Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_EasybreezeHolidayResort

Story Chapters

Des vacances sans souci ?

Story QuestsChapter number: Été de plomb à la station - 1

Story evidence

Chapter quests

1

Des vacances sans souci ?

Open quest →
Quest flow
1

Lisez la lettre d'invitation.

Open step page →
2

Parlez à un membre du personnel

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Amilotl:Mais qui voilà ? Notre héros, le seul et l'unique/Notre héroïne, la seule et l'unique Traveler et son amie Paimon ! Bienvenue à la Station balnéaire Brisedouce !

Paimon:Hé, il y a quelqu'un qui nous connaît ! Mais... cet endroit n'est pas censé s'appeler Tenochtzitoc ? Vous avez l'air de nous dire que c'est une station balnéaire, on n'était pas au courant !

Amilotl:Haha, ça n'a pas toujours été le cas. La Station balnéaire vient juste d'être construite. Techniquement, elle n'est même pas encore terminée.

Amilotl:En tout cas, prenez cette invitation !

Paimon:Hmm... Pendant la période d'essai, on dirait qu'on peut manger, boire et s'amuser autant qu'on veut ? Héhé, regarde ici ! Ça dit : « Les repas, le logement et les activités de divertissement seront tous frais payés. »

Amilotl:C'est exact ! Détendez-vous et profitez de vacances à votre rythme.

Paimon:N'en dites pas plus ! Je sais comment m'amuser, héhé...

Amilotl:Je ne vous dérange pas plus. Tout ce qu'il me reste à faire, c'est de vous souhaiter un bon séjour !

3

Rendez-vous au port de Tenochtzitoc.

Open step page →
4

Rendez-vous au port de Tenochtzitoc.

Open step page →
Conversation 1 · 92 linesOpen full page →

Paimon:Hé, mais on ne connaîtrait pas cette personne là-bas ?

Traveler:C'est Bennett ?!

Bennett:... Joli bandana !

Asha:♪

Bennett:Ah, tu aimes bien le mien aussi ? Haha, merci !

Paimon:Bennett ! Et euh... un monetoo qui ne ressemble pas aux autres ?

Bennett:Ouah, Traveler et Paimon ! C'est bien vous ? Je n'hallucine pas ?

Bennett:J'ai l'impression de ne pas avoir assez dormi la nuit dernière... Hum, je n'ai pas oublié d'emporter mes pansements...

Bennett:Je me souviens de certaines choses, comme Traveler qui devient un héros/une héroïne qui sauve Natlan... Du coup, je ne rêve pas !

Paimon:C'est réel.

Bennett:Et lui, c'est un ami que je viens de me faire. Il est venu en courant pour me saluer dès que je suis arrivé ici. Trop sympa !

Bennett:Ma chance a été incroyable ces derniers temps aussi ! Regardez, je n'ai tellement pas l'habitude que mes doigts en tremblent...

Traveler:La chance te sourit enfin ?

Bennett:Et comment ! Beaucoup de bonnes choses me sont arrivées récemment. Elles sont si nombreuses que je n'arrive pas à toutes les raconter dans mon carnet de voyage.

Paimon:Quel genre de choses ? Tu as gagné à la loterie ?

Bennett:Pas du tout ! Avec ma poisse, tu crois vraiment que ça me traverserait l'esprit de m'inscrire à une loterie ? Haha...

Bennett:Je vais vous lire quelques passages récents de mon journal : « Jour 1 : je ne suis pas tombé dans une flaque et je n'ai pas raté le ferry. »

Bennett:« Jour 5 : aucun goéland ichthyaète or-violet ne m'a piqué ma nourriture pendant le déjeuner. Je leur ai même donné du pain. Ils étaient sympas... »

Bennett:Ah, et en voilà une bonne : « Jour 11 : j'ai acheté une belle tenue à Natlan à prix cassé. Sa qualité est excellente ! »

Bennett:« Jour 12 : j'ai enfin réussi à pêcher un vrai poisson dans un étang, pas de botte ni de déchets ! »

Paimon:Ouah, c'est vrai que c'est exceptionnel quand on te connaît !

Asha:?

Bennett:Pas vrai ? Quand ce voyage se terminera, j'irai remercier la patronne de la boutique... La couleur porte-bonheur qu'elle m'a recommandée porte vraiment bonheur pour le coup !

Paimon:Une couleur porte-bonheur ? Une sorte de jaune orangé ?

