Estate? Sole e vacanze! - Parte I
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/775342384
Story Chapters
Story evidence
Amilotl:Ma guarda chi si vede! Il nostro eroe/La nostra eroina Traveler e la sua fida aiutante Paimon! Benvenuti/Benvenute al Resort Dolcebrezza!
Paimon:Ehi, qualcuno che ci conosce! Ma... questo posto non si chiama Tenochtzitoc? E poi hai detto che è un resort, come mai noi non ne sapevamo niente?
Amilotl:Ahah! Beh, non è stato sempre così. La struttura è stata costruita solo di recente... Anzi, tecnicamente, non è ancora ultimata...
Amilotl:Comunque sia, ecco, prendete questo invito!
Paimon:Aspetta... Quindi possiamo sfruttare il periodo di prova per mangiare, bere e divertirci quanto vogliamo? Eheh, e qui dice anche: "Ogni spesa per vitto, alloggio e intrattenimento è inclusa".
Amilotl:Proprio così! Dovete solo distendervi, rilassarvi e godervi le vacanze nel modo che più vi aggrada.
Paimon:Non aggiungere altro! Se c'è qualcuno che sa come spassarsela, quella è Paimon, hihi...
Amilotl:Ahah. Allora non vi tratterrò oltre. Tutto ciò che mi rimane da dirvi è... divertitevi!
Paimon:Aspetta, quel ragazzo laggiù ha un'aria familiare...
Traveler:Ehi, ma non è... Bennett?!
Bennett:...Bella bandana!
Asha:♪~
Bennett:Un momento... Stai dicendo che ti piace anche la mia, di bandana? Ahahah, ma grazie!
Paimon:Bennett! E... Ah, un Monetoo alquanto... particolare.
Bennett:Woah, Traveler e Paimon! Non sto sognando, vero? Siete davvero voi?
Bennett:Mi sembra di aver dormito abbastanza, e... no, non ho dimenticato le bende di ricambio...
Bennett:E ricordo anche altre cose, come Traveler che ha salvato Natlan e ne è diventato un eroe/diventata un'eroina... Eh, no, non sto affatto sognando!
Paimon:Sì, questa è sicuramente la vita reale.
Bennett:Oh, questo piccoletto è un mio nuovo amico. È venuto ad accogliermi appena ho messo piede qui... È davvero amichevole!
Bennett:E ultimamente sto avendo una fortuna pazzesca, sapete? Mi sembra talmente assurdo che mi tremano addirittura le dita...
Traveler:Vuoi dire che la fortuna sta finalmente girando dalla tua parte?
Bennett:Sì! Ultimamente mi sono successe delle cose bellissime, talmente tante che nel mio diario di viaggio non ho quasi più spazio per scriverle.
Paimon:Oh, per esempio? Hai vinto a una lotteria o qualcosa del genere?
Bennett:No, no, figuriamoci! Con la fortuna che mi ritrovo, pensi davvero che parteciperei a una lotteria? Ahah...
Bennett:Ecco, ve ne leggo qualcuna delle più recenti... "Giorno 1: oggi non sono caduto in nessuna pozzanghera e ho preso il battello in tempo".
Bennett:"Giorno 5: i gabbiani pescatori violucenti non sono venuti a rubarmi il cibo. Anzi, gli ho dato io qualche mollica di pane e sono stati tutti molto amichevoli..."
Bennett:Oh, eccone un'altra stupenda! "Giorno 11: ho comprato un completo fantastico a un negozio di Natlan. Era venduto in sconto, e ha pure una qualità eccezionale!"
Bennett:"Giorno 12: sono finalmente riuscito ad acchiappare un pesce dal laghetto! Niente scarponi o immondizia di sorta!"
Paimon:Wow... Per gli standard di Bennett, è davvero tutto grasso che cola!
Asha:?
Bennett:Vero? Prima di tornare a casa, dovrò ricordarmi di ringraziare quella negoziante... Il colore portafortuna che ha scelto per me ha funzionato davvero!
Paimon:Colore portafortuna? Intendi... il giallo-arancione?
Bennett:No, il blu lago!
Bennett:Sono passato da un negozio di sport acquatici, quel giorno. Ho dato un'occhiata in giro, ma non ho comprato nulla.
