Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_EasybreezeHolidayResort

Story Chapters

¡En marcha! Hacia unas vacaciones... ¿tranquilas?

Story QuestsChapter number: ¡Verano, sol, un resort de vacaciones! (I)

Story evidence

Chapter quests

1

¡En marcha! Hacia unas vacaciones... ¿tranquilas?

Open quest →
Quest flow
1

Echa un vistazo a la invitación

Open step page →
2

Habla con el personal

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Amilotl:Bueno, bueno, ¡pero si es el gran héroe/la gran heroína Traveler y su fiel compañera Paimon! ¡Bienvenido/as al Resort Brisapacible!

Paimon:¡Ah! ¡Alguien nos conoce! Pero... ¿No se supone que este lugar se llama Tenochtzitoc? ¿Estás diciendo que en realidad es un resort? ¿Cómo es que nos estamos enterando ahora?

Amilotl:Jaja, bueno, no siempre ha sido así. El resort se ha construido hace poco. De hecho, técnicamente, ni siquiera está terminado...

Amilotl:En fin. Tomen, ¡acepten esta invitación!

Paimon:Espera... ¿Así que durante el periodo de prueba podemos comer, beber y divertirnos todo lo que queramos? Jeje, y mira aquí, incluso dice: “Todos los gastos de comida, alojamiento y entretenimiento estarán totalmente cubiertos”.

Amilotl:¡Exacto! Relájense y disfruten de sus vacaciones al ritmo que deseen.

Paimon:¡No se diga más! Nadie sabe divertirse como Paimon, jeje...

Amilotl:Entonces no les robaré más tiempo. Solo me queda por decirles... ¡que se diviertan!

3

Ve al puerto de Tenochtzitoc

Open step page →
4

Ve al puerto de Tenochtzitoc

Open step page →
Conversation 1 · 92 linesOpen full page →

Paimon:Espera, ¿no te resulta familiar esa persona de ahí?

Traveler:¡Pero si es Bennett!

Bennett:... ¡Bonita bandana!

Asha:♪

Bennett:Espera, ¿quieres decir... que también te gusta mi bandana? Jaja, ¡muchas gracias!

Paimon:¡Bennett! Oh, y un manitú con un aspecto bastante... diferente.

Bennett:¡Guau! ¡Traveler y Paimon! No estoy soñando, ¿verdad? ¿Realmente son ustedes?

Bennett:Anoche me fui pronto a dormir y... Sí, tampoco olvidé guardar mis vendas...

Bennett:Recuerdo algunas cosas, como Traveler convirtiéndose en héroe/heroína y salvando toda Natlan... Así que ¡no! ¡No estoy soñando!

Paimon:Sip, todo eso fue real al diez mil millones por ciento.

Bennett:Ah, y este pequeñín es un nuevo amigo que acabo de hacer. Vino corriendo a saludarme en cuanto llegué... ¡Es superamigable!

Bennett:¡Oh, y mi suerte ha sido tremenda últimamente! Miren, estoy tan poco acostumbrado que hasta me tiemblan las manos...

Traveler:¿Así que por fin te está sonriendo la suerte?

Bennett:¡Sí! Me han pasado tantas cosas buenas últimamente que no me caben todas en mi diario de viaje.

Paimon:Oh, ¿qué tipo de cosas te han pasado? ¿Ganaste la lotería o algo así?

Bennett:¡No, nada de eso! Con mi suerte, ¿de verdad crees que me molestaría en participar en la lotería? Jaja...

Bennett:Aquí, dejen que les lea algunas de mis entradas recientes... “Día 1: No me caí en un charco. No perdí el barco”.

Bennett:“Día 5: En el almuerzo, los gaviones purpuráureos no se abalanzaron sobre mí ni me robaron la comida. Incluso les di de comer un poco de pan y fueron muy amigables...”.

Bennett:Ah, ¡aquí hay una buena! “Día 11: Me hice con un bonito conjunto en una tienda de Natlan. ¡Me han hecho un descuento buenísimo, y encima es de gran calidad!”.

Bennett:“Día 12: Por fin he pescado un pez vivo en un estanque. ¡Por una vez, no ha sido una bota o chatarra!”.

Paimon:Vaya... Tratándose de ti, Bennett, ¡eso sí que es tener más suerte de lo normal!

Asha:¿...?

Bennett:¿Verdad? Una vez que termine este viaje, será mejor que vaya a darle las gracias a esa vendedora... ¡El color de la suerte que me recomendó funcionó!