Bennett:Non, bleu lac !

Bennett:Je suis passé devant une boutique de sports nautiques ce jour-là. J'ai regardé ce qu'elle vendait, mais je n'ai rien acheté.

Bennett:La gérante était très chaleureuse ! Elle m'a dit que le bleu lac m'irait bien et m'a proposé d'essayer pour voir.

Traveler:... Je crois que je sais qui c'est.

Bennett:Bref, tant que j'ai de la chance, y a-t-il quelque chose que je peux faire pour vous ?

Bennett:Des cartes aux trésors que vous ne pouvez pas lire ? Des clients que vous n'arrivez pas à contacter ou des choses du même style ? Je suis sûr que j'arriverai à résoudre le problème !

Paimon:Ne parlons pas de travail ! On est là pour des vacances. Notre priorité est de s'amuser !

Bennett:D'accord, si vous voulez. En tout cas, n'hésitez pas à me dire si vous avez besoin d'aide. Ça ne m'arrive jamais, alors j'aimerais en profiter pour me rendre utile auprès de mes amis !

Asha:♪

Bennett:Bien sûr que tu peux venir ! On est amis, après tout ! Partons à l'aventure !

Voix lointaine:Regardez, ils sont là !

Voix lointaine:Attention, les amis ! Le ferry approche !

Paimon:C'est quoi ce bruit ? Ça vient de la mer ?

Mualani:Avec cette mer bleue à l'horizon et ma planche Requinou... Êtes-vous prêts à accélérer avec moi ?

Mualani:Inspirez profondément... et c'est parti ! Allez, plus vite !

Mualani:Partageons notre plaisir et notre enthousiasme avec nos amis sur le rivage en leur envoyant une bonne grosse vague !

Mualani:Youhou !

Paimon:C'est Mualani !

Bennett:C'est la gérante de la boutique !

Traveler:C'était une vague géante !

Chasca:*soupir* Comptez toujours sur elle pour faire une entrée fracassante...

Mualani:Ah ! Rien de mieux que la sensation de la brise marine sur son visage !

Mualani:Wouhou ! Vous avez vu ça ? C'était un atterrissage parfait !

Chasca:Heureusement que Traveler a éloigné ces deux-là à temps, ou ils auraient été trempés !

Mualani:Ahaha ! Et donc ? Ce n'est pas grave ! Il fait tellement chaud qu'ils auraient été secs en un rien de temps !

Chasca:À qui avons-nous l'honneur ?

Bennett:Bonjour, je m'appelle Bennett ! Je suis un aventurier de Mondstadt.

Traveler:Et le chef de la Bande à Benny.

Bennett:Enfin, vous n'avez rien à nous envier honnêtement... J'admire vraiment les Natlanois. Vous avez des histoires d'aventuriers légendaires à la pelle ici...

Bennett:Ils ont des compétences exceptionnelles et travaillent en parfaite harmonie avec leurs compagnons sauriens pour aider des gens qui en ont besoin, peu importe où... C'est inspirant !

Bennett:Moi... Hum, je suis peut-être le « chef » de ma bande, mais j'en suis aussi le seul membre.

Bennett:Et puis quoi encore ? Ne l'écoutez pas, il/elle ne fait que plaisanter.

Bennett:C'était même l'inverse ! De plus, j'ai été un boulet pour lui/elle... Haha...

Mualani:Pas mal la tenue ! Je savais que le bleu lac t'irait à merveille. Si j'avais su que tu étais l'ami de Traveler, je t'aurais offert un petit cadeau à la boutique.

Bennett:Me choisir une couleur porte-bonheur est le meilleur cadeau que j'aurais pu avoir ! Ah, désolé ! Je ne vous ai même pas demandé vos noms !

Mualani:Moi, c'est Mualani. Je suis guide touristique quand je ne m'occupe pas de la boutique. Voici Chasca, la médiatrice du Clan des fleurplumes. Tu ne voudrais pas te la mettre à dos, crois-moi !

Bennett:Hum... Désolé, mais que veux-tu dire par là ?

Chasca:Tu as l'air d'être un aventurier au cœur pur, quelqu'un de modeste et d'honnête... Alors tu n'as pas à t'en soucier.

Mualani:Ouah, un compliment dès la première rencontre ! Chasca est très forte pour cerner les gens ! Et moi ?

Mualani:Regarde-moi dans les yeux et dis-moi ce que je pense !