Bennett:La negoziante è stata gentilissima, però! Ha detto che il blu lago mi avrebbe donato e mi ha suggerito di provarlo.
Traveler:...Credo di sapere a chi ti stai riferendo.
Bennett:Comunque sia, finché la fortuna è dalla mia parte... posso fare qualcosa per voi?
Bennett:Avete qualche mappa del tesoro indecifrabile, dei clienti con cui non riuscite a mettervi in contatto o cose del genere? Con la fortuna che sto avendo ultimamente, sono sicuro che riuscirò a darvi una mano!
Paimon:No, no, no. Niente lavoro! Siamo qui in vacanza! Le nostre tre priorità ora sono divertirci, divertirci e divertirci!
Bennett:Certo, ci mancherebbe. Ma dico sul serio, se vi serve qualcosa, fatemelo sapere. Non mi capita mai di essere così fortunato, e se si tratta di aiutare degli amici voglio approfittarne!
Asha:♪~
Bennett:Certo che puoi venire con me! Ora siamo amici, no? Andiamo all'avventura insieme!
Voce in lontananza:Guarda, eccoli là!
Voce in lontananza:Ehi amici, attenzione! Battello in arrivo!
Paimon:Cos'è questo chiasso? Proviene dal mare?
Mualani:Siete pronti a sfrecciare a tutta velocità sull'oceano blu con la mia fida Tavola Sharky a farvi da guida?
Mualani:Prima un bel respiro profondo! *inspira* E... VIA! Coraggio, veloce... Più veloce!
Mualani:Divertiamoci coi nostri amici sulla spiaggia con una bella onda GIGANTE!
Mualani:Yahoo!
Paimon:È Mualani!
Bennett:È la proprietaria del negozio!
Traveler:È... un'onda enorme!
Chasca:*sospira* Se c'è una cosa che quella ragazza sa fare davvero bene... è "smuovere le acque" ovunque vada.
Mualani:Aaah... Sentire la brezza marina sulla faccia è veramente il massimo!
Mualani:Woohoo! Avete visto, gente? Un atterraggio semplicemente perfetto, modestia a parte!
Chasca:Per fortuna, Traveler ha preso quei due appena in tempo, altrimenti si sarebbero inzuppati da capo a piedi!
Mualani:Ahah, e allora? Con questo sole, si sarebbero asciugati in un baleno!
Chasca:E lui chi è?
Bennett:Ciao, mi chiamo Bennett! Sono un avventuriere di Mondstadt.
Traveler:Alias, il grande capo della Brigata dell'avventura di Benny.
Bennett:Già, anche se, come gruppo di avventurieri... noi non siamo esattamente delle leggende. Ammiro molto voi abitanti di Natlan: la vostra storia è stracolma di avventurieri leggendari...
Bennett:Siete abilissimi in tutto ciò che fate, e collaborate con i vostri compagni Saurici per risolvere ogni genere di problema... Siete una vera fonte d'ispirazione!
Bennett:Io, invece... Ahem. Beh, mi definisco il "capo" del mio gruppo, ma... a dirla tutta, sono l'unico membro.
Bennett:Ahah, sì, come no! Non fate caso a lui/lei! Sta solo scherzando.
Bennett:Piuttosto, è stato l'esatto contrario. E, anche in quel caso, probabilmente sono stato più d'intralcio che altro... Ahah.
Mualani:Bel look, a proposito! Sapevo che il blu lago ti sarebbe stato bene. Se avessi saputo che eri amico di Traveler, ti avrei regalato un souvenir del mio negozio!
Bennett:Aver scelto il mio colore portafortuna è stato il regalo migliore che potessi farmi! Oh, chiedo scusa, non vi ho ancora chiesto come vi chiamate!
Mualani:Io sono Mualani. Quando non gestisco il mio negozio, faccio la guida turistica. Lei invece è Chasca, la Pacificatrice del Clan Piumafiore. E credimi, farai bene a non averla come nemica!
Bennett:Ah... Scusa, cosa vuoi dire? In che senso "averla come nemica"?
Chasca:Mi sembri un avventuriere dall'animo puro, hai un carattere umile e sincero. Non è nulla di cui tu debba preoccuparti.
Mualani:Wow, che grande complimento! Chasca è bravissima a inquadrare le persone. Fallo anche con me, dai!
Mualani:Guardami negli occhi e dimmi a cosa sto pensando!