Paimon:¿Color de la suerte? ¿Te refieres a algo como... naranja amarillento?

Bennett:No, ¡es el azul lago!

Bennett:Ese día pasé por una tienda de deportes acuáticos y eché un vistazo, pero no llegué a comprar nada.

Bennett:Sin embargo, la dependienta fue muy amable. Dijo que creía que el azul lago me quedaría bien y me sugirió que me lo probara.

Traveler:Creo que sé de quién estás hablando.

Bennett:Bueno, aprovechando que la suerte me acompaña, ¿hay algo en lo que pueda ayudarlo/as?

Bennett:¿Algún mapa del tesoro que no puedan descifrar? ¿Clientes con los que no puedan ponerse en contacto o cosas así? Con la suerte que tengo ahora, ¡estoy seguro de que podré resolverlo!

Paimon:No, no, no. ¡Nada de trabajo! ¡Estamos de vacaciones! Nuestras tres prioridades ahora mismo son: ¡diversión, diversión y diversión!

Bennett:Claro, lo que quieran. En serio, si necesitan algo, díganmelo. Estas cosas nunca me pasan, ¡así que me encantaría aprovechar esta racha de suerte para ayudar a mis amigos!

Asha:♪

Bennett:¡Claro que puedes venir! Al fin y al cabo, ahora también somos amigos. ¡Vamos a la aventura!

Voz a lo lejos:¡Oh! ¡Ahí están!

Voz a lo lejos:¡Hola, amigo/as! ¡Cuidado! ¡El barco va a todo meter!

Paimon:¿Qué es ese sonido? ¿Viene del mar?

Mualani:Prepárense bien, inmenso océano azul y escualotabla de surf de la suerte... ¿Están listos para ir a toda velocidad conmigo?

Mualani:Respiren hondo, *inhala*... Y... ¡VÁMONOS! Vamos, más rápido... ¡más rápido!

Mualani:¡Compartamos la diversión y la emoción con nuestros amigos de la costa dándoles un gran “OLA”!

Mualani:¡Yuju!

Paimon:¡Es Mualani!

Bennett:¡Es la vendedora!

Traveler:Es... ¡una superola!

Chasca:*Suspira*... Si hay algo que esta chica sabe hacer, es liarla a lo grande donde quiera que vaya.

Mualani:Aaah... ¡Nada como sentir la brisa marina en la cara!

Mualani:¡Yuju! ¿Vieron eso? ¡Fue un aterrizaje perfecto!

Chasca:Menos mal que Traveler consiguió alejar a esos dos a tiempo. De lo contrario, ¡se habrían empapado!

Mualani:Jajaja, ¿y qué? Con este sol, ¡se secarían antes de darse cuenta!

Chasca:¿Y tú eres...?

Bennett:¡Hola, soy Bennett! ¡Un aventurero de Mondstadt!

Traveler:También conocido como el líder de la Brigada de Benny.

Bennett:Sí, pero no es que “seamos” precisamente un equipo de aventureros como los que aparecen en las leyendas. La verdad es que envidio que en Natlan tengan historias de aventureros legendarios por todas partes...

Bennett:La gente de aquí es muy hábil y trabaja en perfecta sintonía con sus compañeros saurios, ayudando a resolver problemas allá donde van... ¡Es inspirador!

Bennett:En cuanto a mí... *Ejem*, bueno, puede que oficialmente sea el “líder”, pero... en realidad, en la brigada solo estoy yo.

Bennett:¡Ja! ¡Sí, claro! No se lo crean, está bromeando.

Bennett:En todo caso, fue al revés. E incluso así, probablemente fui más un estorbo que una ayuda... Jaja.

Mualani:¡Bonito conjunto, por cierto! Sabía que te quedaría bien el azul lago. Ojalá hubiera sabido que eras amigo de Traveler. ¡Te habría dado un pequeño recuerdo de la tienda!

Bennett:¡Escoger un color de la suerte para mí fue el mejor regalo que podría haber pedido! Oh, lo siento, ¡aún no sé sus nombres!

Mualani:Soy Mualani. Cuando no estoy en la tienda, hago de guía turística. Y ella es Chasca, mediadora de la Tribu Plumaflora. Créeme, ¡no querrás caerle mal!

Bennett:Eh... Perdón, pero ¿qué se considera “caerle mal”?

Chasca:Me pareces un aventurero de corazón puro, humilde y auténtico. No tienes nada de lo que preocuparte.

