nun, wenn es dir nichts ausmacht, dann ... verbringt so viel Zeit miteinander, wie ihr wollt.
Paimon:Herzlichen Glückwunsch! Bennys Abenteurertruppe hat ein neues Mitglied!
Bennett:Ich schätze, wir müssen jetzt aufeinander aufpassen, was?
Asha:♪
Ukucha:Bevor ich dir die Urlaubsanlage kurz vorstelle, nimm bitte diese Karte und ein spezielles Erinnerungsalbum, das wir für unsere Gäste vorbereitet haben.
Ukucha:Die Urlaubsanlage besteht aus vier Hauptgebieten: den Farbfall-Klippen, dem Guiztli-Kamm, der Wellen-Bucht und der Tete-Insel. Erkundet alles in aller Ruhe!
Mualani:... Wellen-Bucht!
Ukucha:Wenn du daran interessiert bist, unsere beliebtesten Attraktionen auszuprobieren ...
Ukucha:Dann empfehlen wir, die Haupt-Herausforderung in jedem Gebiet auszuprobieren. Wenn du sie bewältigt hast, solltest du ein Foto von der Attraktion machen und es in das entsprechende Feld in deinem Album einfügen.
Ukucha:Sobald du alle vier Fotos gesammelt hast, komm hierher zurück, um deine finale Belohnung abzuholen.
Ukucha:Und natürlich darfst du das Album behalten, also kannst du es mit allen möglichen Erinnerungen an deine Abenteuer füllen!
Paimon:Oooh ...
Mualani:Oh! Paimon ist ganz aus dem Häuschen wegen dieses Albums.
Paimon:Finale ... Belohnung ...
Mualani:Teyvat an Paimon! Halloooo! Äh ... Wenn ich so darüber nachdenke, glaube ich nicht, dass es das Album ist, auf das sie fokussiert ist ...
Bennett:Oh Mann, eine Belohnung? Was könnte das sein? Ich muss es wissen!
Mualani:Oooh, wir verlieren noch einen ...
Asha:♪
Ukucha:Gestatte mir abschließend, mich im Voraus für einige Dinge zu entschuldigen.
Ukucha:Aufgrund der laufenden Bauarbeiten ist die Tete-Insel vorübergehend geschlossen. Wir bitten um Geduld, während wir diese Arbeiten abschließen und empfehlen, sie bis zum Schluss aufzusparen.
Ukucha:Außerdem befinden wir uns noch in der Testbetriebsphase, sodass es in einigen Bereichen zu personellen Engpässen kommen kann ...
Bennett:Nur keine Panik! Wir sind eine große Gruppe. Wir sind mehr als glücklich, euch helfen zu können.
Ukucha:Das ist schön zu hören.
Ukucha:Also, eure Unterkünfte liegen in dieser Richtung. Wenn ihr etwas Ruhe braucht, könnt ihr euch dorthin begeben. Und wenn ihr etwas einkaufen möchtet, ist der Leichtbrise-Markt, unsere meistbesuchte Attraktion, gleich hier drüben.
Ukucha:Lass mich nur noch einmal nachsehen ... Ja, wenn ihr jetzt hingeht, kommt ihr vielleicht gerade rechtzeitig, um die Asha-Feierparade zu sehen.
Mualani:Klingt großartig! Vielen Dank für die ausführliche Zusammenfassung. Selbst eine Reiseführerin wie ich könnte dem nicht viel hinzufügen!
Paimon:Ups, Paimon sollte auch die Rolle einer Reiseführerin spielen ... Tut Paimon leid, Paimon war eine Sekunde lang von der Belohnung abgelenkt ...
Chasca:Die längste Sekunde, die ich je gesehen habe.
Traveler:Überlassen wir das also unseren beiden Reiseführern. Wohin zuerst?
Mualani:Zum Leichtbrise-Markt und dann direkt zu unseren Zimmern! Wer hat Lust auf eine Lagerfeuerparty?
Bennett:Ich bin dabei!
Paimon:Moment mal! Bennett, waren wir nicht gerade eben noch auf derselben Wellenlänge? Offensichtlich sollten wir mit den Herausforderungen beginnen, damit wir uns den Preis schnappen können!
Mualani:He, das hat keine Eile. Es ist ja nicht so, dass dem Preis plötzlich ein Paar Flügel wachsen und er davonfliegt – und selbst wenn, würden wir ihn einfach wieder einfangen.
Mualani:Außerdem fängt unser Urlaub gerade erst an. Uns zu amüsieren ist viel wichtiger, als dem Preis hinterherzujagen!