Chasca:Te l'ho già detto, essere una Pacificatrice non significa avere la telepatia. Smettila di considerarmi come uno specchio d'ossidiana con cui scrutare l'anima di qualcuno.
Mualani:Eddai, fallo per me! Per piaceeeeere! Le ultime due volte c'hai azzeccato.
Chasca:*sospira* Vorresti trasformare Cecchino di anime in una pistola ad acqua gigante. Lascia perdere, Xilonen non lo permetterebbe mai.
Mualani:C'hai preso in pieno!
Paimon:Wow, come hai fatto a indovinare, Chasca?
Chasca:Perché, mentre surfava, non smetteva di ripetere: "Quanto mi piacerebbe avere una pistola ad acqua!" Avrei tanto voluto avere le ali di un Qucusauro, in quel momento. Tutto pur di sfuggire a quella piaga...
Mualani:Ma dai, le pistole ad acqua sono TROPPO forti! E poi, che estate sarebbe senza una bella battaglia d'acqua... O magari anche dieci?
Bennett:Concordo in pieno! C'è una mia amica che... Beh, per farla breve, ogni volta che va al lago a fare pesca esplosiva, mi ritrovo completamente fradicio. È davvero divertente!
Mualani:Proprio così! Giocare con l'acqua significa dimenticare temporaneamente le proprie preoccupazioni e divertirsi all'estremo!
Paimon:Voi due parlate proprio la stessa lingua...
Mualani:Ma questa volta non sono venuta solo per divertirmi con l'acqua.
Traveler:Hai qualche faccenda seria da sbrigare?
Mualani:Eh, già! In quanto guida, per creare un programma di viaggio perfetto bisogna collaudarlo in prima persona! È un po' come fare da cavie per i futuri clienti!
Mualani:Anche Chasca è venuta qui a valutare il resort per la sua famiglia di Qucusauri. Dopotutto, che si tratti di umani o Saurici, a chi non piace trascorrere una bella vacanza!
Mualani:Ovviamente, la struttura è ancora in rodaggio, quindi ci saranno sicuramente dei problemi. Ma abbiamo un sacco di tempo a disposizione, così abbiamo deciso di iscriverci ufficialmente come collaudatrici!
Chasca:Ah, anche Ifa e Ororon si sono iscritti. Sono arrivati prima di noi... Hanno detto di voler controllare il benessere del personale saurico e degli Afidi.
Mualani:Dovrebbero aver finito, ormai. Magari li incontreremo da qualche parte.
Bennett:Beh, visto che siamo tutti qui per la stessa ragione, che ne dite di fare gruppo?
Bennett:Dopotutto, l'avventura è un lavoro di squadra!
Chasca:Certo! Per me va bene.
Mualani:Sì, assolutamente! Più siamo e meglio è!
Mualani:Ho sentito dire che c'è un'attrazione favolosa chiamata "Tour Sognobaleno" subito dopo quel canyon. Andiamo a dare un'occhiata!
Asha:♪~
Miztli:Siete pronti a partire?
Traveler:È tutto pronto.
Miztli:Salite pure da qui, salperemo a breve!
Traveler:Solo un altro po'.
Miztli:Fate con comodo! Avvisatemi quando è tutto pronto.
Bennett:Ora che ci penso, non credo di aver mai visto un Asha da altre parti a Natlan...
Mualani:Infatti, non se ne trovano al di fuori di Tenochtzitoc.
Bennett:Sono anche artisti pazzeschi! Dovresti vedere i loro graffiti di Cromatiglio...
Bennett:È davvero incredibile. Sembrano creature uscite fuori da una fiaba, vero?
Bennett:I miei papà non mi crederebbero mai, se glielo raccontassi...
Mualani:Oh, e non è tutto. Secondo Nonna Citlali, Tenochtzitoc è colma di energia spirituale. Quindi immagino che gli Asha siano una sorta di misterioso fenomeno mistico.
Paimon:Ha detto qualcos'altro in merito agli Asha?
Mualani:Eh, no. Nonna se ne sta sempre reclusa, dubito che ne abbia mai visto uno da vicino!
Mualani:Una volta bussai a casa sua e, quando venne ad aprirmi, aveva delle occhiaie enormi e mi salutò dicendo soltanto: "Sera". Peccato che fosse mezzogiorno! Probabilmente il tempo nuvoloso l'aveva confusa...