Chasca:Je t'ai déjà dit que lire dans les pensées n'était pas une compétence exigée chez une médiatrice. Je ne suis pas devin.

Mualani:Allez, essaye ! S'il te plaît ! Tu as réussi les deux dernières fois.

Chasca:*soupir* Arrête d'espérer vouloir transformer mon spiribâton en un pistolet à eau géant. Xilonen ne sera jamais d'accord pour le faire.

Mualani:Dans le mille !

Paimon:Waouh, comment as-tu su, Chasca ?

Chasca:Quand Mualani était en train de surfer, elle n'arrêtait pas de dire : « J'ai trop envie d'avoir un pistolet à eau ! » À ce moment, j'aurais voulu avoir des ailes de qucusaure pour ne plus rien entendre...

Mualani:Mais c'est amusant les pistolets à eau ! En plus, que serait l'été sans bataille d'eau ?

Bennett:Je comprends parfaitement ! J'ai une amie... Enfin, pour résumer, je me fais toujours éclabousser quand elle va faire exploser les poissons du lac. C'est vraiment marrant !

Mualani:Mais oui ! Quand on joue avec l'eau, tous nos soucis s'en vont !

Paimon:Vous avez l'air d'être d'accord...

Mualani:Par contre, je ne suis pas seulement là pour jouer dans l'eau.

Traveler:Vous avez des affaires à régler ?

Mualani:Oui ! Un bon guide doit tout essayer lui-même pour pouvoir créer le meilleur circuit de voyage qui soit ! C'est comme servir de cobaye pour ses futurs clients !

Mualani:Chasca voulait venir jeter un coup d'œil à la Station balnéaire pour sa famille qucusaure. Après tout, les sauriens aiment les vacances autant que les humains.

Mualani:Étant donné que ce village est encore en période d'essai, tout ne sera pas parfait. Comme on a plein de temps libre, on s'est inscrites comme testeuses officielles !

Chasca:Oh, Ifa et Ororon se sont aussi inscrits. Ils sont arrivés ici plus tôt que nous et ont dit qu'ils allaient vérifier l'état de santé du personnel saurien et des pucerons de la Station.

Mualani:Ils devraient avoir terminé, non ? Peut-être qu'on les croisera bientôt.

Bennett:On pourrait rester ensemble, comme on est tous ici pour la même raison ?

Bennett:L'aventure repose sur le travail d'équipe !

Chasca:Ça me va !

Mualani:Moi aussi ! Plus on est de fous, plus on rit !

Mualani:J'ai entendu parler d'une expérience à ne pas rater appelée la Dérivencielle colorée vers le canyon là-bas. Allons voir ça !

Asha:♪

5

Rendez-vous à l'entrée du canyon.

Open step page →
6

Essayez la Dérivencielle colorée.

Open step page →
7

Montez à bord de la croisière.

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Miztli:Êtes-vous prêts à embarquer ?

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Traveler:Je suis prêt/prête.

Miztli:Embarquez par ici ! On partira bientôt !

Conversation 3 · 2 linesOpen full page →

Traveler:J'ai besoin d'encore un peu de temps.

Miztli:Prenez votre temps ! Dites-moi quand vous serez prêt/prête.

8

Prenez le bateau et regardez le spectacle.

Open step page →
9

Prenez le bateau et regardez le spectacle.

Open step page →
10

Rejoignez vos compagnons.

Open step page →
11

Continuez d'avancer.

Open step page →
12

Continuez d'avancer.

Open step page →
Conversation 1 · 74 linesOpen full page →

Bennett:Maintenant que j'y pense, je ne crois pas avoir vu de créature qui ressemble aux ashas ailleurs à Natlan...

Mualani:C'est vrai. On ne les trouve pas hors de Tenochtzitoc.

Bennett:Ce sont aussi des artistes extraordinaires ! Vous devriez voir leurs graffitis chromacitriques...

Bennett:C'est vraiment incroyable ! On dirait quelque chose tout droit sorti d'un conte de fées !

Bennett:Je ne suis pas sûr que mes aïeux me croiront si je leur raconte tout ça...

Mualani:Ce n'est pas tout. D'après grand-mère Citlali, Tenochtzitoc regorge d'énergie spirituelle. Je suppose que les ashas doivent être une sorte de phénomène spirituel mystérieux.

Paimon:A-t-elle dit autre chose à ce sujet ?