Paimon:He, Paimon mag es nicht, wenn du mit Paimon wie mit einem Kind spricht!
???:...
No text in the selected or fallback locales.
Paimon:Oha! Das ist also die Asha-Feierparade? Sieht echt lustig aus.
Traveler:Ich bin fast versucht, mitzumachen!
Paimon:Oh, vor dem Restaurant werden „bunte Geschenk-Eier“ verkauft! Sollen wir unser Glück versuchen?
Bennett:Diese kleine Hütte sieht echt toll aus ...
Chasca:Ah, ich rieche Kaffee ...
Mualani:Asha-Stirnbänder? Man darf die Urlaubsanlage nicht verlassen, ohne sich eins davon zu besorgen!
Paimon:Uff, wir lassen uns alle viel zu sehr ablenken. Konzentriere dich einfach und geh weiter. Muss ... der ... Versuchung ... widerstehen ...
Nataba:Hallo, kleine Besucherin! Könnte ich dich für den Kauf einer „Sonne“ begeistern?
Paimon:Ernsthaft? Du verkaufst die Sonne!?
Paimon:Cacahuatl, Quenepa-Beeren, brillante Chrysanthemen ... Oooh, jetzt hat Paimon es verstanden. Es ist wie ein schicker Obstkorb!
Paimon:Wir nehmen einen. Das ist zufällig der netteste und großzügigste Traveler im ganzen Land, deshalb ... bezahlt er/sie die Rechnung.
Traveler:Was ist aus dem Widerstehen der Versuchung geworden?
Paimon:Komm schon, wir teilen sie mit allen!
Asha:♪~
Mualani:Nur damit du es weißt, die sind nicht zum Essen gedacht. Das ist ein besonderer Brauch in Tenochtzitoc. Man zündet sie in der Mitte an und gibt sie als Opfergabe.
Paimon:Du meinst, man lässt das ganze Ding einfach verbrennen!? Aber ist das nicht eine Verschwendung? Es sieht alles so frisch aus ...
Mualani:Wenn man ein Opfer darbringt, ist die Verwendung hochwertiger Zutaten der beste Weg, um die Aufrichtigkeit zu zeigen. Denk mal darüber nach – du würdest auch nicht einen Korb voller verfaulter Früchte essen wollen, oder?
Paimon:Das stimmt ...
Bennett:Klingt interessant! Kannst du uns mehr darüber erzählen?
Mualani:Oh, nun, ich bin in ein paar Geweberollen darauf gestoßen, die ich gelesen habe. Es ist ein uraltes Ritual zur Energieerneuerung.
Mualani:Die Leute versammeln sich um die „Sonne“, zünden in der Mitte und rundherum Kerzen an und bringen den Göttern ihre Gebete und Opfer dar.
Mualani:Und wenn sie brennen, trägt der Rauch ihre Wünsche direkt zu den Göttern.
Mualani:Die Flammen sollen die negativen Energien in der Welt verzehren und reinigen, während sie gleichzeitig die positiven Energien verstärken.
Chasca:Das erinnert mich an etwas Ähnliches, das ich als Kind gesehen habe.
Mualani:Das macht Sinn – Feuer spielt eine zentrale Rolle bei Zeremonien in ganz Natlan. Auch wenn es nicht so häufig vorkommt wie bei den Meistern des Nachtwinds, bin ich sicher, dass auch der Blumenfeder-Klan regelmäßig Opfer abhält ...
Chasca:Nun, das war etwas, was ich meine Saurier-Mutter tun sah. Es war, nachdem ich es eines Nachts im Alleingang geschafft hatte, eine Gruppe von Abgrund-Monstern zu besiegen. Sie hauchte Feuer auf einige Früchte, die meine Schwester zur Feier des Tages mitgebracht hatte.
Paimon:Äh ... Und du bist dir sicher, dass sie nicht in Wahrheit sauer auf dich war? Hat sie zum Beispiel gesagt: „Wenn du noch mal so eine Nummer abziehst, gibt es kein Obst mehr für dich!“
Chasca:Nun, ich habe mich in dieser Nacht heimlich rausgeschlichen, das kann ich also nicht ausschließen.
Bennett:Darf ich diese Geschichten in mein Reisetagebuch aufnehmen?
Nataba:Meine Güte, du kennst dich aber gut aus. Das war eine bessere Erklärung, als ich sie hätte geben können, und ich bin diejenige, die diese Dinge verkauft! Ich muss mir für das nächste Mal merken, wie du es formuliert hast.
Nataba:Hier, jeder nimmt sich eine Kerze – ein kleines Souvenir, auf Kosten des Hauses. Möge die Gnade des Pyro-Archons mit euch sein.