Mualani:¡Guau! ¡Qué gran elogio para acabar de conocerlo! ¡Ahora yo!

Mualani:¡Mírame a los ojos y dime qué estoy pensando!

Chasca:Te tengo dicho que leer la mente no es una habilidad que necesite una mediadora. Deja de actuar como si yo fuera una especie de espejo de obsidiana que ve el alma.

Mualani:¡Vamooos, prueba! ¡Por favor! Lo hiciste muy bien las dos últimas veces.

Chasca:*Suspira*, deja de fantasear con transformar mi riflespíritu en una pistola de agua gigante. Xilonen jamás lo permitiría.

Mualani:¡Diste justo en el clavo!

Paimon:Guau, ¿cómo lo supiste, Chasca?

Chasca:Porque mientras surfeaba, no paraba de gritar: “¡Me encantarííía tener una pistola de agua!”. Nunca había querido tener alas de Qucusaurio más que en ese momento. Cualquier cosa con la que cubrirme y dejar de oírla, la verdad...

Mualani:¡Oye! ¡Las pistolas de agua son lo mejor! Además, el verano no es verano sin una buena pelea de agua... ¡o diez!

Bennett:¡Sé exactamente lo que quieres decir! Tengo una amiga... Bueno, resumiendo, cada vez que va al lago a pescar, acabo empapado de pies a cabeza. ¡Es muy divertido!

Mualani:¡Exacto! ¡Jugar con el agua es sinónimo de despreocupación y diversión!

Paimon:Parece que ustedes dos se entienden a la perfección...

Mualani:Pero esta vez, divertirme en el agua no es la única razón por la que estoy aquí.

Traveler:¿Tienes algo importante que hacer?

Mualani:¡Sí! Como guía, si quieres crear el mejor plan de viaje posible, tienes que salir y experimentarlo todo por ti misma. ¡Es como hacer de sujeto de prueba para tus futuros clientes!

Mualani:Chasca también ha venido a echar un vistazo al resort para su familia de Qucusaurios. Después de todo, ya sean humanos o saurios, ¿a quién no le gustan unas buenas vacaciones?

Mualani:Sabemos que el resort aún está en fase de pruebas, así que seguro que hay algunos baches en el camino. Pero como tenemos mucho tiempo libre, ¡hemos decidido inscribirnos oficialmente para probarlo!

Chasca:Ah, Ifá y Ororon también se apuntaron, aunque llegaron antes que nosotras. Dijeron que iban a comprobar la salud de los ayudantes saurios y de las flogistabejas del resort.

Mualani:Deben estar a punto de terminar, ¿verdad? Tal vez nos encontremos con ellos en algún lugar.

Bennett:Ya que tenemos el mismo objetivo, ¿por qué no viajamos juntos?

Bennett:Al fin y al cabo, ¡el espíritu aventurero se basa en el trabajo en equipo!

Chasca:Me parece bien.

Mualani:¡Me gusta cómo suena! ¡Cuanta más gente, mejor!

Mualani:He oído que hay una atracción increíble en el cañón que no nos podemos perder. Se llama “Colores a la deriva”. ¡Vamos a ver!

Asha:♪

5

Dirígete a la entrada del cañón

Open step page →
6

Prueba el desafío de “Colores a la deriva”

Open step page →
7

Sube a bordo del bote

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Miztli:¿Están listos para embarcar?

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Traveler:Estoy listo/a.

Miztli:¡Suban por aquí y pongámonos en marcha!

Conversation 3 · 2 linesOpen full page →

Traveler:Espera un momento.

Miztli:No hay prisa. Avíseme cuando esté listo/a.

8

Embarca y observa el espectáculo

Open step page →
9

Embarca y observa el espectáculo

Open step page →
10

Reúnete con tus compañeros

Open step page →
11

Sigue avanzando

Open step page →
12

Sigue avanzando

Open step page →
Conversation 1 · 74 linesOpen full page →

Bennett:Ahora que lo pienso, creo que nunca he visto un Asha en otro lugar de Natlan...

Mualani:Así es. No los verás fuera de Tenochtzitoc.

Bennett:Además, ¡son unos artistas increíbles! Deberías ver sus pintadas cromalimón...

Bennett:¡Increíble! Parece sacado de un cuento de hadas.

Bennett:No sé si mis papás me creerían si les contara todo esto...

Mualani:Ah, y eso no es todo. Según la abu Citlalí, Tenochtzitoc está lleno de energía espiritual. Supongo que los Ashas deben ser algún tipo de fenómeno espiritual misterioso.