Bennett:Beh, sembra una persona di carattere, se non altro...
Asha:♪~
Bennett:Oh, forse vuole che lo seguiamo? Andiamo a dare un'occhiata!
Ukucha:Sei arrivato in anticipo! Ci sarà parecchia gente, oggi?
Asha:♪~
Bennett:Da quella parte.
Ukucha:Oh, ehilà!
Ukucha:Posso vedere il vostro invito? Vi registrerò ai vostri alloggi.
Bennett:Oh, salve. Stai parlando di questo? È quello che mi ha dato Cyrus.
Ukucha:Mi faccia vedere... Ah, sì. Questo è uno degli inviti che abbiamo inviato agli avventurieri di tutta Teyvat. Solo un attimo, per favore...
Asha:♪~
Ukucha:Non disturbare i nostri ospiti, Asha...
Bennett:Oh, no! Nessun disturbo! Anzi, è stato di grande aiuto! Ci ha portati dove volevamo andare!
Paimon:Già, e sembra che abbia un debole per Bennett! Non vuole allontanarsi da lui!
Ukucha:Ah, ora capisco. Non vedevi l'ora di presentarmi il tuo nuovo amico, eh?
Asha:♪~
Bennett:Uhhh, grazie mille, piccoletto!
Asha:♪~
Ukucha:Beh, sembra proprio che voglia restare insieme a te.
Bennett:Sul serio? Sarebbe fantastico!
Bennett:Lo terrò d'occhio io! Promesso!
Chasca:Mh, sembra che abbiano un'ottima intesa.
Mualani:Che sia per il colore? Forse anche il suo colore portafortuna è il blu lago!
Paimon:Ooh, oppure... Non potrebbe essere collegato all'energia spirituale?
Ukucha:Beh, se a lei non dà problemi, allora... potete trascorrere insieme tutto il tempo che volete.
Paimon:Complimenti! La Brigata dell'avventura di Benny ora ha un nuovo membro!
Bennett:Dovremo guardarci le spalle a vicenda, d'ora in avanti, eh?
Asha:♪~
Ukucha:Molto bene. Prima di illustrarvi brevemente l'offerta della nostra struttura, prendete pure questa mappa e il nostro speciale album commemorativo che offriamo a tutti gli ospiti.
Ukucha:Il resort è composto da quattro aree principali: Rupi di Acquatinta, Crinale Guiztli, Baia Ondosa e Isola di Tete. Potete esplorarle a vostro piacimento!
Mualani:...Baia Ondosa!!
Ukucha:Se siete interessati a provare le nostre attrazioni più popolari...
Ukucha:Vi consigliamo vivamente di affrontare le sfide principali di ogni area. Se le completate, non dimenticate di scattare una foto vicino all'attrazione e di inserirla nell'apposito spazio nei vostri album.
Ukucha:Una volta raccolte tutt'e quattro le foto, potrete tornate qui per riscuotere il premio finale.
Ukucha:L'album, ovviamente, è tutto vostro, quindi potete riempirlo con foto e ricordi delle vostre avventure!
Paimon:Caaavoli!
Mualani:Wow, quest'idea dell'album fotografico a Paimon piace da impazzire.
Paimon:Un premio... finale...
Mualani:Teyvat chiama Paimon! Ehilààà! Uh... Ripensandoci, non credo sia l'album a interessarle davvero...
Bennett:Accipicchia, un premio? Di che si tratta? Sono curioso!
Mualani:Oh-oh, ne stiamo perdendo un altro...
Asha:♪~
Ukucha:Infine, lasciate che vi chieda scusa in anticipo per alcune cose.
Ukucha:Purtroppo, a causa dei lavori di costruzione, l'Isola di Tete è al momento chiusa. Pertanto, vi chiediamo di attendere pazientemente il termine dei lavori, così potrete visitarla al termine della vostra permanenza.
Ukucha:Inoltre, considerato che siamo ancora in fase di rodaggio, alcune zone potrebbero soffrire di una leggera carenza di personale...
Bennett:Nessun problema! Siamo un gruppo numeroso, saremo più che felici di dare una mano.
Ukucha:Buono a sapersi.