Mualani:Hehe, danke! Wir werden uns noch wohler fühlen, wenn ein vertrautes Gesicht wie das deine dabei ist. Nächstes Mal bringe ich auch ein paar Freunde mit.
Mualani:Ich kenne Kachina. Sie wird es lieben.
Mualani:Oh, das ist also der Essbereich! Gib mir eine Sekunde, ich werde einen Mitarbeiter suchen! Mal sehen, was die empfehlen!
Bennett:Brauchst du Hilfe?
Mualani:Schon gut. Wartet einfach hier, ich bin gleich wieder da!
Bennett:Bist du sicher? Ich kann ...
Chasca:Das ist Mualani, extrovertiert durch und durch, findet immer Freunde und kümmert sich um andere.
Chasca:Wenn man sie allein in eine Ecke stellt und ihr sagt, dass sie nicht reden soll, weiß sie nicht, was sie mit sich anfangen soll.
Bennett:Ach, wirklich? Ihr müsst schon lange befreundet sein, um sie so gut zu kennen!
Chasca:Ja, wir kennen uns in der Tat schon lange. Sie redet, ich höre zu, manchmal streiten wir – so lässt sich unsere Freundschaft kurz zusammenfassen.
Chasca:Was ist mit dir, Bennett? Bist du das erste Mal in Natlan? Hat jemand die Reise mit dir gemacht?
Bennett:Oh ja! Witzig, dass du fragst, ich habe einen Reisekumpel. Sein Name ist Venti und er ist der beste Barde in ganz Mondstadt.
Paimon:Straßenmusikant! Es ist ewig her, dass wir ihn zuletzt gesehen haben. Warum ist er nicht bei dir?
Bennett:Er sagte, er wolle zuerst einen Freund irgendwo in Natlan besuchen, deshalb werde er ein paar Tage später kommen. Er sagte, ich solle in der Zwischenzeit einfach weitermachen und Spaß haben.
Paimon:Ein Freund in Natlan? Wer könnte das sein?
Bennett:Tut mir leid, ich habe nicht daran gedacht zu fragen ... Aber wenn man bedenkt, wie toll er ist, würde es mich nicht wundern, wenn er so ziemlich jeden kennt!
Mualani:Gut, Leute, ich hoffe, ihr seid hungrig! Kommt und nehmt Platz, ich habe die besten Gerichte ausgesucht!
Einen Augenblick später ist der Tisch mit köstlichen Speisen gedeckt.
Paimon:Übrigens ... *hicks* ... warum hast du sich für einen Besuch in Natlan entschieden, Bennett?
Traveler:Wegen der Einladung von Cyrus?
Bennett:Ja, genau!
Bennett:Der Gildenmeister sagte, dass die Abenteurergilde von Natlan Abenteurer aus der ganzen Welt einlädt, die Urlaubsanlage zu besichtigen, und fragte, ob ich bereit wäre, Mondstadt zu vertreten.
Bennett:Ich warte schon seit Ewigkeiten auf eine Gelegenheit, in einem fernen Land Abenteuer zu erleben!
Bennett:Ich hatte nur immer Angst, meine Väter zurückzulassen. Und bei meinem Glück dachte ich, dass ich die Hälfte der Reise damit verbringen würde, mich mit Problemen herumzuschlagen ...
Mualani:Aber in letzter Zeit läuft es doch gut für dich, oder? Wir müssen nur einen Weg finden, damit das so bleibt!
Bennett:Haha, ich werde mein Bestes tun ...
Mualani:Ah, ich weiß! Wir sollten dich zu Oma Citlali in die „Meister des Nachtwinds“ bringen. Sie kann dir die Zukunft voraussagen, dir sagen, worauf du achten musst und so weiter ... Im Ernst, sie ist erschreckend genau!
Bennett:Oh, sie ist die alte Dame, die du vorhin erwähnt hast, richtig? Oh, he, denkst du, sie könnte uns mehr über die Asha erzählen?
Paimon:Alt ... ist nicht wirklich das beste Wort, um diese besondere Oma zu beschreiben. Du wirst es sehen, sobald du sie kennenlernst.
Asha:♪
Mualani:Sieht so aus, als wären alle mit dem Essen fertig, oder? Zeit für unsere nächste Aktivität – die „Sonnen“-Opferzeremonie ... Schrägstrich Lagerfeuerparty!
Mualani:Gibt es Freiwillige, um die Flamme anzuzünden? Fünf-vier-drei-zwei-eins! Prima! Vielen Dank, dass ihr alle so selbstlos auf eine so kostbare Gelegenheit verzichtet!