Mualani:Non, rien. Grand-mère est tellement recluse chez elle que je doute qu'elle en ait vu un de ses propres yeux !

Mualani:Une fois, j'ai frappé à sa porte et les yeux pleins de cernes, elle m'a dit « bonsoir », alors qu'il était midi ! Les nuages l'ont perturbée, j'imagine...

Bennett:On dirait qu'elle a une personnalité particulière...

Asha:♪

Bennett:Oh, vous croyez qu'il nous dit de le suivre ? Allons-y !

Ukucha:Tu es en avance ! Beaucoup de visiteurs aujourd'hui ?

Asha:♪

Bennett:Par là.

Ukucha:Bonjour !

Ukucha:Pourrais-je voir votre invitation, s'il vous plaît ? Je vais faire l'enregistrement.

Bennett:Oh, bonjour. C'est ça ? Monsieur Cyrus me l'a donnée.

Ukucha:Voyons voir... Ah, oui. C'est l'une des invitations envoyées aux aventuriers à travers Teyvat. Un instant, s'il vous plaît...

Asha:♪

Ukucha:Ne dérangeons pas nos visiteurs, asha...

Bennett:Oh non, il ne nous a posé aucun problème ! Il a même été d'une aide très précieuse en nous conduisant à destination !

Paimon:Et puis, il a l'air de s'être pris d'affection pour Bennett ! Il ne le quitte pas d'une semelle !

Ukucha:Ah, je vois. Tu voulais me montrer le nouvel ami que tu t'étais fait ?

Asha:♪

Bennett:C'est gentil, asha !

Asha:♪ ~

Ukucha:On dirait qu'il veut rester à vos côtés.

Bennett:Vraiment ? Ce serait génial !

Bennett:Je prendrai soin de lui, promis !

Chasca:Ils s'entendent bien.

Mualani:Et si c'était la couleur ? Peut-être que sa couleur porte-bonheur est aussi le bleu lac !

Paimon:Oh, moi aussi je vais y aller de ma petite hypothèse : et si ça avait un rapport avec l'énergie spirituelle ?

Ukucha:Si cela ne vous dérange pas, vous êtes libre de passer autant de temps que vous le souhaitez avec lui.

Paimon:Félicitations, la Bande à Benny a un nouveau membre !

Bennett:J'imagine qu'on doit veiller l'un sur l'autre maintenant, hein ?

Asha:♪

Ukucha:Avant de vous présenter brièvement la Station, je vous invite à prendre cette carte et un album photo commémoratif que nous avons préparé pour nos visiteurs.

Ukucha:La Station se compose de quatre zones principales : la Cascatelle colorée, la Crête Guiztli, la Baie vaguelée et l'Île Tete. Vous pouvez les explorer à votre guise !

Mualani:... La Baie vaguelée !

Ukucha:Si vous souhaitez découvrir nos attractions les plus populaires...

Ukucha:Nous vous recommandons vivement de relever le défi principal de chaque zone. Si vous le faites, n'oubliez pas de prendre une photo du site et de la placer dans l'emplacement correspondant de votre album.

Ukucha:Une fois que vous aurez rassemblé les quatre photos, revenez ici pour récupérer votre dernière récompense.

Ukucha:Vous garderez l'album, alors n'hésitez pas à le remplir de souvenirs de vos aventures !

Paimon:Ouaaah !

Mualani:Tu as l'air de te réjouir à propos de cet album photo.

Paimon:La dernière récompense...

Mualani:Ohé, la terre à Paimon ! Hum, je ne pense pas que c'est l'album qui l'intéresse...

Bennett:Une récompense ? Qu'est-ce que ça peut bien être ? Je suis curieux de savoir !

Mualani:Oh, on a perdu quelqu'un d'autre...

Asha:♪

Ukucha:Pour finir, permettez-moi de m'excuser en avance pour certaines choses.

Ukucha:En raison de la construction en cours du site, l'Île Tete est temporairement fermée aux visiteurs. Je vous recommande donc de vous y rendre à la toute fin.

Ukucha:De plus, nous en sommes encore à la phase d'essai du village, alors il se peut que le personnel de certaines zones soit en sous-effectif...

Bennett:Ne vous en faites pas ! On est un grand groupe qui sera ravi de vous filer un coup de main !

Ukucha:C'est gentil de votre part.