Paimon:¿No dijo nada más sobre los Ashas?

Mualani:No, la abu Citlalí no sale mucho de casa. ¡Dudo que tan siquiera haya visto uno alguna vez!

Mualani:Una vez, llamé a su puerta y, cuando abrió, tenía unas enormes ojeras y lo único que dijo fue: “Buenas noches”, ¡pero era mediodía! La nubosidad del cielo la confundió, supongo...

Bennett:V-vaya, qué persona tan peculiar...

Asha:♪

Bennett:¿Quiere que lo sigamos? ¡Vamos a ver!

Ukucha:¡Qué temprano has llegado! ¿Hay muchos visitantes hoy?

Asha:♪

Bennett:Es ahí.

Ukucha:¡Oh, hola!

Ukucha:¿Serían tan amables de mostrarme sus invitaciones? Me encargaré de registrarles en su alojamiento.

Bennett:Ah, hola. ¿Se refiere a esto? Es lo que me dio el Sr. Cyrus.

Ukucha:Veamos... Ciertamente, esta es una de las invitaciones que se enviaron a los aventureros de todo Teyvat. Un momento, por favor...

Asha:♪

Ukucha:No podemos molestar a nuestros huéspedes, Asha...

Bennett:¡Oh, no! ¡No es molestia alguna! Ha sido superútil, ¡nos llevó justo a donde teníamos que ir!

Paimon:¡Sí! ¡Y parece que se lleva divinamente con Bennett! ¡No se separa de él!

Ukucha:Ah, ya veo lo que pasa aquí. Querías presumir del nuevo amigo que has hecho, ¿verdad?

Asha:♪

Bennett:¡Gracias por confiar en mí, Asha!

Asha:¡♪!

Ukucha:Bueno, por lo que parece, quiere quedarse a tu lado.

Bennett:¿En serio? ¡Genial!

Bennett:¡Yo cuidaré de él! ¡Lo prometo!

Chasca:Parece que se llevan muy bien.

Mualani:¿Y si es por el color? ¡Quizá su color de la suerte también sea el azul lago!

Paimon:¡Oh, a Paimon también se le ha ocurrido una suposición! ¿Quizás tenga algo que ver con la energía espiritual?

Ukucha:Bueno, si no le importa, señor, entonces por supuesto... pasen todo el tiempo que quieran juntos.

Paimon:¡Enhorabuena! ¡La Brigada de Benny tiene un nuevo miembro!

Bennett:Supongo que ahora tendremos que cuidarnos el uno al otro, ¿eh?

Asha:♪

Ukucha:En ese caso, todavía tengo algunas cosas que explicarles. Les ruego que tomen este mapa, junto con un álbum conmemorativo especial que hemos preparado para nuestros huéspedes.

Ukucha:El Resort Brisapacible consta de cuatro zonas principales: los Acantilados Irisados, el Peñasco Guiztli, la Bahía de las Olas y la Isla Tete. ¡No duden en explorarlas libremente!

Mualani:¡La Bahía de las Olas!

Ukucha:Si están interesados en probar nuestras atracciones más populares...

Ukucha:Les recomendamos encarecidamente que completen el reto principal de cada zona. Si lo completan, asegúrense de tomarse una imagen junto a la atracción y colocarla en el lugar correspondiente de su álbum.

Ukucha:Cuando hayan reunido las cuatro imágenes, vuelvan aquí para recoger su premio final.

Ukucha:Por supuesto, el álbum es suyo, ¡así que no duden en llenarlo con todo tipo de recuerdos de sus aventuras!

Paimon:¡Guaaaaau!

Mualani:Te veo muy interesada en el álbum, Paimon.

Paimon:Premio... final...

Mualani:¡Teyvat llamando a Paimon! ¡Hola-holaaa!... Pensándolo bien, me parece que no es el álbum lo que le ha llamado la atención...

Bennett:¿Un premio? ¿Qué puede ser? ¡No puedo esperar a saberlo!

Mualani:Oh, oh... ¡Hemos perdido a otro más!

Asha:♪

Ukucha:Por último, debo disculparme de antemano por algunas cosas.

Ukucha:Debido a las obras que hay en curso, la Isla Tete está temporalmente cerrada. Les rogamos que tengan paciencia y les recomendamos que la dejen para el final.

Ukucha:Además, aún estamos en fase de prueba, por lo que es posible que en algunas áreas no haya suficiente personal...

Bennett:¡No hay problema! Somos un grupo grande. Estaremos encantados de echar una mano.