Paimon:Sie sprach so schnell, dass die anderen noch nicht einmal antworten konnten! Sobald Mualani im Partymodus ist, ist sie wie ein Kind im Zuckerrausch ...
Mualani:Ähem ...
Mualani:Wenn die Sonne unter dem westlichen Schleier versinkt, sollen uns die Funken der Flamme nach Hause führen.
Mualani:Und ein loderndes Licht soll von neuem brennen, um alte Unreinheiten zu reinigen.
Bennett:...
Paimon:...
Mualani:Was ist los? Warum seid ihr alle so still?
Paimon:Also, jetzt können wir wieder sprechen?
Mualani:Natürlich könnt ihr das! Nun, da die Segnung erfolgt ist, könnt ihr ganz frei reden! Ihr könnt gerne eure Wünsche äußern.
Mualani:... Ah, dem Feuer, nicht mir.
Chasca:Möge meine Familie in Sicherheit sein und möge der Krieg für immer aus Natlan verschwinden.
Paimon:Kurz, knapp und wirkungsvoll!
Mualani:Mögen alle meine Freunde und alle Leute in Natlan das Leben ihrer Träume leben ...
Mualani:Und vor allem, mögen Natlans Flüsse der Elemente stark und stabil bleiben ...
Bennett:Oh, bin ich dran? Aber ... ich bin nicht aus Natlan. Wird der Pyro-Archon überhaupt wissen, wer hier spricht?
Paimon:Stell dich einfach zuerst vor!
Bennett:Hallo, großer Pyro-Archon. Du kennst mich nicht, aber mein Name ist Bennett, und ich bin ein Abenteurer aus Mondstadt.
Bennett:Ich habe gehört, dass es vor nicht allzu langer Zeit einen schrecklichen Krieg in Natlan gab und dass alle Stämme großen Schmerz und Verlust erlitten haben. Es tut mir sehr leid, dass du und dein Volk das durchmachen musstet.
Bennett:Ich möchte dieses verwundete Land und die Menschen, die so hart daran gearbeitet haben, es zu retten, mit einem Segenswunsch bedenken.
Bennett:Ich wünsche mir, dass es rechtzeitig regnet, dass die Ernten reichlich ausfallen und dass alle Menschen in diesem Land sich von den Kämpfen der Vergangenheit erholen und den Anbruch eines neuen Tages begrüßen können ...
Chasca:Gut gesagt.
Bennett:Oh, und wenn es dir nichts ausmacht ... Es gibt da etwas Persönliches, das ich gerne hinzufügen würde.
Bennett:Ich vermisse meine Familie in Mondstadt. Manchmal, wenn ich mit Freunden unterwegs bin und mich amüsiere, schaue ich zu den Sternen und frage mich ... Schauen sie auf denselben Himmel und fühlen sich stattdessen einsam?
Bennett:Deshalb möchte ich allen meinen Vätern Gesundheit und Glück wünschen.
Bennett:Das war’s.
Mualani:Wenn ich das so höre, vermisse ich meine Eltern auch ...
Mualani:Ihr Auslandsgeschäft boomt in letzter Zeit. Wenn sie nicht den ganzen Tag arbeiten, sind sie tagelang auf Geschäftsreise. Meistens haben sie mehr zu tun als ich, sodass ich sie kaum zu sehen bekomme ...
Bennett:Oh, ähm ... *räusper* ... Nun, vergiss nicht, ihnen viele Souvenirs aus der Urlaubsanlage mitzubringen.
Traveler:Wie ist es deinen Vätern ergangen, Bennett?
Bennett:Oh ... Es geht ihnen allen gut, danke.
Bennett:Als ich sie gefragt habe, ob ich an dieser Reise teilnehmen dürfe, haben sie alle gelacht.
Bennett:Sie haben mir gesagt, ich solle rausgehen und die Welt sehen, dann zurückkommen und ihnen von meinen Abenteuern erzählen.
Bennett:Wenn man die sieben von ihnen normalerweise nach etwas völlig Banalem fragt, zum Beispiel nach dem besten Wurstgeschmack, erhält man acht verschiedene Meinungen.
Bennett:Ich meine, am Abend zuvor hatten sich zwei von ihnen wegen eines Kartenspiels gestritten. Aber in diesem Moment waren sie sich alle einig.
Bennett:Ja ... Jetzt, wo du es sagst, klingt das ganz richtig.
Paimon:Das zeigt nur, wie beeindruckt sie von deiner harten Arbeit sind. Deine Väter drücken dir die Daumen!