Ukucha:Bene, i vostri alloggi sono da quella parte. Potete andarci subito se avete bisogno di riposarvi. Se invece avete voglia di fare compere, il Mercato Dolcebrezza, la nostra attrazione più popolare, è da quella parte.
Ukucha:Lasciatemi controllare una cosa... Sì, se ci andate subito, dovreste arrivare appena in tempo per assistere al corteo celebrativo degli Asha.
Mualani:Alla grande! Grazie per la spiegazione esaustiva. Neanche una guida come me avrebbe saputo fare di meglio!
Paimon:Ops, in effetti, anche Paimon sarebbe una guida... Oh, hihi. Scusate, Paimon si è distratta un secondo pensando al premio...
Chasca:È stato il secondo più lungo della storia.
Traveler:Allora affidiamoci alle nostre guide. Da dove iniziamo?
Mualani:Andremo prima al Mercato Dolcebrezza e poi dritti alle nostre camere! Che ne dite di aprire le danze con una bella festa attorno a un falò?
Bennett:Io ci sto!
Paimon:Un momento, Bennett! Pensavo che noi fossimo sulla stessa lunghezza d'onda! Dovremmo iniziare con le sfide, così potremo accaparrarci il premio!
Mualani:Ehi, non c'è fretta. Il premio non vola mica via... E, se lo farà davvero, vorrà dire che lo inseguiremo e lo acciufferemo.
Mualani:In fondo, la vacanza è appena cominciata. Divertirsi tutti insieme è molto più importante che inseguire il premio!
Paimon:Ehi, guarda che Paimon non è una bambina!
???:...
No text in the selected or fallback locales.
Paimon:Cavoli, quindi questo è il corteo festivo degli Asha. Sembra uno spasso!
Traveler:Sono quasi tentato/tentata di unirmi anch'io!
Paimon:Uuuh, davanti al ristorante vendono delle "Uova regalo"! Vogliamo tentare la fortuna?
Bennett:Quell'edificio ha un aspetto fantastico...
Chasca:Ah, sento profumo di caffè...
Mualani:Un cerchietto Asha? Un acquisto indispensabile, se si viene qui in vacanza!
Paimon:Ah, ci stiamo facendo distrarre troppo. Concentriamoci e passiamo oltre. Dobbiamo... resistere... alle tentazioni...
Nataba:Ciao, piccolina! Ti interesserebbe comprare un "sole"?
Paimon:Davvero? Tu staresti vendendo il sole?!
Paimon:Cacahuatl, bacche Quenepa, Crisantemi splendenti... Ohhh, Paimon ha capito! È una specie di cesta piena di frutta!
Paimon:Ne prendiamo una. Lui/Lei è il virtuoso e generoso/la virtuosa e generosa Traveler, quindi... ci penserà lui/lei a pagare.
Traveler:E tutto quel discorso sul dover resistere alle tentazioni?
Paimon:Suvvia, ne daremo un po' anche agli altri!
Asha:♪~
Mualani:Ehm, giusto per evitare malintesi... Non è roba che si mangia. È una pratica tipica di Tenochtzitoc: la cesta viene accesa con una fiamma nella parte centrale e la si cede in segno di offerta.
Paimon:Vuoi dire che dovremmo lasciar bruciare tutte queste cose? Ma non è uno spreco? Sembra tutta roba fresca...
Mualani:Quando si fa un'offerta, gli ingredienti di alta qualità sono il modo migliore per mostrare la propria sincerità. Riflettici: neanche a te piacerebbe mangiare una cesta piena di frutta marcia, no?
Paimon:Già, effettivamente...
Bennett:È interessante, però! Puoi dirci di più?
Mualani:Oh, beh, sono cose che ho letto in alcuni rotoli. Si tratta di un antico rituale di rigenerazione energetica.
Mualani:La gente si raduna attorno al "sole", accendendo candele al centro e attorno a esso, per offrire preghiere e sacrifici agli dèi.
Mualani:Mentre la fiamma brucia, il fumo porta con sé i desideri delle persone direttamente agli dèi.
Mualani:Si dice che quelle fiamme consumino e purifichino le energie negative del mondo, rafforzando al contempo le energie positive.
Chasca:Mh, ora che mi ci fai pensare, è una pratica a cui credo di aver assistito da piccola.