Ukucha:Me alegra oírle decir eso.

Ukucha:Bueno, su alojamiento está en esa dirección. No duden en dirigirse allí si necesitan descansar. Y si quieren ir de compras, el Mercado Brisapacible, nuestra atracción más concurrida, está justo aquí.

Ukucha:A ver... Sí, si van ahora mismo, puede que lleguen justo a tiempo para ver el desfile de celebración de los Ashas.

Mualani:¡Muy bien! Gracias por su detallada explicación. ¡Ni siquiera una guía como yo tendría mucho que añadir!

Paimon:Vaya... Se supone que Paimon también es una guía... Perdón, Paimon se distrajo un segundo con el premio...

Chasca:El segundo más largo que he visto nunca.

Traveler:Dejémoslo en manos de nuestras dos guías. ¿A dónde vamos primero?

Mualani:¡Al Mercado Brisapacible! Y luego, directamente a nuestras habitaciones, ¡por supuesto! ¿Quién está listo para empezar la fiesta con una hoguera?

Bennett:¡Me apunto!

Paimon:¡Espera un segundo! Bennett, ¿no estábamos en la misma onda hace un momento? Obviamente, ¡deberíamos empezar con los retos para poder llevarnos el premio!

Mualani:No hay prisa. No es como si de repente al premio le fueran a crecer un par de alas y se fuera a ir volando, y aunque así fuera, iríamos tras él igualmente.

Mualani:Además, nuestras vacaciones no han hecho más que empezar. ¡Disfrutar es mucho más importante que perseguir el premio!

Paimon:¡Oye! ¡A Paimon no le gusta que le hablen como a una niña!

¿?:...

13

Dirígete al Mercado Brisapacible

Open step page →
Conversation 1 · 34 linesOpen full page →

No text in the selected or fallback locales.

Paimon:¡Guau! Así que este es el desfile de celebración de los Ashas. ¡Parece muy divertido!

Traveler:Casi me dan ganas de unirme.

Paimon:¡Ooh! ¡Están vendiendo algo llamado “huevos de regalo relucientes” en frente de este restaurante! ¿Probamos suerte?

Bennett:¡Qué edificio tan increíble!

Chasca:Ah, huele a café...

Mualani:¿Diademas de Asha? ¡No podemos irnos del resort sin una!

Paimon:Nos estamos distrayendo demasiado. Hay que concentrarse y seguir avanzando. Paimon debe... resistir... la tentación...

Nataba:¡Hola, estimada visitante! ¿Estarías interesada en comprar un “sol”?

Paimon:¿En serio? ¡¿Estás vendiendo el sol?!

Paimon:Cacahuatles, quenepas, crisantemos resplandecientes... Oh, Paimon ya lo entiende. ¡Es como una bandeja de frutas de lujo!

Paimon:Nos llevaremos una. Este/a es Traveler, y resulta que es la persona más apuesta y generosa/más bella y generosa que hay, así que... él/ella pagará.

Traveler:¿Qué pasó con eso de resistir la tentación?

Paimon:¡Es para compartirla con los demás!

Asha:¡♪!

Mualani:Eh... Para que lo sepas, esto no es para comer. Es una práctica especial en Tenochtzitoc: las enciendes por el centro y las das como ofrenda.

Paimon:¡¿Quieres decir que dejas que se queme?! Pero ¿eso no es un desperdicio? Todo parece tan fresco...

Mualani:Cuando haces una ofrenda, utilizar ingredientes de alta calidad es la mejor manera de transmitir tu sinceridad. Piénsalo: a ti tampoco te gustaría comerte una cesta llena de fruta podrida, ¿verdad?

Paimon:Bueno, eso es cierto...

Bennett:¡Suena interesante! ¿Podrías contarnos más?

Mualani:Bueno, lo encontré en unos pergaminos que estaba leyendo. Es un antiguo ritual de renovación de energía.

Mualani:La gente se sienta alrededor del “sol” y enciende velas en el centro y alrededor para hacer sus ofrendas y sacrificios a los dioses.

Mualani:Al arder, el humo transporta sus deseos directamente a los dioses.

Mualani:Se dice que las llamas consumen y purifican las energías negativas del mundo, a la vez que potencian las positivas.

Chasca:Eso me recuerda a algo parecido que vi de niña.

Mualani:Tiene sentido. El fuego desempeña un papel central en las ceremonias de toda Natlan. Aunque no sea tan frecuente como en el caso de los Augures Vientonocturno, estoy segura de que la Tribu Plumaflora también ofrece sacrificios con regularidad.