Ukucha:Vos logements sont dans cette direction. N'hésitez pas à vous y rendre si vous souhaitez vous reposer. Au cas où vous voudriez faire des emplettes, le Marché de Brisedouce est juste là. C'est notre attraction la plus animée.

Ukucha:Laissez-moi vérifier... Oui, si vous y allez maintenant, vous arriverez à temps pour voir le défilé de célébration des ashas.

Mualani:Ça a l'air génial ! Merci pour les explications complètes. J'aurais du mal à y rajouter des choses, et je suis guide !

Paimon:Oups, je suis censée être une guide aussi... Désolée, j'ai été distraite par la récompense pendant une seconde...

Chasca:C'était la seconde la plus longue du monde.

Traveler:Laissons donc faire nos deux guides. Par où commence-t-on ?

Mualani:Allons d'abord au Marché de Brisedouce, puis dans nos chambres ! Qui est prêt à faire la fête autour d'un feu de joie ?

Bennett:Moi !

Paimon:Attends, Bennett ! On était du même avis tout à l'heure, non ? Il faut commencer par les défis pour pouvoir obtenir la récompense !

Mualani:Pas besoin de se précipiter. Ce n'est pas comme si la récompense allait soudainement s'envoler. Même si c'était le cas, on n'aurait qu'à la rattraper.

Mualani:Nos vacances ne font que commencer. C'est plus important de s'amuser que de courir après la récompense !

Paimon:Arrête de me parler comme à une enfant !

???:...

13

Rendez-vous au Marché de Brisedouce.

Open step page →
Conversation 1 · 34 linesOpen full page →

No text in the selected or fallback locales.

Paimon:C'est le défilé de la célébration des ashas ? Ça a l'air super !

Traveler:Je suis presque tenté/tentée de les rejoindre !

Paimon:Oh, ils vendent des cadœufs brillants devant ce restaurant ! On tente notre chance ?

Bennett:Cette petite cabane a l'air cool...

Chasca:Ah, je sens l'odeur du café...

Mualani:Des bandeaux asha ? Je ne peux pas partir d'ici sans en avoir acheté un !

Paimon:On est tous trop distraits. Il faut se concentrer droit devant et continuer à avancer. Je dois... résister... à la tentation...

Nataba:Bonjour, petite visiteuse ! Seriez-vous intéressée par un soleil ?

Paimon:Quoi ? Vous vendez le soleil ?!

Paimon:Des cacahualts, des baies de quenettier, des chrysanthèmes brillants... Oh, j'ai compris ! C'est comme un joli panier de fruits !

Paimon:On en prendra un. Traveler est le plus gentil et le plus généreux/la plus gentille et la plus généreuse de tout Teyvat, alors c'est lui/elle qui paie.

Traveler:Je croyais que tu devais résister à la tentation ?

Paimon:Allez, on le partagera avec les autres !

Asha:♪ ~

Mualani:Hum, sachez que ce n'est pas fait pour être mangé. C'est utilisé dans une pratique spéciale à Tenochtzito. On les allume au centre, puis on les donne en offrande.

Paimon:Vous laissez tout brûler ? Quel gâchis... Tout a l'air si frais...

Mualani:Faire une offrande de produits frais est le meilleur témoignage de votre sincérité. Vous ne voudriez pas manger un panier de fruits pourris, pas vrai ?

Paimon:C'est vrai...

Bennett:C'est intéressant ! Peux-tu nous en dire plus ?

Mualani:Je suis tombée dessus pendant que je lisais un rouleau tissé. Il s'agit d'un ancien rituel de renouvellement d'énergie.

Mualani:Les gens se rassemblent autour du soleil, puis allument des bougies au centre et tout autour pour offrir leurs prières et leurs sacrifices aux divinités.

Mualani:En brûlant, la fumée transmet leurs souhaits directement aux divinités.

Mualani:Les flammes sont censées consumer et purifier les énergies négatives du monde, tout en renforçant les énergies positives.

Chasca:Ça me rappelle que j'ai vu quelque chose de similaire lorsque j'étais enfant.

Mualani:C'est logique. Le feu joue un rôle central dans les rituels à travers Natlan. Les sacrifices ne sont peut-être pas aussi courants que chez les Maîtres du vent nocturne, mais je suis sûre que le Clan des fleurplumes en fait aussi...

Chasca:C'est une chose que j'ai vu ma mère saurienne faire aussi. Après que j'ai éliminé un groupe de monstres de l'Abîme seule en une nuit, elle a craché du feu sur des fruits que ma sœur avait ramenés pour fêter ça.