Mualani:Ci sta... Il fuoco ha un ruolo fondamentale nei rituali di Natlan. Il Clan Piumafiore non sarà come i Maestri del Vento della Notte, ma di sicuro anche voi organizzate regolarmente delle cerimonie con offerte votive...
Chasca:Beh, è una cosa che ho visto fare alla mia madre saurica. Dopo che ero riuscita a battere da sola un intero gruppo di mostri dell'Abisso, mia madre soffiò del fuoco su dei frutti che mia sorella aveva portato a casa per festeggiare.
Paimon:Uh... Sei sicura che non fosse solo molto arrabbiata? Del tipo: "Se ne combini un'altra come questa, puoi scordarti per sempre di mangiare frutta!"
Chasca:Beh, quella notte ero scappata di nascosto, in effetti, quindi non posso escluderlo a priori.
Bennett:Vi dispiace se scrivo queste storie nel mio diario di viaggio?
Nataba:Caspita, quante ne sai! È una spiegazione di gran lunga migliore di quella che avrei dato io, e con queste cose ci campo! Dovrò ricordarmi le tue parole per le prossime volte.
Nataba:Ecco, prendete una candela a testa. Offre la casa. Che l'Archon di Pyro vi benedica.
Mualani:Eheh, grazie mille! Ci sentiremo ancora più a casa con un volto familiare come il tuo nei dintorni. Farò in modo di portare degli amici, la prossima volta.
Mualani:Conoscendo Kachina, sono certa che le piacerà.
Mualani:Oh, quindi questa è l'area di ristorazione! Aspettate un attimo, vado a cercare un membro del personale! Voglio vedere cosa ci consigliano oggi!
Bennett:Vuoi una mano?
Mualani:Non c'è bisogno. Aspettatemi qui, torno subito.
Bennett:Sei sicura? Ma io...
Chasca:Mualani è fatta così: è estroversa, sempre pronta a fare nuove amicizie e a prendersi cura degli altri.
Chasca:Se le chiedessi di stare ferma in silenzio in un angolo, non resisterebbe a lungo.
Bennett:Ah, sul serio? Se la conosci così bene, dovete essere amiche da un bel po'!
Chasca:Sì, abbastanza. Lei parla e io ascolto. Qualche volta, capita che ci alleniamo insieme... Il nostro rapporto funziona così.
Chasca:E tu, Bennett? È la prima volta che visiti Natlan? Sei venuto con qualcuno?
Bennett:Oh, sì! Buffo che tu me lo chieda, in effetti ho un compagno di viaggio. Si chiama Venti ed è il miglior bardo di tutta Mondstadt.
Paimon:Bardo stonato?! È da un sacco che non lo vediamo. Come mai non l'abbiamo ancora incontrato?
Bennett:Diceva di voler passare a trovare una persona a Natlan, quindi ci raggiungerà tra qualche giorno. Mi ha raccomandato di divertirmi, nel frattempo.
Paimon:Una persona a Natlan? Mmh. Di chi si tratterà?
Bennett:Ah, purtroppo non gliel'ho chiesto... Ma, considerato quanto è incredibile, non mi sorprenderebbe se conoscesse praticamente tutti!
Mualani:Beeenissimo, ragazzi, spero abbiate fame! Venite a prendere posto, ho scelto i piatti migliori.
Poco dopo, la tavola viene ricoperta di cibi deliziosi.
Paimon:A proposito, Bennett... *singhiozza* Perché hai deciso di venire qui a Natlan?
Traveler:È perché Cyrus ti ha dato l'invito?
Bennett:Sì, esattamente!
Bennett:Il Presidente della Gilda degli avventurieri mi ha detto che la sede di Natlan stava invitando avventurieri da tutta Teyvat a visitare il resort, così mi ha chiesto se fossi disposto a rappresentare Mondstadt.
Bennett:Era da un sacco che aspettavo l'occasione per partire all'avventura in una terra lontana!
Bennett:Mi preoccupavo sempre di dover lasciare i miei papà. E, con la fortuna che mi ritrovo, mi aspettavo d'incappare in un mucchio di guai lungo la strada...
Mualani:Beh, ultimamente le cose ti stanno andando piuttosto bene, no? Ora ti serve solo un modo per farle durare!
Bennett:Ahah, ce la metterò tutta...
Mualani:Ah, ci sono! Dovremmo portarti a visitare Nonna Citlali, una dei Maestri del Vento della Notte: lei può predire la fortuna, dirti a cosa fare attenzione... È veramente precisa, te lo garantisco!