Chasca:Bueno, esto fue algo que vi hacer a mi madre sauria. Fue después de que una noche lograra acabar yo sola con un grupo de monstruos del Abismo. Ella sopló fuego sobre unas frutas que mi hermana había traído a casa para celebrarlo.

Paimon:¿Y estás segura de que, en realidad, no estaba enfadada contigo? Como diciendo: “Si vuelves a ponerte en peligro así, ¡no habrá más fruta para ti!”.

Chasca:Bueno, aquella noche me escapé, así que no puedo descartarlo.

Bennett:¿Puedo escribir estas historias en mi diario de viaje?

Nataba:Vaya, ya veo que sabes de lo que hablas. Es una explicación mejor que la que yo podría haber dado, ¡y eso que soy yo quien vende estas cosas! Tendré que recordar cómo lo has dicho para la próxima vez.

Nataba:Tomen, una vela para cada uno. Un pequeño recuerdo de la casa. Que la Arconte Pyro esté con ustedes.

Mualani:¡Jeje, muchas gracias! Nos sentiremos aún más como en casa con una cara conocida como la suya por aquí. Me aseguraré de traer a otros amigos la próxima vez que venga.

Mualani:Conociendo a Kachina, seguro que le encantaría.

14

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
15

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
16

Dirígete al resort

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Mualani:¡Oh, podemos comer aquí fuera! Un segundo, voy a buscar a algún empleado. ¡A ver qué me recomiendan!

Bennett:¿Necesitas ayuda?

Mualani:No te preocupes, ustedes descansen un poco. Volveré enseguida.

Bennett:¿Seguro? Puedo...

Chasca:Así es Mualani. Extrovertida hasta la médula, siempre haciendo amigos y cuidando de la gente.

Chasca:Si le dijeras que se quedara en un rincón sin hablar, se pondría nerviosa y no sabría qué hacer.

Bennett:¿En serio? ¡Deben ser amigas desde hace mucho tiempo para conocerla tan bien!

Chasca:Sí, lo somos desde hace tiempo. Ella habla, yo escucho, a veces discutimos... Así es nuestra amistad en resumidas cuentas.

Chasca:En cuanto a ti, Bennett, ¿es la primera vez que vienes a Natlan? ¿Has venido con alguien?

Bennett:¡Ah, sí! Es curioso que preguntes, pero, sí, tengo un compañero de viaje. Se llama Venti, y es el mejor bardo de toda Mondstadt.

Paimon:¡El bardo de pacotilla! Han pasado siglos desde la última vez que lo vimos. ¿Dónde está ahora?

Bennett:Me dijo que primero tenía previsto visitar a una de sus amistades en otro lugar de Natlan, así que llegará unos días tarde. Me dijo que me divirtiera mientras tanto.

Paimon:¿Una de sus amistades en Natlan? ¿Quién podría ser?

Bennett:Lo siento, no se me ocurrió preguntar... Pero con lo increíble que es, ¡no me sorprendería que conociera a casi todo el mundo!

Mualani:¡Bueno, chicos! Espero que tengan hambre. Vengan a sentarse, he elegido los mejores platos.

Conversation 2 · 88 linesOpen full page →

En un instante, la mesa se llena de comida muy apetitosa.

Paimon:Por cierto, *hic*, ¿cómo se te ocurrió venir a Natlan, Bennett?

Traveler:¿Fue por la invitación que te dio Cyrus?

Bennett:¡Sí, exacto!

Bennett:El maestro de la división dijo que el Gremio de Aventureros de Natlan invitaba a aventureros de todas partes a visitar el resort, y me preguntó si estaría dispuesto a representar a Mondstadt.

Bennett:¡He estado mucho tiempo esperando la oportunidad de ir de aventuras a una tierra lejana!

Bennett:Siempre me preocupaba dejar atrás a mis papás. Además, con mi suerte, me imaginaba que la mitad del viaje me lo pasaría lidiando con problemas por el camino...

Mualani:Bueno, pero las cosas te están yendo bien últimamente, ¿verdad? ¡Solo tienes que hacer que dure!

Bennett:Jaja, lo intentaré...

Mualani:¡Ah, ya sé! Deberíamos llevarte a visitar a la abu Citlalí en los Augures Vientonocturno. Ella puede leerte la suerte, decirte de qué debes cuidarte y cosas así... En serio, ¡es tan precisa que da miedo!