Paimon:Euh... Tu es sûre qu'elle n'était pas juste en colère contre toi ? Comme si elle te disait : « La prochaine fois que tu me fais ce coup, tu seras privée de fruits ! »

Chasca:En effet, je suis sortie sans autorisation, alors c'est une possibilité.

Bennett:Ça te dérange si j'inclus ces histoires dans mon carnet de voyage ?

Nataba:Vous vous y connaissez bien. C'était une meilleure explication que celle que j'aurais pu donner, alors que c'est moi la vendeuse ! Il faudra que je m'en souvienne pour la prochaine fois.

Nataba:Prenez chacun une bougie. C'est un petit souvenir offert par la maison. Que l'Archon Pyro veille sur vous.

Mualani:Merci ! C'est une chance d'avoir des personnes aussi chaleureuses que vous ici. Je ramènerai quelques amis la prochaine fois.

Mualani:Je suis sûre que Kachina va adorer.

14

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
15

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
16

Rendez-vous à la Station.

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Mualani:Oh, c'est la zone de restauration ! Attendez une seconde, je vais chercher un membre du personnel pour voir ce qu'il recommande !

Bennett:Besoin d'aide ?

Mualani:Ça va aller. Ne bougez pas, je reviens tout de suite.

Bennett:Vraiment ? Je peux...

Chasca:Mualani est comme ça. C'est une personne extravertie qui aime se faire des amis et prendre soin des gens.

Chasca:Si on lui disait de rester dans son coin et de ne pas parler, elle se sentirait mal à l'aise.

Bennett:Ah bon ? Tu dois être une amie de longue date pour la connaître aussi bien !

Chasca:Oui, ça fait un moment. Elle parle, je l'écoute et parfois, on s'entraîne ensemble.

Chasca:Et toi, Bennett ? C'est ta première fois à Natlan ? Tu n'as pas prévu de voir des amis ici ?

Bennett:Ah, j'ai un compagnon de voyage. Il s'appelle Venti, et c'est le meilleur barde de tout Mondstadt.

Paimon:Le barde de pacotille ! Ça fait un sacré bail qu'on ne l'a pas vu. D'ailleurs, où est-il ?

Bennett:Il doit aller voir une amie ailleurs à Natlan d'abord, alors il aura quelques jours de retard. Il m'a juste dit de m'amuser pendant ce temps.

Paimon:Une amie à Natlan ? Mais qui ?

Bennett:Désolé, je n'ai pas pensé à lui demander... Mais ça ne m'étonnerait pas qu'il connaisse des gens un peu partout. C'est quelqu'un d'exceptionnel !

Mualani:Bon, j'espère que vous avez faim, les amis ! Venez vous asseoir, j'ai fait une sélection de tous les meilleurs plats.

Conversation 2 · 88 linesOpen full page →

Quelques instants plus tard, la table est pleine de plats appétissants.

Paimon:Au fait, pourquoi as-tu décidé de visiter Natlan, Bennett ?

Traveler:Parce que Cyrus t'a donné une invitation ?

Bennett:C'est exact.

Bennett:Le Président a dit que la Guilde des aventuriers de Natlan invitait des aventuriers de tout le continent à venir à la Station balnéaire. On m'a donc demandé si je voulais représenter Mondstadt.

Bennett:Ça faisait tellement longtemps que j'attendais l'occasion de m'aventurer sur des terres lointaines !

Bennett:Avant, je craignais de laisser mes aïeux. Et puis, avec la chance que j'ai, je me disais que je passerais la moitié du voyage à affronter des obstacles et des dangers sur la route...

Mualani:Pourtant, les choses ont l'air de mieux se passer pour toi récemment, non ? Il suffit de trouver un moyen pour que ça dure !

Bennett:Haha, je ferai de mon mieux...

Mualani:Ah, je sais ! Je vais t'emmener voir grand-mère Citlali chez les Maîtres du vent nocturne. Elle pourra prédire ton avenir et te dire les dangers auxquels tu devras faire attention... Ses prédictions sont vraiment précises !

Bennett:Oh, c'est la vieille dame dont tu as parlé tout à l'heure, non ? Tu penses qu'elle pourrait nous en dire plus sur les ashas ?

Paimon:Une vieille dame... Ce n'est pas la meilleure façon de la décrire. Tu comprendras quand tu la verras.