Bennett:Oh, è la signora anziana di cui parlavate prima, sbaglio? Ehi, credi che potrebbe dirci di più anche sugli Asha?
Paimon:"Anziana"... non è esattamente la parola giusta per descriverla. Lo capirai quando la vedrai.
Asha:♪~
Mualani:Bene, direi che abbiamo tutti finito di mangiare, no? Procediamo con la prossima attività: la cerimonia del "sole"... anche detta "festa attorno al falò"!
Mualani:C'è qualcuno che vuole accendere la fiamma? Cinque, quattro, tre, due, uno... Perfetto! Grazie a tutti per aver rinunciato così altruisticamente a un'opportunità tanto preziosa!
Paimon:Non c'ha lasciato nemmeno il tempo di reagire! Quando Mualani è in modalità festaiola, è come una bambina in preda all'euforia...
Mualani:Ahem...
Mualani:Mentre il sole affonda nell'ombra di ponente, possano le scintille delle fiamme guidarci verso casa.
Mualani:E una luce ardente rifulga per purificare le impurità del passato.
Bennett:...
Paimon:...
Mualani:Ehm, perché ve ne state in silenzio?
Paimon:Quindi adesso possiamo parlare?
Mualani:Certo che sì! La benedizione è stata impartita e il terreno è pronto: potete esprimere i vostri desideri.
Mualani:...Ah, al fuoco, non a me.
Chasca:Possa la mia famiglia essere al sicuro, e Natlan essere per sempre libera dalla guerra.
Paimon:Breve, dolce e di grande impatto!
Mualani:Possano i miei amici, e tutti gli abitanti di Natlan, vedere esauditi i loro desideri...
Mualani:E soprattutto, possano le linee geomantiche di Natlan essere stabili e robuste...
Bennett:Oh, tocca a me? Ma... io non sono di Natlan. Come farà l'Archon di Pyro a capire che sono io?
Paimon:Prima di tutto, presentati!
Bennett:Salve, grande Archon di Pyro. Ehm, lei non mi conosce, mi chiamo Bennett, sono un avventuriere di Mondstadt.
Bennett:Ho sentito che, non molto tempo fa, c'è stata una terribile guerra a Natlan, e che tutte le tribù hanno sofferto molto a causa di essa. Mi dispiace tanto che lei e la sua gente abbiate dovuto affrontare questa disgrazia.
Bennett:Vorrei offrire una preghiera a questa terra ferita e a tutte le persone che hanno lavorato duramente per salvarla.
Bennett:Possiate avere piogge puntuali e raccolti abbondanti, superare una volta per tutte le pene del passato e abbracciare il futuro con speranza...
Chasca:Mh, ben detto.
Bennett:Oh, e se non le dispiace... vorrei aggiungere anche qualcosa di più personale.
Bennett:Sento la mancanza della mia famiglia a Mondstadt. A volte, mentre vado in giro coi miei amici, guardo le stelle e mi chiedo... se anche loro si sentano soli a guardare quel cielo.
Bennett:Quindi... voglio augurare a tutti i miei papà tanta felicità e salute.
Bennett:Tutto qui.
Mualani:Ohh, ora che dici così, anche a me mancano tanto i miei genitori...
Mualani:La loro attività all'estero è migliorata un sacco, ultimamente. Quando non lavorano tutto il giorno, capita che vadano in viaggio d'affari per settimane. Spesso sono più impegnati di me, quindi è raro riuscire a incontrarsi...
Bennett:Oh, ehm... Beh, allora non dimenticare di portare loro dei bei souvenir di questo posto.
Traveler:Come stanno i tuoi papà, Bennett?
Bennett:Oh! Stanno molto bene, grazie.
Bennett:Quando ho chiesto loro se potevo partire per questo viaggio, erano tutti felici.
Bennett:Mi hanno detto di andare a vedere il mondo, e di raccontargli tutte le mie avventure una volta tornato.
Bennett:Di solito, se fai a tutti e sette una domanda banale, come ad esempio: "Qual è la salsiccia migliore di tutte?", riceverai otto opinioni completamente diverse.
Bennett:Per dirti, la notte prima due di loro si sono messi a litigare durante una partita a carte. Anche se, in quel momento, erano tutti d'accordo.