Bennett:Oh, es la anciana que mencionaste antes, ¿verdad? Oye, ¿crees que ella podría hablarnos más sobre los Ashas?

Paimon:Anciana... No es realmente la mejor palabra para describir a esta abuelita en particular. Ya lo verás cuando la conozcas.

Asha:♪

Mualani:Muy bien, parece que todo el mundo ha terminado de comer, ¿verdad? Es hora de nuestra siguiente actividad: la ceremonia de ofrenda del “sol”... ¡y la fiesta en la hoguera!

Mualani:¿Algún voluntario para encender el fuego? Cinco, cuatro, tres, dos, uno... ¡Genial! ¡Gracias a todos por renunciar desinteresadamente a una oportunidad tan valiosa!

Paimon:¡Ni siquiera le dio a nadie la oportunidad de intervenir! Cuando Mualani se pone en modo fiesta, es como una niña con un subidón de azúcar...

Mualani:*Ejem*...

Mualani:Cuando el sol se ponga bajo el horizonte occidental, que la luz del sílex nos guíe a casa.

Mualani:Y que una luz llameante arda de nuevo para limpiar las impurezas de antaño.

Bennett:...

Paimon:...

Mualani:¿Qué pasa? ¿Por qué se han quedado callados de repente?

Paimon:¿Ya podemos hablar?

Mualani:¡Claro! Ahora que he terminado de recitar la oración, pueden decir lo que quieran. Adelante, pidan sus deseos.

Mualani:... Ah, al fuego, no a mí.

Chasca:Que mi familia esté a salvo y que la guerra desaparezca para siempre de Natlan.

Paimon:¡Conciso, pero eficaz!

Mualani:Que todos mis amigos y toda la gente de Natlan tengan una vida ideal...

Mualani:Y, sobre todo, que las líneas ley de Natlan se mantengan fuertes y firmes...

Bennett:Oh, ¿es mi turno? Pero... No soy de Natlan. ¿Sabrá la Arconte Pyro quién está hablando?

Paimon:¡Pues preséntate primero!

Bennett:Hola, gran Arconte Pyro. Humm, no me conoce, pero me llamo Bennett, y soy un aventurero de Mondstadt.

Bennett:He oído que no hace mucho hubo una guerra terrible en Natlan y que todas las tribus sufrieron mucho dolor y pérdidas. Siento mucho que usted y su gente tuvieran que pasar por eso.

Bennett:Me gustaría ofrecer una bendición por esta tierra herida y por las personas que han trabajado tan duro para salvarla.

Bennett:Deseo lluvias oportunas, cosechas abundantes y que toda la gente de esta tierra se cure de las luchas del pasado y abrace el amanecer de un nuevo día.

Chasca:Bien dicho.

Bennett:Ah, y si no le importa... hay algo un poco más personal que me gustaría añadir.

Bennett:Echo de menos a mi familia en Mondstadt. A veces, mientras estoy fuera divirtiéndome con mis amigos, miro las estrellas y me pregunto... ¿Estarán contemplando el mismo cielo? ¿Se sentirán solos?

Bennett:Por eso, quiero desearles buena salud y felicidad.

Bennett:Eso es todo.

Mualani:Ay... Oírte decir eso ha hecho que yo también eche de menos a mis padres...

Mualani:Últimamente, sus negocios en el extranjero están en auge. Cuando no están todo el día trabajando, se pasan días enteros en viajes de negocios. Están más ocupados que yo la mayor parte del tiempo, así que apenas los veo...

Bennett:Oh, humm... *Ejem*. Bueno, no olvides llevarles muchos recuerdos del resort.

Traveler:¿Cómo están tus papás, Bennett?

Bennett:¡Oh, están bien! Gracias por preguntar.

Bennett:Cuando les pregunté si podía venir a este viaje, se rieron.

Bennett:Me dijeron que saliera y viera mundo, y que luego volviera y les contara mis aventuras.

Bennett:Normalmente, si preguntas a cualquiera de los siete algo completamente mundano, como... cuál es el mejor sabor de una salchicha, obtienes ocho opiniones diferentes.

Bennett:La noche anterior, dos de ellos habían discutido por una partida de cartas. Pero, en ese momento, todos estaban de acuerdo.

Bennett:Sí... Ahora que lo dices, viniendo de mis papás, podría ser.

Paimon:Eso demuestra lo impresionados que están con tu duro trabajo. ¡Tus papás te apoyan!