Asha:♪

Mualani:On dirait que tout le monde a fini de manger ? C'est l'heure de notre prochaine activité : la cérémonie d'offrande de soleils... ou la fête du feu de joie !

Mualani:Des volontaires pour allumer la flamme ? Cinq, quatre, trois, deux, un... Super ! Merci à tous d'avoir gracieusement accepté de me donner cette opportunité !

Paimon:Elle ne nous a même pas laissé le temps d'en placer une ! Une fois que Mualani sait qu'elle va faire la fête, elle se comporte comme une enfant à qui on a donné du sucre...

Mualani:Ahem...

Mualani:Le soleil s'enfonce dans le linceul de l'ouest, que les étincelles de la flamme nous guident jusqu'à la maison.

Mualani:Une lumière ardente brûle à nouveau pour nettoyer les impuretés du passé.

Bennett:...

Paimon:...

Mualani:Pourquoi êtes-vous si silencieux ?

Paimon:On peut parler, maintenant ?

Mualani:Bien sûr que oui ! Maintenant que la bénédiction est faite, la parole est libre. Allez-y, exprimez vos souhaits.

Mualani:... Ah, au feu, pas à moi.

Chasca:Je souhaite la paix à ma famille et que la guerre disparaisse à jamais de Natlan.

Paimon:Concis et fort !

Mualani:Je souhaite que tous mes amis et tous les habitants de Natlan vivent la vie de leurs rêves...

Mualani:Et surtout, que les lignes énergétiques de Natlan restent fortes et stables...

Bennett:Oh, c'est mon tour ? Mais je ne suis pas de Natlan. Comment l'Archon Pyro saura-t-elle qui parle ?

Paimon:Présente-toi et ça ira !

Bennett:Bonjour, grand Archon Pyro. Vous ne me connaissez pas, mais je suis Bennett, un aventurier de Mondstadt.

Bennett:J'ai entendu dire qu'il y avait eu une terrible guerre à Natlan récemment, et que toutes les tribus avaient subi de grandes souffrances et pertes. Je suis vraiment désolé que votre peuple et vous ayez eu à vivre cela.

Bennett:J'aimerais offrir une bénédiction à cette terre blessée et pour les personnes qui ont travaillé si dur pour la sauver.

Bennett:Je souhaite que les pluies arrivent à temps, que les récoltes soient abondantes et que tous les habitants guérissent des conflits du passé et embrassent l'aube d'un jour nouveau...

Chasca:Bien dit.

Bennett:Oh, et si cela ne vous dérange pas... J'aimerais ajouter quelque chose de plus personnel.

Bennett:Les membres de ma famille à Mondstadt me manquent. Parfois, pendant que je m'amuse avec des amis, je regarde les étoiles et je me demande s'ils regardent le même ciel et s'ils se sentent seuls.

Bennett:J'aimerais donc souhaiter à tous mes aïeux santé et bonheur.

Bennett:C'était tout.

Mualani:Après avoir entendu ces paroles, mon père et ma mère me manquent maintenant...

Mualani:Leurs affaires à l'étranger sont en plein essor ces derniers temps. Lorsqu'ils ne travaillent pas toute la journée, ils sont en voyage d'affaires pendant des jours entiers. La plupart du temps, ils sont beaucoup plus occupés que moi, alors j'ai du mal à les voir...

Bennett:Oh, hum... Ahem, n'oublie pas de leur rapporter plein de souvenirs d'ici !

Traveler:Comment vont tes aïeux, Bennett ?

Bennett:Ils vont bien. Merci de t'en soucier.

Bennett:Lorsque je leur ai demandé si je pouvais participer à ce voyage, ils étaient tout sourire.

Bennett:Ils m'ont dit de partir à la découverte du monde, puis de leur raconter mes aventures à mon retour.

Bennett:D'habitude, si on leur demande quelque chose de banal... Du type, quelle est la meilleure saucisse du monde ? Ils sont sept, mais on obtient huit réponses différentes.

Bennett:La veille, deux d'entre eux s'étaient disputés au cours d'une partie de cartes. Mais à ce moment-là, ils étaient tous d'accord.

Bennett:Maintenant que tu le dis, c'est tout à fait possible.

Paimon:Ça montre à quel point ils sont impressionnés par ton travail acharné. C'est leur façon de t'encourager !