Asha:♪
Chasca:Nur um sicherzugehen: Wenn du „Väter“ sagst, meinst du damit die Leute, die sich um Bennett kümmern?
Traveler:Heutzutage ist es eher so, dass Bennett sich um sie kümmert ...
Bennett:Nun, meine Väter werden langsam alt und haben für manche Dinge nicht mehr die Energie. Ich helfe ihnen einfach, wenn ich kann.
Chasca:Klingt ziemlich beeindruckend für mich.
Bennett:Ach, das ist doch nichts. Dafür ist die Familie ja da.
Chasca:Also heißt das ...
Bennett:Ja, ich bin ein Waisenkind. Ich bin bei der Abenteurergilde, solange ich denken kann. Haha, wenn man so darüber nachdenkt, bin ich vielleicht wirklich als Abenteurer geboren.
Bennett:Auch wenn ich immer Pech hatte, haben meine Väter mich nie aufgegeben. Mit ihrer Hilfe habe ich es dorthin geschafft, wo ich jetzt bin, trotz aller Widrigkeiten auf dem Weg.
Bennett:Als ich aufgewachsen bin, habe ich so viel Freundlichkeit von Leuten erfahren, die ich gar nicht kannte – und das hat mich umso entschlossener gemacht, es weiterzugeben.
Mualani:Wie bei einem Staffellauf!
Bennett:Ja, so kann man es ausdrücken. Wie bei einem Staffellauf.
Chasca:Ha, klingt, als hätten wir viel gemeinsam.
Mualani:Du weißt ja, Staffelläufe sind ein Mannschaftssport. Deiner eigenen Metapher nach bist du also überhaupt kein Einzelgänger-Abenteurer!
Bennett:Äh ... Ja, aber vergiss nicht, ich bin ein Riesenpechvogel. In der Vergangenheit hat mich das Pech verfolgt, wo auch immer ich war ... Die meisten Leute würden sich nicht mal trauen, mit mir in einer Truppe zu sein.
Chasca:Welches Abenteuer hat nicht auch ein paar Stolpersteine auf dem Weg? Frag einfach mich oder Mualani – man kann nicht fliegen, ohne ein paar Turbulenzen zu erleben, oder surfen, ohne Wellen zu schlagen.
Bennett:Meinst du wirklich? Trotzdem, wenn es um mich geht, dann sind es eher Tornados und Tsunamis ...
Mualani:Das ist gar nicht so schlecht – klingt aufregend! Wenn du das nächste Mal auf Abenteuerreise gehst, komme ich mit! Ich kann wahnsinnig gut surfen. Du wirst schon sehen!
Chasca:Zähl mich auch mit ein.
Paimon:Oooh, bedeutet das, dass Bennys Abenteurertruppe wieder einmal größer wird?
Traveler:Ich kümmere mich um die Logistik.
Mualani:Bist du dafür nicht irgendwie überqualifiziert ...? Nun gut. Dann werde ich wohl Truppen-Cheerleader!
Chasca:Wenn das Kämpfen vom Tisch ist, kann ich immer als Dolmetscherin einspringen ...?
Asha:♪~
Bennett:Ha! I... Ich kann dir gar nicht sagen, wie dankbar ich bin. Ich bin einfach ... so glücklich ...
Bennett:Ich habe die besten Leute auf der ganzen Welt kennengelernt. Ich werde diese Freundschaft in Ehren halten! Das schwöre ich!
Paimon:Ist dir etwas in die Augen gekommen?
Bennett:Es sind die Funken ... *hust* Ich meine, der Rauch. Er ist nur ein bisschen ... stark.
Mualani:Tja, dann bleibt nur noch ihr beide übrig. Möchtet ihr dem Pyro-Archon irgendetwas sagen?
Paimon:Du weißt, wie man es locker angeht, was? Gut, Paimon wird für uns beide sprechen.
Paimon:Oh großer und mächtiger Pyro-Archon ... Du hast schon einen Haufen Wünsche gehört, also wird Paimon mit etwas anderem anfangen ...
Paimon:Für sich selbst wünscht sich Paimon jeden Tag gutes Essen und jede Nacht süße Träume.
Paimon:Vor allem aber möge unsere Freundschaft für immer bestehen bleiben, sodass wir, egal wohin uns das Leben führt, immer einen weiteren unvergesslichen Sommer miteinander verbringen können.
Localized evidence
Sommer! Hitze? Urlaub! I
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/775342384No text in the selected or fallback locales.
Auf einen sorglosen Urlaub!
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/4086314138Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/38810245
6
10245
LQ
1503919
UI_ChapterIcon_EasybreezeHolidayResort
1503905
story