Asha:♪

Chasca:Solo para confirmar, ¿no tienes madre, Bennett? Cuando dicen “papás”, ¿se refieren a las personas que cuidan de Bennett?

Traveler:Ahora mismo, diría que más bien es Bennett quien los cuida...

Bennett:Bueno, mis papás se están haciendo mayores y no tienen la energía de antes, así que les echo una mano cuando puedo.

Chasca:Me parece muy admirable.

Bennett:Qué menos. Para eso está la familia.

Chasca:Espera, eso quiere decir que...

Bennett:Sí, soy huérfano. He estado con el Gremio de Aventureros desde que tengo memoria. Jaja, pensándolo bien, tal vez realmente haya nacido para ser aventurero.

Bennett:Aunque mi suerte siempre ha sido terrible, mis papás nunca se rindieron conmigo. Con su ayuda, he llegado hasta donde estoy ahora, superando todos los baches del camino.

Bennett:Al crecer, me di cuenta de que había recibido mucha amabilidad de gente que ni siquiera conocía, y eso me ha hecho querer devolverla.

Mualani:¡Como una carrera de relevos!

Bennett:Sí, buena analogía. Es como una carrera de relevos.

Chasca:Jaja, parece que tenemos mucho en común.

Mualani:Como sabes, las carreras de relevos son un deporte de equipo, así que, siguiendo tu propia metáfora, ¡no eres en absoluto un aventurero solitario!

Bennett:Eh... Sí, pero no olvides que tengo muy mala suerte. En el pasado, la mala suerte me ha seguido dondequiera que he ido... La mayoría de la gente ni siquiera se atrevería a formar equipo conmigo.

Chasca:Bueno, ¿qué clase de aventura no tiene algunos baches por el camino? Pregúntenme a mí o a Mualani: no se puede volar sin algunas turbulencias, ni se puede surfear sin olas.

Bennett:¿Eso crees? Pero aun así, cuando se trata de mí, suelen ser más bien tornados y tsunamis...

Mualani:Eso no es tan malo, ¡suena emocionante! La próxima vez que te vayas de aventura, ¡voy contigo! Soy un as del surf, ¡ya lo verás!

Chasca:Cuenta conmigo también.

Paimon:Oooh, ¿eso quiere decir que la Brigada de Benny tendrá que ampliarse de nuevo?

Traveler:Yo puedo encargarme de la logística.

Mualani:¿No crees que ese trabajo se queda un poco pequeño para un héroe/una heroína como tú? Pero bueno, está bien, ¡supongo que tendré que ser la animadora del equipo!

Chasca:Yo puedo hacer de intérprete en las situaciones que no requieran pelear.

Asha:¡♪!

Bennett:¡Ja! Yo... no puedo expresar lo agradecido que estoy. Soy... tan afortunado...

Bennett:He conocido al mejor grupo de personas del mundo, y pienso atesorar esta amistad más que nada. ¡Lo juro!

Paimon:¿Se te ha metido algo en los ojos?

Bennett:Son las chispas... *Ejem*. Quiero decir, el humo. Es un poco... asfixiante.

Mualani:Solo quedan ustedes dos por rezar. ¿Hay algo que quieran decirle a la Arconte Pyro?

Paimon:Vaya un/una holgazán/ana estás hecho/a, de verdad. Está bien, Paimon hablará por lo/as dos.

Paimon:Oh, gran Arconte Pyro... Ya has oído muchos deseos, así que Paimon dirá algo distinto...

Paimon:Para sí misma, Paimon desea buena comida cada día y dulces sueños cada noche.

Paimon:Pero, sobre todo, que nuestra amistad se mantenga fuerte para siempre, para que, adonde sea que nos lleve la vida, siempre podamos compartir juntos otro verano inolvidable.

17

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
18

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 775342384
¡Verano, sol, un resort de vacaciones! (I)
¡Verano, sol, un resort de vacaciones! (I)

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/775342384
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
¡En marcha! Hacia unas vacaciones... ¿tranquilas?
¡En marcha! Hacia unas vacaciones... ¿tranquilas?

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/4086314138

Relationships

1 links

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_EasybreezeHolidayResort
Chapter iconchapterIcon232 × 228 · 13 KBUI_ChapterIcon_EasybreezeHolidayResortResource name

Properties

8

chapter10245

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/388
id
10245
cityId
6
groupId
10245
questType
LQ
endQuestId
1503919
chapterIcon
UI_ChapterIcon_EasybreezeHolidayResort
beginQuestId
1503905
chapterCategory
story