Asha:♪

Chasca:Juste par curiosité, quand vous dites « aïeux », vous faites référence aux personnes qui s'occupent de Bennett ?

Traveler:C'est plutôt Bennett qui s'occupe d'eux maintenant...

Bennett:Mes aïeux ne sont plus très jeunes, alors ils n'ont plus l'énergie pour certaines choses. Je leur donne un coup de main quand je peux.

Chasca:Tu es admirable.

Bennett:Ce n'est rien. La famille, c'est fait pour ça.

Chasca:Ça voudrait dire que...

Bennett:Oui, je suis orphelin. Je fais partie de la Guilde des aventuriers depuis toujours. Haha, quand j'y pense, peut-être que je suis vraiment né pour être un aventurier.

Bennett:Même si j'ai une poisse pas possible, mes aïeux ne m'ont jamais abandonné. C'est grâce à eux que je suis arrivé là où je suis aujourd'hui, malgré toutes les difficultés.

Bennett:En grandissant, j'ai reçu tant de gentillesse de la part de personnes que je ne connaissais même pas. Ça m'a donné envie de la répandre autour de moi aussi, vous savez.

Mualani:Comme dans une course de relais !

Bennett:C'est une bonne façon de voir les choses.

Chasca:On dirait que nous avons beaucoup de choses en commun.

Mualani:Tu sais, le relai est un sport d'équipe. Selon ta métaphore, tu n'es donc pas du tout un aventurier solitaire !

Bennett:Euh... Oui, mais n'oublie pas que j'ai la poisse. Par le passé, la malchance m'a suivi partout où je suis allé... La plupart des gens n'osent pas faire équipe avec moi.

Chasca:Les obstacles, ça fait partie de l'aventure. Demande à Mualani ou à moi-même : on ne peut pas voler sans affronter quelques turbulences, ni surfer sans faire de vagues.

Bennett:Tu crois ? Quand il s'agit de moi, c'est plutôt tornades et tsunamis...

Mualani:Ce n'est pas si mal, ça a l'air palpitant ! La prochaine fois que tu partiras à l'aventure, je viendrai avec toi ! Je suis une surfeuse hors pair. Tu verras !

Chasca:Compte sur moi aussi.

Paimon:Ça veut dire que la Bande à Benny accueille de nouveaux membres ?

Traveler:Je m'occuperai de la logistique.

Mualani:N'êtes-vous pas un peu trop qualifié/qualifiée pour ce rôle ? Bon, dans ce cas, je serai la supportrice de l'équipe, alors !

Chasca:Je peux intervenir en tant qu'interprète en dehors des combats ?

Asha:♪ ~

Bennett:Ah, je ne peux pas vous dire à quel point je suis reconnaissant. J'ai juste... tellement de chance...

Bennett:J'ai rencontré les meilleures personnes du monde entier aujourd'hui. Je chérirai notre amitié ! Promis !

Paimon:Pourquoi tu te frottes les yeux ?

Bennett:Ce sont les étincelles... Ahem, je veux dire, c'est la fumée. Elle est un peu... forte.

Mualani:Il ne reste plus que vous deux. Avez-vous quelque chose à dire à l'Archon Pyro ?

Paimon:Il faut vraiment tout faire pour toi, hein ? Très bien, je vais parler pour nous deux.

Paimon:Ô grand et puissant Archon Pyro... Vous avez déjà entendu un grand nombre de souhaits, alors je vais vous proposer quelque chose de différent...

Paimon:Pour moi, je souhaite avoir de la bonne nourriture tous les jours et faire de beaux rêves toutes les nuits.

Paimon:Mais surtout, que notre amitié reste forte pour toujours. Peu importe où nos chemins nous mèneront, j'aimerais qu'on arrive à passer un autre été inoubliable ensemble.

17

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
18

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 775342384
Été de plomb à la station - 1
Été de plomb à la station - 1

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/775342384
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Des vacances sans souci ?
Des vacances sans souci ?

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/4086314138

Relationships

1 links

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_EasybreezeHolidayResort
Chapter iconchapterIcon232 × 228 · 13 KBUI_ChapterIcon_EasybreezeHolidayResortResource name

Properties

8

chapter10245

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/388
id
10245
cityId
6
groupId
10245
questType
LQ
endQuestId
1503919
chapterIcon
UI_ChapterIcon_EasybreezeHolidayResort
beginQuestId
1503905
chapterCategory
story