Bennett:Sì... Ora che mi ci fai pensare, avrebbe senso.
Paimon:Questo dimostra quanto sono soddisfatti del tuo impegno. I tuoi papà ti sostengono appieno!
Asha:♪~
Chasca:Giusto per capire... quando dite "papà", vi riferite alle persone che si prendono cura di Bennett?
Traveler:Ora come ora, direi che è più Bennett a prendersi cura di loro...
Bennett:Beh, i miei papà hanno una certa età, ormai, non hanno più le energie necessarie per fare determinate cose. Io cerco solo di aiutarli come posso.
Chasca:È piuttosto ammirevole, direi.
Bennett:Ah, non è niente di speciale. Le famiglie servono a questo.
Chasca:Quindi, vuoi dire che...
Bennett:Già, sono orfano. Faccio parte della Gilda degli avventurieri da quando riesco a ricordare. Ahah, mettendola in prospettiva, sembra quasi che io sia nato per fare l'avventuriere.
Bennett:Anche se ho sempre avuto una sfortuna terribile, i miei papà non mi hanno mai abbandonato. È grazie a loro se sono arrivato dove sono, nonostante gli intoppi.
Bennett:Crescendo, ho ricevuto tanta gentilezza da parte di gente completamente estranea... e questo mi ha motivato a ripagarla sempre e in ogni situazione.
Mualani:Un po' come una staffetta!
Bennett:Sì, è una buona metafora. Proprio come una staffetta.
Chasca:Ahah, sembra che abbiamo molto in comune.
Mualani:Beh, la staffetta è uno sport di squadra. Per cui, seguendo la tua stessa metafora, non sei affatto un avventuriere solitario!
Bennett:Ah... Sì, ma non dimenticare che sono estremamente sfortunato. La sfortuna mi perseguita ovunque io vada... La maggior parte della gente non osa nemmeno avvicinarsi a me.
Chasca:Beh, quale avventura non è costellata da qualche intoppo? Puoi chiedere a me e a Mualani. Non si può volare senza incontrare qualche turbolenza, e non si può surfare senza creare onde.
Bennett:Eheh, lo pensi davvero? Più che altro, nel mio caso, è più probabile che si tratti di tornado e tsunami...
Mualani:Non è la fine del mondo! Anzi, sembra avvincente! La prossima volta che andrai all'avventura, verrò con te! Con la tavola da surf sono un vero fenomeno, vedrai!
Chasca:Ti accompagnerò anch'io.
Paimon:Oooh, questo significa che la Brigata dell'avventura di Benny si sta ampliando di nuovo?
Traveler:Io mi occuperò della logistica.
Mualani:Non sei un po' troppo qualificato/qualificata per questo? Come vuoi. Allora io sarò il supporto morale del gruppo!
Chasca:Quando non c'è da combattere, posso fare da interprete, magari...
Asha:♪~
Bennett:Ah! Non... Non so davvero come ringraziarvi. Mi sento così... fortunato...
Bennett:Ho incontrato le persone migliori di tutto il mondo. Farò per sempre tesoro di quest'amicizia! Lo giuro!
Paimon:Uh, ti è entrato qualcosa nell'occhio?
Bennett:Sono le scintille... Ahem, voglio dire, il fumo. È un po'... troppo forte.
Mualani:Beh, ora restate solo voi due. C'è nulla che volete dire all'Archon di Pyro?
Paimon:Certo che quando vuoi sei un vero/una vera scansafatiche. D'accordo, Paimon parlerà per entrambi/entrambe.
Paimon:O grande e potente Archon di Pyro... Hai già ascoltato molti desideri, quindi Paimon vorrebbe dire qualcosa di diverso...
Paimon:Personalmente, Paimon spera di poter mangiare del buon cibo ogni giorno e fare bei sogni tutte le notti.
Paimon:Ma, più d'ogni cosa, spera che la nostra amicizia duri per sempre, e che potremo condividere un'altra estate indimenticabile come questa, a prescindere da tutto.
Localized evidence
Estate? Sole e vacanze! - Parte I
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/775342384No text in the selected or fallback locales.
Vacanze spensierate!
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/4086314138Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/38810245
6
10245
LQ
1503919
UI_ChapterIcon_EasybreezeHolidayResort
1503905
story